253 1 Dienstleistungen services servicios services servizi storitev 2 das the el l’ l’ 3 der the le lo 4 that que que che da 5 ist is es est sia je 6 NachunseremDafürhalten Webelieve Consideramos Nouspensons Riteniamo Menimo 7 in in en v 8 europäischen European europea européen europea 9 the la l’ 10 Infrastruktur infrastructure infraestructura infrastructures infrastrutture infrastrukture 11 qualitative calidad qualitative qualitativo kakovosti 12 und and y et e in 13 den las 14 the la 15 Agenda Agenda agenda Agenda agende 16 Städten cities ciudades villes città mestih 17 europäischen European europeas européennes europee evropskih 18 Entwicklung development desarrollar développement sviluppo razvoj 19 Urban urbana urbain urbana mestne 20 dienen serve soutenir favorire 21 der des dei 22 updating mejorar modernisation aggiornamento posodabljanje 23 of de de 24 und and y et e in 25 la la l’ 26 objective objetivo objectif obiettivo namen 27 of de 28 main principal principal principale glavni 29 zu to de di 30 1 ∪ 21 derDienstleistungen services losservicios desservices deiservizi storitev 31 3 ∪ 18 derEntwicklung thedevelopment desarrollar ledéveloppement losviluppo razvoj 32 5 ∪ 20 ∪ 29 istzudienen istoserve es estdesoutenir siadifavorire je 33 9 ∪ 23 der ofthe dela del’ dell’ 34 15 ∪ 19 Stadtpolitik UrbanAgenda Agendaurbana agendaurbain Agendaurbana mestneagende 35 11 ∪ 22 ∪ 25 Qualitätssteigerung qualitativeupdating mejorarlacalidad lamodernisationqualitative l’aggiornamentoqualitativo posodabljanjekakovosti 36 26 ∪ 28 Hauptziel mainobjective objetivoprincipal objectifprincipal obiettivoprincipale glavninamen 37 14 ∪ 27 der ofthe dela des delle 38 8 ∪ 15 ∪ 19 europäischenStadtpolitik EuropeanUrbanAgenda Agendaurbanaeuropea agendaurbaineuropéen Agendaurbanaeuropea mestneagende 39 11 ∪ 22 ∪ 25 qualitativeupdating mejorarlacalidad lamodernisationqualitative l’aggiornamentoqualitativo posodabljanjekakovosti 40 14 ∪ 27 ofthe dela 41 5 ∪ 20 ∪ 29 istzudienen istoserve es estdesoutenir siadifavorire jepomočza 42 9 ∪ 23 ofthe dela del’ 43 26 ∪ 28 mainobjective objetivoprincipal objectifprincipal obiettivoprincipale glavninamen 44 1 ∪ 10 ∪ 12 ∪ 14 ∪ 21 ∪ 27 derInfrastrukturundderDienstleistungen oftheinfrastructureandservices delainfraestructuraylosservicios desinfrastructuresetdesservices delleinfrastruttureedeiservizi infrastruktureinstoritev 45 2 ∪ 26 ∪ 28 dasHauptziel themainobjective elobjetivoprincipal l’objectifprincipal l’obiettivoprincipale glavninamen 46 7 ∪ 13 ∪ 16 ∪ 17 indeneuropäischenStädten inEuropeancities enlasciudadeseuropeas desvilleseuropéennes dellecittàeuropee vevropskihmestih 47 13 ∪ 16 ∪ 17 deneuropäischenStädten Europeancities lasciudadeseuropeas villeseuropéennes cittàeuropee evropskihmestih 48 10 ∪ 14 ∪ 27 derInfrastruktur oftheinfrastructure delainfraestructura desinfrastructures delleinfrastrutture infrastrukture 49 15 ∪ 19 UrbanAgenda Agendaurbana agendaurbain Agendaurbana mestneagende 254 1 ein a un un un 2 energiesparsamere moreenergy-saving másahorradoresdeenergía pluséconomes adaltorisparmiodienergia energetskovarčna 3 die that que dont che kijo 4 innovativere moreinnovative másinnovadores plusinnovatrices innovative boljinovativna 5 es it elle le 6 mit of de de di 7 sichere safer másseguros plussûres piùsicure ševarnejša 8 auch also También également inoltre tudi 9 a à a 10 OpelEuropa OpelEuropa OpelEuropa OpelEurope OpelEuropa podjetjuOpelEvropa 11 the la l’ l’ 12 angemessenen adequate suficientes appropriées adeguate ustreznih 13 Garantien guarantees avales garanties garanzie jamstev 14 und and y et e in 15 braucht needs necesita abesoin serve potrebuje 16 Wir We Nous 17 ever cadavez sempre 18 nachhaltigere moresustainable mássostenibles plusdurables sostenibili trajnostna 19 weiterhin continue seguir continuerà continuarea šenaprej 20 brauchen need avonsbesoind’ Occorre Potrebujemo 21 umzu to para pour per zato,da 22 uns us nous nam 23 umzu to para pour per 24 bieten offering ofreciéndonos proposer offrirci bonudil 25 System system sistema système sistema sistem 26 Fahrzeuge cars automóviles voitures automobili vozila 27 Unabhängigkeit independence autonomía indépendance autonomia neodvisnost 28 6 ∪ 12 ∪ 13 mitangemessenenGarantien ofadequateguarantees deavalessuficientes degarantiesappropriées digaranzieadeguate ustreznihjamstev 29 9 ∪ 10 OpelEuropa OpelEuropa aOpelEuropa àOpelEurope aOpelEuropa podjetjuOpelEvropa 30 verleihen give dar donner conferire bododala 31 1 ∪ 6 ∪ 12 ∪ 13 ∪ 25 einSystemmitangemessenenGarantien asystemofadequateguarantees unsistemadeavalessuficientes unsystèmedegarantiesappropriées unsistemadigaranzieadeguate sistemustreznihjamstev 32 5 ∪ 15 esbraucht itneeds necesita elleabesoin leserve potrebuje 33 16 ∪ 20 Wirbrauchen Weneed Nousavonsbesoind’ Occorre Potrebujemo 34 11 ∪ 27 jeneUnabhängigkeit theindependence laautonomía l’indépendance l’autonomia neodvisnost 255 1 in in in v 2 er il 3 de de 4 meiner my mi mon mio moja 5 all all todas toutes vseh 6 Unterstützung support respaldo soutien consenso podporo 7 breite widespread amplio large ampio široko 8 eine un un 9 Fraktion group grupo groupe gruppo skupina 10 findenwird willgain obtenga bénéficiera ottenga bodobilo 11 Aus For Por Pour Per Zaradi 12 it essa 13 wirdunterstützt supports apoya soutient sostiene podpira 14 Gründen reasons razones raisons motivi razlogov 15 diesen these estas ces questi teh 16 und and y et e in 17 Parlament House Cámara Assemblée Aula Parlamentu 18 hoffen hopes esperamos espère siaugura upa 19 auch tudi 20 dass que qu’ che da 21 Bericht report informe rapport relazione poročilo 22 2 ∪ 10 ∪ 12 erfindenwird itwillgain obtenga ilbénéficiera essaottenga bodobilo 23 17 diesemParlament theHouse estaCámara cetteAssemblée Aula Parlamentu 24 21 dieserBericht thisreport esteinforme cerapport larelazione toporočilo 25 1 ∪ 3 ∪ 17 indiesemParlament intheHouse deestaCámara decetteAssemblée inAula vParlamentu 26 5 ∪ 11 ∪ 14 ∪ 15 AusalldiesenGründen Forallthesereasons Portodasestasrazones Pourtoutescesraisons Perquestimotivi Zaradivsehtehrazlogov 27 18 wirhoffen hopes esperamos espère siaugura upa 28 6 ∪ 7 ∪ 8 einebreiteUnterstützung widespreadsupport ampliorespaldo unlargesoutien unampioconsenso širokopodporo 29 dieser this este ce la to 30 4 ∪ 9 ∪ 13 wirdvonmeinerFraktionunterstützt mygroupsupports migrupoapoya mongroupesoutient miogrupposostiene mojaskupinapodpira 31 diesem the esta cette 256 1 Goldstone Goldstone Goldstone Goldstone Goldstone Goldstonea 2 wiez.B. suchas como comme quali kotsta 3 und and y et e in 4 methods métodos méthodes metodi metode 5 Pakistan Pakistan Pakistán Pakistan Pakistan Pakistan 6 de de di 7 Ländern countries países pays paesi države 8 state estado stanje 9 seine his sus ses suoi njegove 10 human humanos homme uomo človekovih 11 Ländern countries países pays državah 12 von by por pardes da 13 wissen know sabemos connaissons sappiamo poznamo 14 jedes any cualquier qualunque vsakega 15 diesen those esos ces teh 16 ben dobro 17 und and y et e in 18 Standards standard estándar standard standarda 19 l’ l’ 20 die des i 21 unterhalb beneath pordebajode en-dessousde aldisottodi pod 22 rights derechos droits diritti pravic 23 is Está est sono Je 24 fürgutbefunden endorsed respaldados approuvés appoggiati sprejemajo 25 of delos 26 Sie It Il 27 Ägypten Egypt Egipto Égypte Egitto Egipt 28 working trabajo travail lavoro delovne 29 wir we nous 30 in in en dans v 31 the el 32 le il 33 werden are son sont sono 34 und and y et in 35 13 ∪ 29 wirwissen weknow sabemos nousconnaissons sappiamo poznamo 36 4 ∪ 6 ∪ 28 Arbeitsweise workingmethods métodosdetrabajo méthodesdetravail metodidilavoro delovnemetode 37 4 ∪ 6 ∪ 28 workingmethods métodosdetrabajo méthodesdetravail metodidilavoro delovnemetode 38 24 ∪ 33 werdenfürgutbefunden areendorsed sonrespaldados sontapprouvés sonoappoggiati sprejemajo 39 19 ∪ 27 Ägypten Egypt Egipto l’Égypte l’Egitto Egipt 40 23 ∪ 26 Sie Itis Está Ilest sono Je 41 21 unterhalb beneath pordebajode en-dessousde aldisottodi podpragom 42 25 of delos napodročju 43 10 ∪ 22 Menschenrechte humanrights derechoshumanos droitsdel’homme dirittidell’uomo človekovihpravic 44 5 ∪ 32 Pakistan Pakistan Pakistán lePakistan ilPakistan Pakistan 45 akzeptablen acceptable aceptable cequipeutêtretoléré accettabile sprejemljivega 257 1 umfassender inclusive inclusivo inclusive inclusivo vključujoč 2 und and y et e in 3 Wirtschaft economy economía économie economia gospodarstvo 4 sus loro njihovimi 5 die those aquellos leurs quelli 6 integriertwerden areintegrated seintegren permettantd’intégrer sianointegrati sovključeni 7 sichbeziehen related relacionados connessi vzvezi 8 die los les gli 9 BürgerinnenundBürger citizens’ ciudadanos citoyens cittadini državljanov 10 mitdem whereby envirtuddelcual incui prikaterem 11 voll fully totalmente pleinement perfettamente vceloti 12 muss hastobe tieneque Ilfaut dev’ jetreba 13 BürgerinnenundBürger citizens 14 gesundheitlichen health salud santé sanitaria zdravstva 15 neuer new nouvelle nuovo nov 16 der delos des dei 17 holistischer holistic holístico holistique olistico celovit 18 die the la l’ 19 in into en à v 20 Ziele goals objetivos objectifs obiettivi cilji 21 angenommenwerden adopted adoptarse adopter essereadottato sprejeti 22 Sorgen concerns preocupaciones préoccupations preoccupazioni pomisleki 23 sozialen social sociales sociales sociale sociale 24 auf to con z 25 wirtschaftlichen economic económicas économiques economica gospodarstva 26 Außerdem Moreover Además enoutre Inoltre Polegtega 27 ein a un une un 28 umweltrelevanten environmental medioambientales environnementales ambientale okolja 29 insbesondere particularly especialmente notamment inparticolare zlasti 30 und and e et e in 31 Ansatz approach enfoque approche approccio pristop 32 6 ∪ 11 vollintegriertwerden arefullyintegrated seintegrentotalmente permettantd’intégrerpleinement sianoperfettamenteintegrati sovcelotivključeni 33 7 ∪ 24 sichaufbeziehen relatedto relacionadoscon connessi vzveziz 34 8 ∪ 20 dieZiele goals losobjetivos lesobjectifs gliobiettivi cilji 35 4 ∪ 13 ∪ 22 SorgenderBürgerinnenundBürger concernsofcitizens suspreocupaciones préoccupations loropreoccupazioni njihovimipomisleki 36 3 ∪ 18 ∪ 19 indieWirtschaft intotheeconomy enlaeconomía àl’économie nell’economia vgospodarstvo 37 9 ∪ 16 derBürgerinnenundBürger citizens’ delosciudadanos descitoyens deicittadini državljanov 38 18 ∪ 19 indie intothe enla àl’ nell’ v 39 13 derBürgerinnenundBürger ofcitizens 40 1 ∪ 15 ∪ 17 ∪ 27 ∪ 30 ∪ 31 einneuerholistischerundumfassenderAnsatz anewholisticandinclusiveapproach unenfoqueholísticoeinclusivo unenouvelleapprocheholistiqueetinclusive unnuovoapproccioolisticoeinclusivo novcelovitinvključujočpristop 258 1 wir we nous 2 an una une un’ 3 den the el le la 4 that da 5 Bericht report informe rapport relazione poročilo 6 Gründen reasons razones raisons ragioni 7 Aus For Por Pour Per 8 als comme 9 Rückschritt regression regresión régression regressione nazadovanje 10 betrachten feel consideramos considérons consideriamo menimo 11 politischen political política politique politica politično 12 juristischen legal jurídica juridique giuridica pravno 13 is je 14 inakzeptablen unacceptable inaceptable inacceptable inaccettabile nesprejemljivo 15 Lamassoure Lamassoure Lamassoure Lamassoure Lamassoure Lamassoura 16 all all todas toutes tutte 17 diesen these estas ces queste 18 institutionellen institutional institucional institutionnelle istituzionale institucionalno 19 und and e et e in 20 6 ∪ 7 ∪ 16 ∪ 17 AusalldiesenGründen Forallthesereasons Portodasestasrazones Pourtoutescesraisons Pertuttequesteragioni Zato 21 1 ∪ 10 betrachtenwir wefeel consideramos nousconsidérons consideriamo menimo 22 6 ∪ 7 ∪ 16 ∪ 17 AusalldiesenGründen Forallthesereasons Portodasestasrazones Pourtoutescesraisons Pertuttequesteragioni 23 15 Lamassoure Lamassoure Lamassoure Lamassoure Lamassoure gospodaLamassoura 24 2 ∪ 9 Rückschritt anregression unaregresión unerégression un’regressione nazadovanje 259 1 Ansätze approaches enfoques approches approcci pristope 2 Esgibt Thereis hay Ilya viè 3 more más plus più 4 nicht not Nisiquiera n’mêmeplus Nonnemmeno ni 5 moderate moderate moderados modérées moderati zmerne 6 für for para pour per za 7 Raum space espacio place spazio Prostora 8 einmal even niti 9 politische political políticos politiques politici politične 10 geschweigedenn letalone ymuchomenos sansparler figuriamoci kajšele 11 enfoques approches 12 progressive progresistas progressistes progressisti 13 2 ∪ 4 ∪ 8 Esgibtnichteinmal Thereisnoteven Nisiquierahay Iln’yamêmeplus Nonviènemmeno niniti 14 11 paraenfoques desapproches 15 3 ∪ 12 progressivere moreprogressiveones másprogresistas plusprogressistes piùprogressisti zanaprednejše 16 12 progressiveones progresistas progressistes progressisti 17 2 ∪ 4 Esgibtnicht Thereisnot Nisiquierahay Iln’yamêmeplus Nonviènemmeno ni 18 3 ∪ 12 progressivere moreprogressiveones másprogresistas plusprogressistes piùprogressisti naprednejše 19 1 ∪ 5 ∪ 9 moderatepolitischeAnsätze moderatepoliticalapproaches enfoquespolíticosmoderados lesapprochespolitiquesmodérées approccipoliticimoderati zmernepolitičnepristope 20 1 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 9 fürmoderatepolitischeAnsätze formoderatepoliticalapproaches paraenfoquespolíticosmoderados pourlesapprochespolitiquesmodérées perapproccipoliticimoderati zazmernepolitičnepristope 260 1 sehr very muy très estremamente zelo 2 darandenken bearinmind tenerencuenta garderàl’esprit pensare Upoštevatije 3 Sie You Vous 4 dass that que que che da 5 teuren costly caro coûteux oneroso drag 6 mechanism mecanismo mécanisme meccanismo mehanizem 7 sogar even incluso même anche tudi 8 on a à na 9 auch also También également 10 einem a un un un 11 de de di 12 sollten should debe devez Dovete treba 13 implementing aplicación miseenœuvre attuazione izvedbeni 14 scale escala échelle scala ravni 15 6 ∪ 11 ∪ 13 Einführungsmechanismus implementingmechanism mecanismodeaplicación mécanismedemiseenœuvre meccanismodiattuazione izvedbenimehanizem 16 6 ∪ 11 ∪ 13 implementingmechanism mecanismodeaplicación mécanismedemiseenœuvre meccanismodiattuazione izvedbenimehanizem 17 1 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 10 ∪ 11 ∪ 13 einemsehrteurenEinführungsmechanismus averycostlyimplementingmechanism unmecanismodeaplicaciónmuycaro unmécanismedemiseenœuvretrèscoûteux unmeccanismodiattuazioneestremamenteoneroso zelodragizvedbenimehanizem 18 weltweite global mundial mondiale globale svetovni 19 1 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 11 ∪ 13 sehrteurenEinführungsmechanismus verycostlyimplementingmechanism mecanismodeaplicaciónmuycaro mécanismedemiseenœuvretrèscoûteux meccanismodiattuazioneestremamenteoneroso zelodragizvedbenimehanizem 20 2 ∪ 12 solltendarandenken shouldbearinmind debetenerencuenta devezgarderàl’esprit Dovetepensare Upoštevatijetreba 21 14 weltweite globalscale escalamundial échellemondiale scalaglobale svetovniravni 22 toputitintoplace zauvedbotegadavka 23 eineUmsetzung uresničevanjetezamisli 24 eineUmsetzung uresničevanje 25 gleichkäme wouldimplytoputitintoplace habríaqueutilizar nécessiterait richiederebbe bizahtevalozauvedbotegadavka 26 wouldimply nécessiterait richiederebbe bizahtevalo 27 8 ona a àune su na 261 1 group grupo groupe gruppo skupino 2 de de 3 interessante interesting interesante intéressante interessante zanimivo 4 ist is es est è je 5 la la 6 a un un un 7 working detrabajo detravail dilavoro delovno 8 Angebot offer offre offerta Ponudba 9 las les 10 war was fue était era jebilo 11 sobre sur 12 Agenturen agencies agencias agences agenzie agencijah 13 Kommission Commission Comisión Commission Commissione Komisije 14 letzte latest última dernière ultima Zadnje 15 Das The L’ L’ 16 ganz very muy très molto zelo 17 Die The La La L’ 18 wichtiges important importante importante interessante pomembna 19 Mitteilung communication Comunicación communication comunicazione sporočilo 20 sehr very muy très molto zelo 21 gemeinsamen joint conjunto conjoint congiunto skupno 22 of de d’ di za 23 4 ∪ 16 ∪ 18 istganzwichtiges isveryimportant esmuyimportante esttrèsimportante èmoltointeressante jezelopomembna 24 2 ∪ 5 der dela dela della 25 8 ∪ 15 DasAngebot Theoffer L’offre L’offerta Ponudba 26 1 ∪ 7 Arbeitsgruppe workinggroup grupodetrabajo groupedetravail gruppodilavoro delovnoskupino 27 1 ∪ 6 ∪ 7 Arbeitsgruppe aworkinggroup ungrupodetrabajo ungroupedetravail ungruppodilavoro delovnoskupino 28 2 ∪ 5 dela dela 29 14 ∪ 17 ∪ 19 DieletzteMitteilung Thelatestcommunication LaúltimaComunicación Ladernièrecommunication L’ultimacomunicazione Zadnjesporočilo 30 1 ∪ 7 workinggroup grupodetrabajo groupedetravail gruppodilavoro delovnoskupino 31 2 ∪ 5 ∪ 13 derKommission Commission delaComisión delaCommission dellaCommissione Komisije 32 1 ∪ 6 ∪ 7 ∪ 21 gemeinsamenArbeitsgruppe ajointworkinggroup ungrupodetrabajoconjunto ungroupedetravailconjoint ungruppodilavorocongiunto skupnodelovnoskupino 33 1 ∪ 6 ∪ 7 ∪ 21 ∪ 22 gemeinsamenArbeitsgruppe ofajointworkinggroup deungrupodetrabajoconjunto d’ungroupedetravailconjoint diungruppodilavorocongiunto zaskupnodelovnoskupino 34 9 ∪ 11 über on sobrelas surles sulle o 35 9 ∪ 11 ∪ 12 überAgenturen onagencies sobrelasagencias surlesagences sulleagenzie oagencijah 36 3 ∪ 20 einesehrinteressante averyinterestingone muyinteresante trèsintéressante moltointeressante zelozanimivo 262 1 which que ki 2 Änderungsantrag amendment enmienda modificaproposta sprememba 3 istsinnvoll makesgoodsense esconveniente jesmiselna 4 sehr very muy zelo 5 einen an una une 6 Änderungsantrag amendment enmienda proposition sprememba 7 der la la 8 Eshandeltsichum Itis setratade Ils’agitd’ riguarda 9 mitzutunhat concerns afectaa zadeva 10 Bilanzierung accounting contabilidad comptabilité contabilità proračun 11 nicht not No nepas non 12 nur only sólo simplement soltanto le 13 Dieser This Esta Cette Ta 14 8 ∪ 11 Eshandeltsichnichtum Itisnot Nosetratade Ilnes’agitpasd’ nonriguarda Toni 15 7 ∪ 10 derBilanzierung accounting lacontabilidad comptabilité lacontabilità proračun 16 2 ∪ 5 einenÄnderungsantrag anamendment unaenmienda une Lamodificaproposta sprememba 17 3 ∪ 4 istsehrsinnvoll makesverygoodsense esmuyconveniente jezelosmiselna 18 6 ∪ 13 DieserÄnderungsantrag Thisamendment Estaenmienda Cetteproposition Tasprememba 19 8 ∪ 11 Eshandeltsichnichtum Itisnot Nosetratade Ilnes’agitpasd’ nonriguarda 263 1 bindavonüberzeugt amconvinced Estoyconvencido suisconvaincu Sonocerto semprepričan 2 finanziellen financial financieros financiers finanziari finančnih 3 institutions instituciones institutions istituzioni ustanov 4 las la 5 los des 6 Handel trade comercio commerce scambi trgovino 7 la la 8 ganzfest firmly totalmente fermement Trdno 9 mit with a dans iz 10 financial financieras financières finanziarie finančnih 11 die the el l’ 12 Ursache origin origen origine 13 Krise crisis crisis crise crisi 14 vollkommen completely completamente totalement assolutamente popolnoma 15 dieser this esta 16 auf on en sur na 17 dass that deque qu’ che da 18 von by de de 19 eineAuswirkunggehabthat hashadaimpact hatenidounimpacto aeuuneffet abbiainciso jeimelavpliv 20 Ungleichgewichten imbalances desequilibrios déséquilibres squilibri neravnovesij 21 falscher wrong erróneas mauvais errate napačnih 22 wesentliche major gran majeur gravemente velik 23 from de de 24 sie it elle 25 die which que qui ki 26 resulted derivaron ontrésulté conseguentia 27 den el le 28 of de de 29 Entscheidungen choices opciones choix scelte odločitev 30 aber but pero mais ma a 31 Ich I Je 32 dass that que 33 zutunhat lies sedebe setrouve 34 11 ∪ 12 dieUrsache theorigin elorigen l’origine 35 26 dasResultatwaren resulted derivaron ontrésulté conseguentia soposledica 36 6 ∪ 16 ∪ 27 aufdenHandel ontrade enelcomercio surlecommerce sugliscambi natrgovino 37 2 ∪ 5 ∪ 20 finanziellenUngleichgewichten financialimbalances losdesequilibriosfinancieros desdéséquilibresfinanciers squilibrifinanziari finančnihneravnovesij 38 16 ∪ 27 aufden on enel surle sugli na 39 19 ∪ 22 einewesentlicheAuswirkunggehabthat hashadamajorimpact hatenidoungranimpacto aeuuneffetmajeur abbiaincisogravemente jeimelavelikvpliv 40 14 ∪ 21 ∪ 23 ∪ 29 vollkommenfalscherEntscheidungen fromcompletelywrongchoices deopcionescompletamenteerróneas dechoixtotalementmauvais scelteassolutamenteerrate popolnomanapačnihodločitev 41 1 ∪ 8 ∪ 31 Ichbinganzfestdavonüberzeugt Iamfirmlyconvinced Estoytotalmenteconvencido Jesuisfermementconvaincu Sonocerto Trdnosemprepričan 42 4 ∪ 18 von by delas dela dalle 43 16 ∪ 27 aufden on enel surle na 44 7 ∪ 13 ∪ 15 ∪ 28 dieserKrise ofthiscrisis deestacrisis delacrise lacrisi 45 3 ∪ 10 Finanzinstituten financialinstitutions institucionesfinancieras institutionsfinancières istituzionifinanziarie finančnihustanov 46 2 ∪ 5 ∪ 9 ∪ 20 mitfinanziellenUngleichgewichten withfinancialimbalances alosdesequilibriosfinancieros dansdesdéséquilibresfinanciers squilibrifinanziari izfinančnihneravnovesij 264 1 ihre her su son 2 Frau Mrs señora Mme onorevole gospe 3 my mi miei 4 deremercier sezahvaljujem 5 Zuletzt Lastly Porúltimo Enfin infine Nazadnje 6 express expresar esprimere 7 más più 8 hervorragende outstanding excelente excellent eccellente odlično 9 quiero permettez Desidero 10 für for para pour per za 11 Arbeit work trabajo travail lavoro delo 12 sincero sentiti 13 Gurmai Gurmai Gurmai Gurmai Gurmai Gurmai 14 me -moi 15 1 ∪ 8 ∪ 11 ihrehervorragendeArbeit heroutstandingwork suexcelentetrabajo sonexcellenttravail l’eccellentelavoro odličnodelo 16 7 ∪ 12 einengroßen warmest mássincero chaleureusement piùsentiti najlepše 17 an to ala all’ 18 3 ∪ 6 ∪ 9 ∪ 14 letmeexpressmy quieroexpresarmi permettez-moi Desideroesprimereimiei 19 4 Dank thanks agradecimiento deremercier ringraziamenti sezahvaljujem 20 6 ∪ 9 ∪ 14 letmeexpress quieroexpresar permettez-moi Desideroesprimere 265 1 Anforderungen requirements requisitos exigences requisiti zahteve 2 del des dei 3 und and y et e in 4 ob whether si si se ali 5 aux ai 6 very très estremamente zelo 7 sehr very très molto zelo 8 die the 9 a un un un 10 einhalten effective eficaces efficaces efficaci učinkovite 11 wenigen small mínimo majhnem 12 Mitarbeitern staff personal personnel personale osebja 13 Wir we 14 Agenturen agencies organismos agences agenzie agencije 15 kleine small depequeñotamaño petites piccole majhne 16 können can pueden peuvent possano lahko 17 daher Thus Deahíque donc dunque Zato 18 restreint ridotto 19 mit with con endisposantd’ con ob 20 Financial Financiero financiers finanziari finančnih 21 unbedingt itisvital seavital Ilestcapital Èfondamentale jebistveno 22 administrativen administrative administrativos administratives amministrativi administrativne 23 die the los 24 répondre rispondere 25 be ser être essere so 26 that que da 27 prüfen investigate analicemos dedéterminer analizzare raziščemo 28 Regulations Reglamento règlements regolamenti uredb 29 meet cumplir izpolnjujejo 30 los le 31 10 ∪ 25 einhalten beeffective sereficaces êtreefficaces essereefficaci součinkovite 32 13 ∪ 27 Wirprüfen weinvestigate analicemos dedéterminer analizzare raziščemo 33 10 ∪ 16 ∪ 25 effektivarbeiteneinhaltenkönnen canbeeffective puedensereficaces peuventêtreefficaces possanoessereefficaci solahkoučinkovite 34 6 ∪ 9 ∪ 11 ∪ 12 ∪ 18 ∪ 19 mitwenigenMitarbeitern withaverysmallstaff conunpersonalmínimo endisposantd’unpersonneltrèsrestreint conunpersonaleestremamenteridotto obzelomajhnemšteviluosebja 35 14 ∪ 30 Agenturen agencies losorganismos agences leagenzie agencije 36 20 ∪ 28 Finanzvorschriften FinancialRegulations ReglamentoFinanciero règlementsfinanciers regolamentifinanziari finančnihuredb 37 14 ∪ 15 ∪ 30 kleineAgenturen smallagencies losorganismosdepequeñotamaño petitesagences leagenziepiccole majhneagencije 38 20 ∪ 28 FinancialRegulations ReglamentoFinanciero règlementsfinanciers regolamentifinanziari finančnihuredb 39 8 ∪ 20 ∪ 28 dieFinanzvorschriften theFinancialRegulations ReglamentoFinanciero règlementsfinanciers regolamentifinanziari finančnihuredb 40 1 ∪ 22 ∪ 23 dieadministrativenAnforderungen theadministrativerequirements losrequisitosadministrativos exigencesadministratives requisitiamministrativi administrativnezahteve 41 10 ∪ 25 effektivarbeiteneinhalten beeffective sereficaces êtreefficaces essereefficaci součinkovite 266 1 mit v 2 Werten values valores valeurs valori vrednotah 3 beschäftigen engage spuščati 4 nicht no no non ne 5 in en 6 und and y et e in 7 sondern but sino plutôt piuttosto temveč 8 zu on sobre sur o 9 Richtlinien guidelines pautas orientations lineeguida smernic 10 Einwanderung immigration inmigración immigration immigrazione priseljevanje 11 länger longer più več 12 vorgegebenist setout establecidas définies tracciate določa 13 sollten should deberíamos devons bisogna bismeli 14 Solidarität solidarity solidaridad solidarité solidarietà solidarnosti 15 die l’ 16 Integration integration integración intégration integrazione povezovanja 17 der of de d’ dell’ 18 Manipulation manipulation manipulación manipulation strumentalizzazioni manipulacijo 19 beruht isbased sebasa repose poggia temelječ 20 vordringen go ir aller andare prodreti 21 uns se 22 auf on en sur na 23 Pakt Pact Pacto pacte patto pakt 24 den the el le 25 wir we nous 26 Einwanderung Immigration Inmigración immigration immigrazione priseljevanju 27 de della 28 den the los les 29 to v 30 durch by por par 31 Asyl Asylum Asilo asile asilo azilu 32 deberíamos dobbiamo bimorali 33 InBezugauf Whenitcomesto Cuandosetratade Encequiconcerne Kogreza 34 Europäischen European Europeo européen europeo Evropski 35 und and y et e in 36 ideologischer ideological ideológica idéologique ideologiche ideološko 37 which que qui che 38 Kern heart centro cœur finoinfondo središče 39 2 ∪ 16 ∪ 17 WertenderIntegration valuesofintegration valoresdeintegración valeursd’intégration valoridell’integrazione vrednotahpovezovanja 40 6 ∪ 8 ∪ 26 ∪ 31 zuEinwanderungundAsyl onImmigrationandAsylum sobreInmigraciónyAsilo surl’immigrationetl’asile sull’immigrazioneel’asilo opriseljevanjuinazilu 41 der ofthe delas des sulle 42 1 ∪ 5 ∪ 18 ∪ 36 mitideologischerManipulation inideologicalmanipulation enmanipulaciónideológica manipulationidéologique strumentalizzazioniideologiche videološkomanipulacijo 43 31 Asyl Asylum Asilo l’asile l’asilo azilu 44 14 ∪ 27 Solidarität solidarity solidaridad desolidarité dellasolidarietà solidarnosti 45 18 ∪ 36 ideologischerManipulation ideologicalmanipulation manipulaciónideológica manipulationidéologique strumentalizzazioniideologiche ideološkomanipulacijo 46 9 derRichtlinien oftheguidelines delaspautas desorientations sullelineeguida smernic 47 10 ∪ 15 dieEinwanderung immigration inmigración l’immigration immigrazione priseljevanje 48 29 ∪ 38 zumKern totheheart alcentro aucœur finoinfondo vsredišče 49 8 zu on sobre surl’ sull’ o 50 23 ∪ 34 EuropäischenPakt EuropeanPact PactoEuropeo pacteeuropéen pattoeuropeo Evropskipakt 51 22 ∪ 28 aufden onthe enlos surles sui na 52 24 ∪ 30 durchden bythe porel parle dal kijih 53 3 ∪ 21 unsbeschäftigen engage sespuščati 54 2 ∪ 14 ∪ 16 ∪ 17 ∪ 22 ∪ 27 ∪ 28 ∪ 35 aufdenWertenderIntegrationundSolidarität onthevaluesofintegrationandsolidarity enlosvaloresdeintegraciónysolidaridad surlesvaleursd’intégrationetdesolidarité suivaloridell’integrazioneedellasolidarietà navrednotahpovezovanjainsolidarnosti 55 29 zum tothe al au v 56 4 ∪ 13 ∪ 25 solltenwirnicht weshouldno nodeberíamos nousdevons nonbisogna nebismeli 57 24 ∪ 30 durchden bythe porel parle dal 267 1 Belarus Belarus Belarús Belarus Bielorussia Belorusiji 2 jedoch however Noobstante tuttavia Vendar 3 Ich me -moi 4 Let Permettez naj 5 auf to a au alla k 6 zurückkommen getback volvamos revenir Torniamo sevrnem 7 3 ∪ 4 ∪ 6 Ichmöchtezurückkommen Letmegetback volvamos Permettez-moiderevenir Torniamo najsevrnem 8 3 ∪ 4 Ichmöchte Letme Permettez-moi naj 268 1 fait fa 2 the el l’ l’ 3 des of de di 4 das the 5 Konzept concept concepto concept concetto koncept 6 to al au al na 7 one uno une uno eden 8 Schutzes preservation preservación préservation preservazione zaščite 9 refers refiere référence riferimento nanaša 10 und and y et in 11 se se 12 dasKonzept koncept 13 der of de de di 14 Erhaltung conservation conservación conservation conservazione ohranjanja 15 other otro autre altro drugi 16 3 ∪ 8 desSchutzes ofpreservation preservación depréservation dipreservazione zaščite 17 7 einmal one uno l’une uno eden 18 2 ∪ 15 andererseits theother elotro l’autre l’altro drugi 19 13 ∪ 14 derErhaltung ofconservation deconservación deconservation diconservazione ohranjanja 20 to al à a na 21 4 ∪ 5 ∪ 13 ∪ 14 dasKonzeptderErhaltung theconceptofconservation conceptodeconservación conceptdeconservation concettodiconservazione konceptohranjanja 22 12 dasKonzept that de celui quello koncept 23 1 ∪ 6 ∪ 9 ∪ 11 refersto serefiereal faitréférenceau fariferimentoal senanašana 24 7 one uno l’une uno eden 25 5 ∪ 13 ∪ 14 KonzeptderErhaltung conceptofconservation conceptodeconservación conceptdeconservation concettodiconservazione konceptohranjanja 269 1 persönliche personal personal personnelle personale osebne 2 bestätigt corroborates corrobora corrobore conferma potrjuje 3 meine my mi mon lamia moje 4 Bericht report informe rapport relazione Poročilo 5 Der The El Le La 6 von by dela de dell’ 7 Frau Mrs señora Madame onorevole gospe 8 Gomes Gomes Gomes Gomes Gomes Gomes 9 Erfahrung experience experiencia expérience esperienza izkušnje 10 6 ∪ 7 ∪ 8 vonFrauGomes byMrsGomes delaseñoraGomes deMadameGomes dell’onorevoleGomes gospeGomes 11 4 ∪ 5 DerBericht Thereport Elinforme Lerapport Larelazione Poročilo 270 1 der the los les i 2 I j’ 3 die that que qui 4 und and y et e in 5 oder or o ou o 6 die the los les 7 auf con ce z 8 erhalten receive reciben bénéficient beneficiarie 9 verhalten conducted delovale 10 haben have so 11 advantages mejoras avantage vantaggio prednosti 12 keine not no n’pas ne 13 Aufkauf purchase compra rachat acquisto odkup 14 umsichtiger moreprudently plusgrandeprudence piùprudenti razumneje 15 sich themselves 16 Bezug relation relación quiconcerne merito zvezi 17 möchte wouldliketo voudrais 18 gegenüber ascomparedwith respectoa audétrimentde vprimerjavi 19 möglichen possible posibles éventuels eventuali morebitni 20 comment observación commentaire osservazione pripombo 21 für for para pour 22 hantenidounmejorcomportamiento ontfaitpreuved’une 23 noch again De 24 policy política politique politica politiko 25 dotranslate traduzcan transformeront 26 die that que qui ki 27 benötigen doneed necesitan ontbesoind’ potrebujejo 28 toxischen toxic tóxicos toxiques tossiche 29 Banken banks bancos banques banche bankam 30 Ich I je 31 nicht not no nepas non ne 32 einem un alcun 33 de di 34 dass that que que che da 35 rescue rescate sauvetage salvataggio reševanja 36 hope espero espère auguro Upam 37 die the los les gli 38 die la la 39 a una un 40 Hilfe aid ayudas aide aiuti pomoči 41 einmal Once nuevo 42 financial financieras financiers finanziari finančnih 43 de de di 44 für for de per 45 in in en en in v 46 Aktiva assets activos actifs attività premoženja 47 Pläne plans planes plans piani načrti 48 fürden to de de di za 49 plans planes plans piani načrti 50 competitive competitivas concurrentiel competitivo konkurenčnih 51 las gli 52 zu into en en 53 wertgeminderten damaged dañados compromis danneggiate slabega 54 und and y et e in 55 make faire Desidero 56 Hilfe aid aide pomoči 57 monetary monetaria monétaire monetaria monetarno 58 von de des di 59 25 ∪ 31 ∪ 52 nichtzuführt donottranslateinto nosetraduzcanen nesetransformerontpasen nondiano nebodopomenili 60 11 ∪ 50 competitiveadvantages mejorascompetitivas avantageconcurrentiel vantaggiocompetitivo konkurenčnihprednosti 61 jenen those aquellos celles quelle zbankami 62 6 ∪ 21 fürdie forthe paralos pourles alle 63 24 ∪ 57 Währungspolitik monetarypolicy políticamonetaria politiquemonétaire politicamonetaria monetarnopolitiko 64 7 ∪ 38 aufdie conla cela z 65 23 ∪ 41 nocheinmal Onceagain Denuevo 66 16 ∪ 45 inBezug inrelation enrelación enquiconcerne inmerito vzvezi 67 17 ∪ 30 ∪ 55 Ichmöchte Iwouldliketomake jevoudraisfaire Desidero 68 6 ∪ 21 ∪ 29 fürdieBanken forthebanks paralosbancos pourlesbanques allebanche bankam 69 17 ∪ 30 ∪ 55 Ichmöchte Iwouldliketomake jevoudraisfaire Desideroformulare imam 70 6 ∪ 21 fürdie forthe paralos pourles 71 2 ∪ 34 ∪ 36 dass Ihopethat esperoque j’espèreque Miauguroche Upamda 72 5 ∪ 13 ∪ 19 ∪ 28 ∪ 37 ∪ 46 ∪ 47 ∪ 48 ∪ 53 ∪ 54 ∪ 58 unddiemöglichenPlänefürdenAufkaufvontoxischenoderwertgemindertenAktiva andthepossibleplanstopurchasetoxicordamagedassets ylosposiblesplanesdecompradeactivostóxicosodañados etleséventuelsplansderachatdesactifstoxiquesoucompromis eglieventualipianidiacquistodiattivitàtossicheodanneggiate inmorebitninačrtizaodkupslabegapremoženja 73 1 ∪ 35 ∪ 43 ∪ 49 derRettungsplan therescueplans losplanesderescate lesplansdesauvetage ipianidisalvataggio načrtireševanja 74 12 ∪ 27 ∪ 56 keineHilfebenötigen donotneedaid nolasnecesitan n’ontdoncpasbesoind’aide autonome nepotrebujejopomoči 75 9 ∪ 10 ∪ 14 ∪ 15 ∪ 22 sichumsichtigerverhaltenhaben haveconductedthemselvesmoreprudently hantenidounmejorcomportamiento ontfaitpreuved’uneplusgrandeprudence piùprudenti sodelovalerazumneje 76 7 ∪ 38 aufdie to conla cela alla z 77 11 ∪ 32 ∪ 50 einemWettbewerbsvorteil competitiveadvantages mejorascompetitivas unavantageconcurrentiel alcunvantaggiocompetitivo konkurenčnihprednosti 78 25 ∪ 31 nichtführt donottranslate nosetraduzcan nesetransformerontpas nondiano nebodopomenili 79 3 ∪ 8 ∪ 33 ∪ 40 dieHilfeerhalten thatreceiveaid querecibenayudas quibénéficientdecetteaide beneficiariediaiuti prejemnicampomoči 80 entities entidades organismes enti družb 81 2 ∪ 36 Ihope espero j’espère Miauguro Upam 82 42 Kreditinstitute financialentities entidadesfinancieras organismesfinanciers entifinanziari finančnihdružb 83 2 ∪ 34 ∪ 36 meineHoffnungbetonendass Ihopethat esperoque j’espèreque Miauguroche Upamda 84 44 ∪ 51 für for delas des pergli 85 24 ∪ 57 monetarypolicy políticamonetaria politiquemonétaire politicamonetaria monetarnopolitiko 86 20 ∪ 39 acomment unaobservación uncommentaire osservazione pripombo 87 42 financialentities entidadesfinancieras organismesfinanciers entifinanziari finančnihdružb 88 44 ∪ 51 für for delas pergli 89 9 ∪ 10 ∪ 15 sichverhaltenhaben haveconductedthemselves sodelovale 90 35 ∪ 43 ∪ 49 rescueplans planesderescate plansdesauvetage pianidisalvataggio načrtireševanja 271 1 certainly obviamente certainement certamente gotovo 2 dieser that esta cette te 3 uns us nos nous 4 Strategie Strategy Estrategia stratégie strategije 5 stehen so 6 erklärten stated declarados déclarés indicati navedenimi 7 des di 8 achieving alcanzar 9 Zielen aims objetivos objectifs obiettivi cilji 10 rücksichtslose Ridiculous absurdas ridicules assurde nesmiselnimi 11 de de di 12 ayuda laréalisation 13 to a al 14 Lisbon Lisboa Lisbonne Lisbona lizbonske 15 Vorgehen measures medidas mesures Misure ukrepi 16 Zielen aims metas objectifs obiettivi ciljem 17 zu to de des z 18 Dieses ofthissort Estaclasede diquestotipo Stakšnimi 19 the la la 20 im v 21 of de de 22 nicht not no nepas non ne 23 Strategy Estrategia stratégie strategia strategije 24 Solche Such Estetipode Detelles Tali Takšni 25 den the las 26 Maßnahmen actions acciones initiatives azioni ukrepi 27 Widerspruch nasprotju 28 wirdnäherbringen dobringcloser rapprocheront ciavvicinano sebomopribližali 29 5 ∪ 20 ∪ 27 stehenimWiderspruch sovnasprotju 30 5 ∪ 20 ∪ 27 stehenimWiderspruch runcounter vanencontra vontàcontre-courant sonocontrarie sovnasprotju 31 11 ∪ 14 ∪ 23 Lissabon-Strategie LisbonStrategy EstrategiadeLisboa stratégiedeLisbonne strategiadiLisbona lizbonskestrategije 32 5 ∪ 17 ∪ 20 ∪ 27 stehenimWiderspruchzuden runcountertothe vanencontradelos vontàcontre-courantdes sonocontrarieagli sovnasprotjuz 33 3 ∪ 28 wirdunsnäherbringen dobringuscloser nos nousrapprocheront ciavvicinano sebomopribližali 34 den the los agli 35 6 ∪ 9 ∪ 11 ∪ 14 ∪ 19 ∪ 21 ∪ 23 erklärtenZielenderLissabon-Strategie statedaimsoftheLisbonStrategy objetivosdeclaradosdelaEstrategiadeLisboa objectifsdéclarésdelastratégiedeLisbonne obiettiviindicatinellastrategiadiLisbona navedenimiciljilizbonskestrategije 36 11 ∪ 14 ∪ 23 LisbonStrategy EstrategiadeLisboa stratégiedeLisbonne strategiadiLisbona lizbonskestrategije 37 16 ∪ 25 denZielen theaims lasmetas objectifs obiettivi ciljem 38 19 ∪ 21 der ofthe dela dela nella 272 1 einer a una una 2 sicherweisen noshallamos s’avèrent 3 insbesondere especially especialmente enparticulier soprattutto zlasti 4 ein a una une 5 die las les le 6 In in en in v 7 wurden havebeen sont sonostate 8 la l’ 9 in in en dans in v 10 weiter further enmayormedida davantage šebolj 11 genießt enjoys bénéficie gode 12 der the la la 13 forces fuerzas forces forze sile 14 von by por par 15 sollte should debería devrait dovrebbe mora 16 bzw. or o ou o ali 17 Union Union Unión Union Unione unija 18 da as porque danslamesure perché ker 19 sie elle 20 hohes large gran grande grande 21 of d’ di 22 wo where enlaque incui vkaterih 23 Ereignissen events acontecimientos événements eventi dogodki 24 sicheinbringen takeinvolvement implicarse s’impliquer sevključevati 25 jedoch However Sinembargo Lorsque Ma Toda 26 Europäische European Europea européenne europea Evropska 27 unzureichend insufficient insuficientes insuffisantes inadeguate 28 Glaubwürdigkeit credibility credibilidad crédibilité credibilità verodostojnost 29 UN ONU ONU NazioniUnite ZN 30 Region region región région regione regiji 31 Situation situation situación situazione razmerah 32 de de 33 überrollt overtaken dépassées coltedisorpresa prehiteli 34 die the la l’ l’ 35 are son sono 36 den los les 37 1 ∪ 6 ∪ 31 IneinerSituation inasituation dadoqueenunasituación inunasituazione vrazmerah 38 14 ∪ 23 ∪ 36 vondenEreignissen byevents porlosacontecimientos parlesévénements daglieventi dogodki 39 28 anGlaubwürdigkeit credibility credibilidad crédibilité credibilità njenaverodostojnost 40 10 ∪ 24 sichweitereinbringen takefurtherinvolvement implicarseenmayormedida s’impliquerdavantage aumentareilpropriogradodicoinvolgimento sešeboljvključevati 41 10 ∪ 24 sichweitereinbringen takefurtherinvolvement implicarseenmayormedida s’impliquerdavantage sešeboljvključevati 42 8 ∪ 32 dela del’ delle 43 8 ∪ 32 dela del’ 44 5 ∪ 8 ∪ 13 ∪ 29 ∪ 32 dieUN-Kräfte UNforces lasfuerzasdelaONU lesforcesdel’ONU leforzedelleNazioniUnite sileZN 45 14 ∪ 36 vonden by porlos parles dagli 46 9 ∪ 12 ∪ 30 inderRegion intheregion enlaregión danslarégion inquellaregione vregiji 47 28 Glaubwürdigkeit credibility credibilidad crédibilité credibilità njenaverodostojnost 48 27 ∪ 35 unzureichend areinsufficient soninsuficientes insuffisantes sonoinadeguate 49 7 ∪ 33 überrolltwurden havebeenovertaken sehanvistosuperadas sontdépassées sonostatecoltedisorpresa soprehiteli 50 8 ∪ 13 ∪ 29 ∪ 32 UN-Kräfte UNforces fuerzasdelaONU forcesdel’ONU forzedelleNazioniUnite sileZN 51 4 ∪ 11 ∪ 19 ∪ 20 ∪ 21 ∪ 28 sieeinhohesMaßanGlaubwürdigkeitgenießt itenjoysalargeamountofcredibility poseeunagrancredibilidad ellebénéficied’unegrandecrédibilité godedigrandecredibilità njenaverodostojnost 52 17 ∪ 26 ∪ 34 dieEuropäischeUnion theEuropeanUnion laUniónEuropea l’Unioneuropéenne l’Unioneeuropea Evropskaunija 53 2 sichalserweisen noshallamos s’avèrent 54 4 ∪ 11 ∪ 19 ∪ 20 ∪ 21 ∪ 28 sieeinhohesMaßanGlaubwürdigkeitgenießt itenjoysalargeamountofcredibility poseeunagrancredibilidad ellebénéficied’unegrandecrédibilité godedigrandecredibilità jenjenaverodostojnostvelika 55 8 ∪ 13 ∪ 29 ∪ 32 UNforces fuerzasdelaONU forcesdel’ONU forzedelleNazioniUnite sileZN 56 1 ∪ 6 ∪ 31 IneinerSituation inasituation enunasituación inunasituazione vrazmerah 57 10 ∪ 15 ∪ 24 solltesichweitereinbringen shouldtakefurtherinvolvement deberíaimplicarseenmayormedida devraits’impliquerdavantage dovrebbeaumentareilpropriogradodicoinvolgimento semorašeboljvključevati 273 1 und and y et e in 2 türkische Turkish turcos turcs turchi turških 3 andauernden ongoing encurso trajajoče 4 in to enlos dans nei 5 Armeniens Armenia Armenia Arménie Armenia Armenije 6 human humanos homme umani človekovih 7 lassen admit admitir admettreles ammettere 8 l’ l’ 9 zu to a d’ di 10 weiterhin ševedno 11 die la la 12 der the el le 13 las les 14 freedoms libertades libertés libertà svobode 15 Wasangeht Withregardto Conrespectoa S’agissantde Perquantoriguarda Karzadeva 16 rights derechos droits diritti pravic 17 religious religiosas religieuses religione verske 18 gibtes thereremain siguehabiendo ilsubsistede rimangono ostaja 19 der los les 20 Sorgen concerns preocupación préoccupations preoccupazioni pomislekov 21 Häfen ports puertos ports porti pristanišč 22 Weigerung refusal rechazo refus rifiuto zavračanja 23 viele many nombreuses molte precej 24 Schiffe ships barcos navires navi ladij 25 der the el le al 26 wegen por glede 27 Türkei Turkey Turquía Turquie Turchia Turčijo 28 zypriotische Cypriot chipriotas chypriotes cipriote ciprskih 29 Blockade blockade bloqueo blocage blocco blokade 30 13 ∪ 14 ∪ 17 Religionsfreiheiten religiousfreedoms laslibertadesreligiosas leslibertésreligieuses allalibertàdireligione verskesvobode 31 22 ∪ 24 ∪ 25 ∪ 28 derWeigerungzypriotischeSchiffe therefusalCypriotships elrechazobarcoschipriotas lerefusnavireschypriotes alrifiutonavicipriote zavračanjaciprskihladij 32 14 ∪ 17 Religionsfreiheiten religiousfreedoms libertadesreligiosas libertésreligieuses libertàdireligione verskesvobode 33 6 ∪ 16 Menschenrechte humanrights derechoshumanos droitsdel’homme dirittiumani človekovihpravic 34 of de ausujetde contro 35 5 ∪ 8 Armeniens Armenia Armenia l’Arménie l’Armenia Armenije 36 3 ∪ 12 derandauernden theongoing elencurso le all’attuale trajajoče 37 2 ∪ 4 ∪ 21 intürkischeHäfen toTurkishports enlospuertosturcos dansportsturcs neiportiturchi izturškihpristanišč 38 6 ∪ 16 ∪ 19 derMenschenrechte humanrights losderechoshumanos lesdroitsdel’homme aidirittiumani človekovihpravic 39 26 wegen over por quiconcernent inmerito glede 40 14 ∪ 17 religiousfreedoms libertadesreligiosas libertésreligieuses libertàdireligione verskesvobode 41 11 ∪ 27 dieTürkei Turkey Turquía laTurquie laTurchia Turčijo 42 6 ∪ 16 humanrights derechoshumanos droitsdel’homme dirittiumani človekovihpravic