1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

43 1 und and y et e in 2 Investitionen investment inversiones investissements investimenti naložbah 3 Infrastruktur infrastructure infraestructura infrastructure infrastrutture infrastrukturi 4 sowie and y et e ter 5 la l’ le 6 Entwicklungen advances progreso progrès progressi napredku 7 intelligenten smart inteligentes intelligents intelligenti pametnih 8 de di 9 technologischer technological tecnológico technologiques tecnologici tehnološkem 10 las les gli 11 in in en dans in v 12 Infrastruktur infrastructures infraestructura infrastructures infrastrutture infrastrukturo 13 grundlegenden basic básica base base osnovni 14 auf ⁺ der ⁺ Grundlage based ⁺ on basados ⁺ en utilisant basati ⁺ sui ki ⁺ bodo ⁺ temeljile ⁺ na 15 2 ∪ 7 ∪ 10 intelligenten ⁺ Investitionen smart ⁺ investment las ⁺ inversiones ⁺ inteligentes les ⁺ investissements ⁺ intelligents gli ⁺ investimenti ⁺ intelligenti pametnih ⁺ naložbah 16 3 ∪ 5 ∪ 8 ∪ 13 einer ⁺ grundlegenden ⁺ Infrastruktur basic ⁺ infrastructure la ⁺ infraestructura ⁺ básica l’ ⁺ infrastructure ⁺ de ⁺ base le ⁺ infrastrutture ⁺ di ⁺ base osnovni ⁺ infrastrukturi 17 11 ∪ 12 in ⁺ die ⁺ Infrastruktur in ⁺ infrastructures en ⁺ infraestructura dans ⁺ des ⁺ infrastructures in ⁺ infrastrutture v ⁺ infrastrukturo 18 den ⁺ Dienstleistungssektor services servicios des ⁺ services servizi storitve 19 6 ∪ 9 technologischer ⁺ Entwicklungen technological ⁺ advances el ⁺ progreso ⁺ tecnológico les ⁺ progrès ⁺ technologiques progressi ⁺ tecnologici tehnološkem ⁺ napredku 20 Dienstleistungssektor services servicios services servizi storitve 21 3 ∪ 8 ∪ 13 grundlegenden ⁺ Infrastruktur basic ⁺ infrastructure infraestructura ⁺ básica infrastructure ⁺ de ⁺ base infrastrutture ⁺ di ⁺ base osnovni ⁺ infrastrukturi 22 6 ∪ 9 technologischer ⁺ Entwicklungen technological ⁺ advances progreso ⁺ tecnológico progrès ⁺ technologiques progressi ⁺ tecnologici tehnološkem ⁺ napredku 44 1 That eso Telle Questa To 2 is es est è je 3 responsibility responsabilidad responsabilité responsabilità odgovornost 4 our nuestra notre nostra naša 5 1 ∪ 2 ∪ 3 ∪ 4 Dafür ⁺ sind ⁺ wir ⁺ auch ⁺ verantwortlich That ⁺ is ⁺ our ⁺ responsibility eso ⁺ es ⁺ responsabilidad ⁺ nuestra Telle ⁺ est ⁺ notre ⁺ responsabilité Questa ⁺ è ⁺ una ⁺ nostra ⁺ responsabilità To ⁺ je ⁺ naša ⁺ odgovornost 45 1 Union Union Unión Union Unione unija 2 beteiligt ⁺ sind involved involucrados concernés coinvolti 3 und and y et e in 4 the los gli 5 können can Podemos pouvons Lahko 6 der the la l’ 7 freuen celebrate celebrar réjouir 8 die the las les le 9 uns nous 10 um so ⁺ that para ⁺ que pour ⁺ que perché zato ⁺ da 11 Institutionen institutions instituciones institutions istituzioni institucije 12 Anstrengungen efforts esfuerzos efforts sforzi naporov 13 diesem this este un ⁺ tel tale temu 14 beimessen attach ⁺ to dan ⁺ a accordent ⁺ à attribuiscono ⁺ a pripisujejo 15 Bedeutung importance importancia importance importanza pomembnosti 16 das ⁺ Gefühl ⁺ zu ⁺ vermitteln feel se ⁺ sientan se ⁺ sentent si ⁺ sentano bodo ⁺ začutili 17 that que que che ki ⁺ jo 18 an in en par 19 Dialog dialogue diálogo dialogue dialogo dialogu 20 Europäischen European Europea européenne europea Evropska 21 dass da 22 den los les i 23 Bürgern citizens ciudadanos citoyens cittadini državljani 24 Wir We Nous 25 sie they estas elles 26 the la l’ l’ 27 15 ∪ 26 welche ⁺ Bedeutung the ⁺ importance la ⁺ importancia de ⁺ l’ ⁺ importance l’ ⁺ importanza spričo ⁺ pomembnosti 28 22 ∪ 23 den ⁺ Bürgern citizens los ⁺ ciudadanos les ⁺ citoyens i ⁺ cittadini državljani 29 welche que qu’ che ki ⁺ jih 30 25 sie ⁺ unternehmen they ⁺ intend ⁺ to ⁺ make estas ⁺ tratan ⁺ de ⁺ hacer elles ⁺ souhaitent ⁺ établir si ⁺ ripropongono ⁺ di ⁺ compiere načrtujejo 31 6 ∪ 18 an ⁺ der in ⁺ the en ⁺ la par ⁺ l’ nell’ 32 1 ∪ 6 ∪ 18 ∪ 20 an ⁺ der ⁺ Europäischen ⁺ Union in ⁺ the ⁺ European ⁺ Union en ⁺ la ⁺ Unión ⁺ Europea par ⁺ l’ ⁺ Union ⁺ européenne nell’ ⁺ Unione ⁺ europea Evropska ⁺ unija 33 7 ∪ 9 uns ⁺ darüber ⁺ freuen celebrate celebrar nous ⁺ réjouir smo ⁺ veseli 34 13 ∪ 19 diesem ⁺ Dialog this ⁺ dialogue este ⁺ diálogo un ⁺ tel ⁺ dialogue tale ⁺ dialogo temu ⁺ dialogu 35 unternehmen intend ⁺ to ⁺ make tratan ⁺ de ⁺ hacer souhaitent ⁺ établir si ⁺ ripropongono ⁺ di ⁺ compiere načrtujejo 36 8 ∪ 11 die ⁺ Institutionen the ⁺ institutions las ⁺ instituciones les ⁺ institutions le ⁺ istituzioni institucije 37 4 ∪ 12 Anstrengungen the ⁺ efforts los ⁺ esfuerzos des ⁺ efforts gli ⁺ sforzi naporov 38 2 sie ⁺ beteiligt ⁺ sind involved involucrados concernés coinvolti jih ⁺ zadeva 39 15 ∪ 26 Bedeutung the ⁺ importance la ⁺ importancia l’ ⁺ importance l’ ⁺ importanza pomembnosti 40 5 ∪ 24 Wir ⁺ können We ⁺ can Podemos Nous ⁺ pouvons Lahko 46 1 Vor ⁺ allem in ⁺ particular concretamente en ⁺ particulier in ⁺ particolare zlasti 2 sind ⁺ zu ⁺ unternehmen to ⁺ be ⁺ done por ⁺ hacer à ⁺ faire da ⁺ fare je ⁺ treba ⁺ opraviti 3 Fortschritte Progress progrès progressi Napredek 4 jedoch but pero mais ma vendar 5 noch still aún ⁺ queda encore ancora še 6 to con à di z 7 there ⁺ is il ⁺ y ⁺ a c’ ⁺ è 8 la l’ 9 der the el le 10 livestock ⁺ farming ganadería élevage allevamento živinoreje 11 die the la L’ l’ 12 EU EU UE UE Unione ⁺ europea EU 13 konnten ⁺ erzielt ⁺ werden has ⁺ been ⁺ made ont ⁺ été ⁺ réalisés Sono ⁺ stati ⁺ registrati je ⁺ bil ⁺ dosežen 14 la l’ 15 in in en dans na 16 relating relacionados liées povezanih 17 Tierhaltung animal ⁺ husbandry ganadería élevage allevamento živinorejo 18 zu ⁺ erreichen attain conseguir obtenir emanare 19 area ámbito domaine ambito področju 20 bemüht ⁺ sich has ⁺ been ⁺ trying ⁺ to ha ⁺ estado ⁺ intentando essaie ⁺ d’ ha ⁺ tentato ⁺ di 21 in on in o 22 Seit ⁺ Jahren For ⁺ years Durante ⁺ años depuis ⁺ des ⁺ années Per ⁺ anni že ⁺ leta 23 Anstrengungen work trabajo dela 24 einige beaucoup molto nekaj 25 of de de 26 Sachen matters materia zadevah 27 Richtlinien directives directivas directives direttive direktive 28 intensive intensiva intensif intensivo intenzivne 29 einheitliche standardised normalizadas normalisées standardizzate standardizirane 30 14 ∪ 17 Tierhaltung animal ⁺ husbandry la ⁺ ganadería l’ ⁺ élevage allevamento živinorejo 31 21 in on sobre sur ⁺ les in o 32 10 ∪ 28 Massentierhaltung intensive ⁺ livestock ⁺ farming ganadería ⁺ intensiva élevage ⁺ intensif allevamento ⁺ intensivo intenzivne ⁺ živinoreje 33 3 ∪ 13 konnten ⁺ Fortschritte ⁺ erzielt ⁺ werden Progress ⁺ has ⁺ been ⁺ made Se ⁺ ha ⁺ progreso Des ⁺ progrès ⁺ ont ⁺ été ⁺ réalisés Sono ⁺ stati ⁺ registrati ⁺ progressi Napredek ⁺ je ⁺ bil ⁺ dosežen 34 9 ∪ 15 ∪ 19 in ⁺ der in ⁺ the ⁺ area en ⁺ el ⁺ ámbito dans ⁺ le ⁺ domaine nell’ ⁺ ambito na ⁺ področju 35 8 ∪ 25 of de ⁺ la de ⁺ l’ dell’ 36 3 ∪ 13 konnten ⁺ Fortschritte ⁺ erzielt ⁺ werden Progress ⁺ has ⁺ been ⁺ made Des ⁺ progrès ⁺ ont ⁺ été ⁺ réalisés Sono ⁺ stati ⁺ registrati ⁺ progressi Napredek ⁺ je ⁺ bil ⁺ dosežen 37 27 ∪ 29 einheitliche ⁺ Richtlinien standardised ⁺ directives directivas ⁺ normalizadas directives ⁺ normalisées direttive ⁺ standardizzate za ⁺ standardizirane ⁺ direktive 38 10 ∪ 28 intensive ⁺ livestock ⁺ farming ganadería ⁺ intensiva élevage ⁺ intensif allevamento ⁺ intensivo intenzivne ⁺ živinoreje 39 26 Sachen matters asuntos questions materia zadevah 40 3 Fortschritte Progress Des ⁺ progrès progressi Napredek 41 18 ∪ 20 bemüht ⁺ sich ⁺ zu ⁺ erreichen has ⁺ been ⁺ trying ⁺ to ⁺ attain ha ⁺ estado ⁺ intentando ⁺ conseguir essaie ⁺ d’ ⁺ obtenir ha ⁺ tentato ⁺ di ⁺ emanare si ⁺ prizadeva 42 11 ∪ 12 die ⁺ EU the ⁺ EU la ⁺ UE L’ ⁺ UE l’ ⁺ Unione ⁺ europea EU 43 6 ∪ 16 relating ⁺ to relacionados ⁺ con liées ⁺ à di povezanih ⁺ z 44 27 ∪ 29 einheitliche ⁺ Richtlinien standardised ⁺ directives directivas ⁺ normalizadas directives ⁺ normalisées direttive ⁺ standardizzate standardizirane ⁺ direktive 45 9 ∪ 15 in ⁺ der in ⁺ the en ⁺ el dans ⁺ le nell’ na 46 23 ∪ 24 einige ⁺ Anstrengungen work trabajo beaucoup molto nekaj ⁺ dela 47 1 in in en en in v 2 of de 3 die la l’ 4 Auf In En 5 dazu ⁺ gezwungen ⁺ sind are ⁺ forced ⁺ to estamos ⁺ obligados ⁺ a sommes ⁺ contraints ⁺ d’ siamo ⁺ obbligati ⁺ ad moramo 6 Homophobie homophobia homofobia homophobie omofobia homofobijo 7 unsere our nuestra notre nostra našo 8 uns us nos nous ci nas 9 the los 10 erinnert ⁺ daran reminds recuerda rappelle ricorda opominja 11 Uganda Uganda Uganda Ouganda Uganda Ugandi 12 this eso to 13 neue new nuevo nouveau nuovo novo 14 eligibility elección éligibilité eleggibilità uveljavljanja 15 jeden any cualquier 16 verurteilt condemning condenando condamnant condanna obsoja 17 Entschließung text texto texte testo besedilo 18 Frage question cuestión question questione vprašanje 19 erfordert deserves merece mérite richiede si ⁺ zasluži 20 Fall case caso 21 erneut once ⁺ again una ⁺ vez ⁺ más une ⁺ fois ⁺ encore ancora ⁺ una ⁺ volta ponovno 22 wir we nous 23 eine a un un un 24 dass that que qu’ che da 25 und and y et e in 26 de à ⁺ l’ di 27 auch also también également anche tudi 28 rights derechos droits diritto pravic 29 Aufmerksamkeit attention atención attention attenzione pozornost 30 anzunehmen adopt adoptar adopter adottare sprejeti 31 die the la la la 32 16 verurteilt condemning condenando condamnant a ⁺ condanna ki ⁺ obsoja 33 18 ∪ 31 die ⁺ Frage the ⁺ question la ⁺ cuestión la ⁺ question la ⁺ questione vprašanje 34 3 ∪ 6 die ⁺ Homophobie homophobia la ⁺ homofobia l’ ⁺ homophobie dell’ ⁺ omofobia homofobijo 35 4 ∪ 15 ∪ 20 Auf ⁺ jeden ⁺ Fall In ⁺ any ⁺ case En ⁺ cualquier ⁺ caso Quoi ⁺ qu’ ⁺ il ⁺ en ⁺ soit Tuttavia Kakor ⁺ koli ⁺ že 36 8 ∪ 10 ∪ 12 erinnert ⁺ uns ⁺ daran this ⁺ reminds ⁺ us eso ⁺ nos ⁺ recuerda elle ⁺ nous ⁺ rappelle ci ⁺ ricorda to ⁺ nas ⁺ opominja 37 2 ∪ 9 der of ⁺ the de ⁺ los des del 38 7 ∪ 29 unsere ⁺ Aufmerksamkeit our ⁺ attention nuestra ⁺ atención notre ⁺ attention nostra ⁺ attenzione našo ⁺ pozornost 39 3 ∪ 6 die ⁺ Homophobie homophobia la ⁺ homofobia l’ ⁺ homophobie omofobia homofobijo 40 13 ∪ 17 ∪ 23 eine ⁺ neue ⁺ Entschließung a ⁺ new ⁺ text un ⁺ nuevo ⁺ texto un ⁺ nouveau ⁺ texte un ⁺ nuovo ⁺ testo novo ⁺ besedilo 41 14 ∪ 26 ∪ 28 Wahlrechte eligibility ⁺ rights derechos ⁺ de ⁺ elección droits ⁺ à ⁺ l’ ⁺ éligibilité diritto ⁺ di ⁺ eleggibilità uveljavljanja ⁺ pravic 42 5 ∪ 22 wir ⁺ dazu ⁺ gezwungen ⁺ sind we ⁺ are ⁺ forced ⁺ to estamos ⁺ obligados ⁺ a nous ⁺ sommes ⁺ contraints ⁺ d’ siamo ⁺ obbligati ⁺ ad moramo 43 1 ∪ 11 in ⁺ Uganda in ⁺ Uganda en ⁺ Uganda en ⁺ Ouganda in ⁺ Uganda v ⁺ Ugandi 48 1 meiner my ⁺ ’s de ⁺ mi mon del ⁺ mio moje 2 dem la 3 Antrag motion moción proposition proposta predlogu 4 in in en v 5 dies this ello cela ciò to 6 Fraktion Group Grupo groupe gruppo skupine 7 All All Todo tout Tutto Vse 8 wird ⁺ herausgestellt is ⁺ highlighted se ⁺ destaca souligne è ⁺ evidenziato je ⁺ izpostavljeno 9 1 ∪ 6 meiner ⁺ Fraktion my ⁺ Group ⁺ ’s de ⁺ mi ⁺ Grupo mon ⁺ groupe del ⁺ mio ⁺ gruppo moje ⁺ skupine 10 2 ∪ 3 ∪ 4 in ⁺ dem ⁺ Antrag in ⁺ motion en ⁺ la ⁺ moción La ⁺ proposition nella ⁺ proposta v ⁺ predlogu 11 2 ∪ 4 in ⁺ dem in en ⁺ la nella v 12 2 ∪ 3 ∪ 4 in ⁺ dem ⁺ Antrag in ⁺ motion en ⁺ la ⁺ moción proposition nella ⁺ proposta v ⁺ predlogu 13 1 ∪ 6 meiner ⁺ Fraktion my ⁺ Group ⁺ ’s de ⁺ mi ⁺ Grupo déposée ⁺ par ⁺ mon ⁺ groupe del ⁺ mio ⁺ gruppo moje ⁺ skupine 49 1 er it il 2 und and e et e in 3 Ich I Je 4 befürworte Podpiram 5 abzielt aims pretende ⁺ que vise mira namen 6 se à a 7 zwischen between entre entre tra med 8 des the el le il 9 da since porque étant ⁺ donné ⁺ qu’ in ⁺ quanto ker 10 um in ⁺ order ⁺ to con ⁺ el ⁺ fin ⁺ de en ⁺ vue ⁺ de a da 11 system sistema système sistema sistem 12 den the un il 13 richtigen right juste giusto pravo 14 am ⁺ in ⁺ favour Estoy ⁺ a ⁺ favor suis ⁺ en ⁺ faveur Sono ⁺ favorevole 15 Bericht report informe rapport relazione poročilo 16 standardisation normalización normalisation normazione standardizacijski 17 de de di 18 nationalen national nacionales nationale nazionale nacionalno 19 den of ⁺ the del du alla 20 der the las les la 21 europäischen European europeas européenne europea evropsko 22 Ausgleich balance équilibre equilibrio ravnovesje 23 review revise revoir rivedere pregledati 24 finden trouver trovare 25 Europäischen European europeo européen europeo evropski 26 Dimension dimensions dimensiones dimensions dimensione razsežnostjo 27 11 ∪ 16 ∪ 17 ∪ 25 Europäischen ⁺ Normungssystems European ⁺ standardisation ⁺ system sistema ⁺ de ⁺ normalización ⁺ europeo système ⁺ européen ⁺ de ⁺ normalisation sistema ⁺ europeo ⁺ di ⁺ normazione ⁺ finalizzato evropski ⁺ standardizacijski ⁺ sistem 28 3 ∪ 4 ∪ 14 Ich ⁺ befürworte I ⁺ am ⁺ in ⁺ favour Estoy ⁺ a ⁺ favor Je ⁺ suis ⁺ en ⁺ faveur Sono ⁺ favorevole Podpiram 29 12 ∪ 13 ∪ 22 ∪ 24 den ⁺ richtigen ⁺ Ausgleich ⁺ zu ⁺ finden strike ⁺ the ⁺ right ⁺ balance llegar ⁺ a ⁺ un ⁺ punto ⁺ medio trouver ⁺ un ⁺ juste ⁺ équilibre trovare ⁺ il ⁺ giusto ⁺ equilibrio se ⁺ vzpostavi ⁺ pravo ⁺ ravnovesje 30 6 ∪ 23 auf ⁺ die ⁺ Überarbeitung to ⁺ review se ⁺ revise à ⁺ revoir a ⁺ rivedere pregledati 31 11 ∪ 16 ∪ 17 Normungssystems standardisation ⁺ system sistema ⁺ de ⁺ normalización système ⁺ de ⁺ normalisation sistema ⁺ di ⁺ normazione ⁺ finalizzato standardizacijski ⁺ sistem 32 8 ∪ 11 ∪ 16 ∪ 17 ∪ 25 des ⁺ Europäischen ⁺ Normungssystems the ⁺ European ⁺ standardisation ⁺ system el ⁺ sistema ⁺ de ⁺ normalización ⁺ europeo le ⁺ système ⁺ européen ⁺ de ⁺ normalisation il ⁺ sistema ⁺ europeo ⁺ di ⁺ normazione ⁺ finalizzato evropski ⁺ standardizacijski ⁺ sistem 33 12 ∪ 13 ∪ 22 ∪ 24 den ⁺ richtigen ⁺ Ausgleich ⁺ zu ⁺ finden strike ⁺ the ⁺ right ⁺ balance trouver ⁺ un ⁺ juste ⁺ équilibre trovare ⁺ il ⁺ giusto ⁺ equilibrio pravo ⁺ ravnovesje 34 11 ∪ 16 ∪ 17 standardisation ⁺ system sistema ⁺ de ⁺ normalización système ⁺ de ⁺ normalisation sistema ⁺ di ⁺ normazione ⁺ finalizzato standardizacijski ⁺ sistem 35 20 ∪ 21 ∪ 26 der ⁺ europäischen ⁺ Dimension the ⁺ European ⁺ dimensions las ⁺ dimensiones ⁺ europeas les ⁺ dimensions ⁺ européenne la ⁺ dimensione ⁺ europea evropsko ⁺ razsežnostjo 36 1 ∪ 5 er ⁺ abzielt it ⁺ aims pretende ⁺ que il ⁺ vise mira je ⁺ njegov ⁺ namen 37 5 abzielt aims pretende ⁺ que vise mira je ⁺ njegov ⁺ namen 38 15 ∪ 19 den ⁺ Bericht of ⁺ the ⁺ report del ⁺ informe du ⁺ rapport alla ⁺ relazione poročilo 50 1 haben have hemos avons abbiamo 2 los i 3 oder or ou o ali 4 gefordert said hemos ⁺ dicho avons ⁺ dit dichiarato dejali 5 überall everywhere en ⁺ todos ⁺ los ⁺ lugares partout ovunque povsod 6 empfohlen recommended recomendado préconisé raccomandato priporočali 7 wir We nous 8 Nie never Nunca Jamais mai Nikoli 9 that que che 10 n’ Non 11 angebaut ⁺ werden grown cultivarse de ⁺ faire ⁺ du prodotti pridelujejo 12 sollten should ⁺ be deban dovrebbero ⁺ essere naj ⁺ se 13 Energiepflanzen biofuels biocarburantes biofuel biocarburanti surovine ⁺ za ⁺ biogoriva 14 1 ∪ 7 ∪ 8 ∪ 10 Nie ⁺ haben ⁺ wir We ⁺ have ⁺ never Nunca ⁺ hemos Jamais ⁺ nous ⁺ n’ ⁺ avons Non ⁺ abbiamo ⁺ mai Nikoli ⁺ nismo 15 1 ∪ 7 ∪ 10 haben ⁺ wir We ⁺ have hemos nous ⁺ n’ ⁺ avons Non ⁺ abbiamo nismo 51 1 solidarischer solidarity solidaridad solidarité solidarietà solidarnosti 2 war was está était è 3 als than que 4 Land country país pays paese država 5 faire fair justa équitable leale pošteno 6 die The la La La 7 ist is es est è je 8 wenn if en ⁺ caso ⁺ de se če 9 in en v 10 dasteht is 11 Partnerschaft partnership asociación partenariat cooperazione partnerstvo 12 and y et e in 13 situation situación situation situazione položaju 14 das that tal ce ⁺ qu’ 15 unterschreibt does ⁺ sign firmar signataire sottoscrive podpiše 16 Davon from ⁺ that del ⁺ que de ⁺ cela da ⁺ tutto ⁺ ciò temu 17 es it li 18 la la 19 an un une un 20 Kommission Commission Comisión Commission Commissione Komisija 21 darf should ⁺ be debería devrait deve bi ⁺ smela ⁺ biti 22 voilà di 23 entfernt away lejos 24 approach planteamiento approche approccio pristop 25 Kein No Ningún Aucun Nessun Nobena 26 ist is es est 27 schlechter worse peor empirer slabšem 28 a una 29 nicht not no non non ne 30 dastehen hallarse 31 jetzt already actual attuale 32 on en sur na 33 es it 34 una un una 35 Das That Questo To 36 meilenweit miles 37 based basado basée basato temelji 38 4 ∪ 25 Kein ⁺ Land No ⁺ country Ningún ⁺ país Aucun ⁺ pays Nessun ⁺ paese Nobena ⁺ država 39 1 ∪ 18 ∪ 32 solidarischer on ⁺ solidarity en ⁺ la ⁺ solidaridad sur ⁺ la ⁺ solidarité sulla ⁺ solidarietà na ⁺ solidarnosti 40 5 ∪ 7 ∪ 11 ∪ 34 ∪ 35 Das ⁺ ist ⁺ faire ⁺ Partnerschaft That ⁺ is ⁺ fair ⁺ partnership Ello ⁺ es ⁺ una ⁺ asociación ⁺ justa Voilà ⁺ ce ⁺ qu’ ⁺ est ⁺ un ⁺ partenariat ⁺ équitable Questo ⁺ è ⁺ il ⁺ significato ⁺ di ⁺ una ⁺ cooperazione ⁺ leale To ⁺ je ⁺ pošteno ⁺ partnerstvo 41 9 ∪ 13 ∪ 27 ∪ 28 schlechter in ⁺ a ⁺ worse ⁺ situation en ⁺ una ⁺ situación ⁺ peor situation ⁺ empirer situazione v ⁺ slabšem ⁺ položaju 42 6 ∪ 20 die ⁺ Kommission The ⁺ Commission la ⁺ Comisión La ⁺ Commission La ⁺ Commissione Komisija 43 19 ∪ 24 an ⁺ approach un ⁺ planteamiento une ⁺ approche un ⁺ approccio pristop 44 37 based basado basée basato ki ⁺ temelji 45 21 darf should ⁺ be debería devrait deve ne ⁺ bi ⁺ smela ⁺ biti 46 8 ∪ 15 ∪ 17 ∪ 29 wenn ⁺ es ⁺ nicht ⁺ unterschreibt if ⁺ it ⁺ does ⁺ not ⁺ sign en ⁺ caso ⁺ de ⁺ no ⁺ firmar non ⁺ signataire ⁺ ne se ⁺ non ⁺ li ⁺ sottoscrive če ⁺ ne ⁺ podpiše ⁺ sporazuma 47 1 ∪ 18 solidarischer solidarity la ⁺ solidaridad la ⁺ solidarité solidarietà solidarnosti 48 5 ∪ 7 ∪ 11 ∪ 34 ∪ 35 Das ⁺ ist ⁺ faire ⁺ Partnerschaft That ⁺ is ⁺ fair ⁺ partnership es ⁺ una ⁺ asociación ⁺ justa est ⁺ un ⁺ partenariat ⁺ équitable Questo ⁺ è ⁺ una ⁺ cooperazione ⁺ leale To ⁺ je ⁺ pošteno ⁺ partnerstvo 49 2 ∪ 23 ∪ 36 war ⁺ meilenweit ⁺ entfernt was ⁺ miles ⁺ away está ⁺ muy ⁺ lejos était ⁺ à ⁺ mille ⁺ lieues è ⁺ rimasta ⁺ lontanissima se ⁺ nikakor ⁺ ni ⁺ približala 50 8 ∪ 15 ∪ 17 ∪ 29 wenn ⁺ es ⁺ nicht ⁺ unterschreibt if ⁺ it ⁺ does ⁺ not ⁺ sign en ⁺ caso ⁺ de ⁺ no ⁺ firmar non ⁺ signataire ⁺ ne se ⁺ non ⁺ li ⁺ sottoscrive če ⁺ ne ⁺ podpiše 51 9 ∪ 13 ∪ 28 in ⁺ a ⁺ situation en ⁺ una ⁺ situación situation situazione v ⁺ položaju 52 1 ∪ 18 ∪ 32 solidarischer ⁺ Umgang ⁺ miteinander on ⁺ solidarity en ⁺ la ⁺ solidaridad sur ⁺ la ⁺ solidarité sulla ⁺ solidarietà na ⁺ solidarnosti 53 2 ∪ 23 ∪ 36 war ⁺ meilenweit ⁺ entfernt was ⁺ miles ⁺ away está ⁺ muy ⁺ lejos était ⁺ à ⁺ mille ⁺ lieues è ⁺ rimasta ⁺ lontanissima 52 1 falsch wrong errónea erronée sbagliato zgrešena 2 Katastrophe catastrophe catastrófica catastrophe katastrofalna 3 Kommissar Commissioner Comisario Commissaire Commissario komisar 4 Die the la la l’ 5 in ⁺ fact de ⁺ hecho même celo 6 de de ai 7 Kommission Commission Comisión Commission Commissione Komisije 8 it c’ 9 negotiating negociación négociation negoziati pogajalska 10 eine a une 11 Herr Mr Señor Monsieur Signor Gospod 12 der ’s de ⁺ la adoptée ⁺ par ⁺ la da ⁺ parte ⁺ della 13 war was ha ⁺ sido était era je ⁺ bila 14 was ha ⁺ sido était 15 strategy estrategia stratégie approccio strategija 16 vollkommen completely completamente totalement completamente popolnoma 17 Herr Monsieur signor gospod 18 Präsident President Presidente Président Presidente predsednik 19 3 ∪ 17 Herr ⁺ Kommissar Commissioner Comisario Monsieur ⁺ le ⁺ Commissaire signor ⁺ Commissario gospod ⁺ komisar 20 8 ∪ 14 it ⁺ was ha ⁺ sido c’ ⁺ était 21 6 ∪ 9 ∪ 15 Verhandlungsstrategie negotiating ⁺ strategy estrategia ⁺ de ⁺ negociación stratégie ⁺ de ⁺ négociation approccio ⁺ ai ⁺ negoziati pogajalska ⁺ strategija 22 11 ∪ 18 Herr ⁺ Präsident Mr ⁺ President Señor ⁺ Presidente Monsieur ⁺ le ⁺ Président Signor ⁺ Presidente Gospod ⁺ predsednik 23 7 ∪ 12 der ⁺ Kommission Commission ⁺ ’s de ⁺ la ⁺ Comisión adoptée ⁺ par ⁺ la ⁺ Commission da ⁺ parte ⁺ della ⁺ Commissione Komisije 24 6 ∪ 9 ∪ 15 negotiating ⁺ strategy estrategia ⁺ de ⁺ negociación stratégie ⁺ de ⁺ négociation approccio ⁺ ai ⁺ negoziati pogajalska ⁺ strategija 53 1 Hoffnung hope esperanza espoir speranza upanju 2 ich I j’ 3 favour favor favore 4 der the la l’ 5 Daher Therefore Por ⁺ consiguiente C’ ⁺ est ⁺ pourquoi pertanto Zato 6 Herrn Mr señor M. gospod 7 das the el l’ l’ 8 dass that que que che da 9 Berlusconi Berlusconi Berlusconi Berlusconi Berlusconi Berlusconi 10 therefore por ⁺ tanto par ⁺ conséquent quindi 11 motion propuesta proposition proposta predlog 12 europäischen European europea européenne europea evropsko 13 Rechtsvorschriften legislation legislación législation normativa zakonodajo 14 Bereich area campo področju 15 sich ⁺ einsetzen look ⁺ after se ⁺ preocupe s’ ⁺ occupera tutelino skrbela 16 die la la la 17 Regierung Government Gobierno gouvernement autorità vlada 18 italienische Italian italiano italien italiane italijanska 19 public público public pubblico javni 20 for ⁺ a de de di 21 einhalten comply cumpla respectera rispettino spoštovala 22 diesen this esta cette questa ta 23 habe ⁺ gestimmt voted he ⁺ votado ai ⁺ voté Ho ⁺ votato sem ⁺ glasovala 24 diesem this este tem 25 wird will bo 26 resolution resolución résolution risoluzione resolucije 27 unter under sotto 28 time vez fois volta 29 in in en en in na 30 in a a 31 this esta cette questa 32 die the el le le 33 of de di 34 with con 35 in in con dans v 36 für por de za 37 interest interés intérêt interesse interes 38 und and y et in 39 12 ∪ 13 europäischen ⁺ Rechtsvorschriften European ⁺ legislation legislación ⁺ europea législation ⁺ européenne normativa ⁺ europea evropsko ⁺ zakonodajo 40 19 ∪ 37 Gemeinwohl public ⁺ interest interés ⁺ público intérêt ⁺ public interesse ⁺ pubblico javni ⁺ interes 41 11 ∪ 20 ∪ 22 ∪ 26 diesen ⁺ Entschließungsantrag this ⁺ motion ⁺ for ⁺ a ⁺ resolution esta ⁺ propuesta ⁺ de ⁺ resolución cette ⁺ proposition ⁺ de ⁺ résolution questa ⁺ proposta ⁺ di ⁺ risoluzione ta ⁺ predlog ⁺ resolucije 42 6 ∪ 9 Herrn ⁺ Berlusconi Mr ⁺ Berlusconi del ⁺ señor ⁺ Berlusconi de ⁺ M. ⁺ Berlusconi presidente ⁺ Berlusconi gospod ⁺ Berlusconi 43 3 ∪ 30 ∪ 33 für in ⁺ favour ⁺ of a ⁺ favor ⁺ de pour a ⁺ favore ⁺ di za 44 4 ∪ 35 in ⁺ der in ⁺ the con ⁺ la dans ⁺ l’ nella v 45 21 ∪ 25 einhalten ⁺ wird will ⁺ comply cumpla respectera rispettino bo ⁺ spoštovala 46 21 ∪ 25 ∪ 34 einhalten ⁺ wird will ⁺ comply ⁺ with cumpla ⁺ con respectera rispettino bo ⁺ spoštovala 47 7 ∪ 19 ∪ 36 ∪ 37 für ⁺ das ⁺ Gemeinwohl the ⁺ public ⁺ interest por ⁺ el ⁺ interés ⁺ público de ⁺ l’ ⁺ intérêt ⁺ public l’ ⁺ interesse ⁺ pubblico za ⁺ javni ⁺ interes 48 14 ∪ 24 diesem ⁺ Bereich this ⁺ area este ⁺ campo la ⁺ matière materia tem ⁺ področju 49 6 ∪ 9 Herrn ⁺ Berlusconi Mr ⁺ Berlusconi señor ⁺ Berlusconi M. ⁺ Berlusconi presidente ⁺ Berlusconi gospod ⁺ Berlusconi 50 17 ∪ 18 ∪ 32 die ⁺ italienische ⁺ Regierung the ⁺ Italian ⁺ Government el ⁺ Gobierno ⁺ italiano le ⁺ gouvernement ⁺ italien le ⁺ autorità ⁺ italiane italijanska ⁺ vlada 51 11 ∪ 20 ∪ 26 Entschließungsantrag motion ⁺ for ⁺ a ⁺ resolution propuesta ⁺ de ⁺ resolución proposition ⁺ de ⁺ résolution proposta ⁺ di ⁺ risoluzione predlog ⁺ resolucije 52 19 ∪ 37 public ⁺ interest interés ⁺ público intérêt ⁺ public interesse ⁺ pubblico javni ⁺ interes 53 28 ∪ 31 this ⁺ time esta ⁺ vez cette ⁺ fois questa ⁺ volta tokrat 54 12 ∪ 13 ∪ 16 die ⁺ europäischen ⁺ Rechtsvorschriften European ⁺ legislation la ⁺ legislación ⁺ europea la ⁺ législation ⁺ européenne la ⁺ normativa ⁺ europea evropsko ⁺ zakonodajo 55 3 ∪ 30 ∪ 33 in ⁺ favour ⁺ of a ⁺ favor ⁺ de a ⁺ favore ⁺ di 56 11 ∪ 20 ∪ 26 motion ⁺ for ⁺ a ⁺ resolution propuesta ⁺ de ⁺ resolución proposition ⁺ de ⁺ résolution proposta ⁺ di ⁺ risoluzione predlog ⁺ resolucije 57 7 ∪ 19 ∪ 37 das ⁺ Gemeinwohl the ⁺ public ⁺ interest el ⁺ interés ⁺ público l’ ⁺ intérêt ⁺ public l’ ⁺ interesse ⁺ pubblico javni ⁺ interes 58 27 unter under sotto ⁺ la ⁺ guida ⁺ del ki ⁺ jo ⁺ vodi 59 4 ∪ 35 in ⁺ der in ⁺ the con ⁺ la dans ⁺ l’ v 60 2 ∪ 23 habe ⁺ ich ⁺ gestimmt I ⁺ voted he ⁺ votado j’ ⁺ ai ⁺ voté Ho ⁺ votato sem ⁺ glasovala 61 14 ∪ 24 diesem ⁺ Bereich this ⁺ area este ⁺ campo tem ⁺ področju 62 14 ∪ 24 ∪ 29 in ⁺ diesem ⁺ Bereich in ⁺ this ⁺ area en ⁺ este ⁺ campo en ⁺ la ⁺ matière in ⁺ materia na ⁺ tem ⁺ področju 63 1 ∪ 4 ∪ 35 in ⁺ der ⁺ Hoffnung in ⁺ the ⁺ hope con ⁺ la ⁺ esperanza dans ⁺ l’ ⁺ espoir nella ⁺ speranza v ⁺ upanju 54 1 mit with con con s 2 Rechte rights derechos droits diritti pravice 3 den the los les 4 dass that que que che da 5 Produktivität productivity productividad productivité produttività produktivnostjo 6 Maß levels niveles niveaux livelli stopnjo 7 Wettbewerbsfähigkeit competitiveness competitividad compétitivité competitività konkurenčnosti 8 starke robust solidité forti trdnejše 9 an of de de di 10 in a 11 daran a à a 12 soziale social sociales sociaux sociali socialne 13 zu ⁺ vereinen combining combinado combiner coniugare združiti 14 Ländern countries países pays paesi državah 15 Ich I Je 16 hohes high altos élevés alti visoko 17 erinnern remind recordar rappeler ricordare spomnila 18 möchte would ⁺ like ⁺ to Quisiera voudrais Voglio Rada ⁺ bi 19 alle everyone todos chacun tutti vse 20 nordischen Nordic nórdicos nordiques nordici nordijskih 21 gelungen ⁺ ist succeeded permis ⁺ de sono ⁺ riusciti so ⁺ uspele 22 in in en dans v 23 have han a 24 10 ∪ 13 ∪ 21 ∪ 23 es ⁺ gelungen ⁺ ist ⁺ zu ⁺ vereinen have ⁺ succeeded ⁺ in ⁺ combining han ⁺ combinado ⁺ con ⁺ éxito a ⁺ permis ⁺ de ⁺ combiner sono ⁺ riusciti ⁺ a ⁺ coniugare so ⁺ uspele ⁺ združiti 25 7 ∪ 9 an ⁺ Wettbewerbsfähigkeit of ⁺ competitiveness de ⁺ competitividad de ⁺ compétitivité di ⁺ competitività konkurenčnosti 26 14 ∪ 20 nordischen ⁺ Ländern Nordic ⁺ countries países ⁺ nórdicos pays ⁺ nordiques paesi ⁺ nordici nordijskih ⁺ državah 27 15 ∪ 17 ∪ 18 Ich ⁺ möchte ⁺ erinnern I ⁺ would ⁺ like ⁺ to ⁺ remind Quisiera ⁺ recordar Je ⁺ voudrais ⁺ rappeler Voglio ⁺ ricordare Rada ⁺ bi ⁺ spomnila 28 5 Produktivität productivity productividad de ⁺ productivité produttività produktivnostjo 29 1 ∪ 5 mit ⁺ Produktivität with ⁺ productivity con ⁺ productividad de ⁺ productivité con ⁺ la ⁺ produttività s ⁺ produktivnostjo 30 3 ∪ 22 in ⁺ den in ⁺ the en ⁺ los dans ⁺ les nei v 31 15 ∪ 18 Ich ⁺ möchte I ⁺ would ⁺ like ⁺ to Quisiera Je ⁺ voudrais Voglio Rada ⁺ bi 32 11 ∪ 15 ∪ 17 ∪ 18 ∪ 19 Ich ⁺ möchte ⁺ alle ⁺ daran ⁺ erinnern I ⁺ would ⁺ like ⁺ to ⁺ remind ⁺ everyone Quisiera ⁺ recordar ⁺ a ⁺ todos Je ⁺ voudrais ⁺ rappeler ⁺ à ⁺ chacun Voglio ⁺ ricordare ⁺ a ⁺ tutti Rada ⁺ bi ⁺ vse ⁺ spomnila 33 8 starke robust la ⁺ solidité forti trdnejše 34 2 Rechte rights los ⁺ derechos droits diritti pravice 35 8 ∪ 12 starke ⁺ soziale robust ⁺ social sociales la ⁺ solidité ⁺ des ⁺ sociaux sociali ⁺ forti trdnejše ⁺ socialne 36 6 ∪ 16 ein ⁺ hohes ⁺ Maß high ⁺ levels altos ⁺ niveles des ⁺ niveaux ⁺ élevés alti ⁺ livelli visoko ⁺ stopnjo 55 1 Wenn if si si se če 2 heute now ahora aujourd’hui ora zdaj 3 wir we nos nous 4 fixed fijas fixes fisso omejenimi 5 ein ⁺ Desaster disastrous desastrosas catastrophique disastrose katastrofalno 6 wäre would ⁺ be serían s’ ⁺ avérerait sarebbero bi ⁺ bilo 7 für for para pour per za 8 beraubt ⁺ würden were ⁺ deprived privaran étions ⁺ privés dovessimo ⁺ rinunciare bi ⁺ bili ⁺ prikrajšani 9 meiner of ⁺ my de ⁺ mis mes mojih 10 incomes rentas revenus reddito dohodki 11 consecuencias conseguenze 12 las le 13 Wähler constituents electores électeurs cittadini ⁺ del ⁺ mio ⁺ collegio ⁺ elettorale volivcev 14 dieser of ⁺ this de ⁺ este en a ⁺ tale za ⁺ ta 15 viele many muchos beaucoup ⁺ de molti mnoge 16 on aux 17 Methode process proceso processo proces 18 3 ∪ 8 wir ⁺ beraubt ⁺ würden we ⁺ were ⁺ deprived nos ⁺ privaran nous ⁺ étions ⁺ privés dovessimo ⁺ rinunciare bi ⁺ bili ⁺ prikrajšani 19 5 ∪ 6 wäre ⁺ ein ⁺ Desaster would ⁺ be ⁺ disastrous serían ⁺ desastrosas s’ ⁺ avérerait ⁺ catastrophique sarebbero ⁺ disastrose bi ⁺ bilo ⁺ katastrofalno 20 16 mit on que ⁺ perciben aux che ⁺ dispongono z 21 14 ∪ 17 dieser ⁺ Methode of ⁺ this ⁺ process de ⁺ este ⁺ proceso en a ⁺ tale ⁺ processo za ⁺ ta ⁺ proces 22 11 ∪ 12 das it las ⁺ consecuencias cela le ⁺ conseguenze to 23 4 ∪ 10 Festeinkommen fixed ⁺ incomes rentas ⁺ fijas revenus ⁺ fixes reddito ⁺ fisso omejenimi ⁺ dohodki 24 11 ∪ 12 las ⁺ consecuencias le ⁺ conseguenze 25 4 ∪ 10 fixed ⁺ incomes rentas ⁺ fijas revenus ⁺ fixes reddito ⁺ fisso omejenimi ⁺ dohodki 56 1 mit in en v 2 hat has Tiene 3 Regierung administration Gobierno gouvernement amministrazione administracija 4 efforts esfuerzos efforts prizadevanjih 5 von ’s del du del 6 those dichos ces teh 7 Besuch visit visita visite visita Obisk 8 dauerhaften lasting duradera durable duratura trajnega 9 Frieden peace paz paix pace miru 10 Unterstützung support apoyo sostegno 11 einen a una une una 12 die the el le l’ 13 unsere our nuestro nostro 14 der the la la tej 15 Der La La la 16 Region region región région regione regiji 17 Biden Biden Biden Biden Biden Bidena 18 in en dans V 19 Vizepräsident Vice-President Vicepresidente vice-président vicepresidente podpredsednika 20 US estadounidense américain americano ameriškega 21 to ⁺ achieve por ⁺ conseguir en ⁺ vue ⁺ de ⁺ parvenir ⁺ à per ⁺ giungere ⁺ ad dosego 22 auch also también également Anche prav ⁺ tako 23 in in en dans v 24 Obama Obama Obama Obama Obamova 25 dass that que que che da 26 für za 27 ihren its sus svojih 28 ernst ⁺ macht is ⁺ serious va ⁺ en ⁺ serio fournit ⁺ de ⁺ sérieux ⁺ efforts si ⁺ impegna ⁺ seriamente je ⁺ resna 29 Anstrengungen efforts esfuerzos prizadevanjih 30 8 ∪ 9 ∪ 11 einen ⁺ dauerhaften ⁺ Frieden a ⁺ lasting ⁺ peace una ⁺ paz ⁺ duradera une ⁺ paix ⁺ durable una ⁺ pace ⁺ duratura trajnega ⁺ miru 31 le jih 32 1 ∪ 27 ∪ 29 mit ⁺ ihren ⁺ Anstrengungen in ⁺ its ⁺ efforts en ⁺ sus ⁺ esfuerzos v ⁺ svojih ⁺ prizadevanjih 33 3 ∪ 12 ∪ 24 die ⁺ Regierung ⁺ Obama the ⁺ Obama ⁺ administration el ⁺ Gobierno ⁺ Obama le ⁺ gouvernement ⁺ américain l’ ⁺ amministrazione ⁺ Obama Obamova ⁺ administracija 34 Nous ⁺ le ⁺ soutenons jih ⁺ podpiramo 35 27 ∪ 29 ihren ⁺ Anstrengungen its ⁺ efforts sus ⁺ esfuerzos svojih ⁺ prizadevanjih 36 7 ∪ 15 Der ⁺ Besuch visit La ⁺ visita La ⁺ visite la ⁺ visita Obisk 37 21 ∪ 26 für to ⁺ achieve por ⁺ conseguir en ⁺ vue ⁺ de ⁺ parvenir ⁺ à per ⁺ giungere ⁺ ad za ⁺ dosego 38 2 hat ⁺ sie It ⁺ has Tiene 39 14 ∪ 16 ∪ 23 in ⁺ der ⁺ Region in ⁺ the ⁺ region en ⁺ la ⁺ región dans ⁺ la ⁺ région nella ⁺ regione v ⁺ tej ⁺ regiji 40 14 ∪ 23 in ⁺ der in ⁺ the en ⁺ la dans ⁺ la nella v ⁺ tej 41 14 ∪ 23 in ⁺ der in ⁺ the en ⁺ la dans ⁺ la v ⁺ tej 42 5 ∪ 17 ∪ 19 ∪ 20 von ⁺ Vizepräsident ⁺ Biden US ⁺ Vice-President ⁺ Biden ⁺ ’s del ⁺ Vicepresidente ⁺ estadounidense ⁺ Biden du ⁺ vice-président ⁺ américain ⁺ Biden del ⁺ vicepresidente ⁺ americano ⁺ Biden ameriškega ⁺ podpredsednika ⁺ Bidena 43 zeigt shows demuestra montre dimostra kaže 57 1 Bitte request richiesta 2 dazu to para à a za 3 mehr more en ⁺ mayor ⁺ medida 4 mitzuhelfen help ayude aider pomaga 5 die the el le 6 und and y et e 7 Kommission Commission Comisión Commission Commissione Komisijo 8 unsere our nous la ⁺ nostra 9 Agenturenwelt agencies agencias agences agenzie agencijami 10 des del du del 11 pedimos demandons pozivamo 12 Änderungsanträge amendments enmiendas amendements emendamenti Spremembe 13 Die ’s Las Les Gli 14 dringende urgent urgentemente d’ ⁺ urgence urgente 15 landscape sistema paysage panorama področje 16 Parlaments Parliament Parlamento Parlement Parlamento Parlamenta 17 de ⁺ las des delle 18 Überblick overview visión ⁺ general vue ⁺ d’ ⁺ ensemble visione ⁺ d’ ⁺ insieme pregleda 19 die the la la 20 agency agencias agences agenzie agencij 21 ist is è 22 Ordnung bring ⁺ order ordenar mettre ⁺ de ⁺ l’ ⁺ ordre fare ⁺ ordine uvesti ⁺ red 23 in into dans na 24 zu ⁺ behalten maintain mantener conserver mantenere ohranjanje 25 an to a à 26 über of de nad 27 den an una une una 28 to a à di 29 us nos nous nam 30 europäische European europeas européennes europee evropskimi 31 die the las 32 to que de da 33 2 ∪ 24 dazu ⁺ zu ⁺ behalten to ⁺ maintain para ⁺ mantener à ⁺ conserver a ⁺ mantenere za ⁺ ohranjanje 34 22 ∪ 28 Ordnung to ⁺ bring ⁺ order a ⁺ ordenar à ⁺ mettre ⁺ de ⁺ l’ ⁺ ordre di ⁺ fare ⁺ ordine uvesti ⁺ red 35 dienen serve sirven servent servono so ⁺ pomembne 36 19 ∪ 25 an ⁺ die to ⁺ the a ⁺ la à ⁺ la alla 37 15 ∪ 17 ∪ 20 Agentur-Landschaft agency ⁺ landscape sistema ⁺ de ⁺ las ⁺ agencias paysage ⁺ des ⁺ agences panorama ⁺ delle ⁺ agenzie področje ⁺ agencij 38 26 ∪ 31 über ⁺ die of ⁺ the de ⁺ las des delle nad 39 1 ∪ 8 ∪ 11 ∪ 14 ∪ 21 unsere ⁺ dringende ⁺ Bitte ⁺ ist our ⁺ urgent ⁺ request ⁺ is pedimos ⁺ urgentemente nous ⁺ demandons ⁺ d’ ⁺ urgence la ⁺ nostra ⁺ urgente ⁺ richiesta ⁺ è pozivamo 40 1 ∪ 8 ∪ 14 ∪ 21 unsere ⁺ dringende ⁺ Bitte ⁺ ist our ⁺ urgent ⁺ request ⁺ is urgentemente nous ⁺ d’ ⁺ urgence la ⁺ nostra ⁺ urgente ⁺ richiesta ⁺ è 41 10 ∪ 12 ∪ 13 ∪ 16 Die ⁺ Änderungsanträge ⁺ des ⁺ Parlaments Parliament ⁺ ’s ⁺ amendments Las ⁺ enmiendas ⁺ del ⁺ Parlamento Les ⁺ amendements ⁺ du ⁺ Parlement Gli ⁺ emendamenti ⁺ del ⁺ Parlamento Spremembe ⁺ Parlamenta 42 15 ∪ 17 ∪ 20 agency ⁺ landscape sistema ⁺ de ⁺ las ⁺ agencias paysage ⁺ des ⁺ agences panorama ⁺ delle ⁺ agenzie področje ⁺ agencij 43 4 ∪ 29 ∪ 32 mitzuhelfen to ⁺ help ⁺ us que ⁺ nos ⁺ ayude de ⁺ nous ⁺ aider da ⁺ nam ⁺ pomaga 44 9 ∪ 30 europäische ⁺ Agenturenwelt European ⁺ agencies agencias ⁺ europeas agences ⁺ européennes agenzie ⁺ europee evropskimi ⁺ agencijami 45 7 ∪ 19 ∪ 25 an ⁺ die ⁺ Kommission to ⁺ the ⁺ Commission a ⁺ la ⁺ Comisión à ⁺ la ⁺ Commission alla ⁺ Commissione Komisijo 46 18 ∪ 27 den ⁺ Überblick an ⁺ overview una ⁺ visión ⁺ general une ⁺ vue ⁺ d’ ⁺ ensemble una ⁺ visione ⁺ d’ ⁺ insieme pregleda 47 5 ∪ 23 in ⁺ die into ⁺ the el dans ⁺ le nel na 58 1 Richtung direction dirección direction direzione smer 2 step paso korak 3 Der The El Le La 4 a un 5 Weber Weber Weber Weber Weber Webra 6 die the la la 7 is es je 8 for para za 9 Bericht report informe rapport relazione Poročilo 10 so while a ⁺ pesar ⁺ de pour per ⁺ quanto čeprav 11 in in en dans v 12 unzulänglich inadequate no ⁺ ser ⁺ el ⁺ adecuado insuffisant ⁺ qu’ ⁺ il ⁺ soit sia ⁺ insufficiente je ⁺ pomanjkljivo 13 the ⁺ purpose ta ⁺ namen 14 richtige right correcta bonne buona pravo 15 2 ∪ 4 ∪ 7 geht is ⁺ a ⁺ step es ⁺ un ⁺ paso va va je ⁺ korak 16 2 ∪ 4 ∪ 7 is ⁺ a ⁺ step es ⁺ un ⁺ paso je ⁺ korak 17 1 ∪ 14 richtige ⁺ Richtung right ⁺ direction dirección ⁺ correcta bonne ⁺ direction buona ⁺ direzione pravo ⁺ smer 18 3 ∪ 5 ∪ 9 Der ⁺ Bericht ⁺ Weber The ⁺ Weber ⁺ report El ⁺ informe ⁺ Weber Le ⁺ rapport ⁺ Weber La ⁺ relazione ⁺ Weber Poročilo ⁺ gospoda ⁺ Webra 19 8 ∪ 10 ∪ 12 ∪ 13 so ⁺ unzulänglich ⁺ er ⁺ auch ⁺ sein ⁺ mag while ⁺ inadequate ⁺ for ⁺ the ⁺ purpose a ⁺ pesar ⁺ de ⁺ no ⁺ ser ⁺ el ⁺ adecuado ⁺ para ⁺ su ⁺ fin pour ⁺ insuffisant ⁺ qu’ ⁺ il ⁺ soit per ⁺ quanto ⁺ sia ⁺ insufficiente čeprav ⁺ je ⁺ pomanjkljivo ⁺ za ⁺ ta ⁺ namen 20 6 ∪ 11 in ⁺ die in ⁺ the en ⁺ la dans ⁺ la nella v 59 1 law legislación législation diritto zakonodaje 2 de de di o 3 Einfuhr trade comercio commerce commercio trgovanja 4 diese this esta cette questa to 5 für for para za 6 forest forestal forestière forestale gozdovih 7 Kamerun Cameroon Camerún Cameroun Camerun Kamerunom 8 de d’ di 9 über on sobre concernant in ⁺ materia ⁺ di glede 10 welche which que qui che ki 11 Freiwilligen Voluntary Voluntaria volontaires volontari prostovoljne 12 die the los 13 le il 14 und and y et e in 15 consent autorización approbation autorizzazione soglasja 16 Agreements Acuerdos accords accordi sporazume 17 dem the el le il 18 mit with con avec con s 19 das la 20 Entschließung resolution resolución résolution risoluzione resolucijo 21 Kongo Congo Congo Congo Congo Kongom 22 Partnership Asociación partenariat partenariato partnerstvu 23 Holzprodukten timber madera bois legname lesom 24 und and y et e in 25 von in de du di z 26 procedures procedimientos procédures procedure postopke 27 begrüße welcome aplaudo salue Accolgo ⁺ con ⁺ favore Pozdravljam 28 begleitet accompanies acompaña accompagne accompagna spremlja 29 Ich I Je 30 die the los les le 31 1 ∪ 6 Forstrecht forest ⁺ law legislación ⁺ forestal législation ⁺ forestière diritto ⁺ forestale zakonodaje ⁺ o ⁺ gozdovih 32 8 ∪ 15 ∪ 26 ∪ 30 die ⁺ Genehmigungsverfahren the ⁺ consent ⁺ procedures los ⁺ procedimientos ⁺ de ⁺ autorización les ⁺ procédures ⁺ d’ ⁺ approbation le ⁺ procedure ⁺ di ⁺ autorizzazione postopke ⁺ soglasja 33 7 ∪ 13 Kamerun Cameroon Camerún le ⁺ Cameroun il ⁺ Camerun Kamerunom 34 3 die ⁺ Einfuhr the ⁺ trade comercio le ⁺ commerce di ⁺ commercio trgovanja 35 27 ∪ 29 Ich ⁺ begrüße I ⁺ welcome aplaudo Je ⁺ salue Accolgo ⁺ con ⁺ favore Pozdravljam 36 die the le di 37 5 ∪ 12 für ⁺ die for ⁺ the para ⁺ los des degli za 38 9 ∪ 19 über ⁺ das on sobre concernant ⁺ la in ⁺ materia ⁺ di glede 39 2 ∪ 16 ∪ 22 Partnerschaftsabkommen Partnership ⁺ Agreements Acuerdos ⁺ de ⁺ Asociación accords ⁺ de ⁺ partenariat accordi ⁺ di ⁺ partenariato sporazume ⁺ o ⁺ partnerstvu 40 1 ∪ 6 forest ⁺ law legislación ⁺ forestal législation ⁺ forestière diritto ⁺ forestale zakonodaje ⁺ o ⁺ gozdovih 41 8 ∪ 15 ∪ 26 Genehmigungsverfahren consent ⁺ procedures procedimientos ⁺ de ⁺ autorización procédures ⁺ d’ ⁺ approbation procedure ⁺ di ⁺ autorizzazione postopke ⁺ soglasja 42 2 ∪ 11 ∪ 16 ∪ 22 Freiwilligen ⁺ Partnerschaftsabkommen Voluntary ⁺ Partnership ⁺ Agreements Acuerdos ⁺ de ⁺ Asociación ⁺ Voluntaria accords ⁺ de ⁺ partenariat ⁺ volontaires accordi ⁺ volontari ⁺ di ⁺ partenariato prostovoljne ⁺ sporazume ⁺ o ⁺ partnerstvu 43 17 ∪ 21 dem ⁺ Kongo the ⁺ Congo el ⁺ Congo le ⁺ Congo il ⁺ Congo Kongom 44 23 ∪ 25 von ⁺ Holzprodukten in ⁺ timber de ⁺ madera du ⁺ bois di ⁺ legname z ⁺ lesom 45 7 ∪ 13 ∪ 18 mit ⁺ Kamerun with ⁺ Cameroon con ⁺ Camerún avec ⁺ le ⁺ Cameroun con ⁺ il ⁺ Camerun s ⁺ Kamerunom 60 1 der of de de di 2 angewendet ⁺ werden be ⁺ applied aplicarse être ⁺ appliqué Uporabljati 3 Neben Apart ⁺ from Aparte ⁺ de Outre Oltre Poleg 4 muss must Debe doit je ⁺ treba 5 Grundsatz principle principio principe principio načelo 6 vorgeschlagene proposed propuesto proposé proposto predlagani 7 de d’ d’ 8 enthält contains contiene contient contiene vsebuje 9 Prävention prevention prevención prévention prevenzione preprečevanja 10 den los les ai 11 Der The el Le 12 compromise propuestas compromis compromesso kompromisni 13 action actuación action azione akcijskih 14 nationalen national nacionales nationaux nazionali nacionalnih 15 das the el le il 16 eine ⁺ Reihe a ⁺ number ⁺ of plusieurs numerosi številne 17 de de di 18 wichtiger important importantes importants importanti pomembne 19 package conjunto paquet pacchetto sveženj 20 außerdem also también également anche prav ⁺ tako 21 plans planes plans piani načrtov 22 anderer other otros autres altri druge 23 Aspekte aspects aspectos points aspetti vidike 24 1 ∪ 9 der ⁺ Prävention of ⁺ prevention de ⁺ prevención de ⁺ prévention di ⁺ prevenzione preprečevanja 25 2 ∪ 4 muss ⁺ angewendet ⁺ werden must ⁺ be ⁺ applied Debe ⁺ aplicarse doit ⁺ être ⁺ appliqué Uporabljati ⁺ je ⁺ treba 26 18 ∪ 22 ∪ 23 anderer ⁺ wichtiger ⁺ Aspekte other ⁺ important ⁺ aspects otros ⁺ aspectos ⁺ importantes autres ⁺ points ⁺ importants altri ⁺ aspetti ⁺ importanti druge ⁺ pomembne ⁺ vidike 27 7 ∪ 10 ∪ 13 ∪ 14 ∪ 21 den ⁺ nationalen ⁺ Aktionsplänen national ⁺ action ⁺ plans los ⁺ planes ⁺ nacionales ⁺ de ⁺ actuación les ⁺ plans ⁺ d’ ⁺ action ⁺ nationaux ai ⁺ piani ⁺ d’ ⁺ azione ⁺ nazionali nacionalnih ⁺ akcijskih ⁺ načrtov 28 5 ∪ 11 Der ⁺ Grundsatz The ⁺ principle el ⁺ principio Le ⁺ principe principio načelo 29 16 ∪ 18 ∪ 22 ∪ 23 eine ⁺ Reihe ⁺ anderer ⁺ wichtiger ⁺ Aspekte a ⁺ number ⁺ of ⁺ other ⁺ important ⁺ aspects otros ⁺ aspectos ⁺ importantes plusieurs ⁺ autres ⁺ points ⁺ importants numerosi ⁺ altri ⁺ aspetti ⁺ importanti številne ⁺ druge ⁺ pomembne ⁺ vidike 30 7 ∪ 13 ∪ 21 Aktionsplänen action ⁺ plans planes ⁺ de ⁺ actuación plans ⁺ d’ ⁺ action piani ⁺ d’ ⁺ azione akcijskih ⁺ načrtov 31 7 ∪ 13 action de ⁺ actuación d’ ⁺ action d’ ⁺ azione akcijskih 32 6 ∪ 12 ∪ 15 ∪ 17 ∪ 19 das ⁺ vorgeschlagene ⁺ Kompromisspaket the ⁺ proposed ⁺ compromise ⁺ package el ⁺ conjunto ⁺ de ⁺ propuestas ⁺ propuesto le ⁺ paquet ⁺ de ⁺ compromis ⁺ proposé il ⁺ pacchetto ⁺ di ⁺ compromesso ⁺ proposto predlagani ⁺ kompromisni ⁺ sveženj 33 12 ∪ 17 ∪ 19 Kompromisspaket compromise ⁺ package conjunto ⁺ de ⁺ propuestas paquet ⁺ de ⁺ compromis pacchetto ⁺ di ⁺ compromesso kompromisni ⁺ sveženj 61 1 sobre sur ⁺ ce sui 2 Jadot Jadot Jadot Jadot Jadot Jadot 3 meeting reunión réunion riunione srečanja 4 ebenfalls also También anche tudi 5 im ⁺ Zusammenhang ⁺ mit acerca ⁺ de concernant glede 6 sehr very muy très zelo 7 von by del par 8 WTO OMC OMC OMC STO 9 the la la 10 zum ⁺ Beispiel for ⁺ example par ⁺ exemple na ⁺ primer 11 at ⁺ the en ⁺ la avec ⁺ l’ all’ na 12 the los 13 spezielle specific específicas spécifiques puntuali specifična 14 Einige Some algunas Certaines alcune nekatera 15 und and y et e in 16 Fragen questions preguntas questions domande vprašanja 17 wurden ⁺ gestellt have ⁺ been ⁺ asked se ⁺ han ⁺ planteado ont ⁺ été ⁺ posées hanno ⁺ posto Postavili ⁺ ste 18 am ⁺ 4. ⁺ Februar on ⁺ 4 ⁺ February del ⁺ 4 ⁺ de ⁺ febrero du ⁺ 4 ⁺ février del ⁺ 4 ⁺ febbraio 4. ⁺ februarja 19 Herrn Mr señor M. l’ ⁺ onorevole gospod 20 on sulla ⁺ natura 21 13 ∪ 14 ∪ 16 ∪ 17 Einige ⁺ spezielle ⁺ Fragen ⁺ wurden ⁺ gestellt Some ⁺ specific ⁺ questions ⁺ have ⁺ been ⁺ asked se ⁺ han ⁺ planteado ⁺ algunas ⁺ preguntas ⁺ específicas Certaines ⁺ questions ⁺ spécifiques ⁺ ont ⁺ été ⁺ posées hanno ⁺ posto ⁺ alcune ⁺ domande ⁺ puntuali Postavili ⁺ ste ⁺ nekatera ⁺ specifična ⁺ vprašanja 22 8 ∪ 11 at ⁺ the ⁺ WTO en ⁺ la ⁺ OMC avec ⁺ l’ ⁺ OMC all’ ⁺ OMC na ⁺ STO 23 13 ∪ 14 ∪ 16 Einige ⁺ spezielle ⁺ Fragen Some ⁺ specific ⁺ questions algunas ⁺ preguntas ⁺ específicas Certaines ⁺ questions ⁺ spécifiques alcune ⁺ domande ⁺ puntuali nekatera ⁺ specifična ⁺ vprašanja 24 12 Ergebnisse the ⁺ result los ⁺ resultados qui ⁺ en ⁺ a ⁺ résulté risultati izida 25 Ergebnisse result resultados qui ⁺ en ⁺ a ⁺ résulté risultati izida 26 2 ∪ 19 Herrn ⁺ Jadot Mr ⁺ Jadot señor ⁺ Jadot M. ⁺ Jadot l’ ⁺ onorevole ⁺ Jadot gospod ⁺ Jadot 62 1 Ausprägung development evolución évolution sviluppo razvoj 2 way manera manière modo 3 las les le 4 der which qu’ che ki 5 the la la 6 Frauen women mujeres femmes donne ženskami 7 are ⁺ treated se ⁺ trata sont ⁺ traitées vengono ⁺ trattate se ⁺ ravna 8 globalen global mundial mondial globale svetovnega 9 in ⁺ which en ⁺ que dont in ⁺ cui kako 10 a un un un 11 mit z 12 concerning relacionado quant ⁺ à relativo ⁺ al o ⁺ tem 13 ein ⁺ Ende ⁺ finden be ⁺ brought ⁺ to ⁺ an ⁺ end poner ⁺ fin cesser cessare končati 14 muss must se ⁺ debe il ⁺ convient ⁺ de ⁺ faire deve se ⁺ mora 15 in en 16 21. 21st XXI XXIe XXI 21. 17 et e 18 schnell quickly urgentemente rapidement al ⁺ più ⁺ presto 19 Phänomens phenomenon fenómeno phénomène fenomeno pojava 20 dramatische dramatic dramática dramatique drammatico dramatičen 21 Es ⁺ handelt ⁺ sich ⁺ hier It ⁺ represents La ⁺ situación ⁺ representa Car ⁺ il ⁺ constitue Esso ⁺ rappresenta Predstavlja 22 of de d’ di 23 Jahrhundert century siglo siècle secolo stoletja 24 besonders particularly especialmente particulièrement particolarmente posebno 25 eine a una une uno 26 2 ∪ 5 ∪ 7 ∪ 9 von ⁺ einem ⁺ Umgang the ⁺ way ⁺ in ⁺ which ⁺ are ⁺ treated con ⁺ la ⁺ manera ⁺ en ⁺ que ⁺ se ⁺ trata la ⁺ manière ⁺ dont ⁺ sont ⁺ traitées modo ⁺ in ⁺ cui ⁺ vengono ⁺ trattate kako ⁺ se ⁺ ravna 27 fin konca 28 2 ∪ 5 ∪ 7 ∪ 9 the ⁺ way ⁺ in ⁺ which ⁺ are ⁺ treated con ⁺ la ⁺ manera ⁺ en ⁺ que ⁺ se ⁺ trata la ⁺ manière ⁺ dont ⁺ sont ⁺ traitées modo ⁺ in ⁺ cui ⁺ vengono ⁺ trattate kako ⁺ se ⁺ ravna 29 10 ∪ 22 eines of ⁺ a de ⁺ un d’ ⁺ un di ⁺ un 30 3 ∪ 6 ∪ 11 mit ⁺ Frauen women las ⁺ mujeres les ⁺ femmes le ⁺ donne z ⁺ ženskami 31 3 ∪ 6 Frauen women las ⁺ mujeres les ⁺ femmes le ⁺ donne ženskami 32 8 ∪ 10 ∪ 19 ∪ 22 eines ⁺ globalen ⁺ Phänomens of ⁺ a ⁺ global ⁺ phenomenon de ⁺ un ⁺ fenómeno ⁺ mundial d’ ⁺ un ⁺ phénomène ⁺ mondial di ⁺ un ⁺ fenomeno ⁺ globale svetovnega ⁺ pojava 33 16 ∪ 23 21. ⁺ Jahrhundert 21st ⁺ century siglo ⁺ XXI XXIe ⁺ siècle XXI ⁺ secolo 21. ⁺ stoletja 34 fin do ⁺ konca 35 1 ∪ 20 ∪ 24 ∪ 25 eine ⁺ besonders ⁺ dramatische ⁺ Ausprägung a ⁺ particularly ⁺ dramatic ⁺ development una ⁺ evolución ⁺ especialmente ⁺ dramática une ⁺ évolution ⁺ particulièrement ⁺ dramatique uno ⁺ sviluppo ⁺ particolarmente ⁺ drammatico posebno ⁺ dramatičen ⁺ razvoj 36 15 im in ⁺ the en ⁺ el au nel 63 1 und and y et ed in 2 wirtschaftliche economic económica économique economica gospodarski 3 uns us quienes nos noi nas 4 inakzeptabel unacceptable inaceptable inacceptable inaccettabile nesprejemljiv 5 of de de 6 ist is est è je 7 auf on de da na 8 vollkommen totally totalmente complètement totalmente popolnoma 9 Agenda agenda agenda agenda agenda načrt 10 Seite side lado côté parte strani 11 Hauses House Cámara Assemblée Aula Parlamenta 12 the la l’ 13 politische political política politique politica politični 14 dieser this este ce questa tej 15 für to para à per za 16 Ihre Your Su Votre vostra Vaš 17 10 ∪ 14 dieser ⁺ Seite this ⁺ side este ⁺ lado ce ⁺ côté questa ⁺ parte tej ⁺ strani 18 5 ∪ 12 des of ⁺ the de ⁺ la de ⁺ l’ dell’ 19 2 ∪ 9 wirtschaftliche ⁺ Agenda economic ⁺ agenda agenda ⁺ económica agenda ⁺ économique agenda ⁺ economica gospodarski ⁺ načrt 20 16 Ihre Your Su Votre La ⁺ vostra Vaš