1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

64 1 Ansätze approaches planteamientos approches approcci pristopa 2 zwei two dos deux due dva 3 gibt ⁺ es There ⁺ are Existen Il ⁺ existe Esistono Obstajata 4 verschiedene different distintos différentes diversi različna 5 1 ∪ 2 ∪ 4 zwei ⁺ verschiedene ⁺ Ansätze two ⁺ different ⁺ approaches dos ⁺ planteamientos ⁺ distintos deux ⁺ approches ⁺ différentes due ⁺ approcci ⁺ diversi dva ⁺ različna ⁺ pristopa 65 1 und and y et e in 2 sagen say decir dire dire povedal 3 Bereich area ámbito domaine ambito področje 4 ich I je 5 In in en dans in na 6 just sólo ne ⁺ qu’ solo 7 the el l’ 8 which que que cui katerem 9 Präsident President Président Presidente predsedniku 10 is es est è je 11 diesem this ese ce to 12 Freund friend amigo ami amico prijatelju 13 konkreten specific específico concret specifico posebno 14 wir we nous 15 viel ⁺ Glück good ⁺ luck buena ⁺ suerte bonne ⁺ chance buona ⁺ fortuna veliko ⁺ sreče 16 arbeiten are ⁺ working estamos ⁺ trabajando travaillons stiamo ⁺ lavorando delamo 17 Sarkozy Sarkozy Sarkozy Sarkozy Sarkozy Sarkozyu 18 mein my mon mio mojemu 19 also So De ⁺ modo ⁺ que Voilà Pertanto Zato 20 conclude terminar conclure concludere zaključek 21 Viel ⁺ Glück Good ⁺ luck buena ⁺ suerte Bonne ⁺ chance Buona ⁺ fortuna Srečno 22 lieber dear querido cher caro dragemu 23 Frankreich France Francia France Francia Francija 24 to para pour per za 25 and y e in 26 3 ∪ 7 Bereich the ⁺ area el ⁺ ámbito domaine l’ ⁺ ambito področje 27 2 ∪ 4 möchte ⁺ ich ⁺ sagen I ⁺ would ⁺ like ⁺ to ⁺ say quisiera ⁺ decir je ⁺ tiens ⁺ à ⁺ dire vorrei ⁺ dire bom ⁺ povedal 28 11 ∪ 13 diesem ⁺ konkreten this ⁺ specific ese ⁺ específico ce ⁺ concret specifico to ⁺ posebno 29 9 ∪ 17 Präsident ⁺ Sarkozy President ⁺ Sarkozy Nicolas ⁺ Sarkozy Président ⁺ Sarkozy Presidente ⁺ Sarkozy predsedniku ⁺ Sarkozyu 30 2 möchte ⁺ sagen would ⁺ like ⁺ to ⁺ say quisiera ⁺ decir tiens ⁺ à ⁺ dire vorrei ⁺ dire bom ⁺ povedal 31 23 Frankreich France Francia la ⁺ France Francia Francija 32 12 ∪ 18 ∪ 22 mein ⁺ lieber ⁺ Freund my ⁺ dear ⁺ friend querido ⁺ amigo mon ⁺ cher ⁺ ami mio ⁺ caro ⁺ amico mojemu ⁺ dragemu ⁺ prijatelju 33 20 ∪ 24 abschließend to ⁺ conclude para ⁺ terminar pour ⁺ conclure per ⁺ concludere za ⁺ zaključek 34 14 ∪ 16 arbeiten ⁺ wir we ⁺ are ⁺ working estamos ⁺ trabajando nous ⁺ travaillons stiamo ⁺ lavorando delamo 35 möchte would ⁺ like ⁺ to quisiera tiens ⁺ à vorrei bom 66 1 Region region región région regione regiji 2 ebenfalls also También également inoltre tudi 3 trade comercio commerce commercio trgovanje 4 werden ⁺ ignoriert are ⁺ being ⁺ ignored se ⁺ están ⁺ ignorando l’ ⁺ impasse ⁺ sur Sono ⁺ state ⁺ ignorate Zanemarjajo ⁺ se 5 sogenannten so-called llamado qu’ ⁺ on ⁺ appelle ⁺ le cosiddetto tako ⁺ imenovanega 6 de de di 7 Genfer Geneva Ginebra Genève Ginevra ženevskega 8 des of ⁺ the del de ⁺ ce del iz 9 negativen negative negativas négatives negative negativne 10 de ⁺ la des delle z 11 banana banana bananes banane bananami 12 Die The las les le 13 über ⁺ den on ⁺ the sobre ⁺ el relatif ⁺ au sul za 14 die the la la la 15 auf for para pour per v 16 Abkommens Agreement Acuerdo protocole accordo sporazuma 17 Auswirkungen consequences consecuencias répercussions conseguenze posledice 18 9 ∪ 12 ∪ 17 Die ⁺ negativen ⁺ Auswirkungen The ⁺ negative ⁺ consequences las ⁺ consecuencias ⁺ negativas les ⁺ répercussions ⁺ négatives le ⁺ conseguenze ⁺ negative negativne ⁺ posledice 19 1 ∪ 14 ∪ 15 auf ⁺ die ⁺ Region for ⁺ the ⁺ region para ⁺ la ⁺ región pour ⁺ la ⁺ région per ⁺ la ⁺ regione v ⁺ regiji 20 3 ∪ 10 ∪ 11 Bananenhandel banana ⁺ trade comercio ⁺ de ⁺ la ⁺ banana commerce ⁺ des ⁺ bananes commercio ⁺ delle ⁺ banane trgovanje ⁺ z ⁺ bananami 21 3 ∪ 10 ∪ 11 banana ⁺ trade comercio ⁺ de ⁺ la ⁺ banana commerce ⁺ des ⁺ bananes commercio ⁺ delle ⁺ banane trgovanje ⁺ z ⁺ bananami 22 6 ∪ 7 ∪ 16 Genfer ⁺ Abkommens Geneva ⁺ Agreement Acuerdo ⁺ de ⁺ Ginebra protocole ⁺ de ⁺ Genève accordo ⁺ di ⁺ Ginevra ženevskega ⁺ sporazuma 67 1 of de 2 Israel Israel Israel israélien Israele Izrael 3 politischen political política politique politica politično 4 Setzen ⁺ ein ⁺ Ende Put ⁺ an ⁺ end Pongan ⁺ fin Arrêtons Mettiamo ⁺ fine Zaustavite 5 to a alla 6 der this la la to 7 des del dello 8 Verfolgung persecution persecución persécution persecuzione gonjo 9 of de di 10 Staates state Estado État Stato Državi 11 the l’ 12 3 ∪ 4 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 8 Setzen ⁺ der ⁺ politischen ⁺ Verfolgung ⁺ ein ⁺ Ende Put ⁺ an ⁺ end ⁺ to ⁺ this ⁺ political ⁺ persecution Pongan ⁺ fin ⁺ a ⁺ la ⁺ persecución ⁺ política Arrêtons ⁺ la ⁺ persécution ⁺ politique Mettiamo ⁺ fine ⁺ alla ⁺ persecuzione ⁺ politica Zaustavite ⁺ to ⁺ politično ⁺ gonjo 13 1 ∪ 2 ∪ 7 ∪ 9 ∪ 10 ∪ 11 des ⁺ Staates ⁺ Israel of ⁺ the ⁺ state ⁺ of ⁺ Israel del ⁺ Estado ⁺ de ⁺ Israel de ⁺ l’ ⁺ État ⁺ israélien dello ⁺ Stato ⁺ di ⁺ Israele proti ⁺ Državi ⁺ Izrael 14 3 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 8 der ⁺ politischen ⁺ Verfolgung to ⁺ this ⁺ political ⁺ persecution a ⁺ la ⁺ persecución ⁺ política la ⁺ persécution ⁺ politique alla ⁺ persecuzione ⁺ politica to ⁺ politično ⁺ gonjo 15 3 ∪ 8 politischen ⁺ Verfolgung political ⁺ persecution persecución ⁺ política persécution ⁺ politique persecuzione ⁺ politica politično ⁺ gonjo 16 1 ∪ 2 ∪ 7 ∪ 9 ∪ 10 ∪ 11 des ⁺ Staates ⁺ Israel of ⁺ the ⁺ state ⁺ of ⁺ Israel del ⁺ Estado ⁺ de ⁺ Israel de ⁺ l’ ⁺ État ⁺ israélien dello ⁺ Stato ⁺ di ⁺ Israele Državi ⁺ Izrael 17 2 ∪ 9 ∪ 10 Staates ⁺ Israel state ⁺ of ⁺ Israel Estado ⁺ de ⁺ Israel État ⁺ israélien Stato ⁺ di ⁺ Israele Državi ⁺ Izrael 68 1 Kampf fight lucha lotta boju 2 Parlament Parliament Parlamento Parlement Parlamento parlament 3 die los les i 4 rights derechos droits diritti pravice 5 in en v 6 de de 7 Das The El Le Il 8 für for en ⁺ pro ⁺ de pour per za 9 the la 10 human humanos homme umani človekove 11 als as au 12 Stimme voice voz nom voce glas 13 die the la la 14 la l’ 15 Europäische European Europeo européen europeo Evropski 16 EU EU Unión ⁺ Europea UE Unione EU 17 6 ∪ 14 ∪ 16 der ⁺ EU EU ⁺ ’s de ⁺ la ⁺ Unión ⁺ Europea de ⁺ l’ ⁺ UE dell’ ⁺ Unione EU 18 8 für for en ⁺ pro ⁺ de pour ⁺ défendre per za 19 es è predstavlja 20 3 ∪ 4 ∪ 10 die ⁺ Menschenrechte human ⁺ rights los ⁺ derechos ⁺ humanos les ⁺ droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme i ⁺ diritti ⁺ umani človekove ⁺ pravice 21 12 ∪ 13 die ⁺ Stimme the ⁺ voice la ⁺ voz nom la ⁺ voce glas 22 4 ∪ 10 Menschenrechte human ⁺ rights derechos ⁺ humanos droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme diritti ⁺ umani človekove ⁺ pravice 23 2 ∪ 7 ∪ 15 Das ⁺ Europäische ⁺ Parlament The ⁺ European ⁺ Parliament El ⁺ Parlamento ⁺ Europeo Le ⁺ Parlement ⁺ européen Il ⁺ Parlamento ⁺ europeo Evropski ⁺ parlament 24 1 ∪ 5 ∪ 9 im ⁺ Kampf in ⁺ the ⁺ fight en ⁺ la ⁺ lucha nella ⁺ lotta v ⁺ boju 25 11 handelt ⁺ als acts ⁺ as agit ⁺ au 26 5 ∪ 9 im in ⁺ the en ⁺ la nella v 27 6 ∪ 14 der ’s de ⁺ la de ⁺ l’ dell’ 69 1 starken fierce gran féroce agguerrita hudo 2 ausgesetzt ⁺ sind are ⁺ facing se ⁺ están ⁺ enfrentando se ⁺ trouvent ⁺ confrontés devono ⁺ fare ⁺ i ⁺ conti se ⁺ soočajo 3 a à con s 4 Asien Asia Asia Asie Asia Aziji 5 die the los les gli 6 auch Also También Par ⁺ ailleurs Tudi 7 from por ⁺ parte ⁺ de de 8 anderen other otros autres altri ostale 9 Staaten countries países pays paesi države 10 einem una une 11 también aussi 12 In ⁺ Bezug ⁺ auf within en au ⁺ sein ⁺ de All’ ⁺ interno v 13 Konkurrenzdruck competition competencia concurrence concorrenza konkurenco 14 Chinas China China Chine Cina Kitajske 15 5 ∪ 8 ∪ 9 die ⁺ anderen ⁺ asiatischen ⁺ Staaten the ⁺ other ⁺ Asian ⁺ countries los ⁺ otros ⁺ países ⁺ del ⁺ continente les ⁺ autres ⁺ pays ⁺ asiatiques gli ⁺ altri ⁺ paesi ⁺ asiatici ostale ⁺ azijske ⁺ države 16 asiatischen Asian del ⁺ continente asiatiques asiatici azijske 17 7 from por ⁺ parte ⁺ de de ⁺ la della 18 12 In ⁺ Bezug ⁺ auf within en au ⁺ sein ⁺ de All’ ⁺ interno ⁺ dell’ v 19 4 Asien Asia Asia l’ ⁺ Asie Asia Aziji 20 7 ∪ 14 Chinas from ⁺ China por ⁺ parte ⁺ de ⁺ China de ⁺ la ⁺ Chine della ⁺ Cina Kitajske 21 7 from por ⁺ parte ⁺ de de ⁺ la 22 1 ∪ 3 ∪ 10 ∪ 13 einem ⁺ starken ⁺ Konkurrenzdruck fierce ⁺ competition a ⁺ una ⁺ gran ⁺ competencia à ⁺ une ⁺ concurrence ⁺ féroce con ⁺ la ⁺ concorrenza ⁺ agguerrita s ⁺ hudo ⁺ konkurenco 23 1 ∪ 10 ∪ 13 einem ⁺ starken ⁺ Konkurrenzdruck fierce ⁺ competition una ⁺ gran ⁺ competencia une ⁺ concurrence ⁺ féroce la ⁺ concorrenza ⁺ agguerrita hudo ⁺ konkurenco 24 12 In ⁺ Bezug ⁺ auf within en au ⁺ sein ⁺ de All’ ⁺ interno ⁺ dell’ ⁺ medesima v 70 1 its sus ses i ⁺ propri svoje 2 countries países pays paesi državam 3 Europäische ⁺ Union Union Unión Union Unione Unija 4 in on a ⁺ los aux ai 5 und and y et e in 6 dass that que que che da 7 Es ⁺ ist ⁺ allgemein ⁺ bekannt It ⁺ is ⁺ widely ⁺ known Todos ⁺ saben Il ⁺ est ⁺ publiquement ⁺ connu È ⁺ noto ⁺ a ⁺ molti Splošno ⁺ znano ⁺ je 8 die the la l’ l’ 9 westliche Western occidentales occidentales occidentali zahodnjaške 10 durchzusetzen impose imponer impose imporre vsilila 11 en en ⁺ voie ⁺ de in v 12 ihre its su son suo svoj 13 Werte values valores valeurs valori vrednote 14 einsetzt uses utiliza utilizza izkorišča 15 developing desarrollo développement sviluppo razvoju 16 Haushaltsmittel budget presupuesto budget bilancio proračun 17 Standards standards normas normes norme standarde 18 3 ∪ 8 die ⁺ Europäische ⁺ Union the ⁺ Union la ⁺ Unión l’ ⁺ Union l’ ⁺ Unione Unija 19 10 dazu ⁺ durchzusetzen to ⁺ impose para ⁺ imponer impose ⁺ par per ⁺ imporre da ⁺ bi ⁺ vsilila 20 1 ∪ 5 ∪ 9 ∪ 13 ∪ 17 westliche ⁺ Werte ⁺ und ⁺ Standards its ⁺ Western ⁺ values ⁺ and ⁺ standards sus ⁺ valores ⁺ y ⁺ normas ⁺ occidentales ses ⁺ valeurs ⁺ et ⁺ normes ⁺ occidentales i ⁺ propri ⁺ valori ⁺ e ⁺ norme ⁺ occidentali svoje ⁺ zahodnjaške ⁺ vrednote ⁺ in ⁺ standarde 21 2 ∪ 11 ∪ 15 Entwicklungsländern developing ⁺ countries países ⁺ en ⁺ desarrollo pays ⁺ en ⁺ voie ⁺ de ⁺ développement paesi ⁺ in ⁺ sviluppo državam ⁺ v ⁺ razvoju 22 dazu to para par per da ⁺ bi 23 2 ∪ 4 ∪ 11 ∪ 15 in ⁺ Entwicklungsländern on ⁺ developing ⁺ countries a ⁺ los ⁺ países ⁺ en ⁺ desarrollo aux ⁺ pays ⁺ en ⁺ voie ⁺ de ⁺ développement ai ⁺ paesi ⁺ in ⁺ sviluppo državam ⁺ v ⁺ razvoju 71 1 moralisch moral moral moral moralmente moralna 2 ihnen them ellos eux njimi 3 dieser these estas ces teh 4 unsere our notre 5 mit with con avec z 6 ähnliche similar similares similaires analoghe podobne 7 Forderungen demands peticiones exigences richieste zahteve 8 die las les le 9 und and y et e in 10 our notre naša 11 Solidarität solidarity solidarios solidarité solidarietà solidarnost 12 duty deber devoir dolžnost 13 Ereignisse events acontecimientos événements vicende dogodke 14 haben ⁺ durchgemacht went ⁺ through vivimos avons ⁺ traversé abbiamo ⁺ vissuto smo ⁺ prestajali 15 zu ⁺ bekunden to ⁺ show mostrarnos de ⁺ montrer a ⁺ esprimere da ⁺ pokažemo 16 wir We Nosotros Nous noi mi 17 Menschen peoples’ personas peuples popoli narodov 18 verstehen understand entender comprendre capire razumemo 19 weshalb which lo ⁺ que il ⁺ est ⁺ donc il ⁺ che zato ⁺ je 20 Auch too también aussi Anche Tudi 21 können can podemos pouvons possiamo lahko 22 de de 23 1 ∪ 10 ∪ 12 moralisch our ⁺ moral ⁺ duty deber ⁺ moral notre ⁺ devoir ⁺ moral moralmente naša ⁺ moralna ⁺ dolžnost 24 wir ⁺ dazu ⁺ verpflichtet ⁺ sind makes ⁺ it convierte ⁺ en de ci ⁺ obbliga 25 2 ∪ 5 mit ⁺ ihnen with ⁺ them con ⁺ ellos avec ⁺ eux nei ⁺ loro ⁺ confronti z ⁺ njimi 26 7 ∪ 8 die ⁺ Forderungen demands las ⁺ peticiones les ⁺ exigences le ⁺ richieste zahteve 72 1 werden are sont siano bo 2 ausdrücklich explicitly explícitamente explicitement esplicitamente jasno 3 negative negative negativas négatives negative negativne 4 Mercosur Mercosur Mercosur Mercosur Mercosurja 5 auf for para pour per za 6 viele many muchos nombreux numerosi mnogimi 7 ich I j’ 8 der of de ⁺ las des dei 9 with con avec con z 10 gestimmt voted votado voté espresso ⁺ voto glasovala 11 gemäß consistent coherente compatible in ⁺ conformità skladno 12 Während While Aunque Même ⁺ si Benché Čeprav 13 ensure se ⁺ garantice vérifier garantire zagotoviti 14 in in en v 15 Elemente elements elementos éléments elementi sestavinami 16 Europa Europe Europea Europe Evropi 17 to para ⁺ que à a 18 Importprodukte imports importaciones importations prodotti ⁺ importati uvoz 19 de de 20 reopening reanudación réouverture riapertura odprtje 21 EU-Mercosur UE-Mercosur UE-Mercosur UE-Mercosur EU-Mercosur 22 unterstütze support apoyo soutiens sia ⁺ a ⁺ favore podpiram 23 standards normas normes norme standardi 24 habe he ai ho sem 25 countries países pays paesi držav 26 a une 27 that que che da 28 vote votación vote votazione glasovanju 29 gegen against en ⁺ contra contre contrario proti 30 talks conversaciones négociations negoziati pogovorov 31 Auswirkungen consequences consecuencias répercussions conseguenze posledice 32 with con avec 33 dieses this este ce questa tega 34 Der The El Le il 35 of de de di 36 sector sector secteur sektor 37 las les i 38 unseren our nuestro notre naš 39 Bericht report informe rapport testo Poročilo 40 unterstützt supports respalda soutient sostiene podpira 41 de du del 42 wird ⁺ haben will ⁺ have tendrá aurait possa ⁺ comportare bo ⁺ imel 43 vor ⁺ allem particularly en ⁺ especial en ⁺ particulier in ⁺ particolare zlasti 44 livestock ganadero élevage živinorejski 45 hergestellt produced se ⁺ produzcan produites realizzati proizveden 46 Agreement Acuerdo accord accordo sporazum 47 ein an un un un 48 Obwohl Despite A ⁺ pesar ⁺ de ⁺ que Bien ⁺ qu’ Nonostante Klub ⁺ temu 49 der the la 50 de d’ 51 de d’ di 52 third terceros tiers terzi tretjih 53 de des 54 la l’ 55 Berichts report informe rapport relazione poročila 56 die la l’ il 57 los les 58 countries países pays paesi državami 59 las les 60 die the la la la 61 auf para sur per za 62 ich I je 63 in in en pri 64 Landwirtschaft agriculture agricultura agriculture agricolo kmetijstvo 65 den the los les i 66 final final final finale končnem 67 aus from procedentes en ⁺ provenance da iz 68 Forderungen calls llamamientos appels invito pozive 69 mit with con avec con z 70 trade comerciales commerciales trgovanju 71 in d’ 72 Association Asociación association associazione pridružitveni 73 10 ∪ 24 habe ⁺ gestimmt voted he ⁺ votado ai ⁺ voté ho ⁺ espresso ⁺ voto sem ⁺ glasovala 74 19 ∪ 23 ∪ 54 EU-Standards EU ⁺ standards normas ⁺ de ⁺ la ⁺ UE normes ⁺ de ⁺ l’ ⁺ UE norme ⁺ europee standardi ⁺ EU 75 4 ∪ 41 ∪ 58 ∪ 65 ∪ 69 mit ⁺ den ⁺ Mercosur-Ländern with ⁺ the ⁺ Mercosur ⁺ countries con ⁺ los ⁺ países ⁺ de ⁺ Mercosur avec ⁺ les ⁺ pays ⁺ du ⁺ Mercosur con ⁺ i ⁺ paesi ⁺ del ⁺ Mercosur z ⁺ državami ⁺ Mercosurja 76 22 ∪ 62 ich ⁺ unterstütze I ⁺ support apoyo je ⁺ soutiens sia ⁺ a ⁺ favore podpiram 77 3 ∪ 31 ∪ 42 wird ⁺ negative ⁺ Auswirkungen ⁺ haben will ⁺ have ⁺ negative ⁺ consequences tendrá ⁺ consecuencias ⁺ negativas aurait ⁺ des ⁺ répercussions ⁺ négatives possa ⁺ comportare ⁺ conseguenze ⁺ negative bo ⁺ imel ⁺ negativne ⁺ posledice 78 28 ∪ 66 Schlussabstimmung final ⁺ vote votación ⁺ final vote ⁺ final votazione ⁺ finale končnem ⁺ glasovanju 79 21 ∪ 46 ∪ 47 ∪ 51 ∪ 72 ein ⁺ EU-Mercosur-Assoziierungsabkommen an ⁺ EU-Mercosur ⁺ Association ⁺ Agreement un ⁺ Acuerdo ⁺ de ⁺ Asociación ⁺ UE-Mercosur un ⁺ accord ⁺ d’ ⁺ association ⁺ UE-Mercosur un ⁺ accordo ⁺ di ⁺ associazione ⁺ UE-Mercosur pridružitveni ⁺ sporazum ⁺ EU-Mercosur 80 48 Obwohl Despite A ⁺ pesar ⁺ de ⁺ que Bien ⁺ qu’ Nonostante Klub ⁺ temu ⁺ da 81 29 gegen ⁺ ihn against en ⁺ contra contre contrario proti 82 8 ∪ 30 ∪ 70 der ⁺ Handelsgespräche of ⁺ trade ⁺ talks de ⁺ las ⁺ conversaciones ⁺ comerciales des ⁺ négociations ⁺ commerciales dei ⁺ negoziati pogovorov ⁺ o ⁺ trgovanju 83 13 ∪ 17 to ⁺ ensure para ⁺ que ⁺ se ⁺ garantice à ⁺ vérifier a ⁺ garantire zagotoviti 84 11 ∪ 32 gemäß consistent ⁺ with coherente ⁺ con compatible ⁺ avec in ⁺ conformità ⁺ alle skladno 85 36 ∪ 44 Viehzuchtsektor livestock ⁺ sector sector ⁺ ganadero secteur ⁺ de ⁺ l’ ⁺ élevage gli ⁺ allevamenti živinorejski ⁺ sektor 86 EU UE UE europee EU 87 4 ∪ 41 ∪ 58 ∪ 65 den ⁺ Mercosur-Ländern the ⁺ Mercosur ⁺ countries los ⁺ países ⁺ de ⁺ Mercosur les ⁺ pays ⁺ du ⁺ Mercosur i ⁺ paesi ⁺ del ⁺ Mercosur državami ⁺ Mercosurja 88 6 ∪ 9 ∪ 15 viele ⁺ Elemente with ⁺ many ⁺ elements con ⁺ muchos ⁺ elementos avec ⁺ de ⁺ nombreux ⁺ éléments con ⁺ numerosi ⁺ elementi z ⁺ mnogimi ⁺ sestavinami 89 34 ∪ 39 Der ⁺ Bericht The ⁺ report El ⁺ informe Le ⁺ rapport il ⁺ testo Poročilo 90 36 ∪ 44 livestock ⁺ sector sector ⁺ ganadero secteur ⁺ de ⁺ l’ ⁺ élevage živinorejski ⁺ sektor 91 4 ∪ 41 ∪ 58 Mercosur-Ländern Mercosur ⁺ countries países ⁺ de ⁺ Mercosur pays ⁺ du ⁺ Mercosur paesi ⁺ del ⁺ Mercosur državami ⁺ Mercosurja 92 7 ∪ 10 ∪ 24 habe ⁺ ich ⁺ gestimmt I ⁺ voted he ⁺ votado j’ ⁺ ai ⁺ voté ho ⁺ espresso ⁺ voto sem ⁺ glasovala 93 49 ∪ 63 in ⁺ der in ⁺ the en ⁺ la au ⁺ moment ⁺ du nel pri 94 21 ∪ 46 ∪ 51 ∪ 72 EU-Mercosur-Assoziierungsabkommen EU-Mercosur ⁺ Association ⁺ Agreement Acuerdo ⁺ de ⁺ Asociación ⁺ UE-Mercosur accord ⁺ d’ ⁺ association ⁺ UE-Mercosur accordo ⁺ di ⁺ associazione ⁺ UE-Mercosur pridružitveni ⁺ sporazum ⁺ EU-Mercosur 95 14 ∪ 16 ∪ 56 ∪ 64 die ⁺ Landwirtschaft ⁺ in ⁺ Europa agriculture ⁺ in ⁺ Europe la ⁺ agricultura ⁺ Europea l’ ⁺ agriculture ⁺ en ⁺ Europe il ⁺ settore ⁺ agricolo ⁺ comunitario kmetijstvo ⁺ v ⁺ Evropi 96 20 Wiederaufnahme reopening reanudación réouverture riapertura ponovno ⁺ odprtje 97 36 ∪ 38 ∪ 44 unseren ⁺ Viehzuchtsektor our ⁺ livestock ⁺ sector nuestro ⁺ sector ⁺ ganadero notre ⁺ secteur ⁺ de ⁺ l’ ⁺ élevage gli ⁺ allevamenti naš ⁺ živinorejski ⁺ sektor 98 20 ∪ 60 die ⁺ Wiederaufnahme the ⁺ reopening la ⁺ reanudación la ⁺ réouverture la ⁺ riapertura ponovno ⁺ odprtje 99 20 reopening reanudación réouverture riapertura ponovno ⁺ odprtje 100 19 ∪ 54 de ⁺ la de ⁺ l’ 101 49 ∪ 63 in ⁺ der in ⁺ the en ⁺ la nel pri 102 50 de ⁺ acuerdo d’accord d’ ⁺ accordo 103 13 ∪ 17 to ⁺ ensure para ⁺ que ⁺ se ⁺ garantice à ⁺ vérifier a ⁺ garantire da ⁺ je ⁺ treba ⁺ zagotoviti 104 11 ∪ 26 ∪ 32 ∪ 71 gemäß in ⁺ a ⁺ manner ⁺ consistent ⁺ with de ⁺ forma ⁺ coherente ⁺ con d’ ⁺ une ⁺ manière ⁺ compatible ⁺ avec in ⁺ conformità ⁺ alle skladno 105 33 ∪ 35 ∪ 55 dieses ⁺ Berichts of ⁺ this ⁺ report de ⁺ este ⁺ informe de ⁺ ce ⁺ rapport di ⁺ questa ⁺ relazione tega ⁺ poročila 106 50 de ⁺ acuerdo d’ ⁺ accordo 107 25 ∪ 52 ∪ 53 Drittländern third ⁺ countries de ⁺ terceros ⁺ países des ⁺ pays ⁺ tiers paesi ⁺ terzi tretjih ⁺ držav 108 16 ∪ 64 Landwirtschaft ⁺ Europa agriculture ⁺ Europe agricultura ⁺ Europea agriculture ⁺ Europe settore ⁺ agricolo ⁺ comunitario kmetijstvo ⁺ Evropi 109 26 ∪ 71 in ⁺ a ⁺ manner d’ ⁺ une ⁺ manière 110 50 estoy ⁺ de ⁺ acuerdo étant ⁺ d’accord sia ⁺ d’ ⁺ accordo 111 4 ∪ 41 ∪ 58 Mercosur ⁺ countries países ⁺ de ⁺ Mercosur pays ⁺ du ⁺ Mercosur paesi ⁺ del ⁺ Mercosur državami ⁺ Mercosurja 112 49 ∪ 63 in ⁺ der in ⁺ the en ⁺ la au ⁺ moment ⁺ du nel ⁺ corso ⁺ della pri 113 30 ∪ 70 trade ⁺ talks conversaciones ⁺ comerciales négociations ⁺ commerciales negoziati pogovorov ⁺ trgovanju 114 ich ⁺ befürworte agreeing se ⁺ strinjam 115 18 ∪ 25 ∪ 52 ∪ 53 ∪ 67 Importprodukte ⁺ aus ⁺ Drittländern imports ⁺ from ⁺ third ⁺ countries importaciones ⁺ procedentes ⁺ de ⁺ terceros ⁺ países importations ⁺ en ⁺ provenance ⁺ des ⁺ pays ⁺ tiers prodotti ⁺ importati ⁺ da ⁺ paesi ⁺ terzi uvoz ⁺ iz ⁺ tretjih ⁺ držav 116 30 ∪ 70 Handelsgespräche trade ⁺ talks conversaciones ⁺ comerciales négociations ⁺ commerciales negoziati pogovorov ⁺ o ⁺ trgovanju 117 19 ∪ 23 ∪ 54 ∪ 59 EU-Standards EU ⁺ standards las ⁺ normas ⁺ de ⁺ la ⁺ UE les ⁺ normes ⁺ de ⁺ l’ ⁺ UE norme ⁺ europee standardi ⁺ EU 118 28 ∪ 66 final ⁺ vote votación ⁺ final vote ⁺ final votazione ⁺ finale končnem ⁺ glasovanju 119 1 ∪ 45 hergestellt ⁺ werden are ⁺ produced se ⁺ produzcan sont ⁺ produites siano ⁺ realizzati bo ⁺ proizveden 120 57 ∪ 68 Forderungen calls los ⁺ llamamientos les ⁺ appels dell’ ⁺ invito pozive 121 25 ∪ 52 Drittländern third ⁺ countries terceros ⁺ países pays ⁺ tiers paesi ⁺ terzi tretjih ⁺ držav 73 1 wenn if si si qualora če 2 los les i 3 de d’ di 4 los les gli 5 schweren serious graves graves gravi resnih 6 all todos tous tutti vseh 7 them les ne jih 8 nach According ⁺ to Según D’après ⁺ de Secondo Glede ⁺ na 9 ayuda aide assistenza pomoč 10 Untersuchungen studies estudios études studi študije 11 drivers conductores conducteurs guidatori vozniki 12 Drittel third tercio 33 ⁺ % terzo tretjine 13 einem one un un ene 14 bis ⁺ zu up ⁺ to hasta jusqu’ ⁺ à fino ⁺ a do 15 conductor conducteur guida voznikom 16 Unfälle accidents accidentes accidents incidenti nesreč 17 of de de di 18 vermeiden prevent evitar permettre ⁺ d’ ⁺ éviter prevenire preprečijo 19 all la ⁺ totalidad ⁺ de tous tutti vsi 20 los les i 21 systems sistemas systèmes sistemi sistemi 22 al au alla za 23 könnten could podrían pourraient potrebbero lahko 24 neuesten recent recientes récentes recenti nedavne 25 used fueran ⁺ utilizados ⁺ por adoptaient facessero ⁺ uso uporabljajo 26 4 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 16 ∪ 17 der ⁺ schweren ⁺ Unfälle of ⁺ all ⁺ serious ⁺ accidents de ⁺ todos ⁺ los ⁺ accidentes ⁺ graves de ⁺ tous ⁺ les ⁺ accidents ⁺ graves di ⁺ tutti ⁺ gli ⁺ incidenti ⁺ gravi vseh ⁺ resnih ⁺ nesreč 27 3 ∪ 9 ∪ 15 ∪ 20 ∪ 21 ∪ 22 Fahrerassistenzsysteme driver-assistance ⁺ systems los ⁺ sistemas ⁺ de ⁺ ayuda ⁺ al ⁺ conductor les ⁺ systèmes ⁺ d’ ⁺ aide ⁺ au ⁺ conducteur i ⁺ sistemi ⁺ di ⁺ assistenza ⁺ alla ⁺ guida sistemi ⁺ za ⁺ pomoč ⁺ voznikom 28 3 ∪ 9 ∪ 15 ∪ 21 ∪ 22 Fahrerassistenzsysteme driver-assistance ⁺ systems sistemas ⁺ de ⁺ ayuda ⁺ al ⁺ conductor systèmes ⁺ d’ ⁺ aide ⁺ au ⁺ conducteur sistemi ⁺ di ⁺ assistenza ⁺ alla ⁺ guida sistemi ⁺ za ⁺ pomoč ⁺ voznikom 29 6 ∪ 17 of ⁺ all de ⁺ todos de ⁺ tous di ⁺ tutti vseh 30 18 ∪ 23 könnten ⁺ vermeiden could ⁺ prevent podrían ⁺ evitar pourraient ⁺ permettre ⁺ d’ ⁺ éviter potrebbero ⁺ prevenire lahko ⁺ preprečijo 31 8 ∪ 10 ∪ 24 nach ⁺ neuesten ⁺ Untersuchungen According ⁺ to ⁺ recent ⁺ studies Según ⁺ estudios ⁺ recientes D’après ⁺ de ⁺ récentes ⁺ études Secondo ⁺ recenti ⁺ studi Glede ⁺ na ⁺ nedavne ⁺ študije 32 12 ∪ 13 ∪ 14 bis ⁺ zu ⁺ einem ⁺ Drittel up ⁺ to ⁺ one ⁺ third hasta ⁺ un ⁺ tercio jusqu’ ⁺ à ⁺ 33 ⁺ % fino ⁺ a ⁺ un ⁺ terzo do ⁺ ene ⁺ tretjine 33 12 ∪ 13 einem ⁺ Drittel one ⁺ third un ⁺ tercio 33 ⁺ % un ⁺ terzo ene ⁺ tretjine 34 4 ∪ 5 ∪ 16 schweren ⁺ Unfälle serious ⁺ accidents los ⁺ accidentes ⁺ graves les ⁺ accidents ⁺ graves gli ⁺ incidenti ⁺ gravi resnih ⁺ nesreč 35 9 ∪ 15 ∪ 22 driver-assistance ayuda ⁺ al ⁺ conductor aide ⁺ au ⁺ conducteur assistenza ⁺ alla ⁺ guida za ⁺ pomoč ⁺ voznikom 36 2 ∪ 7 ∪ 11 ∪ 19 ∪ 25 all ⁺ drivers ⁺ used ⁺ them fueran ⁺ utilizados ⁺ por ⁺ la ⁺ totalidad ⁺ de ⁺ los ⁺ conductores tous ⁺ les ⁺ conducteurs ⁺ les ⁺ adoptaient tutti ⁺ i ⁺ guidatori ⁺ ne ⁺ facessero ⁺ uso jih ⁺ uporabljajo ⁺ vsi ⁺ vozniki 74 1 Fragen Affairs Asuntos affaires affari zadeve 2 die the el le la 3 ordre ordine 4 des ’s del du del 5 die the la la 6 Corbett Corbett Corbett Corbett Corbett Corbetta 7 appelle reca 8 Namen behalf nombre nom nome imenu 9 konstitutionelle Constitutional Constitucionales constitutionnelles costituzionali ustavne 10 L’ L’ 11 der of del du del 12 Ausschusses Committee Comisión commission commissione Odbora 13 für on de des per ⁺ gli za 14 im on en au a v 15 Herrn Mr señor M. gospoda 16 Geschäftsordnung Rules ⁺ of ⁺ Procedure Reglamento règlement regolamento Poslovnika 17 des of ⁺ the de ⁺ la de ⁺ la della 18 jour giorno 19 Überarbeitung revision revisión révision revisione reviziji 20 allgemeine general general générale generale splošni 21 von by del de di 22 Parlaments _Parliament Parlamento Parlement Parlamento Parlamenta 23 report informe rapport relazione poročilo 24 item punto točka 25 next siguiente Naslednja 26 über on sobre sur o 27 4 ∪ 11 ∪ 16 ∪ 22 der ⁺ Geschäftsordnung ⁺ des ⁺ Parlaments of ⁺ _Parliament ⁺ ’s ⁺ Rules ⁺ of ⁺ Procedure del ⁺ Reglamento ⁺ del ⁺ Parlamento du ⁺ règlement ⁺ du ⁺ Parlement ⁺ européen del ⁺ regolamento ⁺ del ⁺ Parlamento Poslovnika ⁺ Parlamenta 28 24 ∪ 25 The ⁺ next ⁺ item ⁺ is El ⁺ siguiente ⁺ punto ⁺ es Naslednja ⁺ točka ⁺ je 29 2 ∪ 23 die ⁺ Aussprache ⁺ über ⁺ den ⁺ Bericht the ⁺ report el ⁺ informe le ⁺ rapport la ⁺ relazione poročilo 30 19 ∪ 20 allgemeine ⁺ Überarbeitung general ⁺ revision revisión ⁺ general révision ⁺ générale revisione ⁺ generale splošni ⁺ reviziji 31 1 ∪ 9 ∪ 12 ∪ 13 Ausschusses ⁺ für ⁺ konstitutionelle ⁺ Fragen Committee ⁺ on ⁺ Constitutional ⁺ Affairs Comisión ⁺ de ⁺ Asuntos ⁺ Constitucionales commission ⁺ des ⁺ affaires ⁺ constitutionnelles commissione ⁺ per ⁺ gli ⁺ affari ⁺ costituzionali Odbora ⁺ za ⁺ ustavne ⁺ zadeve 32 3 ∪ 7 ∪ 10 ∪ 18 L’ ⁺ ordre ⁺ du ⁺ jour ⁺ appelle L’ ⁺ ordine ⁺ del ⁺ giorno ⁺ reca 33 5 ∪ 26 über ⁺ die on ⁺ the sobre ⁺ la sur ⁺ la sulla o 34 8 ∪ 14 ∪ 17 im ⁺ Namen ⁺ des on ⁺ behalf ⁺ of ⁺ the en ⁺ nombre ⁺ de ⁺ la au ⁺ nom ⁺ de ⁺ la a ⁺ nome ⁺ della v ⁺ imenu 35 3 ∪ 7 ∪ 10 ∪ 18 Nach ⁺ der ⁺ Tagesordnung ⁺ folgt L’ ⁺ ordre ⁺ du ⁺ jour ⁺ appelle L’ ⁺ ordine ⁺ del ⁺ giorno ⁺ reca 36 6 ∪ 15 ∪ 21 von ⁺ Herrn ⁺ Corbett by ⁺ Mr ⁺ Corbett del ⁺ señor ⁺ Corbett de ⁺ M. ⁺ Corbett di ⁺ Richard ⁺ Corbett gospoda ⁺ Corbetta 75 1 grounds motivos motifs motivi podlagi 2 ihrer ⁺ Rasse of ⁺ race raciales de ⁺ race razziali rase 3 wie as a kot 4 den the Les 5 wurden ⁺ verfolgt were ⁺ persecuted persiguió ont ⁺ persécutés vennero ⁺ perseguitati so ⁺ preganjali 6 des la la la 7 Juden Jews judíos Juifs ebrei Jude 8 sie they los les jih 9 genauso in ⁺ the ⁺ same ⁺ way al ⁺ igual ⁺ que comme ⁺ ce ⁺ fut ⁺ le ⁺ cas ⁺ pour lo ⁺ stesso ⁺ destino ⁺ toccato prav ⁺ tako 10 on por pour per na 11 Nazis Nazis nazi nazis nazisti nacisti 12 von by 13 Zweiten II Segunda Seconde seconda drugo 14 World Mundial mondiale mondiale svetovno 15 War Guerra Guerre guerra vojno 16 die los les 17 7 ∪ 16 die ⁺ Juden Jews los ⁺ judíos les ⁺ Juifs ebrei Jude 18 13 ∪ 14 ∪ 15 Zweiten ⁺ Weltkrieges World ⁺ War ⁺ II Segunda ⁺ Guerra ⁺ Mundial Seconde ⁺ Guerre ⁺ mondiale seconda ⁺ guerra ⁺ mondiale drugo ⁺ svetovno ⁺ vojno 19 1 ∪ 10 aufgrund on ⁺ grounds por ⁺ motivos pour ⁺ des ⁺ motifs per ⁺ motivi na ⁺ podlagi 20 4 ∪ 12 von ⁺ den by ⁺ the Les dai 21 14 ∪ 15 Weltkrieges World ⁺ War Guerra ⁺ Mundial Guerre ⁺ mondiale guerra ⁺ mondiale svetovno ⁺ vojno 22 1 ∪ 10 on ⁺ grounds por ⁺ motivos pour ⁺ des ⁺ motifs per ⁺ motivi na ⁺ podlagi 23 1 ∪ 2 ∪ 10 aufgrund ⁺ ihrer ⁺ Rasse on ⁺ grounds ⁺ of ⁺ race por ⁺ motivos ⁺ raciales pour ⁺ des ⁺ motifs ⁺ de ⁺ race per ⁺ motivi ⁺ razziali na ⁺ podlagi ⁺ rase 24 Während During Durante pendant Durante Med 76 1 einem a un un un 2 und and y et e in 3 Kultur culture cultura culture cultura kulture 4 entnationalisierten denationalised desnacionalizado dénationalisé denazionalizzato denacionaliziranega 5 dass that que que che da 6 beraubt ⁺ ist bereft coupé privato 7 seiner his ses sue svojih 8 Nationalität nationality nacionalidad nationalité nazionalità državljanstvo 9 die the el l’ il 10 Geschichte history historia histoire storia zgodovine 11 seiner his sa sua 12 Zukunft futuro avenir futuro 13 neuen new nuevo nouveau nuovo novega 14 in of en en iz 15 angehört pertenece appartient 16 die la la la 17 Wurzeln roots raíces racines radici korenin 18 unterstellt implies Da ⁺ a ⁺ entender sous-entend sottintende Pomeni 19 dass that que que che da 20 seiner his son sua 21 de della 22 of de delle 23 der of ⁺ the al au 24 new novi 25 Vergangenheit past pasado passé preteklosti 26 world svet 27 strahlende radiante radieux radioso 28 Menschen man hombre homme uomo človeka 29 consists je ⁺ sestavljen 30 brave pogumni 31 und and et e in 32 liegt reside réside 33 a ⁺ thing stvar 34 1 ∪ 4 ∪ 13 ∪ 28 einem ⁺ neuen ⁺ entnationalisierten ⁺ Menschen a ⁺ new ⁺ denationalised ⁺ man un ⁺ hombre ⁺ nuevo ⁺ desnacionalizado un ⁺ homme ⁺ nouveau ⁺ dénationalisé un ⁺ uomo ⁺ nuovo ⁺ denazionalizzato novega ⁺ denacionaliziranega ⁺ človeka 35 3 ∪ 11 seiner ⁺ Kultur his ⁺ culture cultura sa ⁺ culture sua ⁺ cultura kulture 36 24 ∪ 26 ∪ 30 brave ⁺ new ⁺ world pogumni ⁺ novi ⁺ svet 37 18 Er ⁺ unterstellt It ⁺ implies Da ⁺ a ⁺ entender Elle ⁺ sous-entend Esso ⁺ sottintende Pomeni 38 15 ∪ 23 ∪ 25 ∪ 33 der ⁺ Vergangenheit ⁺ angehört is ⁺ a ⁺ thing ⁺ of ⁺ the ⁺ past pertenece ⁺ al ⁺ pasado appartient ⁺ au ⁺ passé sia ⁺ una ⁺ nozione ⁺ obsoleta je ⁺ stvar ⁺ preteklosti 39 3 ∪ 11 ∪ 21 seiner ⁺ Kultur his ⁺ culture cultura de ⁺ sa ⁺ culture della ⁺ sua ⁺ cultura kulture 40 9 ∪ 12 ∪ 24 ∪ 26 ∪ 27 ∪ 30 die ⁺ strahlende ⁺ Zukunft the ⁺ brave ⁺ new ⁺ world el ⁺ futuro ⁺ radiante l’ ⁺ avenir ⁺ radieux il ⁺ radioso ⁺ futuro pogumni ⁺ novi ⁺ svet 41 12 ∪ 27 strahlende ⁺ Zukunft futuro ⁺ radiante avenir ⁺ radieux radioso ⁺ futuro 42 8 ∪ 16 die ⁺ Nationalität nationality la ⁺ nacionalidad la ⁺ nationalité la ⁺ nazionalità državljanstvo 43 14 ∪ 29 ∪ 32 in ⁺ liegt consists ⁺ of reside ⁺ en réside ⁺ en sia ⁺ legato ⁺ a je ⁺ sestavljen ⁺ iz 44 10 ∪ 20 seiner ⁺ Geschichte his ⁺ history historia de ⁺ son ⁺ histoire della ⁺ sua ⁺ storia zgodovine 45 6 der ⁺ beraubt ⁺ ist bereft sin coupé privato brez 46 7 ∪ 17 ∪ 22 seiner ⁺ Wurzeln of ⁺ his ⁺ roots raíces de ⁺ ses ⁺ racines delle ⁺ sue ⁺ radici svojih ⁺ korenin 77 1 energy energética énergétique approvvigionamento ⁺ energetico energetsko 2 insbesondere especially especialmente notamment in ⁺ particolare predvsem 3 Diversifizierung diversification diversificación diversification diversificazione 4 in en dans 5 der ’s de ⁺ la de ⁺ l’ dell’ 6 strategische strategic estratégica stratégique strategico strateško 7 security seguridad sécurité sicurezza varnost 8 EU EU UE UE Unione ⁺ europea EU 9 de d’ di 10 die la l’ il 11 die the la la la 12 unterstrichen highlighted destacaron ont ⁺ prouvé hanno ⁺ messo ⁺ in ⁺ luce so ⁺ poudarili 13 routes rutas routes rotte poti 14 Entwicklungen developments avances événements sviluppi Dogodki 15 the el le 16 Bedeutung importance importancia importance ruolo pomembnost 17 Die The Los Les Gli 18 der ’s de de ⁺ la della 19 Türkei Turkey Turquía Turquie Turchia Turčije 20 für for para pour per za 21 Kaukasus Caucasus Cáucaso Caucase Caucaso Kavkazu 22 die the la la la 23 der of de des 24 transport tránsito acheminement trasporto transportnih 25 durch through a ⁺ través ⁺ de pour per prek 26 3 ∪ 22 die ⁺ Diversifizierung the ⁺ diversification la ⁺ diversificación la ⁺ diversification la ⁺ diversificazione povečanja ⁺ raznolikosti 27 9 ∪ 13 ∪ 24 Transportwege transport ⁺ routes rutas ⁺ de ⁺ tránsito routes ⁺ d’ ⁺ acheminement rotte ⁺ di ⁺ trasporto transportnih ⁺ poti 28 14 ∪ 17 Die ⁺ Entwicklungen The ⁺ developments Los ⁺ avances Les ⁺ événements Gli ⁺ sviluppi Dogodki 29 3 ∪ 22 ∪ 25 durch ⁺ die ⁺ Diversifizierung through ⁺ the ⁺ diversification a ⁺ través ⁺ de ⁺ la ⁺ diversificación pour ⁺ la ⁺ diversification per ⁺ la ⁺ diversificazione prek ⁺ povečanja ⁺ raznolikosti 30 4 ∪ 15 ∪ 21 im ⁺ Kaukasus in ⁺ the ⁺ Caucasus en ⁺ el ⁺ Cáucaso dans ⁺ le ⁺ Caucase nel ⁺ Caucaso na ⁺ Kavkazu 31 1 ∪ 7 energy ⁺ security seguridad ⁺ energética sécurité ⁺ énergétique sicurezza ⁺ dell’ ⁺ approvvigionamento ⁺ energetico energetsko ⁺ varnost 32 1 ∪ 5 ∪ 7 ∪ 8 ∪ 11 die ⁺ Energiesicherheit ⁺ der ⁺ EU the ⁺ EU ⁺ ’s ⁺ energy ⁺ security la ⁺ seguridad ⁺ energética ⁺ de ⁺ la ⁺ UE la ⁺ sécurité ⁺ énergétique ⁺ de ⁺ l’ ⁺ UE la ⁺ sicurezza ⁺ dell’ ⁺ approvvigionamento ⁺ energetico ⁺ dell’ ⁺ Unione ⁺ europea energetsko ⁺ varnost ⁺ EU 33 9 ∪ 13 ∪ 24 transport ⁺ routes rutas ⁺ de ⁺ tránsito routes ⁺ d’ ⁺ acheminement rotte ⁺ di ⁺ trasporto transportnih ⁺ poti 34 6 ∪ 10 ∪ 16 ∪ 18 ∪ 19 die ⁺ strategische ⁺ Bedeutung ⁺ der ⁺ Türkei Turkey ⁺ ’s ⁺ strategic ⁺ importance la ⁺ importancia ⁺ estratégica ⁺ de ⁺ Turquía l’ ⁺ importance ⁺ stratégique ⁺ de ⁺ la ⁺ Turquie il ⁺ ruolo ⁺ strategico ⁺ della ⁺ Turchia strateško ⁺ pomembnost ⁺ Turčije 35 4 ∪ 15 im in ⁺ the en ⁺ el dans ⁺ le nel na 36 23 der of de ⁺ las des delle 37 23 der of de ⁺ las des 78 1 zulässt allow permite permettre consentirà dopuščal 2 die the le 3 von de di 4 und in 5 Lukaschenko Lukashenko Lukashenko Loukachenko Lukashenko Lukašenko 6 begrenzten narrow estrecho étroit ozkem 7 da since pues perché saj 8 supranationale supranational supranacional sans ⁺ frontières sopranazionale nadnacionalni 9 seinem his su son suo svojem 10 Länder countries países pays paesi države 11 eigenen own propio propre piccolo lastnem 12 sich ⁺ aufführen behave comportarse se ⁺ comporter comportarsi se ⁺ obnašati 13 so like ⁺ that así ainsi in ⁺ quel ⁺ modo tako 14 auf in en sur nel v 15 Feld field campo terrain campo polju 16 das el le il 17 nicht no ne non ne 18 spielt plays juega joue gioca se ⁺ igra 19 Größe taille grandezza 20 Mr M. Gospod 21 Kapital capital capital capital capitale kapital 22 will bo 23 dies it lo lo tega 24 nicht not no non ne 25 Tatsache fact fait dejstva 26 dass that que que che da 27 mäßiger moyenne moderata 28 können pueden peut possono morejo 29 19 ∪ 27 mäßiger ⁺ Größe moderate-sized medianos taille ⁺ moyenne grandezza ⁺ moderata srednje ⁺ velike 30 14 ∪ 18 spielt ⁺ auf plays ⁺ in juega ⁺ en joue ⁺ sur gioca ⁺ nel se ⁺ igra ⁺ v 31 17 ∪ 28 nicht ⁺ können cannot no ⁺ pueden ne ⁺ peut non ⁺ possono ne ⁺ morejo 32 3 ∪ 19 ∪ 27 von ⁺ mäßiger ⁺ Größe moderate-sized medianos de ⁺ taille ⁺ moyenne di ⁺ grandezza ⁺ moderata srednje ⁺ velike 33 2 ∪ 25 die ⁺ Tatsache the ⁺ fact le ⁺ fait dejstva 34 8 ∪ 16 ∪ 21 das ⁺ supranationale ⁺ Kapital supranational ⁺ capital el ⁺ capital ⁺ supranacional le ⁺ capital ⁺ sans ⁺ frontières il ⁺ capitale ⁺ sopranazionale nadnacionalni ⁺ kapital 35 17 ∪ 28 nicht ⁺ können no ⁺ pueden ne ⁺ peut non ⁺ possono ne ⁺ morejo 36 ignoriert ignoring sin ⁺ tener ⁺ en ⁺ cuenta ignorant ignorando ne ⁺ upošteva 37 1 ∪ 22 zulässt will ⁺ allow permite permettre consentirà bo ⁺ dopuščal 38 3 ∪ 10 ∪ 19 ∪ 27 Länder ⁺ von ⁺ mäßiger ⁺ Größe moderate-sized ⁺ countries países ⁺ medianos pays ⁺ de ⁺ taille ⁺ moyenne paesi ⁺ di ⁺ grandezza ⁺ moderata srednje ⁺ velike ⁺ države 39 5 ∪ 20 Lukaschenko Mr ⁺ Lukashenko Lukashenko M. ⁺ Loukachenko Lukashenko Gospod ⁺ Lukašenko 40 12 ∪ 13 sich ⁺ so ⁺ aufführen behave ⁺ like ⁺ that comportarse ⁺ así se ⁺ comporter ⁺ ainsi comportarsi ⁺ in ⁺ quel ⁺ modo se ⁺ tako ⁺ obnašati 79 1 Gemeinschaft community comunidad communauté comunità skupnost 2 größte largest mayor la ⁺ plus ⁺ importante più ⁺ numerosa največjo 3 der the la l’ 4 Sie They Ils 5 die the la la la 6 Minderheit minority minoría minorité minoranza manjšino 7 gegenwärtig at ⁺ present en ⁺ este ⁺ momento en ⁺ ce ⁺ moment Trenutno 8 Heute Today Actualmente de ⁺ nos ⁺ jours Oggi danes 9 sind are representan représentent rappresentano predstavljajo 10 Europa Europe Europa Europe Europa Evropi 11 die the la la la 12 Roma Roma gitanos Roms rom Romi 13 außerdem also También en ⁺ outre anche tudi 14 in in de d’ d’ v 15 meist most más la ⁺ plus più najbolj 16 Union Union Unión Union Unione uniji 17 Europäischen European Europea européenne europea Evropski 18 sind are son constituent sono so 19 die the los Les i 20 in in de de v 21 unterdrückte oppressed oprimida opprimée oppressa zatirana 22 ethnische ethnic étnica ethnique etnica etnično 23 4 ∪ 18 Sie ⁺ sind They ⁺ are son Ils ⁺ constituent sono so 24 2 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 22 die ⁺ größte ⁺ ethnische ⁺ Minderheit the ⁺ largest ⁺ ethnic ⁺ minority la ⁺ mayor ⁺ minoría ⁺ étnica la ⁺ minorité ⁺ ethnique ⁺ la ⁺ plus ⁺ importante la ⁺ minoranza ⁺ etnica ⁺ più ⁺ numerosa največjo ⁺ etnično ⁺ manjšino 25 1 ∪ 11 ∪ 15 ∪ 21 die ⁺ meist ⁺ unterdrückte ⁺ Gemeinschaft the ⁺ most ⁺ oppressed ⁺ community la ⁺ comunidad ⁺ más ⁺ oprimida la ⁺ communauté ⁺ la ⁺ plus ⁺ opprimée la ⁺ comunità ⁺ più ⁺ oppressa najbolj ⁺ zatirana ⁺ skupnost 26 12 ∪ 19 die ⁺ Roma the ⁺ Roma los ⁺ gitanos Les ⁺ Roms i ⁺ rom Romi 27 16 ∪ 17 Europäischen ⁺ Union European ⁺ Union Unión ⁺ Europea Union ⁺ européenne Unione ⁺ europea Evropski ⁺ uniji 28 2 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 9 ∪ 22 sind ⁺ die ⁺ größte ⁺ ethnische ⁺ Minderheit are ⁺ the ⁺ largest ⁺ ethnic ⁺ minority representan ⁺ la ⁺ mayor ⁺ minoría ⁺ étnica représentent ⁺ la ⁺ minorité ⁺ ethnique ⁺ la ⁺ plus ⁺ importante rappresentano ⁺ la ⁺ minoranza ⁺ etnica ⁺ più ⁺ numerosa predstavljajo ⁺ največjo ⁺ etnično ⁺ manjšino 29 3 ∪ 20 in ⁺ der in ⁺ the de ⁺ la de ⁺ l’ dell’ v 80 1 sein be biti 2 EU UE UE Unione EU 3 Kroatien Croatia Croacia Croatie Croazia hrvaški 4 auch also también aussi anche tudi 5 für za 6 adhesión adhésion adesione 7 kein not no ne ⁺ pas non ne 8 a à all’ 9 dass that que que che da 10 Balkan Balkans Balcanes Balkans Balcani Balkanu 11 in en na 12 dürfen must debe doit deve sme 13 dispute conflicto conflit conflitto spor 14 with con s 15 border fronterizo frontalier frontiere meje 16 zwischen entre tra 17 la l’ l’ 18 hoffe hope espero espère upam 19 die el le il 20 noch still todavía 21 Mazedonien Macedonia Macedonia Macédoine Macedonia Makedonija 22 Pour ⁺ en ⁺ revenir per ⁺ restare če ⁺ ostanemo 23 Slowenien Slovenia Eslovenia Slovénie Slovenia Slovenijo 24 und et e 25 a à 26 ich I j’ 27 in ⁺ Kürze shortly en ⁺ breve sous ⁺ peu presto kmalu 28 die les 29 la l’ 30 beginnt will ⁺ be ⁺ opening inicie entamera dia ⁺ l’ ⁺ avvio bo ⁺ odprla 31 Verhandlungen negotiations negociaciones négociations negoziati pogajanja 32 la la 33 the los 34 bilateralen bilateral bilateral bilaterale dvostranski 35 und and y et e in 36 Aber But Sin ⁺ embargo Ma A 37 Hindernis barrier obstáculo obstacle ovira 38 3 ∪ 16 zwischen ⁺ Kroatien Croatia ⁺ ’s de ⁺ Croacia entre ⁺ Croatie tra ⁺ Croazia hrvaški 39 28 ∪ 30 ∪ 31 die ⁺ Verhandlungen ⁺ beginnt will ⁺ be ⁺ opening ⁺ negotiations inicie ⁺ sus ⁺ negociaciones entamera ⁺ les ⁺ négociations dia ⁺ l’ ⁺ avvio ⁺ ai ⁺ negoziati bo ⁺ pogajanja ⁺ odprla 40 15 border fronterizo frontalier frontiere glede ⁺ meje 41 1 ∪ 37 Hindernis ⁺ sein be ⁺ a ⁺ barrier suponer ⁺ un ⁺ obstáculo faire ⁺ obstacle ostacolare biti ⁺ ovira 42 14 ∪ 23 Slowenien with ⁺ Slovenia con ⁺ Eslovenia la ⁺ Slovénie Slovenia s ⁺ Slovenijo 43 5 für ⁺ einen ⁺ EU-Beitritt za ⁺ pridružitev 44 13 ∪ 15 ∪ 34 bilateralen ⁺ Grenzstreitigkeiten bilateral ⁺ border ⁺ dispute conflicto ⁺ fronterizo ⁺ bilateral conflit ⁺ frontalier conflitto ⁺ bilaterale ⁺ frontiere dvostranski ⁺ spor ⁺ glede ⁺ meje 45 13 ∪ 15 Grenzstreitigkeiten border ⁺ dispute conflicto ⁺ fronterizo conflit ⁺ frontalier conflitto ⁺ frontiere spor ⁺ glede ⁺ meje 46 18 ∪ 26 ich ⁺ hoffe I ⁺ hope espero j’ ⁺ espère mi ⁺ auguro upam 47 3 Kroatien Croatia ⁺ ’s de ⁺ Croacia Croatie Croazia hrvaški 48 14 ∪ 23 ∪ 24 und ⁺ Slowenien with ⁺ Slovenia con ⁺ Eslovenia et ⁺ la ⁺ Slovénie e ⁺ Slovenia s ⁺ Slovenijo 49 30 ∪ 31 Verhandlungen ⁺ beginnt will ⁺ be ⁺ opening ⁺ negotiations inicie ⁺ negociaciones entamera ⁺ négociations dia ⁺ l’ ⁺ avvio ⁺ negoziati bo ⁺ pogajanja ⁺ odprla 50 37 Hindernis a ⁺ barrier un ⁺ obstáculo obstacle ovira 51 einen ⁺ EU-Beitritt pridružitev 52 10 ∪ 11 ∪ 33 zum ⁺ Balkan in ⁺ the ⁺ Balkans en ⁺ los ⁺ Balcanes aux ⁺ Balkans nei ⁺ Balcani na ⁺ Balkanu 53 2 ∪ 6 ∪ 8 ∪ 17 ∪ 29 to ⁺ joining ⁺ the ⁺ EU la ⁺ adhesión ⁺ a ⁺ la ⁺ UE l’ ⁺ adhésion ⁺ à ⁺ l’ ⁺ UE l’ ⁺ adesione ⁺ all’ ⁺ Unione EU 54 7 ∪ 12 dürfen ⁺ kein must ⁺ not no ⁺ debe ne ⁺ doit ⁺ pas non ⁺ deve ne ⁺ sme 55 13 ∪ 15 border ⁺ dispute conflicto ⁺ fronterizo conflit ⁺ frontalier conflitto ⁺ frontiere spor ⁺ glede ⁺ meje 56 11 ∪ 33 zum in ⁺ the en ⁺ los aux nei na 81 1 beträchtlich significantly importante considérable oltremodo znatnih 2 Prozess process proceso processus processo postopku 3 die the los gli 4 und and y et e in 5 nicht not no non ne 6 von des delle 7 hinter behind 8 auf ⁺ dem ⁺ Spiel ⁺ stehen be ⁺ compromised se ⁺ ver ⁺ comprometido être ⁺ compromis essere ⁺ compromesso je ⁺ ogrožen 9 der of de de di 10 Weinreben vines parras vignes viti vin 11 betrifft is ⁺ concerned respecta ⁺ a concerne riguarda 12 Was As ⁺ far ⁺ as Por ⁺ lo ⁺ que En ⁺ ce ⁺ qui Per ⁺ quanto 13 sogar even incluso même celo 14 Umstellung reconverting reconvertir reconversion riconversione preusmeritve 15 Madeira Madeira Madeira Madère Madeira Madeire 16 könnte could podría pourrait potrebbe lahko 17 retraso retard ritardo zamud 18 wenn if si se če 19 Anreize incentives incentivos incitation incentivi pobude 20 der the el le il 21 verstärkt ⁺ werden are ⁺ strengthened se ⁺ consolidan vengono ⁺ rafforzati bodo ⁺ okrepljene 22 3 ∪ 19 die ⁺ Anreize the ⁺ incentives los ⁺ incentivos incitation gli ⁺ incentivi pobude 23 7 hinkt ⁺ hinter ⁺ dem ⁺ Zeitplan ⁺ hinterher is ⁺ behind ⁺ schedule 24 11 ∪ 12 Was ⁺ betrifft As ⁺ far ⁺ as ⁺ is ⁺ concerned Por ⁺ lo ⁺ que ⁺ respecta ⁺ a En ⁺ ce ⁺ qui ⁺ concerne Per ⁺ quanto ⁺ riguarda Glede 25 1 beträchtlich significantly importante considérable oltremodo do ⁺ znatnih 26 17 lleva ⁺ un ⁺ retraso a ⁺ pris ⁺ un ⁺ retard è ⁺ in ⁺ ritardo zamud 27 3 ∪ 19 die ⁺ Anreize the ⁺ incentives los ⁺ incentivos des ⁺ mesures ⁺ d’ ⁺ incitation gli ⁺ incentivi pobude 28 5 ∪ 18 wenn ⁺ nicht if ⁺ not si ⁺ no faute ⁺ d’ se ⁺ non če ⁺ ne 29 11 ∪ 12 ∪ 15 Was ⁺ Madeira ⁺ betrifft As ⁺ far ⁺ as ⁺ Madeira ⁺ is ⁺ concerned Por ⁺ lo ⁺ que ⁺ respecta ⁺ a ⁺ Madeira En ⁺ ce ⁺ qui ⁺ concerne ⁺ Madère Per ⁺ quanto ⁺ riguarda ⁺ Madeira Glede ⁺ Madeire 30 11 ∪ 12 Was ⁺ betrifft As ⁺ far ⁺ as ⁺ is ⁺ concerned Por ⁺ lo ⁺ que ⁺ respecta ⁺ a En ⁺ ce ⁺ qui ⁺ concerne Per ⁺ quanto ⁺ riguarda 31 2 ∪ 6 ∪ 9 ∪ 10 ∪ 14 Prozess ⁺ der ⁺ Umstellung ⁺ von ⁺ Weinreben process ⁺ of ⁺ reconverting ⁺ vines proceso ⁺ de ⁺ reconvertir ⁺ parras processus ⁺ de ⁺ reconversion ⁺ des ⁺ vignes processo ⁺ di ⁺ riconversione ⁺ delle ⁺ viti pri ⁺ postopku ⁺ preusmeritve ⁺ vin 82 1 bei in en dans nella 2 und and y et e in 3 los les 4 Ländern countries países pays paesi državah 5 des del de ⁺ la del 6 denn than que que che kot 7 ihren their su leur loro njihovo 8 Gesellschaft society sociedad société società družbi 9 je ever nunca jamais mai kdaj ⁺ koli 10 nach for à a po 11 glaube think Creo pense Penso Mislim 12 Werte values valores valeurs valori vrednote 13 Ich I Je 14 Menschen peoples ciudadanos peuples popoli narodi 15 demonstrieren show mostrar montrer dimostrare pokazati 16 dass that que que che da 17 Bestrebungen aspiration aspiración aspiration aspirazione težnjo 18 demokratische democratic democráticos démocratiques democratici demokratične 19 Solidarität solidarity solidaridad solidarité solidarietà solidarnost 20 mehr more más plus più bolj 21 mit with con avec z 22 einer a una une una 23 den the los 24 Union Union Unión Union Unione unija 25 südlich Southern del ⁺ sur du ⁺ sud meridionale 26 Europäische European Europea européenne europea Evropska 27 die the la l’ l’ 28 den the los les 29 demokratischen democratic democrática démocratique democratica demokratični 30 fördern promote promover encourager promuovere spodbujati 31 Mittelmeeres Mediterranean Mediterráneo Méditerranée Mediterraneo 32 in in de v 33 muss needs ⁺ to debe doit abbia ⁺ bisogno mora 34 24 ∪ 26 ∪ 27 die ⁺ Europäische ⁺ Union the ⁺ European ⁺ Union la ⁺ Unión ⁺ Europea l’ ⁺ Union ⁺ européenne l’ ⁺ Unione ⁺ europea Evropska ⁺ unija 35 8 ∪ 22 ∪ 29 einer ⁺ demokratischen ⁺ Gesellschaft a ⁺ democratic ⁺ society una ⁺ sociedad ⁺ democrática une ⁺ société ⁺ démocratique una ⁺ società ⁺ democratica demokratični ⁺ družbi 36 3 ∪ 12 ∪ 18 demokratische ⁺ Werte democratic ⁺ values los ⁺ valores ⁺ democráticos les ⁺ valeurs ⁺ démocratiques valori ⁺ democratici demokratične ⁺ vrednote 37 11 ∪ 13 Ich ⁺ glaube I ⁺ think Creo Je ⁺ pense Penso Mislim 38 1 ∪ 7 ∪ 17 bei ⁺ ihren ⁺ Bestrebungen in ⁺ their ⁺ aspiration en ⁺ su ⁺ aspiración dans ⁺ leur ⁺ aspiration nella ⁺ loro ⁺ aspirazione njihovo ⁺ težnjo 39 14 ∪ 21 ∪ 28 mit ⁺ den ⁺ Menschen with ⁺ the ⁺ peoples con ⁺ los ⁺ ciudadanos avec ⁺ les ⁺ peuples ai ⁺ popoli z ⁺ narodi 40 6 ∪ 9 ∪ 20 mehr ⁺ denn ⁺ je more ⁺ than ⁺ ever más ⁺ que ⁺ nunca plus ⁺ que ⁺ jamais più ⁺ che ⁺ mai bolj ⁺ kot ⁺ kdaj ⁺ koli 41 19 Solidarität solidarity solidaridad sa ⁺ solidarité solidarietà solidarnost 42 4 ∪ 5 ∪ 25 ∪ 31 Ländern ⁺ südlich ⁺ des ⁺ Mittelmeeres Southern ⁺ Mediterranean ⁺ countries países ⁺ del ⁺ sur ⁺ del ⁺ Mediterráneo pays ⁺ du ⁺ sud ⁺ de ⁺ la ⁺ Méditerranée paesi ⁺ del ⁺ Mediterraneo ⁺ meridionale južnosredozemskih ⁺ državah 43 5 ∪ 25 ∪ 31 südlich ⁺ des ⁺ Mittelmeeres Southern ⁺ Mediterranean del ⁺ sur ⁺ del ⁺ Mediterráneo du ⁺ sud ⁺ de ⁺ la ⁺ Méditerranée del ⁺ Mediterraneo ⁺ meridionale južnosredozemskih 44 5 ∪ 25 ∪ 31 südlich ⁺ des ⁺ Mittelmeeres Southern ⁺ Mediterranean del ⁺ sur ⁺ del ⁺ Mediterráneo du ⁺ sud ⁺ de ⁺ la ⁺ Méditerranée del ⁺ Mediterraneo ⁺ meridionale 45 23 ∪ 32 in ⁺ den in ⁺ the de ⁺ los des dei v 46 33 muss needs ⁺ to debe doit abbia ⁺ bisogno ⁺ di mora 47 21 ∪ 28 mit ⁺ den with ⁺ the con ⁺ los avec ⁺ les ai z 48 8 ∪ 10 ∪ 22 ∪ 29 nach ⁺ einer ⁺ demokratischen ⁺ Gesellschaft for ⁺ a ⁺ democratic ⁺ society una ⁺ sociedad ⁺ democrática à ⁺ une ⁺ société ⁺ démocratique a ⁺ una ⁺ società ⁺ democratica po ⁺ demokratični ⁺ družbi 83 1 danke thank Agradezco remercie Ringrazio se ⁺ zahvaljujem 2 angekündigt ⁺ haben has ⁺ announced anunciar exprimer ha ⁺ annunciato je ⁺ objavil 3 jetzt ⁺ schon in ⁺ advance de ⁺ antemano à ⁺ l’ ⁺ avance in ⁺ anticipo že ⁺ vnaprej 4 Ich I Je 5 the le il 6 Änderungsanträge amendments enmiendas amendements emendamenti sprememb 7 he il 8 diese these estas ces questi teh 9 la ⁺ aceptación ⁺ de sprejetje 10 Commissioner Comisario commissaire Commissario komisarju 11 signor Gospodu 12 to ⁺ do di ⁺ farlo 13 dafür ⁺ dass for perché za 14 his svojo 15 gerade just acaba ⁺ de vient ⁺ d’ appena ravnokar 16 intention intention avere ⁺ intenzione namero 17 14 ∪ 16 his ⁺ intention l’ ⁺ intention avere ⁺ intenzione svojo ⁺ namero 18 9 ∪ 13 dafür ⁺ dass ⁺ mit ⁺ an ⁺ Bord ⁺ nehmen for ⁺ taking ⁺ on ⁺ board la ⁺ aceptación ⁺ de de ⁺ tenir ⁺ compte ⁺ de perché ⁺ accoglie za ⁺ sprejetje 19 5 ∪ 10 ∪ 11 the ⁺ Commissioner Comisario le ⁺ commissaire il ⁺ signor ⁺ Commissario Gospodu ⁺ komisarju 20 10 ∪ 11 Commissioner Comisario commissaire signor ⁺ Commissario Gospodu ⁺ komisarju 21 2 ∪ 7 Sie ⁺ angekündigt ⁺ haben he ⁺ has ⁺ announced anunciar il ⁺ exprimer ha ⁺ annunciato je ⁺ objavil 22 9 mit ⁺ an ⁺ Bord ⁺ nehmen taking ⁺ on ⁺ board la ⁺ aceptación ⁺ de de ⁺ tenir ⁺ compte ⁺ de accoglie sprejetje 23 wie as como comme dal ⁺ momento ⁺ che saj 24 1 ∪ 4 Ich ⁺ danke I ⁺ thank Agradezco Je ⁺ remercie Ringrazio se ⁺ zahvaljujem 84 1 Development Desarrollo développement sviluppo razvoj 2 Herr Mr Señor Monsieur Signor Gospod 3 Fachmann expert experto expert esperto strokovnjak 4 in en à v 5 Committee Comisión commission commissione Odboru 6 the la la 7 el l’ 8 anerkannter recognised reconocido reconnu noto priznani 9 Ashton Ashton Ashton Ashton Ashton 10 Baronin Baroness baronesa Baronessa baronica 11 Präsident President Presidente Président Presidente predsednik 12 ist is es est è je 13 Unser our nuestro notre nostro naš 14 Herr Mr señor onorevole gospod 15 on de du per ⁺ lo za 16 ein a un un un 17 Mitchell Mitchell Mitchell Mitchell Mitchell Mitchell 18 Kollege colleague colega collègue collega kolega 19 4 ∪ 6 im in ⁺ the en ⁺ la à ⁺ la della v 20 3 ∪ 8 ∪ 16 ein ⁺ anerkannter ⁺ Fachmann a ⁺ recognised ⁺ expert un ⁺ reconocido ⁺ experto un ⁺ expert ⁺ reconnu un ⁺ noto ⁺ esperto priznani ⁺ strokovnjak 21 13 ∪ 18 Unser ⁺ Kollege our ⁺ colleague nuestro ⁺ colega notre ⁺ collègue il ⁺ nostro ⁺ collega naš ⁺ kolega 22 2 ∪ 11 Herr ⁺ Präsident Mr ⁺ President Señor ⁺ Presidente Monsieur ⁺ le ⁺ Président Signor ⁺ Presidente Gospod ⁺ predsednik 23 7 ∪ 14 ∪ 17 Herr ⁺ Mitchell Mr ⁺ Mitchell el ⁺ señor ⁺ Mitchell Gay ⁺ Mitchell l’ ⁺ onorevole ⁺ Mitchell gospod ⁺ Mitchell 24 1 ∪ 5 ∪ 15 Entwicklungsausschuss Committee ⁺ on ⁺ Development Comisión ⁺ de ⁺ Desarrollo commission ⁺ du ⁺ développement commissione ⁺ per ⁺ lo ⁺ sviluppo Odboru ⁺ za ⁺ razvoj