169
1
Land
country
país
pays
paese
države
2
bedeutet
means
es
La ⁺ signification ⁺ est
significa
pomeni
3
eine
un
un
4
anderes
different
distinto
différente
altro
drugega
5
vornehmen
to ⁺ carry ⁺ out
lograr
de ⁺ mener ⁺ à ⁺ bon ⁺ port
intraprendere
6
und
and
y
et
e
in
7
sozialpolitische
social
social
social
sociale
socialnem
8
vor
for
por
pour
per
9
muss
needs
necesita
a ⁺ besoin
deve
mora
10
Respekt
respect
respeto
respect
rispetto
spoštovanje
11
welches
which
que
qui
che
ki
12
La
Le
13
Partnerschaft
Partnership
asociación
partenariat
Partnerstvo
14
wirtschaftliche
economic
económico
économique
economico
gospodarskem
15
Partnerschaft
Partnership
asociación
partenariat
Partenariato
Partnerstvo
16
dem
the
el
le
il
17
completely
completamente
totalement
infatti
popolnoma
18
etwas
something
algo
tutt’
nekaj
19
bedeutet
means
significa
est ⁺ synonyme ⁺ de
significa
pomeni
20
3 ∪ 6 ∪ 7 ∪ 14
eine ⁺ wirtschaftliche ⁺ und ⁺ sozialpolitische
economic ⁺ and ⁺ social
un ⁺ económico ⁺ y ⁺ social
son ⁺ économique ⁺ et ⁺ social
un ⁺ economico ⁺ e ⁺ sociale
na ⁺ gospodarskem ⁺ in ⁺ socialnem ⁺ področju
21
4 ∪ 17 ∪ 18
etwas ⁺ anderes
something ⁺ completely ⁺ different
algo ⁺ completamente ⁺ distinto
totalement ⁺ différente
infatti ⁺ tutt’ ⁺ altro
nekaj ⁺ popolnoma ⁺ drugega
22
6 ∪ 7 ∪ 14
wirtschaftliche ⁺ und ⁺ sozialpolitische
economic ⁺ and ⁺ social
económico ⁺ y ⁺ social
économique ⁺ et ⁺ social
economico ⁺ e ⁺ sociale
gospodarskem ⁺ in ⁺ socialnem ⁺ področju
23
3 ∪ 6 ∪ 7 ∪ 14
eine ⁺ wirtschaftliche ⁺ und ⁺ sozialpolitische
economic ⁺ and ⁺ social
un ⁺ económico ⁺ y ⁺ social
son ⁺ économique ⁺ et ⁺ social
un ⁺ economico ⁺ e ⁺ sociale
gospodarskem ⁺ in ⁺ socialnem ⁺ področju
24
15
Partnerschaft
Partnership
La ⁺ asociación
partenariat
Partenariato
Partnerstvo
25
1 ∪ 8 ∪ 16
vor ⁺ dem ⁺ Land
for ⁺ the ⁺ country
por ⁺ el ⁺ país
pour ⁺ le ⁺ pays
per ⁺ il ⁺ paese
države
26
Entwicklung
development
desarrollo
développement
processo ⁺ di ⁺ sviluppo
se ⁺ razviti
27
12 ∪ 13
Partnerschaft
Partnership
La ⁺ asociación
Le ⁺ partenariat
Partnerstvo
170
1
die
’s
las
2
foreign
exteriores
étrangères
esteri
zunanjih
3
really
vraiment
davvero
resnično
4
gleichwertiger
equal
égal
all’ ⁺ altezza
enakopraven
5
im
in
en
dans
nella
v
6
EU
EU
UE
UE
UE
EU
7
affairs
relaciones
affaires
affari
zadevah
8
of
de
de
9
es
it
-il
10
Partner
partner
partenaire
partner
partner
11
the
la
l’
12
Hinblick ⁺ auf
the ⁺ matter
lo ⁺ que ⁺ concierne ⁺ a
le ⁺ domaine ⁺ des
questione ⁺ degli
13
ein
an
un
un
14
jedoch
However
Sin ⁺ embargo
Cependant
Tuttavia
Vendar
15
Ist
is
est
è
je
16
6 ∪ 8 ∪ 11
der ⁺ EU
of ⁺ the ⁺ EU
de ⁺ la ⁺ UE
de ⁺ l’ ⁺ UE
dell’ ⁺ UE
EU
17
2 ∪ 7
Außenpolitik
foreign ⁺ affairs
relaciones ⁺ exteriores
affaires ⁺ étrangères
affari ⁺ esteri
zunanjih ⁺ zadevah
18
9 ∪ 15
Ist ⁺ es
is ⁺ it
est ⁺ -il
è
je
19
1 ∪ 2 ∪ 7
die ⁺ Außenpolitik
’s ⁺ foreign ⁺ affairs
las ⁺ relaciones ⁺ exteriores
affaires ⁺ étrangères
affari ⁺ esteri
zunanjih ⁺ zadevah
20
4 ∪ 10 ∪ 13
ein ⁺ gleichwertiger ⁺ Partner
an ⁺ equal ⁺ partner
un ⁺ partenaire ⁺ égal
un ⁺ partner ⁺ all’ ⁺ altezza
enakopraven ⁺ partner
21
8 ∪ 11
der
of ⁺ the
de ⁺ la
de ⁺ l’
dell’
22
2 ∪ 7
foreign ⁺ affairs
relaciones ⁺ exteriores
affaires ⁺ étrangères
affari ⁺ esteri
zunanjih ⁺ zadevah
23
5 ∪ 12
im ⁺ Hinblick ⁺ auf
in ⁺ the ⁺ matter
en ⁺ lo ⁺ que ⁺ concierne ⁺ a
dans ⁺ le ⁺ domaine ⁺ des
nella ⁺ questione ⁺ degli
v
171
1
die
the
la
la
la
2
Parlament
Parliament
Parlamento
Parlement
Parlamento
parlamentu
3
mehrerer
several
diversos
différents
diversi
več
4
FDP
FDP
FDP
FDP
FDP
5
Die
the
la
la
la
6
Empfehlungen
recommendations
recomendaciones
recommandations
raccomandazioni
priporočila
7
Fraktionen
groups
grupos
groupes
gruppi
skupin
8
the
el
9
FDP
German ⁺ Free ⁺ Democratic ⁺ Party ⁺ delegation
delegación ⁺ del ⁺ Partido ⁺ Democrático ⁺ Liberal ⁺ alemán
délégation ⁺ du ⁺ Parti ⁺ libéral ⁺ démocrate ⁺ allemand
delegazione ⁺ del ⁺ partito ⁺ liberale ⁺ democratico ⁺ tedesco
delegacija ⁺ nemške ⁺ Svobodne ⁺ demokratske ⁺ stranke
10
Präsident
President
Presidente
Président
Presidente
predsednik
11
hat
ha
a
ha
je
12
from
de
13
der
the
las
les
le
14
zur ⁺ Umsetzung
to ⁺ implement
de ⁺ aplicar
mettre ⁺ en ⁺ œuvre
di ⁺ attuare
naj ⁺ bi ⁺ izvajala
15
heute
today
hoy
aujourd’hui
oggi
danes
16
Goldstone-Berichts
Goldstone ⁺ report
informe ⁺ Goldstone
rapport ⁺ Goldstone
relazione ⁺ Goldstone
poročila ⁺ gospoda ⁺ Goldstonea
17
in
en
v
18
Entschließung
resolution
resolución
résolution
risoluzione
resoluciji
19
des
of ⁺ the
del
du
della
iz
20
gegen
against
en ⁺ contra ⁺ de
contre
contro
proti
21
Herr
Mr
Señor
Monsieur
Signor
Gospod
22
gestimmt
voted
votado
voté
votato
glasovala
23
Europäischen
European
Europeo
européen
europeo
Evropskem
24
10 ∪ 21
Herr ⁺ Präsident
Mr ⁺ President
Señor ⁺ Presidente
Monsieur ⁺ le ⁺ Président
Signor ⁺ Presidente
Gospod ⁺ predsednik
25
11 ∪ 22
hat ⁺ gestimmt
voted
ha ⁺ votado
a ⁺ voté
ha ⁺ votato
je ⁺ glasovala
26
6 ∪ 13
der ⁺ Empfehlungen
the ⁺ recommendations
las ⁺ recomendaciones
les ⁺ recommandations
le ⁺ raccomandazioni
priporočila
27
1 ∪ 18
die ⁺ Entschließung
the ⁺ resolution
la ⁺ resolución
la ⁺ résolution
la ⁺ risoluzione
resoluciji
28
12
from
de
soumise ⁺ par
presentata ⁺ da
ki ⁺ jo ⁺ je ⁺ pripravilo
29
8 ∪ 17
im
in ⁺ the
en ⁺ el
au
al
v
30
3 ∪ 7
mehrerer ⁺ Fraktionen
several ⁺ groups
diversos ⁺ grupos
différents ⁺ groupes
diversi ⁺ gruppi
več ⁺ skupin
31
1 ∪ 18 ∪ 20
gegen ⁺ die ⁺ Entschließung
against ⁺ the ⁺ resolution
en ⁺ contra ⁺ de ⁺ la ⁺ resolución
contre ⁺ la ⁺ résolution
contro ⁺ la ⁺ risoluzione
proti ⁺ resoluciji
32
2 ∪ 23
Europäischen ⁺ Parlament
European ⁺ Parliament
Parlamento ⁺ Europeo
Parlement ⁺ européen
Parlamento ⁺ europeo
Evropskem ⁺ parlamentu
33
16 ∪ 19
des ⁺ Goldstone-Berichts
of ⁺ the ⁺ Goldstone ⁺ report
del ⁺ informe ⁺ Goldstone
du ⁺ rapport ⁺ Goldstone
della ⁺ relazione ⁺ Goldstone
iz ⁺ poročila ⁺ gospoda ⁺ Goldstonea
172
1
sprechen
talk
hablamos
parlons
parliamo
govorimo
2
en
dans
in
3
Worten
words
termes
besedami
4
Umgebung
environment
entorno
environnement
ambiente
okolju
5
die
which
que
lequel
cui
kjer
6
anderen
other
d’ ⁺ autres
drugimi
7
eine
a
un
un
un
8
Aktivität
activity
actividad
activité
attività
dejavnosti
9
weitgehend
significant
significativa
significative
significativa
bistvene
10
über
about
de
de
di
o
11
no
n’ ⁺ pas
non
ni
12
unberührte
virgin
intactas
vierges
vergini
nenaseljenih
13
wir
we
nos
nous
14
in
en
en
in
v
15
menschlicher
human
humana
humaine
umana
človeške
16
referring
referimos
référence
riferiamo
17
natürliche
natural
natural
naturel
naturale
naravnem
18
in
in
en
z
19
are
faisons
20
espacios
aree
21
existido
eu
22
reality
realidad
réalité
realtà
bistvu
23
Wenn
When
Cuando
Quand
Quando
Ko
24
Gebiete
areas
zonas
zones
aree
območjih
25
to
a
à
a
o
26
wir
we
nous
27
1 ∪ 26
wir ⁺ sprechen
we ⁺ talk
hablamos
nous ⁺ parlons
parliamo
govorimo
28
13 ∪ 16 ∪ 19 ∪ 25
meinen ⁺ wir
we ⁺ are ⁺ referring ⁺ to
nos ⁺ referimos ⁺ a
nous ⁺ faisons ⁺ référence ⁺ à
riferiamo ⁺ a
govorimo ⁺ o
29
16 ∪ 19 ∪ 25
meinen
are ⁺ referring ⁺ to
referimos ⁺ a
faisons ⁺ référence ⁺ à
riferiamo ⁺ a
o
30
20
Wildnis
wilderness
espacios ⁺ naturales
nature ⁺ vierge
aree ⁺ naturali
divjini
31
11 ∪ 21
no ⁺ ha ⁺ existido
il ⁺ n’ ⁺ y ⁺ a ⁺ pas ⁺ eu ⁺ d’
non ⁺ si ⁺ è ⁺ registrata
ni
32
4 ∪ 7 ∪ 17
eine ⁺ natürliche ⁺ Umgebung
a ⁺ natural ⁺ environment
un ⁺ entorno ⁺ natural
un ⁺ environnement ⁺ naturel
un ⁺ ambiente ⁺ naturale
naravnem ⁺ okolju
33
12 ∪ 24
unberührte ⁺ Gebiete
virgin ⁺ areas
zonas ⁺ intactas
zones ⁺ vierges
aree ⁺ vergini
nenaseljenih ⁺ območjih
34
16 ∪ 19 ∪ 25
meinen
are ⁺ referring ⁺ to
referimos ⁺ a
faisons ⁺ référence ⁺ à
riferiamo ⁺ a
govorimo ⁺ o
35
10 ∪ 20
über ⁺ Wildnis
about ⁺ wilderness
de ⁺ espacios ⁺ naturales
de ⁺ nature ⁺ vierge
di ⁺ aree ⁺ naturali
o ⁺ divjini
36
14 ∪ 22
eigentlich
in ⁺ reality
en ⁺ realidad
en ⁺ réalité
in ⁺ realtà
v ⁺ bistvu
37
12 ∪ 24
unberührte ⁺ Gebiete
virgin ⁺ areas
zonas ⁺ intactas
des ⁺ zones ⁺ vierges
ad ⁺ aree ⁺ vergini
o ⁺ nenaseljenih ⁺ območjih
38
3 ∪ 6 ∪ 18
in ⁺ anderen ⁺ Worten
in ⁺ other ⁺ words
es ⁺ decir
en ⁺ d’ ⁺ autres ⁺ termes
ossia
z ⁺ drugimi ⁺ besedami
39
8 ∪ 15
menschlicher ⁺ Aktivität
human ⁺ activity
una ⁺ actividad ⁺ humana
activité ⁺ humaine
una ⁺ attività ⁺ umana
človeške ⁺ dejavnosti
40
3 ∪ 6 ∪ 18
in ⁺ anderen ⁺ Worten
in ⁺ other ⁺ words
en ⁺ d’ ⁺ autres ⁺ termes
z ⁺ drugimi ⁺ besedami
41
2 ∪ 5
die
from ⁺ which
en ⁺ el ⁺ que
dans ⁺ lequel
in ⁺ cui
kjer
42
noch ⁺ frei ⁺ ist
has ⁺ been ⁺ absent
173
1
’s
de
2
please
por ⁺ favor
de ⁺ bien ⁺ vouloir
3
ich
I
je
4
Opel
Opel
Opel
Opel
Oplovi
5
zu ⁺ unternehmen
to ⁺ do
haga
en ⁺ faire
di ⁺ fare
storite
6
mehr
more
más
plus
di ⁺ più
več
7
Sie
you
le
vous
vi
vas
8
Im ⁺ Namen
On ⁺ behalf
En ⁺ nombre
Au ⁺ nom
A ⁺ nome
V ⁺ imenu
9
im
de ⁺ la
de ⁺ l’
dello
v
10
of
de
11
plant
planta
usine
stabilimento
tovarni
12
the
los
13
que
da
14
bitte
ask
pido
demande
chiedo
prosim
15
mehr ⁺ als ⁺ 7 000
7 ⁺ 000-plus
más ⁺ de ⁺ 7 000
plus ⁺ de ⁺ 7 000
oltre ⁺ 7 000
več ⁺ kot ⁺ 7 000
16
in
at
en
de
di
v
17
Mitarbeiter
workers
trabajadores
travailleurs
operai
delavcev
18
Figueruelas
Figueruelas
Figueruelas
Figueruelas
Figueruelas
Figueruelasu
19
1 ∪ 4 ∪ 9 ∪ 11
im ⁺ Opel-Werk
Opel ⁺ ’s ⁺ plant
de ⁺ la ⁺ planta ⁺ de ⁺ Opel
de ⁺ l’ ⁺ usine ⁺ Opel
dello ⁺ stabilimento ⁺ Opel
v ⁺ Oplovi ⁺ tovarni
20
5 ∪ 13
zu ⁺ unternehmen
to ⁺ do
que ⁺ haga
en ⁺ faire
di ⁺ fare
da ⁺ storite
21
3 ∪ 7 ∪ 14
bitte ⁺ ich ⁺ Sie
I ⁺ ask ⁺ you
le ⁺ pido
je ⁺ vous ⁺ demande
vi ⁺ chiedo
vas ⁺ prosim
22
1 ∪ 4 ∪ 11
Opel-Werk
Opel ⁺ ’s ⁺ plant
planta ⁺ de ⁺ Opel
usine ⁺ Opel
stabilimento ⁺ Opel
Oplovi ⁺ tovarni
23
1 ∪ 4 ∪ 11
Opel ⁺ ’s ⁺ plant
planta ⁺ de ⁺ Opel
usine ⁺ Opel
stabilimento ⁺ Opel
Oplovi ⁺ tovarni
24
10 ∪ 12
der
of ⁺ the
de ⁺ los
des
degli
25
16 ∪ 18
in ⁺ Figueruelas
at ⁺ Figueruelas
en ⁺ Figueruelas
de ⁺ Figueruelas
di ⁺ Figueruelas
v ⁺ Figueruelasu
174
1
in
en
2
resultierenden
resulting
résulte
come ⁺ risultato ⁺ di ⁺ ciò
posledičnega
3
zahlreicher
many
muchas
molte
več
4
der
the
el
l’
all’
5
consecuente
conseguente
6
mittlerer
medium-sized
medianas
moyennes
medie
srednjih
7
kleiner
small
pequeñas
petites
piccole
malih
8
la
la
9
und
and
y
et
e
in
10
dem
the
la
la
la
11
den
The
La
La
Il
12
den
aux
alle
13
du
dei
14
recent
reciente
récente
recente
Nedavno
15
en
en
in
16
Verschwinden
disappearance
desaparición
disparition
scomparsa
izginotja
17
ihr
ella
elle
18
de
de
19
prices
precios
prix
prezzi
cen
20
of
de
des
di
21
denrées
prodotti
22
Produktion
production
producción
production
produzione
proizvodnje
23
food
alimentos
alimentaires
alimentari
hrane
24
Reformen
reforms
reformas
réformes
riforme
reform
25
la
la
26
agrícolas
agricole
27
rise
subida
augmentation
aumento
zvišanje
28
de
de
29
aufeinander ⁺ folgenden
successive
sucesivas
successives
successive
zaporednih
30
von
por
31
explotaciones
exploitations
aziende
32
Einstellung
abandonment
abandono
abandon
abbandono
opuščanja
33
is
est
è
je
34
und
and
y
et
e
in
35
due
debe
due
dovuto
36
geförderten
promoted
promovida
promouvait
promosso
spodbuja
37
medida
partie
parte
38
qu’
ki
39
largely
gran
grande
gran
večinoma
40
11 ∪ 14
den
The ⁺ recent
La ⁺ reciente
La ⁺ récente
Il ⁺ recente
Nedavno
41
17 ∪ 30 ∪ 38
von ⁺ ihr
thereby
por ⁺ ella
qu’ ⁺ elle
ki ⁺ s ⁺ tem
42
2
daraus ⁺ resultierenden
resulting
résulte
come ⁺ risultato ⁺ di ⁺ ciò
posledičnega
43
15 ∪ 37 ∪ 39
im ⁺ Wesentlichen
largely
en ⁺ gran ⁺ medida
en ⁺ grande ⁺ partie
in ⁺ gran ⁺ parte
večinoma
44
2 ∪ 5
daraus ⁺ resultierenden
resulting
consecuente
résulte
come ⁺ risultato ⁺ di ⁺ ciò ⁺ conseguente
posledičnega
45
8 ∪ 18
de ⁺ la
de ⁺ la
46
1 ∪ 13 ∪ 19 ∪ 27
Preisanstieg
rise ⁺ in ⁺ prices
subida ⁺ en ⁺ los ⁺ precios
augmentation ⁺ du ⁺ prix
aumento ⁺ dei ⁺ prezzi
zvišanje ⁺ cen
47
12 ∪ 33 ∪ 35
Die ⁺ Ursache ⁺ liegt ⁺ in ⁺ den
is ⁺ due ⁺ to
se ⁺ debe ⁺ a ⁺ las
est ⁺ due ⁺ aux
è ⁺ dovuto ⁺ alle
je ⁺ posledica
48
GAP
CAP
PAC
PAC
PAC
skupne ⁺ kmetijske ⁺ politike
49
36
geförderten
promoted
promovida
promouvait
promosso
se ⁺ spodbuja
50
12 ∪ 33 ∪ 35
Die ⁺ Ursache ⁺ liegt ⁺ in ⁺ den
is ⁺ due ⁺ to
se ⁺ debe ⁺ a ⁺ las
est ⁺ due ⁺ aux
è ⁺ dovuto ⁺ alle
je
51
3 ∪ 6 ∪ 7 ∪ 20 ∪ 26 ∪ 31 ∪ 34
zahlreicher ⁺ kleiner ⁺ und ⁺ mittlerer ⁺ Agrarbetriebe
of ⁺ many ⁺ small ⁺ and ⁺ medium-sized ⁺ farms
de ⁺ muchas ⁺ explotaciones ⁺ agrícolas ⁺ pequeñas ⁺ y ⁺ medianas
des ⁺ petites ⁺ et ⁺ moyennes ⁺ exploitations
di ⁺ molte ⁺ aziende ⁺ agricole ⁺ piccole ⁺ e ⁺ medie ⁺ dimensioni
več ⁺ malih ⁺ in ⁺ srednjih ⁺ kmetij
52
25 ∪ 28
der
de ⁺ la
de ⁺ la
della
53
26 ∪ 31
Agrarbetriebe
farms
explotaciones ⁺ agrícolas
exploitations
aziende ⁺ agricole
kmetij
54
8 ∪ 18
der
of
de ⁺ la
de ⁺ la
della
55
21 ∪ 23
Lebensmittel
food
alimentos
denrées ⁺ alimentaires
prodotti ⁺ alimentari
hrane
56
6 ∪ 20 ∪ 26 ∪ 31
mittlerer ⁺ Agrarbetriebe
of ⁺ medium-sized ⁺ farms
de ⁺ explotaciones ⁺ agrícolas ⁺ medianas
des ⁺ moyennes ⁺ exploitations
di ⁺ aziende ⁺ agricole ⁺ medie ⁺ dimensioni
srednjih ⁺ kmetij
57
26 ∪ 31
explotaciones ⁺ agrícolas
exploitations
aziende ⁺ agricole
58
für
de ⁺ los
des
dei
59
4 ∪ 22 ∪ 32 ∪ 36
in ⁺ der ⁺ geförderten ⁺ Einstellung ⁺ Produktion
the ⁺ abandonment ⁺ production ⁺ promoted
el ⁺ abandono ⁺ producción ⁺ promovida
l’ ⁺ abandon ⁺ production ⁺ promouvait
all’ ⁺ abbandono ⁺ produzione ⁺ promosso
opuščanja ⁺ proizvodnje ⁺ se ⁺ spodbuja
60
11 ∪ 14
den ⁺ in ⁺ der ⁺ letzten ⁺ Zeit
The ⁺ recent
La ⁺ reciente
La ⁺ récente
Il ⁺ recente
Nedavno
61
10 ∪ 16
dem ⁺ Verschwinden
the ⁺ disappearance
la ⁺ desaparición
la ⁺ disparition
la ⁺ scomparsa
izginotja
62
25 ∪ 28
der ⁺ GAP
in ⁺ the ⁺ CAP
de ⁺ la ⁺ PAC
de ⁺ la ⁺ PAC
della ⁺ PAC
skupne ⁺ kmetijske ⁺ politike
63
7 ∪ 34
kleiner ⁺ und
small ⁺ and
pequeñas ⁺ y
petites ⁺ et
piccole ⁺ e
malih ⁺ in
175
1
schweben
floating
flotar
errer
vagare
lebdenja
2
the
el
le
3
employment
empleo
travail
occupazione
dela
4
zu ⁺ sein
being
d’ ⁺ être
essere
5
eingebunden
involved
implicarse
impliqué
coinvolti
6
in
in
en
dans
v
7
nicht
not
no
ne ⁺ pas
non
ne
8
und
and
y
et
e
in
9
zu
d’
10
und
and
y
et
e
in
11
a
un
le
12
von
of
de
de
di
13
heißt
does ⁺ mean
significa
signifie
significa
pomeni
14
im
in
en
dans
v
15
Lehre
teaching
enseñanza
enseignement
insegnamento
poučevanja
16
of
del
du
dell’
17
world
mundo
monde
mondo
svet
18
Forschung
research
investigación
recherche
ricerca
raziskovanja
19
Gesellschaft
society
sociedad
société
società
družbo
20
Freiheit
Freedom
libertad
liberté
Libertà
Svoboda
21
La
La
22
eine
la
la
23
sondern
but
sino
mais
bensì
temveč
24
20 ∪ 21
Freiheit
Freedom
La ⁺ libertad
La ⁺ liberté
Libertà
Svoboda
25
2
the
el
dans ⁺ le
26
2
the
el
dans ⁺ le
nel
27
luftleeren ⁺ Raum
vacuum
vacío
vide
nulla
praznem ⁺ prostoru
28
1 ∪ 9
zu ⁺ schweben
floating
flotar
d’ ⁺ errer
vagare
lebdenja
29
luftleeren ⁺ Raum
praznem ⁺ prostoru
30
6 ∪ 22
in ⁺ eine
in
en ⁺ la
dans ⁺ la
nella
v
31
12 ∪ 20 ∪ 21
Freiheit ⁺ von
Freedom ⁺ of
La ⁺ libertad ⁺ de
La ⁺ liberté ⁺ de
Libertà ⁺ di
Svoboda
32
3 ∪ 16 ∪ 17
Arbeitswelt
world ⁺ of ⁺ employment
mundo ⁺ del ⁺ empleo
monde ⁺ du ⁺ travail
mondo ⁺ dell’ ⁺ occupazione
svet ⁺ dela
33
18
Forschung
research
investigación
la ⁺ recherche
ricerca
raziskovanja
34
7 ∪ 13
heißt ⁺ nicht
does ⁺ not ⁺ mean
no ⁺ significa
ne ⁺ signifie ⁺ pas
non ⁺ significa
ne ⁺ pomeni
35
6 ∪ 19 ∪ 22
in ⁺ eine ⁺ Gesellschaft
in ⁺ society
en ⁺ la ⁺ sociedad
dans ⁺ la ⁺ société
nella ⁺ società
v ⁺ družbo
36
4 ∪ 5
eingebunden ⁺ zu ⁺ sein
being ⁺ involved
implicarse
d’ ⁺ être ⁺ impliqué
essere ⁺ coinvolti
vključenost
37
15
Lehre
teaching
enseñanza
de ⁺ l’ ⁺ enseignement
di ⁺ insegnamento
poučevanja
38
3 ∪ 16 ∪ 17
world ⁺ of ⁺ employment
mundo ⁺ del ⁺ empleo
monde ⁺ du ⁺ travail
mondo ⁺ dell’ ⁺ occupazione
svet ⁺ dela
39
11 ∪ 14
im
in ⁺ a
en ⁺ un
dans ⁺ le
nel
v
176
1
Bericht
report
informe
rapport
relazione
poročilo
2
of
de
de
di
3
favour
favor
faveur
favore
4
in
a
en
a
5
Ich
I
J’
6
diesen
this
este
ce
questa
to
7
habe ⁺ gestimmt
voted
He ⁺ votado
ai ⁺ voté
Ho ⁺ votato
Glasovala ⁺ sem
8
2 ∪ 3 ∪ 4
für
in ⁺ favour ⁺ of
a ⁺ favor ⁺ de
en ⁺ faveur ⁺ de
a ⁺ favore ⁺ di
za
9
5 ∪ 7
Ich ⁺ habe ⁺ gestimmt
I ⁺ voted
He ⁺ votado
J’ ⁺ ai ⁺ voté
Ho ⁺ votato
Glasovala ⁺ sem
10
2 ∪ 3 ∪ 4
in ⁺ favour ⁺ of
a ⁺ favor ⁺ de
en ⁺ faveur ⁺ de
a ⁺ favore ⁺ di
11
1 ∪ 6
diesen ⁺ Bericht
this ⁺ report
este ⁺ informe
ce ⁺ rapport
questa ⁺ relazione
to ⁺ poročilo
177
1
Interventionismus
interventionism
intervencionismo
interventionnisme
interventismo
intervencij
2
schlecht
poorly
mal
mal
slabo
3
Kontrolle
control
control
contrôle
controllo
nadzora
4
Einmischung
interference
interferencia
ingérence
interferenze
poseganja
5
EU
EU
UE
UE
Unione ⁺ europea
EU
6
from
od
7
Ambitionen
ambitions
ambiciones
ambitions
ambizioni
visokih ⁺ načrtov
8
durch
by
por ⁺ parte ⁺ de
par
da ⁺ parte ⁺ delle
9
kaschierten
concealed
ocultas
déguisées
prikritih
10
Verstöße
violations
violaciones
violations
violazioni
kršitev
11
Recht
law
derecho
droit
legge
prava
12
content
vsebina
13
politischen
political
político
politique
politico
političnega
14
die
the
le
15
wirtschaftlichen
economic
económico
économique
economico
gospodarskega
16
most
más
plus
più
najbolj
17
blatant
flagrantes
flagrantes
evidenti
očitnih
18
und
and
e
et
e
in
19
of
del
du
della
20
Machthaber
powers
potencias
puissances
forze
sil
21
größten
major
principales
principales
principali
glavnih
22
und
and
y
et
ed
in
23
l’
l’
24
rapport
relazione
25
ranges
sega
26
bis ⁺ hin ⁺ zu
to
hasta
à
verso
do
27
internationales
international
internacional
international
internazionale
mednarodnega
28
die
the
las
les
29
la
l’
30
der
’s
de
de
31
hinsichtlich ⁺ der
of
de
de
di
32
2 ∪ 7 ∪ 9
schlecht ⁺ kaschierten ⁺ Ambitionen
poorly ⁺ concealed ⁺ ambitions
ambiciones ⁺ mal ⁺ ocultas
ambitions ⁺ mal ⁺ déguisées
malcelate ⁺ ambizioni
slabo ⁺ prikritih ⁺ visokih ⁺ načrtov
33
29 ∪ 30
der
’s
de ⁺ la
de ⁺ l’
dell’
34
5 ∪ 29 ∪ 30
der ⁺ EU
EU ⁺ ’s
de ⁺ la ⁺ UE
de ⁺ l’ ⁺ UE
dell’ ⁺ Unione ⁺ europea
EU
35
2 ∪ 9
schlecht ⁺ kaschierten
poorly ⁺ concealed
mal ⁺ ocultas
mal ⁺ déguisées
malcelate
slabo ⁺ prikritih
36
24
rapport
La ⁺ relazione
37
6 ∪ 12 ∪ 25
Its ⁺ content ⁺ ranges ⁺ from
Njegova ⁺ vsebina ⁺ sega ⁺ od
38
29 ∪ 30
der
’s
de ⁺ la
de ⁺ l’
39
1 ∪ 23
Interventionismus
interventionism
intervencionismo
l’ ⁺ interventionnisme
l’ ⁺ interventismo
intervencij
40
8 ∪ 20 ∪ 21 ∪ 28
durch ⁺ die ⁺ größten ⁺ Machthaber
by ⁺ the ⁺ major ⁺ powers
por ⁺ parte ⁺ de ⁺ las ⁺ principales ⁺ potencias
par ⁺ les ⁺ principales ⁺ puissances
da ⁺ parte ⁺ delle ⁺ principali ⁺ forze
glavnih ⁺ sil
41
4
Einmischung
interference
interferencia
l’ ⁺ ingérence
le ⁺ interferenze
poseganja
42
16 ∪ 17
eklatantesten
most ⁺ blatant
más ⁺ flagrantes
plus ⁺ flagrantes
più ⁺ evidenti
najbolj ⁺ očitnih
43
11 ∪ 19 ∪ 27
gegen ⁺ internationales ⁺ Recht
of ⁺ international ⁺ law
del ⁺ derecho ⁺ internacional
du ⁺ droit ⁺ international
della ⁺ legge ⁺ internazionale
mednarodnega ⁺ prava
178
1
Bericht
report
informe
rapport
relazione
poročila
2
aktuellen
recent
reciente
récent
recente
nedavnega
3
Jahr
leta
4
ein
an
un
un
un
5
by
de
d’
di
6
über
on
sobre
sur
o
7
Beispiel
example
ejemplo
exemple
esempio
primer
8
das
la
la
9
dezentralen
decentralised
descentralizada
décentralisée
decentrata
decentralizirane
10
financial
financiera
financière
finanziaria
finančnem
11
management
gestión
gestion
gestione
poslovodenju
12
give
ofrecer
donner
portare
predstavila
13
darf
should ⁺ like ⁺ to
gustaría
aimerais
Vorrei
Rada ⁺ bi
14
Agentur
agency
agencia
agence
agenzia
agencije
15
2007
2007
2007
2007
2007
2007
16
einem
a
un
un
una
17
im
in
de
en
nel
18
Ich
I
Me
J’
19
einer
a
una
une
un’
20
aus
from
de
tiré ⁺ d’
da
iz
21
10 ∪ 11
Finanzmanagement
financial ⁺ management
gestión ⁺ financiera
gestion ⁺ financière
gestione ⁺ finanziaria
finančnem ⁺ poslovodenju
22
3 ∪ 15 ∪ 17
im ⁺ Jahr ⁺ 2007
in ⁺ 2007
de ⁺ 2007
en ⁺ 2007
nel ⁺ 2007
leta ⁺ 2007
23
6 ∪ 8
über ⁺ das
on
sobre ⁺ la
sur ⁺ la
sulla
o
24
1 ∪ 2 ∪ 16 ∪ 20
aus ⁺ einem ⁺ aktuellen ⁺ Bericht
from ⁺ a ⁺ recent ⁺ report
de ⁺ un ⁺ informe ⁺ reciente
tiré ⁺ d’ ⁺ un ⁺ récent ⁺ rapport
da ⁺ una ⁺ recente ⁺ relazione
iz ⁺ nedavnega ⁺ poročila
25
10 ∪ 11
financial ⁺ management
gestión ⁺ financiera
gestion ⁺ financière
gestione ⁺ finanziaria
finančnem ⁺ poslovodenju
26
12 ∪ 13 ∪ 18
Ich ⁺ darf ⁺ zitieren
I ⁺ should ⁺ like ⁺ to ⁺ give
Me ⁺ gustaría ⁺ ofrecer
J’ ⁺ aimerais ⁺ donner
Vorrei ⁺ portare
Rada ⁺ bi ⁺ predstavila
27
13 ∪ 18
Ich ⁺ darf
I ⁺ should ⁺ like ⁺ to
Me ⁺ gustaría
J’ ⁺ aimerais
Vorrei
Rada ⁺ bi
28
12 ∪ 13 ∪ 18
Ich ⁺ darf
I ⁺ should ⁺ like ⁺ to ⁺ give
Me ⁺ gustaría ⁺ ofrecer
J’ ⁺ aimerais ⁺ donner
Vorrei ⁺ portare
Rada ⁺ bi ⁺ predstavila
29
9 ∪ 14 ∪ 19
einer ⁺ dezentralen ⁺ Agentur
a ⁺ decentralised ⁺ agency
una ⁺ agencia ⁺ descentralizada
une ⁺ agence ⁺ décentralisée
un’ ⁺ agenzia ⁺ decentrata
decentralizirane ⁺ agencije
179
1
politische
political
política
politique
politico
politični
2
nicht
not
No
ne ⁺ pas
Non
ne
3
finanzpolitisch
fiscally
fiscalmente
fiscalmente
4
rechtschaffenen
virtuous
virtuosos
vertueux
virtuosi
odgovorni
5
Hauses
House
Cámara
Assemblée
parlamentu
6
zwischen
between
entre
entre
tra
med
7
Es ⁺ geht ⁺ um
This ⁺ is ⁺ about
se ⁺ trata ⁺ de
Il ⁺ s’ ⁺ agit ⁺ d’
si ⁺ tratta ⁺ di
Tu ⁺ gre ⁺ za
8
oder
or
o
o
ali
9
unverantwortlichen
irresponsible
irresponsables
irresponsables
irresponsabili
neodgovorni
10
eine
una
une
uno
11
finanzpolitisch
fiscally
fiscalmente
domaine ⁺ budgétaire
fiscalmente
v ⁺ fiskalnem ⁺ smislu
12
Konfrontation
confrontation
confrontación
confrontation
scontro
spopad
13
Abgeordneten
Members
diputados
députés
poslanci
14
dieses
this
esta
cette
tem
15
5 ∪ 13 ∪ 14
Abgeordneten ⁺ dieses ⁺ Hauses
Members ⁺ this ⁺ House
diputados ⁺ esta ⁺ Cámara
cette ⁺ Assemblée ⁺ députés
poslanci ⁺ tem ⁺ parlamentu
16
4 ∪ 11
finanzpolitisch ⁺ rechtschaffenen
fiscally ⁺ virtuous
fiscalmente ⁺ virtuosos
vertueux ⁺ domaine ⁺ budgétaire
fiscalmente ⁺ virtuosi
odgovorni ⁺ v ⁺ fiskalnem ⁺ smislu
17
in
en
au ⁺ sein ⁺ de ⁺ dans
v
18
2 ∪ 7
Es ⁺ geht ⁺ nicht ⁺ um
This ⁺ is ⁺ not ⁺ about
No ⁺ se ⁺ trata ⁺ de
Il ⁺ ne ⁺ s’ ⁺ agit ⁺ pas ⁺ d’
Non ⁺ si ⁺ tratta ⁺ di
Tu ⁺ ne ⁺ gre ⁺ za
19
3 ∪ 9
finanzpolitisch ⁺ unverantwortlichen
fiscally ⁺ irresponsible
fiscalmente ⁺ irresponsables
irresponsables
fiscalmente ⁺ irresponsabili
neodgovorni
20
1 ∪ 10 ∪ 12
eine ⁺ politische ⁺ Konfrontation
political ⁺ confrontation
una ⁺ confrontación ⁺ política
une ⁺ confrontation ⁺ politique
uno ⁺ scontro ⁺ politico
politični ⁺ spopad
180
1
and
y
et
e
ter
2
Kommission
Commission
Comisión
Commission
Commissione
Komisija
3
durchgeführt
implemented
aplicado
mis ⁺ en ⁺ œuvre
attuato
začele ⁺ izvajati
4
getroffen
taken
emprendido
prises
adottato
sprejela
5
die
the
la
la
la
6
Welche
what
qué
quelles
quali
katere
7
umgesetzt
transposed
transpuesto
transposé
recepito
prenesle
8
dies
tal
9
haben
have
han
ont
hanno
so
10
ordnungsgemäß
correctly
correctamente
correctement
correttamente
pravilno
11
204/81/EG
2004/81/EC
2004/81/CE
n° ⁺ 2004/81/CE
2004/81/CE
2004/81/ES
12
Maßnahmen
actions
acciones
mesures
azioni
ukrepe
13
Richtlinie
Directive
Directiva
directive
direttiva
direktivo
14
Member
miembros
membres
membri
članice
15
contraire
contrario
16
erfolgt ⁺ ist
se ⁺ han ⁺ producido
17
cas
caso
18
die
la
la
la
19
die
los
Les
gli
20
hat
has
ha
a
ha
je
21
und
and
y
et
e
in
22
Inwieweit
To ⁺ what ⁺ extent
En ⁺ qué ⁺ medida
In ⁺ quale ⁺ misura
23
States
Estados
États
Stati
države
24
8 ∪ 16
dies ⁺ nicht ⁺ erfolgt ⁺ ist
tal ⁺ no ⁺ se ⁺ han ⁺ producido
25
14 ∪ 23
Mitgliedstaaten
Member ⁺ States
Estados ⁺ miembros
États ⁺ membres
Stati ⁺ membri
države ⁺ članice
26
4 ∪ 20
hat ⁺ getroffen
has ⁺ taken
ha ⁺ emprendido
a ⁺ prises
ha ⁺ adottato
je ⁺ sprejela
27
13 ∪ 18
die ⁺ Richtlinie
Directive
la ⁺ Directiva
la ⁺ directive
la ⁺ direttiva
direktivo
28
14 ∪ 19 ∪ 23
die ⁺ Mitgliedstaaten
Member ⁺ States
los ⁺ Estados ⁺ miembros
Les ⁺ États ⁺ membres
gli ⁺ Stati ⁺ membri
države ⁺ članice
29
15 ∪ 17
dans ⁺ le ⁺ cas ⁺ contraire
in ⁺ caso ⁺ contrario
30
16
nicht ⁺ erfolgt ⁺ ist
no ⁺ se ⁺ han ⁺ producido
31
14 ∪ 23
Member ⁺ States
Estados ⁺ miembros
États ⁺ membres
Stati ⁺ membri
države ⁺ članice
32
7 ∪ 9
haben ⁺ umgesetzt
have ⁺ transposed
han ⁺ transpuesto
ont ⁺ transposé
hanno ⁺ recepito
so ⁺ prenesle
33
2 ∪ 5
die ⁺ Kommission
the ⁺ Commission
la ⁺ Comisión
la ⁺ Commission
la ⁺ Commissione
Komisija
181
1
Y ⁺ con ⁺ ello
Voilà
E ⁺ così
2
meine
my
mi
mon
moje
3
Begründung
explanatory ⁺ statement
exposición ⁺ de ⁺ motivos
intervention
motivazione
obrazložitve
4
Damit
That
S ⁺ tem
5
ist ⁺ abgeschlossen
brings ⁺ to ⁺ an ⁺ end
concluye
conclut
giungo ⁺ al ⁺ termine
se ⁺ približujem ⁺ koncu
182
1
human
humanos
homme
diritti
človekovih
2
wäre
was
fuese
était
fosse
bi ⁺ bila
3
Belarus
Belarus
Belarús
Belarus
Bielorussia
Belorusiji
4
la
la
5
worries
inquietudes
preoccupazioni
6
rights
derechos
droits
umani
pravic
7
nicht
not
no
n’ ⁺ pas
non
ne
8
intense
intensas
forti
9
eigentliche
real
verdadero
vrai
reale
prava
10
nicht ⁺ so ⁺ intensiv
nettement ⁺ moins
ne ⁺ tako ⁺ zelo
11
wenn
if
si
si
se
če
12
das
the
el
le
la
13
not
no
non
14
in
in
en
au
in
v
15
so
tan
così
16
in ⁺ fact
de ⁺ hecho
en ⁺ fait
infatti
dejansko
17
würden ⁺ sorgen
préoccuperaient
bi ⁺ bili ⁺ zaskrbljeni
18
Problem
issue
problema
problème
questione
težava
19
Russland
Russia
Rusia
Russie
Russia
Rusija
20
8 ∪ 13 ∪ 15
would ⁺ not ⁺ be ⁺ so ⁺ intense
no ⁺ serían ⁺ tan ⁺ intensas
non ⁺ sarebbero ⁺ così ⁺ forti
21
4 ∪ 19
Russland
Russia
Rusia
la ⁺ Russie
la ⁺ Russia
Rusija
22
3 ∪ 14
in ⁺ Belarus
in ⁺ Belarus
en ⁺ Belarús
au ⁺ Belarus
in ⁺ Bielorussia
v ⁺ Belorusiji
23
10 ∪ 17
Wir ⁺ würden ⁺ nicht ⁺ so ⁺ intensiv ⁺ sorgen
nous ⁺ préoccuperaient ⁺ nettement ⁺ moins
ne ⁺ bi ⁺ bili ⁺ tako ⁺ zelo ⁺ zaskrbljeni
24
die
los
Les
ai
25
um
about
sobre
riguardo
Glede
26
1 ∪ 6
Menschenrechte
human ⁺ rights
derechos ⁺ humanos
droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme
diritti ⁺ umani
človekovih ⁺ pravic
27
2 ∪ 7
nicht ⁺ wäre
was ⁺ not
no ⁺ fuese
n’ ⁺ était ⁺ pas
non ⁺ fosse
ne ⁺ bi ⁺ bila
28
9 ∪ 12 ∪ 18
das ⁺ eigentliche ⁺ Problem
the ⁺ real ⁺ issue
el ⁺ verdadero ⁺ problema
le ⁺ vrai ⁺ problème
la ⁺ questione ⁺ reale
prava ⁺ težava
29
17
Wir ⁺ würden ⁺ sorgen
nous ⁺ préoccuperaient
bi ⁺ bili ⁺ zaskrbljeni
183
1
ausschließlich
nothing
sólo
ne
soltanto
ne ⁺ nič ⁺ drugega
2
als
as
como
comme
come
kot
3
betrachtet ⁺ werden
be ⁺ depicted
describirse
décrire
essere ⁺ descritto
opisati
4
a
un
un
un
5
klassisches
classic
clásico
bel
classico
klasičen
6
but
que
kot
7
la
la
8
Russland
Russia
Rusia
Russie
Russia
Rusija
9
imperialistische
imperial
imperiales
impérialistes
imperiali
imperialistične
10
Ziele
goals
metas
objectifs
obiettivi
cilje
11
Beispiel
example
ejemplo
exemple
esempio
primer
12
die
which
qui
che
ki
13
Orthodoxie
orthodoxy
ortodoxia
orthodoxie
ortodossia
pravovernosti
14
dass
that
que
que
che
da
15
für
of
de
d’
di
16
Dies
This
Ello
cela
Tale
To
17
con ⁺ arreglo ⁺ al ⁺ que
part ⁺ du ⁺ principe
18
politische
political
política
politique
politica
politične
19
kann
can
puede
pourrait
può
je ⁺ mogoče
20
davon ⁺ ausgeht
assumes
se ⁺ supone
ritiene
predpostavlja
21
verfolgt
pursues
persigue
poursuit
persegua
zasleduje
22
9 ∪ 10
imperialistische ⁺ Ziele
imperial ⁺ goals
metas ⁺ imperiales
des ⁺ objectifs ⁺ impérialistes
obiettivi ⁺ imperiali
imperialistične ⁺ cilje
23
13 ∪ 18
eine ⁺ politische ⁺ Orthodoxie
political ⁺ orthodoxy
ortodoxia ⁺ política
orthodoxie ⁺ politique
ortodossia ⁺ politica
politične ⁺ pravovernosti
24
1 ∪ 6 ∪ 21
ausschließlich ⁺ verfolgt
pursues ⁺ nothing ⁺ but
sólo ⁺ persigue
ne ⁺ poursuit ⁺ que
persegua ⁺ soltanto
ne ⁺ zasleduje ⁺ nič ⁺ drugega ⁺ kot
25
7 ∪ 8
Russland
Russia
Rusia
la ⁺ Russie
la ⁺ Russia
Rusija
26
13 ∪ 15 ∪ 18
für ⁺ eine ⁺ politische ⁺ Orthodoxie
of ⁺ political ⁺ orthodoxy
de ⁺ ortodoxia ⁺ política
d’ ⁺ orthodoxie ⁺ politique
di ⁺ ortodossia ⁺ politica
politične ⁺ pravovernosti
27
4 ∪ 5 ∪ 11
klassisches ⁺ Beispiel
a ⁺ classic ⁺ example
un ⁺ ejemplo ⁺ clásico
un ⁺ bel ⁺ exemple
un ⁺ esempio ⁺ classico
klasičen ⁺ primer
28
17 ∪ 20
davon ⁺ ausgeht
assumes
con ⁺ arreglo ⁺ al ⁺ que ⁺ se ⁺ supone
part ⁺ du ⁺ principe
ritiene
predpostavlja
184
1
die
los
les
2
über
about
sobre
sur
o
3
aber
but
pero
En ⁺ revanche
ma
pa
4
sagen
say
decir
dire
dire
rečemo
5
crisis
crisis
crise
crisi
krize
6
at
en
à
7
origin
origen
origine
8
la
la
9
kann
se ⁺ puede
est ⁺ possible
possiamo
moremo
10
the
el
l’
11
developing
desarrollo
développement
sviluppo
razvoju
12
nicht
no
n’ ⁺ pas
non
ne
13
über
about
acerca ⁺ de
sur
O
14
of
de
de
15
countries
países
pays
16
vías
via
17
Man
You
Se
On
Si
18
Regierungsführung
governance
gobernanza
gouvernance
governance
vodenju
19
good
buena
bonne
buona
dobrem
20
en ⁺ vías ⁺ de
en
21
viel
a ⁺ lot
mucho
beaucoup ⁺ de ⁺ choses
tante ⁺ cose
marsikaj
22
die ⁺ Schuld ⁺ geben
lay ⁺ the ⁺ blame
culpar
de ⁺ reprocher
incolpare
pripisati ⁺ krivde
23
sicher
certainly
claro
absolument
di ⁺ certo
24
so ⁺ weiter
so ⁺ on
sobre ⁺ otras ⁺ cosas
j’ ⁺ en ⁺ passe
quant’ ⁺ altro
podobnem
25
being
estar
être
26
den
the
los
27
de
di
28
kann
can
puede
peut
possono
lahko
29
on
a
aux
30
developing
desarrollo
développement
31
en
in
32
und
and
y
et
o
in
33
the
la
la
34
countries
países
pays
paesi
državah
35
for
por
d’
za
36
financial
financiera
financière
finanziaria
finančne
37
4 ∪ 17 ∪ 28
Man ⁺ kann ⁺ sagen
You ⁺ can ⁺ say
Se ⁺ puede ⁺ decir
On ⁺ peut ⁺ dire
Si ⁺ possono ⁺ dire
lahko ⁺ rečemo
38
9 ∪ 12 ∪ 23
kann ⁺ sicher ⁺ nicht
certainly ⁺ cannot
claro ⁺ no ⁺ se ⁺ puede
n’ ⁺ est ⁺ absolument ⁺ pas ⁺ possible
di ⁺ certo ⁺ non ⁺ possiamo
nikakor ⁺ ne ⁺ moremo
39
15 ∪ 20 ∪ 26 ∪ 30
den ⁺ Entwicklungsländern
the ⁺ developing ⁺ countries
los ⁺ países ⁺ en ⁺ vías ⁺ de ⁺ desarrollo
pays ⁺ en ⁺ développement
questi ⁺ paesi
40
6 ∪ 7 ∪ 10 ∪ 25
being ⁺ at ⁺ the ⁺ origin
estar ⁺ en ⁺ el ⁺ origen
être ⁺ à ⁺ l’ ⁺ origine
nastanek
41
5 ∪ 33 ∪ 36
die ⁺ Finanzkrise
the ⁺ financial ⁺ crisis
la ⁺ crisis ⁺ financiera
la ⁺ crise ⁺ financière
la ⁺ crisi ⁺ finanziaria
finančne ⁺ krize
42
11 ∪ 16 ∪ 27 ∪ 31 ∪ 34
Entwicklungsländer
developing ⁺ countries
países ⁺ en ⁺ vías ⁺ de ⁺ desarrollo
pays ⁺ en ⁺ développement
paesi ⁺ in ⁺ via ⁺ di ⁺ sviluppo
državah ⁺ v ⁺ razvoju
43
2 ∪ 8
über
about
sobre ⁺ la
sur ⁺ la
sulla
o
44
5 ∪ 14 ∪ 33 ∪ 36
die ⁺ Finanzkrise
of ⁺ the ⁺ financial ⁺ crisis
de ⁺ la ⁺ crisis ⁺ financiera
de ⁺ la ⁺ crise ⁺ financière
la ⁺ crisi ⁺ finanziaria
finančne ⁺ krize
45
5 ∪ 36
Finanzkrise
financial ⁺ crisis
crisis ⁺ financiera
crise ⁺ financière
crisi ⁺ finanziaria
finančne ⁺ krize
46
6 ∪ 7 ∪ 10 ∪ 25
being ⁺ at ⁺ the ⁺ origin
estar ⁺ en ⁺ el ⁺ origen
être ⁺ à ⁺ l’ ⁺ origine
47
16 ∪ 27 ∪ 31
en ⁺ vías ⁺ de
en
in ⁺ via ⁺ di
v
48
9 ∪ 12
kann ⁺ nicht
cannot
no ⁺ se ⁺ puede
n’ ⁺ est ⁺ pas ⁺ possible
non ⁺ possiamo
ne ⁺ moremo
49
6 ∪ 7 ∪ 10 ∪ 25 ∪ 35
verursacht ⁺ zu ⁺ haben
for ⁺ being ⁺ at ⁺ the ⁺ origin
por ⁺ estar ⁺ en ⁺ el ⁺ origen
d’ ⁺ être ⁺ à ⁺ l’ ⁺ origine
di ⁺ avere ⁺ scatenato
za ⁺ nastanek
50
16 ∪ 27 ∪ 31
en ⁺ vías ⁺ de
in ⁺ via ⁺ di
51
5 ∪ 36
financial ⁺ crisis
crisis ⁺ financiera
crise ⁺ financière
crisi ⁺ finanziaria
finančne ⁺ krize
52
15 ∪ 20 ∪ 26 ∪ 29 ∪ 30
den ⁺ Entwicklungsländern
on ⁺ the ⁺ developing ⁺ countries
a ⁺ los ⁺ países ⁺ en ⁺ vías ⁺ de ⁺ desarrollo
aux ⁺ pays ⁺ en ⁺ développement
questi ⁺ paesi
jim
53
15 ∪ 20 ∪ 26 ∪ 30
den ⁺ Entwicklungsländern
the ⁺ developing ⁺ countries
los ⁺ países ⁺ en ⁺ vías ⁺ de ⁺ desarrollo
pays ⁺ en ⁺ développement
54
15 ∪ 20 ∪ 30
Entwicklungsländern
developing ⁺ countries
países ⁺ en ⁺ vías ⁺ de ⁺ desarrollo
pays ⁺ en ⁺ développement
55
9 ∪ 12
kann ⁺ nicht
no ⁺ se ⁺ puede
n’ ⁺ est ⁺ pas ⁺ possible
non ⁺ possiamo
ne ⁺ moremo
56
1 ∪ 13
über ⁺ die
about
acerca ⁺ de ⁺ los
sur ⁺ les
sui
O
57
18 ∪ 19
Regierungsführung
good ⁺ governance
buena ⁺ gobernanza
bonne ⁺ gouvernance
buona ⁺ governance
dobrem ⁺ vodenju
185
1
à
a
2
Forschung
research
investigación
recherche
ricerca
raziskav
3
Innovation
innovation
innovación
innovation
innovazione
inovacij
4
de ⁺ la
de ⁺ la
della
5
Thema
subject
tema
tema
6
zum
on ⁺ to ⁺ the
al
del
7
führt
brings
lleva
amène
porta
pripelje
8
und
and
y
et
e
in
9
la
l’
10
parler
parlare
11
mich
me
me
m’
mi
me
12
Dies
This
Esto
Ce ⁺ qui
questo
To
13
3 ∪ 9
Innovation
innovation
la ⁺ innovación
l’ ⁺ innovation
innovazione
inovacij
14
7 ∪ 11 ∪ 12
Dies ⁺ führt ⁺ mich
This ⁺ brings ⁺ me
Esto ⁺ me ⁺ lleva
Ce ⁺ qui ⁺ m’ ⁺ amène
questo ⁺ mi ⁺ porta
To ⁺ me ⁺ pripelje
15
5 ∪ 6
zum ⁺ Thema
on ⁺ to ⁺ the ⁺ subject
al ⁺ tema
del ⁺ tema
16
2 ∪ 4
Forschung
research
de ⁺ la ⁺ investigación
de ⁺ la ⁺ recherche
della ⁺ ricerca
do ⁺ raziskav
17
2 ∪ 4
Forschung
research
de ⁺ la ⁺ investigación
de ⁺ la ⁺ recherche
della ⁺ ricerca
raziskav
18
5 ∪ 6
zum ⁺ Thema
on ⁺ to ⁺ the ⁺ subject ⁺ of
al ⁺ tema
del ⁺ tema
186
1
EPA
CEPOL
CEPOL
CEPOL
CEPOL
Cepol
2
EU
UE
UE
Unione
EU
3
de
de
di
4
are
sono
5
became
se ⁺ convirtió
est ⁺ devenu
divenuta
je ⁺ postala
6
zu ⁺ erfüllen
abiding ⁺ by
cumplir
respecter
7
seit
since
desde
depuis
od
8
erhebliche
severe
graves
de ⁺ sérieux
gravi
hudimi
9
in
para
pour
10
has ⁺ faced
ha ⁺ afrontado
a ⁺ rencontré
si ⁺ è ⁺ dovuta ⁺ confrontare
se ⁺ spopada
11
minimum
mínimas
minimales
minime
minimalnih
12
to ⁺ which
a ⁺ las ⁺ que
a ⁺ cui
13
Einrichtung
creation
creación
création
costituzione
ustanovitve
14
Normen
norms
normas
normes
norme
standardov
15
de
de
di
16
Police
Policía
police
polizia
policijska
17
im
in
en
en
nel
18
submitted
sottoposte
19
College
Escuela
Collège
Accademia
akademija
20
good
buena
bonne
buon
dobrega
21
agencies
organismos
agences
agenzie
agencije
22
problems
problemas
problèmes
problemi
težavami
23
Die
The
La
Le
L’
24
an
en
une
25
la
l’
26
Agentur
agency
organismo
agence
agenzia
agencija
27
which
que
qui
ki
28
Europäische
European
Europea
européen
europea
Evropska
29
Verwaltung
administration
administración
gestion
governo
upravljanja
30
los
les
le
31
die
las
les
32
all
todos
toutes
tutte
vse
33
2006
2006
2006
2006
2006
2006
34
ihrer
its
su
sa
sua
35
8 ∪ 22
erhebliche
severe ⁺ problems
graves ⁺ problemas
de ⁺ sérieux ⁺ problèmes
con ⁺ gravi ⁺ problemi
s ⁺ hudimi ⁺ težavami
36
14 ∪ 31
die ⁺ Normen
norms
las ⁺ normas
les ⁺ normes
norme
standardov
37
8 ∪ 10 ∪ 22
erhebliche
has ⁺ faced ⁺ severe ⁺ problems
ha ⁺ afrontado ⁺ graves ⁺ problemas
a ⁺ rencontré ⁺ de ⁺ sérieux ⁺ problèmes
si ⁺ è ⁺ dovuta ⁺ confrontare ⁺ con ⁺ gravi ⁺ problemi
se ⁺ spopada ⁺ s ⁺ hudimi ⁺ težavami
38
25
de ⁺ la
de ⁺ l’
dell’
39
7 ∪ 34
seit ⁺ ihrer
since ⁺ its
desde ⁺ su
depuis ⁺ sa
dalla ⁺ sua
od
40
15 ∪ 16 ∪ 19 ∪ 28
Europäische ⁺ Polizeiakademie
European ⁺ Police ⁺ College
Escuela ⁺ Europea ⁺ de ⁺ Policía
Collège ⁺ européen ⁺ de ⁺ police
Accademia ⁺ europea ⁺ di ⁺ polizia
Evropska ⁺ policijska ⁺ akademija
41
15 ∪ 16 ∪ 19 ∪ 23 ∪ 28
Die ⁺ Europäische ⁺ Polizeiakademie
The ⁺ European ⁺ Police ⁺ College
La ⁺ Escuela ⁺ Europea ⁺ de ⁺ Policía
Le ⁺ Collège ⁺ européen ⁺ de ⁺ police
L’ ⁺ Accademia ⁺ europea ⁺ di ⁺ polizia
Evropska ⁺ policijska ⁺ akademija
42
8 ∪ 10 ∪ 22
hat ⁺ erhebliche ⁺ Mühe
has ⁺ faced ⁺ severe ⁺ problems
ha ⁺ afrontado ⁺ graves ⁺ problemas
a ⁺ rencontré ⁺ de ⁺ sérieux ⁺ problèmes
si ⁺ è ⁺ dovuta ⁺ confrontare ⁺ con ⁺ gravi ⁺ problemi
se ⁺ spopada ⁺ s ⁺ hudimi ⁺ težavami
43
15 ∪ 16 ∪ 19
Polizeiakademie
Police ⁺ College
Escuela ⁺ de ⁺ Policía
Collège ⁺ de ⁺ police
Accademia ⁺ di ⁺ polizia
policijska ⁺ akademija
44
7 ∪ 13 ∪ 34
seit ⁺ ihrer ⁺ Einrichtung
since ⁺ its ⁺ creation
desde ⁺ su ⁺ creación
depuis ⁺ sa ⁺ création
dalla ⁺ sua ⁺ costituzione
od ⁺ ustanovitve
45
4 ∪ 18
are ⁺ submitted
sono ⁺ sottoposte
46
6 ∪ 9
zu ⁺ erfüllen
in ⁺ abiding ⁺ by
para ⁺ cumplir
pour ⁺ respecter
47
17 ∪ 33
im ⁺ Jahre ⁺ 2006
in ⁺ 2006
en ⁺ 2006
en ⁺ 2006
nel ⁺ 2006
leta ⁺ 2006
48
24 ∪ 26
Agentur
an ⁺ agency
en ⁺ organismo
une ⁺ agence
agenzia
agencija
49
11 ∪ 14 ∪ 31
die ⁺ Normen
minimum ⁺ norms
las ⁺ normas ⁺ mínimas
les ⁺ normes ⁺ minimales
norme ⁺ minime
minimalnih ⁺ standardov
50
21 ∪ 30 ∪ 32
all ⁺ agencies
todos ⁺ los ⁺ organismos
toutes ⁺ les ⁺ agences
tutte ⁺ le ⁺ agenzie
vse ⁺ agencije
51
20 ∪ 29
verantwortungsvollen ⁺ Verwaltung
good ⁺ administration
buena ⁺ administración
bonne ⁺ gestion
buon ⁺ governo
dobrega ⁺ upravljanja
187
1
sprechen
talking
hablar
parler
parlare
govoriti
2
von
about
de ⁺ la
de
di
o
3
hier
ici
4
Ich
I
J’
5
people
personas
persone
ljudi
6
kapitalistischer
capitalist
capitalismo
capitaliste
capitalista
kapitalističnem
7
habe
have
He
ai
ho
sem
8
Barbarei
barbarianism
barbarie
barbarie
barbarie
barbarstvu
9
heute
today
Oggi
Danes
10
gehört
heard
oído
entendu
sentito
slišal
11
6 ∪ 8
kapitalistischer ⁺ Barbarei
capitalist ⁺ barbarianism
barbarie ⁺ del ⁺ capitalismo
barbarie ⁺ capitaliste
barbarie ⁺ capitalista
kapitalističnem ⁺ barbarstvu
12
2 ∪ 6 ∪ 8
von ⁺ kapitalistischer ⁺ Barbarei
about ⁺ capitalist ⁺ barbarianism
de ⁺ la ⁺ barbarie ⁺ del ⁺ capitalismo
de ⁺ barbarie ⁺ capitaliste
di ⁺ barbarie ⁺ capitalista
o ⁺ kapitalističnem ⁺ barbarstvu
13
4 ∪ 7 ∪ 10
Ich ⁺ habe ⁺ gehört
I ⁺ have ⁺ heard
He ⁺ oído
J’ ⁺ ai ⁺ entendu
ho ⁺ sentito
sem ⁺ slišal
188
1
bis
by
en
entro ⁺ il
do
2
globalen ⁺ Erwärmung
global ⁺ warming
calentamiento ⁺ global
réchauffement ⁺ climatique
riscaldamento ⁺ globale
globalnega ⁺ segrevanja
3
der
del
d’
4
nicht
not
no
ne ⁺ pas
non
ne
5
wird ⁺ verschwunden ⁺ sein
will ⁺ vanish
desaparecerá
disparaîtra
scomparirà
bo ⁺ izginil
6
polar
polares
polaires
polari
severni
7
ni
né
8
sind ⁺ ertrunken
have ⁺ drown
se ⁺ han ⁺ ahogado
se ⁺ noient
sono ⁺ annegati
utonili
9
und
and
et
pa
10
bears
osos
ours
orsi
medvedi
11
will
bodo
12
se ⁺ ahogarán
se ⁺ noieront
annegheranno
13
Polarregion
Arctic
Ártico
arctique
artico
arktični
14
und
and
y
et
e
15
wegen
because
debido
à ⁺ cause
a ⁺ causa
zaradi
16
2013
2013
2013
2013
2013
2013
17
nicht
not
no
ne ⁺ pas
non
ne
18
die
los
les
gli
19
summer
estival
été
estivo
poletni
20
ice
hielo
glace
ghiaccio
led
21
der
of
al
du
del
22
Das
the
el
la
il
23
So
Por ⁺ lo ⁺ tanto
Par ⁺ conséquent
Pertanto
Zato
24
19 ∪ 20 ∪ 22
Das ⁺ Sommereis
the ⁺ summer ⁺ ice
el ⁺ hielo ⁺ estival
la ⁺ glace ⁺ été
il ⁺ ghiaccio ⁺ estivo
poletni ⁺ led
25
6 ∪ 10 ∪ 18
die ⁺ Eisbären
polar ⁺ bears
los ⁺ osos ⁺ polares
les ⁺ ours ⁺ polaires
gli ⁺ orsi ⁺ polari
severni ⁺ medvedi
26
19 ∪ 20
Sommereis
summer ⁺ ice
hielo ⁺ estival
glace ⁺ été
ghiaccio ⁺ estivo
poletni ⁺ led
27
2 ∪ 15 ∪ 21
wegen ⁺ der ⁺ globalen ⁺ Erwärmung
because ⁺ of ⁺ global ⁺ warming
debido ⁺ al ⁺ calentamiento ⁺ global
à ⁺ cause ⁺ du ⁺ réchauffement ⁺ climatique
a ⁺ causa ⁺ del ⁺ riscaldamento ⁺ globale
zaradi ⁺ globalnega ⁺ segrevanja
28
3 ∪ 13
der ⁺ Polarregion
Arctic
del ⁺ Ártico
d’ ⁺ arctique
artico
arktični
29
16
2013
2013
2013
2013
2013
leta ⁺ 2013
30
2 ∪ 21
der ⁺ globalen ⁺ Erwärmung
of ⁺ global ⁺ warming
al ⁺ calentamiento ⁺ global
du ⁺ réchauffement ⁺ climatique
del ⁺ riscaldamento ⁺ globale
globalnega ⁺ segrevanja
31
6 ∪ 10
Eisbären
polar ⁺ bears
osos ⁺ polares
ours ⁺ polaires
orsi ⁺ polari
severni ⁺ medvedi
189
1
unseren
our
notre
nostro
naš
2
wir
we
-nous
3
el
il
4
wie
how
cómo
comment
come
kako
5
Raum
space
espacio
espace
spazio
prostor
6
schließlich
Finally
Por ⁺ último
Enfin
In ⁺ conclusione
na ⁺ koncu
7
Und
In
8
europäischen
European
europeo
européen
europeo
evropski
9
werden ⁺ strukturieren
are ⁺ to ⁺ structure
vamos ⁺ a ⁺ estructurar
allons ⁺ structurer
strutturare
strukturiramo
10
1 ∪ 3 ∪ 5 ∪ 8
unseren ⁺ europäischen ⁺ Raum
our ⁺ European ⁺ space
el ⁺ espacio ⁺ europeo
notre ⁺ espace ⁺ européen
il ⁺ nostro ⁺ spazio ⁺ europeo
naš ⁺ evropski ⁺ prostor
11
2 ∪ 9
werden ⁺ wir ⁺ strukturieren
are ⁺ we ⁺ to ⁺ structure
vamos ⁺ a ⁺ estructurar
allons ⁺ -nous ⁺ structurer
strutturare
strukturiramo
12
2 ∪ 9
werden ⁺ wir ⁺ strukturieren
are ⁺ we ⁺ to ⁺ structure
vamos ⁺ a ⁺ estructurar
allons ⁺ -nous ⁺ structurer
strutturare
naj ⁺ strukturiramo