379
1
el
le
2
todo
tout
3
wollen ⁺ versuchen
Let ⁺ try ⁺ to
essayons
Cerchiamo
4
alles
all ⁺ things
todo
5
mundo
monde
6
nicht
not
No
N’ ⁺ pas
non
Ne
7
people
ljudi
8
alle
all
vse
9
für
to
para
za
10
1 ∪ 2 ∪ 5
todo ⁺ el ⁺ mundo
tout ⁺ le ⁺ monde
11
zu ⁺ erreichen
make ⁺ it
hacerlo
prizadevajmo ⁺ si
380
1
Bahrain
Bahrain
Bahréin
Bahreïn
Bahrein
Bahrajnu
2
la
la
3
und
and
y
et
e
in
4
die
the
las
les
5
Einsatz
use
uso
usage
uso
uporabi
6
einem
un
un
un
7
Dialog
dialogue
diálogo
dialogue
dialogo
dialogu
8
und
and
y
et
ed
in
9
sollten
should
deben
doivent
dovrebbero
bi ⁺ morali
10
entgegentreten
oppose
oponerse
s’ ⁺ opposer
opporsi
nasprotovati
11
dem
the
l’
12
Ziel
aim
objetivo
objectif
scopo
ciljem
13
in
in
en
in
v
14
entablar
la ⁺ voie ⁺ d’
15
Hohe
High
Alta
haute
Alto
Visoka
16
Situation
situation
situación
situation
situazione
razmer
17
ausüben
exert
faire
esercitare
18
mit
with
con
avec
s
19
Demonstranten
demonstrators
manifestantes
manifestants
dimostranti
protestniki
20
Syrien
Syria
Siria
Syrie
Siria
Siriji
21
die
la
la
la
22
Gewalt
violence
fuerza
violence
violenza
nasilja
23
Jemen
Yemen
Yemen
Yémen
Yemen
Jemnu
24
damit
para ⁺ que
pour ⁺ qu’
affinché
da
25
dieser
esta
26
los
des
i
27
entschlossen
firmly
con ⁺ firmeza
fermement
fermamente
odločno
28
diese
elles
29
von
of
de
de
30
Kommission
Commission
Comisión
Commission
Commissione
Komisija
31
sich ⁺ zu ⁺ verpflichten
to ⁺ commit ⁺ to
se ⁺ comprometan ⁺ a
s’ ⁺ engagent ⁺ dans
si ⁺ impegnino ⁺ in
se ⁺ zavežejo
32
dem
the
el
33
Druck
pressure
pression
pressioni
34
Die
The
La
La
L’
35
Vertreterin
Representative
Representante
représentante
rappresentante
predstavnica
36
und
and
y
et
e
in
37
konstruktiven
constructive
constructivo
constructif
costruttivo
konstruktivnemu
38
auf
on
a
sur
39
Behörden
authorities
autoridades
autorités
autorità
oblasti
40
politischen
political
político
politique
politico
političnemu
41
al
à
42
of ⁺ resolving
de ⁺ encontrar ⁺ una ⁺ salida
de ⁺ résoudre
di ⁺ risolvere
43
25
dieser ⁺ problematischen
para ⁺ esta
44
19 ∪ 26
Demonstranten
demonstrators
los ⁺ manifestantes
des ⁺ manifestants
i ⁺ dimostranti
protestniki
45
25
dieser ⁺ problematischen
the
para ⁺ esta
la
la
46
gegen
against
contra
à ⁺ l’ ⁺ encontre
contro
nad
47
der ⁺ Lösung
of ⁺ resolving
de ⁺ encontrar ⁺ una ⁺ salida
de ⁺ résoudre
di ⁺ risolvere
rešitve
48
16 ∪ 25
dieser ⁺ problematischen ⁺ Situation
the ⁺ situation
para ⁺ esta ⁺ situación
la ⁺ situation
la ⁺ situazione
razmer
49
6 ∪ 7 ∪ 37 ∪ 40
einem ⁺ konstruktiven ⁺ politischen ⁺ Dialog
constructive ⁺ political ⁺ dialogue
un ⁺ diálogo ⁺ político ⁺ constructivo
un ⁺ dialogue ⁺ politique ⁺ constructif
un ⁺ dialogo ⁺ politico ⁺ costruttivo
konstruktivnemu ⁺ političnemu ⁺ dialogu
50
4 ∪ 38
auf ⁺ die
on ⁺ the
a ⁺ las
sur ⁺ les
sulle
51
11 ∪ 41
dem
the
al
à ⁺ l’
all’
52
21 ∪ 30
die ⁺ Kommission
Commission
la ⁺ Comisión
la ⁺ Commission
la ⁺ Commissione
Komisija
53
17 ∪ 33
Druck ⁺ ausüben
exert ⁺ pressure
presionar
faire ⁺ pression
esercitare ⁺ pressioni
prisiliti
54
2 ∪ 5 ∪ 22 ∪ 29
Einsatz ⁺ von ⁺ Gewalt
use ⁺ of ⁺ violence
uso ⁺ de ⁺ la ⁺ fuerza
usage ⁺ de ⁺ la ⁺ violence
uso ⁺ della ⁺ violenza
uporabi ⁺ nasilja
55
4 ∪ 38 ∪ 39
auf ⁺ die ⁺ Behörden
on ⁺ the ⁺ authorities
a ⁺ las ⁺ autoridades
sur ⁺ les ⁺ autorités
sulle ⁺ autorità
oblasti
56
2 ∪ 29
von
of
de ⁺ la
de ⁺ la
della
57
12 ∪ 18 ∪ 32
mit ⁺ dem ⁺ Ziel
with ⁺ the ⁺ aim
con ⁺ el ⁺ objetivo
avec ⁺ objectif
scopo
s ⁺ ciljem
58
4 ∪ 38
auf ⁺ die
on ⁺ the
a ⁺ las
sur ⁺ les
59
17 ∪ 33
Druck ⁺ ausüben
exert ⁺ pressure
faire ⁺ pression
esercitare ⁺ pressioni
60
11 ∪ 41
dem
the
al
à ⁺ l’
61
2 ∪ 22 ∪ 29
von ⁺ Gewalt
of ⁺ violence
de ⁺ la ⁺ fuerza
de ⁺ la ⁺ violence
della ⁺ violenza
nasilja
62
15 ∪ 34 ∪ 35
Die ⁺ Hohe ⁺ Vertreterin
The ⁺ High ⁺ Representative
La ⁺ Alta ⁺ Representante
La ⁺ haute ⁺ représentante
L’ ⁺ Alto ⁺ rappresentante
Visoka ⁺ predstavnica
381
1
de
de
2
zu ⁺ schützen
to ⁺ protect
a ⁺ que ⁺ proteja
à ⁺ protéger
a ⁺ proteggere
da ⁺ zaščiti
3
nicht
not
ne ⁺ pas
non
ne
4
Änderungsantrag
amendment
enmienda
amendement
emendamento
spremembe
5
und
and
e
et
e
pa
6
seine
its
su
ses
le ⁺ proprie
svoje
7
Frau
Madam
Señora
Madame
Signora
Gospa
8
fordere ⁺ auf
urge
insto ⁺ a
invite
invito
pozivam
9
fish
peces
poisson
ittiche
rib
10
anzunehmen
to ⁺ adopt
à ⁺ retenir
a ⁺ adottare
da ⁺ sprejmejo
11
Island
Iceland
Islandia
Islande
Islanda
Islandijo
12
los
i
13
fordere
urge
insisto
invite
invito
pozivam
14
Abgeordneten
Members
diputados
députés
parlamentari
poslance
15
Präsidentin
President
Presidenta
Présidente
Presidente
predsednica
16
nachdrücklich
instamment
17
auf
a
18
l’
l’
19
den
the
la
l’
l’
20
nachdrücklich
instamment
21
stocks
población
stocks
risorse
staleže
22
ich
I
j’
23
ich
I
j’
24
1 ∪ 6 ∪ 9 ∪ 21
seine ⁺ Fischbestände
its ⁺ fish ⁺ stocks
su ⁺ población ⁺ de ⁺ peces
ses ⁺ stocks ⁺ de ⁺ poisson
le ⁺ proprie ⁺ risorse ⁺ ittiche
svoje ⁺ staleže ⁺ rib
25
1 ∪ 9 ∪ 21
Fischbestände
fish ⁺ stocks
población ⁺ de ⁺ peces
stocks ⁺ de ⁺ poisson
risorse ⁺ ittiche
staleže ⁺ rib
26
alle
all
todos
l’ ⁺ ensemble ⁺ des
tutti
vse
27
13 ∪ 17 ∪ 22
ich ⁺ fordere ⁺ auf
I ⁺ urge
insisto ⁺ a
j’ ⁺ invite
invito
pozivam
28
8 ∪ 23
ich ⁺ fordere ⁺ auf
I ⁺ urge
insto ⁺ a
j’ ⁺ invite
invito
pozivam
29
3 ∪ 10
nicht ⁺ anzunehmen
not ⁺ to ⁺ adopt
rechacen
à ⁺ ne ⁺ pas ⁺ retenir
a ⁺ non ⁺ adottare
da ⁺ ne ⁺ sprejmejo
30
4 ∪ 19
den ⁺ Änderungsantrag
the ⁺ amendment
la ⁺ enmienda
l’ ⁺ amendement
l’ ⁺ emendamento
spremembe
31
13 ∪ 17
fordere ⁺ auf
urge
insisto ⁺ a
invite
invito
pozivam
32
12 ∪ 14
Abgeordneten
Members
los ⁺ diputados
députés
i ⁺ parlamentari
poslance
33
1 ∪ 9 ∪ 21
fish ⁺ stocks
población ⁺ de ⁺ peces
stocks ⁺ de ⁺ poisson
risorse ⁺ ittiche
staleže ⁺ rib
34
3 ∪ 10
nicht ⁺ anzunehmen
not ⁺ to ⁺ adopt
à ⁺ ne ⁺ pas ⁺ retenir
a ⁺ non ⁺ adottare
da ⁺ ne ⁺ sprejmejo
35
7 ∪ 15
Frau ⁺ Präsidentin
Madam ⁺ President
Señora ⁺ Presidenta
Madame ⁺ la ⁺ Présidente
Signora ⁺ Presidente
Gospa ⁺ predsednica
36
11 ∪ 18
Island
Iceland
Islandia
l’ ⁺ Islande
l’ ⁺ Islanda
Islandijo
382
1
is
je
2
komme
brings
remonta
amène
riporta
se ⁺ vračam
3
que
que
da
4
den
the
las
5
durchmachen
are ⁺ going ⁺ through
estamos ⁺ experimentando
traversons
stiamo ⁺ attraversando
preživljamo
6
ich
me
me
m’
mi
7
the
la
la
8
uns
us
nous
nami
9
schlimmsten
major
10
hinter
behind
derrière
za
11
Krise
crisis
crisis
crise
crisi
krize
12
die
que
que
che
ki ⁺ jo
13
Hoffentlich
Hopefully
Esperemos
Espérons
auspicabilmente
Upamo
14
wir
we
nous
15
of
de
de
16
den
the
17
haya
soit
18
zu
to
a
k
19
Damit
That
Eso
Ce ⁺ qui
Questo
S ⁺ tem
20
4 ∪ 18
zu ⁺ den
to ⁺ the
a ⁺ las
aux
alle
k
21
3 ∪ 17
que ⁺ lo ⁺ peor ⁺ haya
que ⁺ le ⁺ pire ⁺ soit
da
22
7 ∪ 11 ∪ 15
der ⁺ Krise
of ⁺ the ⁺ crisis
de ⁺ la ⁺ crisis
de ⁺ la ⁺ crise
della ⁺ crisi
krize
23
9
schlimmsten ⁺ Teil
major ⁺ part
24
5 ∪ 14
wir ⁺ durchmachen
we ⁺ are ⁺ going ⁺ through
estamos ⁺ experimentando
nous ⁺ traversons
stiamo ⁺ attraversando
preživljamo
25
7 ∪ 15
der
of ⁺ the
de ⁺ la
de ⁺ la
della
26
Ursachen
origins
primeras ⁺ etapas
origines
origini
izvoru
27
9
schlimmsten ⁺ Teil
major ⁺ part
glavnina ⁺ krize
383
1
a
à
2
die
the
la
la
la
3
Wie
How
Cómo
Comment
In ⁺ che ⁺ modo
Kako
4
Rote
Red
Tarjeta
Carton
Cartellino
Rdeči
5
la
la
6
Prostitution
prostitución
prostitution
prostituzione
prostituciji
7
la
la
8
Ausschusses
Committee
Comisión
commission
commissione
odbora
9
Kampagne
campaign
campaña
campagne
campagna
kampanjo
10
de
de
11
unterstützen
support
apoyar
soutenir
sostenere
podprla
12
die
the
la
la
la
13
Forced
forzada
forcée
coatta
prisilni
14
Karte
Card
roja
rouge
rosso
karton
15
Kommission
Commission
Comisión
Commission
Commissione
Komisija
16
kann
can
puede
può
lahko
17
2 ∪ 15
die ⁺ Kommission
the ⁺ Commission
la ⁺ Comisión
la ⁺ Commission
la ⁺ Commissione
Komisija
18
7 ∪ 10
des
’s
de ⁺ la
de ⁺ la
della
19
9 ∪ 12
die ⁺ Kampagne
the ⁺ campaign
la ⁺ campaña
la ⁺ campagne
la ⁺ campagna
kampanjo
20
11 ∪ 16
kann ⁺ unterstützen
can ⁺ support
puede ⁺ apoyar
soutenir
può ⁺ sostenere
bi ⁺ lahko ⁺ podprla
21
1 ∪ 5
für
to
a ⁺ la
à ⁺ la
alla
22
7 ∪ 10
de ⁺ la
de ⁺ la
23
7 ∪ 8 ∪ 10
des ⁺ Ausschusses
Committee ⁺ ’s
de ⁺ la ⁺ Comisión
de ⁺ la ⁺ commission
della ⁺ commissione
odbora
24
4 ∪ 14
Rote ⁺ Karte
Red ⁺ Card
Tarjeta ⁺ roja
Carton ⁺ rouge
Cartellino ⁺ rosso
Rdeči ⁺ karton
25
6 ∪ 13
Zwangsprostitution
Forced ⁺ Prostitution
prostitución ⁺ forzada
prostitution ⁺ forcée
prostituzione ⁺ coatta
prisilni ⁺ prostituciji
384
1
doch
tout ⁺ de ⁺ même
2
be
ser
être
essere
biti
3
must
Debemos
Il ⁺ faut
Dobbiamo
Moramo
4
vernünftig
reasonable
razonables
raisonnable
ragionevoli
razumni
5
wir
We
6
2 ∪ 3
Seien
must ⁺ be
Debemos ⁺ ser
Il ⁺ faut ⁺ être
Dobbiamo ⁺ essere
Moramo ⁺ biti
7
2 ∪ 3 ∪ 4
Seien ⁺ vernünftig
must ⁺ be ⁺ reasonable
Debemos ⁺ ser ⁺ razonables
Il ⁺ faut ⁺ être ⁺ raisonnable
Dobbiamo ⁺ essere ⁺ ragionevoli
Moramo ⁺ biti ⁺ razumni
8
2 ∪ 3
must ⁺ be
Debemos ⁺ ser
Il ⁺ faut ⁺ être
Dobbiamo ⁺ essere
Moramo ⁺ biti
385
1
äußerst
extremely
extremadamente
extrêmement
alquanto
izjemno
2
nicht
no
no
n’ ⁺ pas
non
niso
3
riskant
dangerous
peligroso
dangereux
pericoloso
nevarno
4
In
In
En
Dans
In
V
5
Biosprit
biofuels
biocarburantes
biofuel
biocarburanti
biogoriv
6
Ländern
countries
países
pays
paesi
državah
7
selbstverständlich
obviously
obvio
bien ⁺ sûr
ovviamente
seveda
8
absolutely
absolutamente
absolument
assolutamente
popolnoma
9
sich ⁺ selbst ⁺ versorgen ⁺ können
self-sufficiency
autosuficientes
autosuffisance
autosufficienza
samozadostne
10
die
where
que
où
in ⁺ cui
ki
11
ist
is
es
est
è
je
12
there
il ⁺ y
13
los
les
14
is
son
a
esiste
15
und
and
y
et
e
in
16
it
il
17
to ⁺ grow
cultivar
de ⁺ faire
produrre
gojenje
18
2 ∪ 9 ∪ 14
sich ⁺ nicht ⁺ selbst ⁺ versorgen ⁺ können
is ⁺ no ⁺ self-sufficiency
no ⁺ son ⁺ autosuficientes
n’ ⁺ a ⁺ pas ⁺ autosuffisance
non ⁺ esiste ⁺ autosufficienza
niso ⁺ samozadostne
19
2 ∪ 14
nicht
is ⁺ no
no ⁺ son
n’ ⁺ a ⁺ pas
non ⁺ esiste
niso
20
keineswegs ⁺ zu ⁺ empfehlen
inadvisable
desaconsejable
peu ⁺ recommandé
sconsigliabile
se ⁺ odsvetuje
21
11 ∪ 16
ist
it ⁺ is
es
il ⁺ est
è
je
22
8
keineswegs ⁺ zu ⁺ empfehlen
absolutely ⁺ inadvisable
absolutamente ⁺ desaconsejable
absolument ⁺ peu ⁺ recommandé
assolutamente ⁺ sconsigliabile
se ⁺ popolnoma ⁺ odsvetuje
23
4 ∪ 6 ∪ 13
In ⁺ Ländern
In ⁺ countries
En ⁺ los ⁺ países
Dans ⁺ les ⁺ pays
In ⁺ paesi
V ⁺ državah
24
5
Biosprit
biofuels
biocarburantes
du ⁺ biofuel
biocarburanti
biogoriv
386
1
Der
The
El
L’
L’
2
la
la
3
und
and
y
et
e
in
4
es
there
ci
5
war
has ⁺ been
ha ⁺ sido
è ⁺ stato
je ⁺ bil
6
de
de
7
sehr
very
muy
de ⁺ toute ⁺ première
molto
zelo
8
Projekte
projects
proyectos
projets
progetti
projekti
9
einige
some
algunos
certains
alcuni
nekateri
10
wichtige
important
importantes
importance
importanti
pomembni
11
Kommission
Commission
Comisión
Commission
Commissione
Komisije
12
ehrgeizig
ambitious
ambicioso
ambition
ambizioso
velikopotezen
13
liegen ⁺ vor
are ⁺ in ⁺ hand
tenemos ⁺ entre ⁺ manos
sont ⁺ en ⁺ jeu
sono
v ⁺ teku ⁺ so
14
Ansatz
approach
enfoque
approche
approccio
Pristop
15
2 ∪ 6
der
’s
de ⁺ la
de ⁺ la
della
16
12
ehrgeizig
an ⁺ ambitious ⁺ one
ambicioso
ambition
ambizioso
velikopotezen
17
1 ∪ 2 ∪ 6 ∪ 11 ∪ 14
Der ⁺ Ansatz ⁺ der ⁺ Kommission
The ⁺ Commission ⁺ ’s ⁺ approach
El ⁺ enfoque ⁺ de ⁺ la ⁺ Comisión
L’ ⁺ approche ⁺ de ⁺ la ⁺ Commission
L’ ⁺ approccio ⁺ della ⁺ Commissione
Pristop ⁺ Komisije
18
7 ∪ 8 ∪ 10
sehr ⁺ wichtige ⁺ Projekte
very ⁺ important ⁺ projects
proyectos ⁺ muy ⁺ importantes
projets ⁺ de ⁺ toute ⁺ première ⁺ importance
progetti ⁺ molto ⁺ importanti
zelo ⁺ pomembni ⁺ projekti
387
1
cruzada
croisés
incrociato
navzkrižno
2
Auch
also
También
également
Inoltre
tudi
3
mit
with
con
avec
s
4
einer
una
un
5
EFRE
ERDF
FEDER
FEDER
ESRR
6
ich
I
Je
7
mit
with
con
avec
8
ESF
ESF
FSE
FSE
ESS
9
auf
aux
ai
10
zu ⁺ richten
to ⁺ be ⁺ given ⁺ to
se ⁺ preste
à ⁺ faire
a ⁺ riservare
naj ⁺ se ⁺ nameni
11
principles
principios
principes
principi
načelom
12
Europäischen
European
Europeo
européen
europeo
Evropskim
13
Entwicklung
Development
Desarrollo
développement
sviluppo
razvoj
14
Notwendigkeit
need
necesidad
nécessité
necessità
potrebujemo
15
Fonds
Fund
Fondo
Fonds
Fondo
skladom
16
planning
planificación
planification
pianificazione
načrtovanja
17
strategische
strategic
estratégica
stratégique
strategica
strateškega
18
de
di
19
Europäischen
European
Europeo
européen
europeo
Evropskim
20
regionale
Regional
Regional
régional
regionale
regionalni
21
dem
the
el
le
il
22
de ⁺ la
de
di
23
Fund
Fondo
Fonds
Fondo
skladom
24
Social
Social
social
sociale
socialnim
25
und
and
y
et
e
in
26
der
the
la
l’
l’
27
sowie
and
así ⁺ como
et
e
in
28
Forderung
call
petición
appel
invito
pozivom
29
financiación
financements
finanziamento
financiranje
30
für
de
de
di
za
31
der
the
la
la
32
dem
the
el
le
il
33
flexibleren
more ⁺ flexible
más ⁺ flexible
plus ⁺ flexibles
più ⁺ flessibile
prožnejše
34
stimme ⁺ überein
agree
estoy ⁺ de ⁺ acuerdo
suis ⁺ d’accord
condivido
Strinjam ⁺ se
35
Augenmerk
attention
atención
attention
attenzione
pozornost
36
7 ∪ 14 ∪ 31
mit ⁺ der ⁺ Notwendigkeit
with ⁺ the ⁺ need
con ⁺ la ⁺ necesidad
avec ⁺ la ⁺ nécessité
alla ⁺ necessità
potrebujemo
37
19 ∪ 21 ∪ 23 ∪ 24
dem ⁺ Europäischen ⁺ Sozialfonds
the ⁺ European ⁺ Social ⁺ Fund
el ⁺ Fondo ⁺ Social ⁺ Europeo
le ⁺ Fonds ⁺ social ⁺ européen
il ⁺ Fondo ⁺ sociale ⁺ europeo
Evropskim ⁺ socialnim ⁺ skladom
38
1 ∪ 29
Querfinanzierung
cross-financing
financiación ⁺ cruzada
financements ⁺ croisés
finanziamento ⁺ incrociato
navzkrižno ⁺ financiranje
39
6 ∪ 34
stimme ⁺ ich ⁺ überein
I ⁺ agree
estoy ⁺ de ⁺ acuerdo
Je ⁺ suis ⁺ d’accord
condivido
Strinjam ⁺ se
40
10 ∪ 35
Augenmerk ⁺ zu ⁺ richten
for ⁺ attention ⁺ to ⁺ be ⁺ given ⁺ to
se ⁺ preste ⁺ atención
à ⁺ faire ⁺ attention
a ⁺ riservare ⁺ attenzione
naj ⁺ se ⁺ nameni ⁺ pozornost
41
26 ∪ 28
der ⁺ Forderung
the ⁺ call
la ⁺ petición
l’ ⁺ appel
l’ ⁺ invito
pozivom
42
1 ∪ 4 ∪ 29 ∪ 33
einer ⁺ flexibleren ⁺ Querfinanzierung
cross-financing ⁺ more ⁺ flexible
una ⁺ financiación ⁺ cruzada ⁺ más ⁺ flexible
financements ⁺ croisés ⁺ plus ⁺ flexibles
un ⁺ finanziamento ⁺ incrociato ⁺ più ⁺ flessibile
prožnejše ⁺ navzkrižno ⁺ financiranje
43
19 ∪ 23 ∪ 24
Europäischen ⁺ Sozialfonds
European ⁺ Social ⁺ Fund
Fondo ⁺ Social ⁺ Europeo
Fonds ⁺ social ⁺ européen
Fondo ⁺ sociale ⁺ europeo
Evropskim ⁺ socialnim ⁺ skladom
44
1 ∪ 29 ∪ 33
flexibleren ⁺ Querfinanzierung
cross-financing ⁺ more ⁺ flexible
financiación ⁺ cruzada ⁺ más ⁺ flexible
financements ⁺ croisés ⁺ plus ⁺ flexibles
finanziamento ⁺ incrociato ⁺ più ⁺ flessibile
prožnejše ⁺ navzkrižno ⁺ financiranje
45
13 ∪ 20 ∪ 30
für ⁺ regionale ⁺ Entwicklung
Regional ⁺ Development
de ⁺ Desarrollo ⁺ Regional
de ⁺ développement ⁺ régional
di ⁺ sviluppo ⁺ regionale
za ⁺ regionalni ⁺ razvoj
46
7 ∪ 31
mit ⁺ der
with ⁺ the
con ⁺ la
avec ⁺ la
alla
47
7 ∪ 14 ∪ 31
mit ⁺ der ⁺ Notwendigkeit
with ⁺ the ⁺ need
con ⁺ la ⁺ necesidad
avec ⁺ la ⁺ nécessité
alla ⁺ necessità
da ⁺ potrebujemo
48
9 ∪ 11 ∪ 16 ∪ 17 ∪ 22
auf ⁺ strategische ⁺ Planungsprinzipien
strategic ⁺ planning ⁺ principles
principios ⁺ de ⁺ la ⁺ planificación ⁺ estratégica
aux ⁺ principes ⁺ de ⁺ planification ⁺ stratégique
ai ⁺ principi ⁺ di ⁺ pianificazione ⁺ strategica
načelom ⁺ strateškega ⁺ načrtovanja
49
12 ∪ 15 ∪ 32
dem ⁺ Europäischen ⁺ Fonds
the ⁺ European ⁺ Fund
el ⁺ Fondo ⁺ Europeo
le ⁺ Fonds ⁺ européen
il ⁺ Fondo ⁺ europeo
Evropskim ⁺ skladom
50
23 ∪ 24
Sozialfonds
Social ⁺ Fund
Fondo ⁺ Social
Fonds ⁺ social
Fondo ⁺ sociale
socialnim ⁺ skladom
51
zwischen
between
entre
entre
tra
med
52
11 ∪ 16 ∪ 22
Planungsprinzipien
planning ⁺ principles
principios ⁺ de ⁺ la ⁺ planificación
principes ⁺ de ⁺ planification
principi ⁺ di ⁺ pianificazione
načelom ⁺ načrtovanja
53
11 ∪ 16 ∪ 17 ∪ 22
strategische ⁺ Planungsprinzipien
strategic ⁺ planning ⁺ principles
principios ⁺ de ⁺ la ⁺ planificación ⁺ estratégica
principes ⁺ de ⁺ planification ⁺ stratégique
principi ⁺ di ⁺ pianificazione ⁺ strategica
načelom ⁺ strateškega ⁺ načrtovanja
54
11 ∪ 16 ∪ 22
planning ⁺ principles
principios ⁺ de ⁺ la ⁺ planificación
principes ⁺ de ⁺ planification
principi ⁺ di ⁺ pianificazione
načelom ⁺ načrtovanja
388
1
zur
to
a ⁺ la
de ⁺ l’
al
2
Kernenergie
nuclear ⁺ power
opción ⁺ nuclear
énergie ⁺ nucléaire
nucleare
jedrski ⁺ energiji
3
klar
clear
claridad
clarté
chiarezza
jasno
4
gegen
against
en ⁺ contra
contre
contro
5
Kernenergie
nuclear ⁺ power
energía ⁺ nuclear
énergie ⁺ nucléaire
nucleare
jedrski ⁺ energiji
6
the
la
la
7
Präsidentin
President
Presidenta
Présidente
Presidente
predsednica
8
la
l’
9
Delegation
delegation
delegación
délégation
delegazione
delegacija
10
Italia ⁺ dei ⁺ Valori
Italia ⁺ dei ⁺ Valori
Italia ⁺ dei ⁺ Valori
Italia ⁺ dei ⁺ Valori
Italia ⁺ dei ⁺ valori
Italia ⁺ dei ⁺ Valori
11
der ⁺ Partei
iz ⁺ stranke
12
hat ⁺ gestimmt
voted
ha ⁺ votado
a ⁺ voté
ha ⁺ votato
13
verfasst ⁺ war
indique ⁺ avec
14
Die
the
la
la
la
15
Nein
no
negativa
no
ne
16
klares
clear
nítida
chiaro
odločni
17
italienische
Italian
italiana
italienne
italiana
italijanska
18
genug
enough
suficiente
suffisamment ⁺ de
dovolj
19
Text
text
texto
texte
testo
besedila
20
was
aveva
21
er
it
il
22
nicht
not
n’ ⁺ pas
non
ni
23
zum ⁺ Ausdruck ⁺ zu ⁺ bringen
indicate
manifestar
indicare
izražen
24
um
to
para
per
25
la
la
26
meine ⁺ Damen ⁺ und ⁺ Herren
ladies ⁺ and ⁺ gentlemen
Señorías
chers ⁺ collègues
onorevoli ⁺ colleghi
gospe ⁺ in ⁺ gospodje
27
Entschließung
resolution
resolución
résolution
risoluzione
resolucije
28
sobre
sur
29
Frau
Madam
Señora
Madame
Signora
Gospa
30
weil
because
porque
car
perché
ker
31
ein
a
una
un
32
of
de
de
33
8 ∪ 28
zur
on
sobre ⁺ la
sur ⁺ l’
sul
o
34
5 ∪ 8 ∪ 28
zur ⁺ Kernenergie
on ⁺ nuclear ⁺ power
sobre ⁺ la ⁺ energía ⁺ nuclear
sur ⁺ l’ ⁺ énergie ⁺ nucléaire
sul ⁺ nucleare
o ⁺ jedrski ⁺ energiji
35
den
the
del
le
il
36
4 ∪ 12
hat ⁺ gegen ⁺ gestimmt
voted ⁺ against
ha ⁺ votado ⁺ en ⁺ contra
a ⁺ voté ⁺ contre
ha ⁺ votato ⁺ contro
ni ⁺ podprla
37
9 ∪ 14 ∪ 17
Die ⁺ italienische ⁺ Delegation
the ⁺ Italian ⁺ delegation
la ⁺ delegación ⁺ italiana
la ⁺ délégation ⁺ italienne
la ⁺ delegazione ⁺ italiana
italijanska ⁺ delegacija
38
6 ∪ 32
der
of ⁺ the
de ⁺ la
de ⁺ la
di
39
4 ∪ 12
hat ⁺ gegen ⁺ gestimmt
voted ⁺ against
ha ⁺ votado ⁺ en ⁺ contra
a ⁺ voté ⁺ contre
ha ⁺ votato ⁺ contro
40
19
den ⁺ Text
the ⁺ text
del ⁺ texto
le ⁺ texte
il ⁺ testo
besedila
41
15 ∪ 16 ∪ 31
ein ⁺ klares ⁺ Nein
a ⁺ clear ⁺ no
una ⁺ negativa ⁺ nítida
rejet
un ⁺ no ⁺ chiaro
odločni ⁺ ne
42
10 ∪ 11
der ⁺ Partei ⁺ Italia ⁺ dei ⁺ Valori
from ⁺ Italia ⁺ dei ⁺ Valori
de ⁺ la ⁺ Italia ⁺ dei ⁺ Valori
d’ ⁺ Italia ⁺ dei ⁺ Valori
dell’ ⁺ Italia ⁺ dei ⁺ valori
iz ⁺ stranke ⁺ Italia ⁺ dei ⁺ Valori
43
3 ∪ 18
klar ⁺ genug
clear ⁺ enough
claridad ⁺ suficiente
suffisamment ⁺ de ⁺ clarté
chiarezza
dovolj ⁺ jasno
44
7 ∪ 29
Frau ⁺ Präsidentin
Madam ⁺ President
Señora ⁺ Presidenta
Madame ⁺ la ⁺ Présidente
Signora ⁺ Presidente
Gospa ⁺ predsednica
45
11
der ⁺ Partei
from
de ⁺ la
d’
dell’
iz ⁺ stranke
46
6 ∪ 27 ∪ 32
der ⁺ Entschließung
of ⁺ the ⁺ resolution
de ⁺ la ⁺ resolución
de ⁺ la ⁺ résolution
di ⁺ risoluzione
resolucije
47
1 ∪ 2
zur ⁺ Kernenergie
to ⁺ nuclear ⁺ power
a ⁺ la ⁺ opción ⁺ nuclear
de ⁺ l’ ⁺ énergie ⁺ nucléaire
al ⁺ nucleare
jedrski ⁺ energiji
48
15 ∪ 16 ∪ 31
ein ⁺ klares ⁺ Nein
a ⁺ clear ⁺ no
una ⁺ negativa ⁺ nítida
un ⁺ no ⁺ chiaro
odločni ⁺ ne
389
1
the
las
les
le
2
alle
all
todas
toutes
tutte
vse
3
hier
here
aquí
ici
tu
4
Deswegen
therefore
Por ⁺ consiguiente
dès ⁺ lors
Pertanto
Zato
5
Maßnahmen
measures
medidas
mesures
misure
ukrepe
6
begrüße
welcome
acojo ⁺ con ⁺ satisfacción
salue
compiaccio
pozdravljam
7
positiven
positive
positivas
positives
positive
pozitivne
8
ich
I
Je
9
eingesetzt ⁺ werden
being ⁺ adopted
se ⁺ adopten
adoptées
adottate
bomo ⁺ sprejeli
10
die
que
ki ⁺ jih
11
6 ∪ 8
begrüße ⁺ ich
I ⁺ welcome
acojo ⁺ con ⁺ satisfacción
Je ⁺ salue
mi ⁺ compiaccio ⁺ di
pozdravljam
12
1 ∪ 2
alle
all ⁺ the
todas ⁺ las
toutes ⁺ les
tutte ⁺ le
vse
13
6 ∪ 8
begrüße ⁺ ich
I ⁺ welcome
acojo ⁺ con ⁺ satisfacción
Je ⁺ salue
mi ⁺ compiaccio
pozdravljam
14
1 ∪ 2 ∪ 5 ∪ 7
alle ⁺ positiven ⁺ Maßnahmen
all ⁺ the ⁺ positive ⁺ measures
todas ⁺ las ⁺ medidas ⁺ positivas
toutes ⁺ les ⁺ mesures ⁺ positives
tutte ⁺ le ⁺ misure ⁺ positive
vse ⁺ pozitivne ⁺ ukrepe
390
1
Opposition
opposition
oposición
opposition
opposizione
opozicijo
2
internationale
international
internacional
internationale
internazionale
mednarodna
3
you
vous
4
If
Si
Se
Če
5
finirez
rimane
6
und
and
y
et
e
in
7
wird
will ⁺ be
boš
8
wird ⁺ unterstützen
will ⁺ support
apoyará ⁺ a
soutiendra
sosterrà
bo ⁺ podpirala
9
die
the
la
l’
l’
10
in
within
dentro
au ⁺ sein ⁺ de
v
11
Gemeinschaft
community
comunidad
communauté
comunità
skupnost
12
se
si
13
folgsam ⁺ ist
do ⁺ obey
obedece
obéissance
si ⁺ obbedisce
ubogaš
14
isoliert
isolated
aislará
isolé
isolati
izoliran
15
die
the
la
la
la
16
Land
country
país
pays
paese
državi
17
nicht
not
no
non
ne
18
dem
the
del
19
2 ∪ 11 ∪ 15
die ⁺ internationale ⁺ Gemeinschaft
the ⁺ international ⁺ community
la ⁺ comunidad ⁺ internacional
la ⁺ communauté ⁺ internationale
la ⁺ comunità ⁺ internazionale
mednarodna ⁺ skupnost
20
1 ∪ 9
die ⁺ Opposition
the ⁺ opposition
la ⁺ oposición
l’ ⁺ opposition
l’ ⁺ opposizione
opozicijo
21
10 ∪ 18
in ⁺ dem
within ⁺ the
dentro ⁺ del
au ⁺ sein ⁺ de
nel
v
22
16
Land
country
país
votre ⁺ pays
paese
državi
23
3 ∪ 5 ∪ 7 ∪ 14
wird ⁺ isoliert
you ⁺ will ⁺ be ⁺ isolated
aislará
vous ⁺ finirez ⁺ isolé
rimane ⁺ isolati
boš ⁺ izoliran
24
13
folgsam ⁺ ist
you ⁺ do ⁺ obey
obedece
obéissance
si ⁺ obbedisce
ubogaš
391
1
Ich
I
Je
2
the
el
l’
3
ocean
océano
océan
mare
morje
4
hiermit
therefore
donc
quindi
za ⁺ to
5
Tropfen
drop
gota
goutte
goccia
kaplja
6
ist
is
se ⁺ trata
est
è
je
7
danke
thank
remercie
Grazie
se ⁺ zahvaljujem
8
in
en
dans
nel
v
9
ein
a
una
une
una
10
Frankreich
France
Francia
France
Francia
Franciji
11
das
it
c’
to
12
a
alla
13
aber
but
pero
mais
ma
toda
14
2 ∪ 3 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 8 ∪ 9 ∪ 11
das ⁺ ist ⁺ ein ⁺ Tropfen ⁺ auf ⁺ den ⁺ heißen ⁺ Stein
it ⁺ is ⁺ a ⁺ drop ⁺ in ⁺ the ⁺ ocean
se ⁺ trata ⁺ de ⁺ una ⁺ gota ⁺ en ⁺ el ⁺ océano
c’ ⁺ est ⁺ une ⁺ goutte ⁺ d’ ⁺ eau ⁺ dans ⁺ l’ ⁺ océan
è ⁺ una ⁺ goccia ⁺ nel ⁺ mare
to ⁺ je ⁺ kaplja ⁺ v ⁺ morje
15
1 ∪ 7
Ich ⁺ danke
I ⁺ thank
Le ⁺ doy ⁺ las ⁺ gracias
Je ⁺ remercie
Grazie
se ⁺ zahvaljujem
16
10 ∪ 12
Frankreich
France
a ⁺ Francia
la ⁺ France
alla ⁺ Francia
Franciji
17
2 ∪ 3 ∪ 8
in ⁺ the ⁺ ocean
en ⁺ el ⁺ océano
dans ⁺ l’ ⁺ océan
nel ⁺ mare
v ⁺ morje
18
5 ∪ 6 ∪ 9 ∪ 11
das ⁺ ist ⁺ ein ⁺ Tropfen
it ⁺ is ⁺ a ⁺ drop
se ⁺ trata ⁺ de ⁺ una ⁺ gota
c’ ⁺ est ⁺ une ⁺ goutte ⁺ d’ ⁺ eau
è ⁺ una ⁺ goccia
to ⁺ je ⁺ kaplja
19
1 ∪ 7
Ich ⁺ danke
I ⁺ thank
Je ⁺ remercie
Grazie
se ⁺ zahvaljujem
392
1
waste
residuos
déchets
rifiuti
odpadki
2
of
de
de
3
in
in
en
en
in
v
4
private
privadas
privées
private
zasebnim
5
Profit
profit
beneficios ⁺ económicos
profit
profitto
dobiček
6
Gefahren
dangers
peligros
dangers
pericoli
nevarnosti
7
environmental
medioambiental
environnementale
ambiente
okoljem
8
und
and
y
et
e
in
9
dans
in
10
management
gestión
gestion
gestione
ravnanje
11
dell’
z
12
anderen
other
otras
d’ ⁺ autres
altre
ostalih
13
Die
The
La
La
L’
14
crisis
crisis
crise
emergenza
Kriza
15
deren
whose
cuyo
dont
il ⁺ cui
katerih
16
Regionen
regions
regiones
régions
regioni
regijah
17
de ⁺ los
des
z
18
die
the
los
les
i
19
deutlich
clearly
claramente
clairement
chiaramente
jasno
20
Italiens
Italy
Italia
Italie
italiane
Italije
21
dem
la
la
la
22
von
to
a
à ⁺ des
ad
23
Betrauung
entrusting
confiar
confier
si ⁺ affida
se ⁺ zaupa
24
zeigt
shows
muestra
montre
illustra
kaže
25
der
los
le
il
26
ist
is
son
est
è
je
27
of
de
d’
28
einziges
sole
único
unique
unico
edini
29
companies
empresas
entreprises
aziende
podjetjem
30
Ziel
objective
objetivo
objectif
obiettivo
cilj
31
Kampanien
Campania
Campania
Campanie
Campania
Kampaniji
32
1 ∪ 13 ∪ 14 ∪ 17
Die ⁺ Abfallkrise
The ⁺ waste ⁺ crisis
La ⁺ crisis ⁺ de ⁺ los ⁺ residuos
La ⁺ crise ⁺ des ⁺ déchets
L’ ⁺ emergenza ⁺ rifiuti
Kriza ⁺ z ⁺ odpadki
33
6 ∪ 18
die ⁺ Gefahren
the ⁺ dangers
los ⁺ peligros
les ⁺ dangers
i ⁺ pericoli
nevarnosti
34
7 ∪ 10 ∪ 11
environmental ⁺ management
gestión ⁺ medioambiental
gestion ⁺ environnementale
gestione ⁺ dell’ ⁺ ambiente
ravnanje ⁺ z ⁺ okoljem
35
2 ∪ 23
Betrauung
of ⁺ entrusting
de ⁺ confiar
de ⁺ confier
si ⁺ affida
se ⁺ zaupa
36
5 ∪ 25
der ⁺ Profit
profit
los ⁺ beneficios ⁺ económicos
le ⁺ profit
il ⁺ profitto
dobiček
37
7 ∪ 10 ∪ 11 ∪ 21
dem ⁺ Umweltmanagement
environmental ⁺ management
la ⁺ gestión ⁺ medioambiental
la ⁺ gestion ⁺ environnementale
la ⁺ gestione ⁺ dell’ ⁺ ambiente
ravnanje ⁺ z ⁺ okoljem
38
20 ∪ 27
Italiens
of ⁺ Italy
de ⁺ Italia
d’ ⁺ Italie
italiane
Italije
39
4 ∪ 29
Privatunternehmen
private ⁺ companies
empresas ⁺ privadas
entreprises ⁺ privées
aziende ⁺ private
zasebnim ⁺ podjetjem
40
9 ∪ 12 ∪ 16
anderen ⁺ Regionen
other ⁺ regions
otras ⁺ regiones
dans ⁺ d’ ⁺ autres ⁺ régions
in ⁺ altre ⁺ regioni
ostalih ⁺ regijah
41
28 ∪ 30
einziges ⁺ Ziel
sole ⁺ objective
único ⁺ objetivo
l’ ⁺ unique ⁺ objectif
unico ⁺ obiettivo
edini ⁺ cilj
42
2 ∪ 23
Betrauung
of ⁺ entrusting
de ⁺ confiar
de ⁺ confier
si ⁺ affida
če ⁺ se ⁺ zaupa
43
4 ∪ 29
private ⁺ companies
empresas ⁺ privadas
entreprises ⁺ privées
aziende ⁺ private
zasebnim ⁺ podjetjem
44
4 ∪ 22 ∪ 29
von ⁺ Privatunternehmen
to ⁺ private ⁺ companies
a ⁺ empresas ⁺ privadas
à ⁺ des ⁺ entreprises ⁺ privées
ad ⁺ aziende ⁺ private
zasebnim ⁺ podjetjem
45
1 ∪ 14 ∪ 17
Abfallkrise
waste ⁺ crisis
crisis ⁺ de ⁺ los ⁺ residuos
crise ⁺ des ⁺ déchets
emergenza ⁺ rifiuti
Kriza ⁺ z ⁺ odpadki
393
1
diesem
this
este
cet
tal
2
gestopft ⁺ sind
have ⁺ been ⁺ closed
se ⁺ han ⁺ eliminado
ont ⁺ été ⁺ comblées
sono ⁺ state ⁺ colmate
zaprte
3
auf
of
4
Zusammenhang
regard
respecto
égard
proposito
5
nochmals
once ⁺ again
de ⁺ nuevo
une ⁺ fois ⁺ de ⁺ plus
nuovamente
ponovno
6
of
de
z
7
East
Este
Est
est
vzhoda
8
the
l’
9
que
poiché
10
from
de
z
11
In
In
A
À
A
12
muss
needs ⁺ to ⁺ be ⁺ made
hay ⁺ que ⁺ hacer
il ⁺ convient ⁺ de ⁺ faire
è ⁺ necessario
je ⁺ treba
13
the
los
14
the
las
les
le
15
das
the
il
16
vorhandenen
existing
actuelles
esistente
obstoječih
17
nicht
not
no
n’ ⁺ pas
non
niso
18
dogs
perros
chiens
cani
psov
19
bei ⁺ dem
pour ⁺ lequel
20
noch
yet
ya
encore
ancora
še
21
being ⁺ imported
importados
importés
importazione
uvozom
22
alle
all
todas
toutes
tutte
vse
23
eindeutig
clearly
clara
explicitement
očitno
24
Regelungen
regulations
reglamentos
réglementations
regolamentazione
predpisih
25
in ⁺ respect ⁺ of ⁺ which
v ⁺ zvezi ⁺ s ⁺ čimer
26
hingewiesen ⁺ werden
mention
una ⁺ mención
mention
citare
omeniti
27
Problem
problem
problema
problème
problema
problem
28
Schlupflöcher
loopholes
lagunas ⁺ jurídicas
failles
lacune
vrzeli
29
in
de
v
30
del
dell’
31
6
of
de ⁺ los
z
32
1 ∪ 4 ∪ 11
In ⁺ diesem ⁺ Zusammenhang
In ⁺ this ⁺ regard
A ⁺ este ⁺ respecto
À ⁺ cet ⁺ égard
A ⁺ tal ⁺ proposito
Glede ⁺ tega
33
3 ∪ 15 ∪ 27
auf ⁺ das ⁺ Problem
of ⁺ the ⁺ problem
al ⁺ problema
du ⁺ problème
il ⁺ problema
problem
34
14 ∪ 22 ∪ 28
alle ⁺ Schlupflöcher
all ⁺ of ⁺ the ⁺ loopholes
todas ⁺ las ⁺ lagunas ⁺ jurídicas
toutes ⁺ les ⁺ failles
tutte ⁺ le ⁺ lacune
vse ⁺ vrzeli
35
6
der
of
de ⁺ los
des
dell’
z
36
1 ∪ 4 ∪ 11
In ⁺ diesem ⁺ Zusammenhang
In ⁺ this ⁺ regard
A ⁺ este ⁺ respecto
À ⁺ cet ⁺ égard
A ⁺ tal ⁺ proposito
37
7 ∪ 8 ∪ 10 ∪ 30
from ⁺ the ⁺ East
del ⁺ Este
de ⁺ l’ ⁺ Est
dai ⁺ paesi ⁺ dell’ ⁺ est
z ⁺ vzhoda
38
3 ∪ 15
auf ⁺ das
of ⁺ the
al
du
il
39
17 ∪ 20
noch ⁺ nicht
not ⁺ yet
ya ⁺ no
n’ ⁺ pas ⁺ encore
non ⁺ ancora
še ⁺ niso
40
2 ∪ 17 ∪ 20
noch ⁺ nicht ⁺ gestopft ⁺ sind
not ⁺ have ⁺ yet ⁺ been ⁺ closed
ya ⁺ no ⁺ se ⁺ han ⁺ eliminado
n’ ⁺ ont ⁺ pas ⁺ encore ⁺ été ⁺ comblées
non ⁺ sono ⁺ ancora ⁺ state ⁺ colmate
še ⁺ niso ⁺ zaprte
41
14 ∪ 22
alle
all ⁺ of ⁺ the
todas ⁺ las
toutes ⁺ les
tutte ⁺ le
vse
42
16 ∪ 24
vorhandenen ⁺ Regelungen
existing ⁺ regulations
reglamentos
réglementations ⁺ actuelles
regolamentazione ⁺ esistente
obstoječih ⁺ predpisih
43
18 ∪ 21
dogs ⁺ being ⁺ imported
perros ⁺ importados
chiens ⁺ importés
importazione ⁺ dei ⁺ cani
uvozom ⁺ psov
44
13 ∪ 29
in ⁺ the
de ⁺ los
des
della
v
394
1
im
on ⁺ the
en ⁺ la
au ⁺ sein ⁺ de ⁺ la
in ⁺ seno ⁺ alla
v
2
voices
representantes
voix
esponenti
glasovanjem
3
del ⁺ Grupo
du
del ⁺ gruppo
4
abzulehnen
to ⁺ reject
en ⁺ contra ⁺ de
contre
contro
proti
5
Committee
Comisión
commission
commissione
Odboru
6
20
20
20
20
n. ⁺ 20
20
7
según
conformément
seguendo
8
Teil
part
parte
partie
parte
del
9
69
69
69
69
n. ⁺ 69
69
10
zweiter
second
segunda
deuxième
seconda
drugi
11
zweiter
second
segunda
deuxième
seconda
drugi
12
member
membre
membro
članica
13
l’
l’
14
welchem
on ⁺ which
de ⁺ la ⁺ cual
dont
di ⁺ cui
kjer
15
Änderungsantrag
Amendment
enmienda
amendement
emendamento
spremembe
16
dies
this
17
empfohlen ⁺ wurde
had ⁺ been ⁺ recommended
habían ⁺ informado
je ⁺ bilo ⁺ priporočeno
18
habe ⁺ dafür ⁺ gestimmt
voted
He ⁺ votado
ai ⁺ voté
Ho ⁺ votato
Glasovala ⁺ sem
19
la
l’
l’
20
und
et
e
21
contre
contro
22
Änderungsantrag
Amendment
enmienda
amendement
emendamento
predlogu ⁺ spremembe
23
beiden
both
deux
due
24
von
by
des
dei
z
25
Teil
part
parte
partie
parte
del
26
substitute
suppléant
supplente
nadomestna
27
Culture
Cultura
culture
cultura
kulturo
28
angehöre
sit
formo ⁺ parte
suis
faccio ⁺ parte
sem
29
da
as
saj
30
als
as
como
come
31
de
de ⁺ la
per ⁺ la
za
32
S&D
S&D
S&D
S&D
S&D
33
ich
I
je
34
Ich
I
J’
35
7 ∪ 17 ∪ 29
da ⁺ empfohlen ⁺ wurde
as ⁺ had ⁺ been ⁺ recommended
según ⁺ habían ⁺ informado
conformément ⁺ à ⁺ la ⁺ recommandation
seguendo ⁺ l’ ⁺ indicazione
saj ⁺ je ⁺ bilo ⁺ tako ⁺ priporočeno
36
12 ∪ 26
ein ⁺ Ersatzmitglied
a ⁺ substitute ⁺ member
suplente
membre ⁺ suppléant
membro ⁺ supplente
nadomestna ⁺ članica
37
6 ∪ 19 ∪ 22
Änderungsantrag ⁺ 20
Amendment ⁺ 20
la ⁺ enmienda ⁺ 20
l’ ⁺ amendement ⁺ 20
l’ ⁺ emendamento ⁺ n. ⁺ 20
predlogu ⁺ spremembe ⁺ 20
38
28 ∪ 33
ich ⁺ angehöre
I ⁺ sit
formo ⁺ parte
je ⁺ suis
faccio ⁺ parte
sem
39
10 ∪ 25
zweiter ⁺ Teil
second ⁺ part
segunda ⁺ parte
la ⁺ deuxième ⁺ partie
seconda ⁺ parte
drugi ⁺ del
40
5 ∪ 27 ∪ 31
Kulturausschuss
Culture ⁺ Committee
Comisión ⁺ de ⁺ Cultura
commission ⁺ de ⁺ la ⁺ culture
commissione ⁺ per ⁺ la ⁺ cultura
Odboru ⁺ za ⁺ kulturo
41
8 ∪ 11
zweiter ⁺ Teil
second ⁺ part
segunda ⁺ parte
la ⁺ deuxième ⁺ partie
seconda ⁺ parte
drugi ⁺ del
42
18 ∪ 34
Ich ⁺ habe ⁺ dafür ⁺ gestimmt
I ⁺ voted
He ⁺ votado
J’ ⁺ ai ⁺ voté
Ho ⁺ votato
Glasovala ⁺ sem
43
5 ∪ 27 ∪ 31
Culture ⁺ Committee
Comisión ⁺ de ⁺ Cultura
commission ⁺ de ⁺ la ⁺ culture
commissione ⁺ per ⁺ la ⁺ cultura
Odboru ⁺ za ⁺ kulturo
44
2 ∪ 3 ∪ 32
S&D-Stimmen
S&D ⁺ voices
los ⁺ representantes ⁺ del ⁺ Grupo ⁺ S&D
voix ⁺ du ⁺ S&D
esponenti ⁺ del ⁺ gruppo ⁺ S&D
glasovanjem ⁺ S&D
45
2 ∪ 3 ∪ 32
S&D-Stimmen
S&D ⁺ voices
representantes ⁺ del ⁺ Grupo ⁺ S&D
voix ⁺ du ⁺ S&D
esponenti ⁺ del ⁺ gruppo ⁺ S&D
glasovanjem ⁺ S&D
46
2 ∪ 3 ∪ 23 ∪ 24 ∪ 32
von ⁺ beiden ⁺ S&D-Stimmen
by ⁺ both ⁺ S&D ⁺ voices
los ⁺ representantes ⁺ del ⁺ Grupo ⁺ S&D
des ⁺ deux ⁺ voix ⁺ du ⁺ S&D
dei ⁺ due ⁺ esponenti ⁺ del ⁺ gruppo ⁺ S&D
z ⁺ glasovanjem ⁺ S&D
47
à ⁺ la ⁺ recommandation
l’ ⁺ indicazione
48
12 ∪ 26
Ersatzmitglied
substitute ⁺ member
suplente
membre ⁺ suppléant
membro ⁺ supplente
nadomestna ⁺ članica
49
9 ∪ 13 ∪ 15
Änderungsantrag ⁺ 69
Amendment ⁺ 69
enmienda ⁺ 69
l’ ⁺ amendement ⁺ 69
l’ ⁺ emendamento ⁺ n. ⁺ 69
spremembe ⁺ 69
50
4 ∪ 6 ∪ 19 ∪ 22
Änderungsantrag ⁺ 20 ⁺ abzulehnen
to ⁺ reject ⁺ Amendment ⁺ 20
en ⁺ contra ⁺ de ⁺ la ⁺ enmienda ⁺ 20
contre ⁺ l’ ⁺ amendement ⁺ 20
contro ⁺ l’ ⁺ emendamento ⁺ n. ⁺ 20
proti ⁺ predlogu ⁺ spremembe ⁺ 20
395
1
only
sólo
n’ ⁺ qu’
le
2
that
ce
3
zu ⁺ werfen
to ⁺ throw
arrojarlo
jeter
buttarla
da ⁺ vržemo
4
report
informe
rapport
relazione
poročilom
5
tun
do
hacer
faire
fare
storimo
6
seule
sola
7
diesem
this
este
ce
tem
8
den
the
la
la
9
zwar
sicer
10
wir
we
11
ihn
it
le
ga
12
sofort
right ⁺ away
ahora ⁺ mismo
immédiatement
in ⁺ fretta
takoj
13
mit
with
con
avec
con
s
14
Müll
bin
papelera
poubelle
cestino
koš ⁺ za ⁺ smeti
15
there ⁺ is
tan ⁺ hay
il ⁺ y ⁺ a
16
können
can
podemos
possiamo
lahko
17
one
una
une
una
eno
18
und
and
et
e
19
was
que
à
20
thing
cosa
chose
cosa
21
ist
is
es
22
Herr
Mr
Señor
Monsieur
Signor
Gospod
23
and
y
in
24
Präsident
President
Presidente
Président
Presidente
predsednik
25
Goldstone
Goldstone
Goldstone
Goldstone
Goldstonea
26
in
in
a
à
nel
v
27
3 ∪ 11
ihn ⁺ zu ⁺ werfen
to ⁺ throw ⁺ it
arrojarlo
le ⁺ jeter
buttarla
da ⁺ ga ⁺ vržemo
28
3 ∪ 8 ∪ 11 ∪ 14 ∪ 26
ihn ⁺ in ⁺ den ⁺ Müll ⁺ zu ⁺ werfen
to ⁺ throw ⁺ it ⁺ in ⁺ the ⁺ bin
arrojarlo ⁺ a ⁺ la ⁺ papelera
le ⁺ jeter ⁺ à ⁺ la ⁺ poubelle
buttarla ⁺ nel ⁺ cestino
da ⁺ ga ⁺ vržemo ⁺ v ⁺ koš ⁺ za ⁺ smeti
29
1 ∪ 6 ∪ 15 ∪ 17 ∪ 20
das ⁺ Einzige
there ⁺ is ⁺ only ⁺ one ⁺ thing
tan ⁺ sólo ⁺ hay ⁺ una ⁺ cosa
il ⁺ n’ ⁺ y ⁺ a ⁺ qu’ ⁺ une ⁺ seule ⁺ chose
una ⁺ sola ⁺ cosa
le ⁺ eno
30
22 ∪ 24
Herr ⁺ Präsident
Mr ⁺ President
Señor ⁺ Presidente
Monsieur ⁺ le ⁺ Président
Signor ⁺ Presidente
Gospod ⁺ predsednik
31
6 ∪ 17 ∪ 20
one ⁺ thing
una ⁺ cosa
une ⁺ seule ⁺ chose
una ⁺ sola ⁺ cosa
eno
32
1 ∪ 15
there ⁺ is ⁺ only
tan ⁺ sólo ⁺ hay
il ⁺ n’ ⁺ y ⁺ a ⁺ qu’
le
33
4 ∪ 25
Goldstone-Bericht
Goldstone ⁺ report
informe ⁺ Goldstone
rapport ⁺ Goldstone
relazione ⁺ Goldstone
poročilom ⁺ gospoda ⁺ Goldstonea
396
1
EU
Unión
Union
europeo
EU
2
Die
The
La
L’
L’
3
für
for
para
pour
per
za
4
erster
first
primer
primo
prvi
5
sehr
very
muy
zelo
6
ein
a
un
un
un
7
auf
on
en
sur
na
8
basierend
founded
basado
basé
basato
temeljijo
9
dem
el
le
10
the
las
les
le
11
Richtung
direction
dirección
direction
direzione
smer
12
of
de
d’
di
13
und
and
y
et
e
in
14
Annahme
adoption
adopción
adoption
adozione
Sprejetje
15
Status
status
estatuto
statut
statusa
16
direkt
directly
directamente
directement
direttamente
neposredno
17
eines
a
un
un
uno
18
in
in
en
dans
in
v
19
Parteien
parties
partidos
partis
partiti
stranke
20
law
Derecho
droit
diritto
pravu
21
politischen
political
políticos
politiques
politici
politične
22
und
and
y
et
e
in
23
la
l’
24
gemeinsamen
common
común
commun
comune
skupnega
25
los
les
26
Schritt
step
paso
pas
passo
korak
27
europäischen
European
europeos
européens
europeo
evropske
28
associated
asociadas
associées
povezane
29
them
ellos
njimi
30
are
están
sont
31
diese
this
esta
cette
questa
to
32
alle
all
todos
tous
tutti
vse
33
with
con
z
34
Stiftungen
foundations
fundaciones
fondations
fondazioni
fundacije
35
rechtlichen
legal
jurídico
juridique
giuridico
pravnega
36
de
de
37
einheitlichen
uniform
uniforme
uniforme
uniforme
enotnega
38
that
que
qui
39
wichtiger
important
importante
important
importante
pomemben
40
19 ∪ 21 ∪ 25 ∪ 27
europäischen ⁺ politischen ⁺ Parteien
European ⁺ political ⁺ parties
los ⁺ partidos ⁺ políticos ⁺ europeos
les ⁺ partis ⁺ politiques ⁺ européens
partiti ⁺ politici ⁺ a ⁺ livello ⁺ europeo
evropske ⁺ politične ⁺ stranke
41
4 ∪ 6 ∪ 26
ein ⁺ erster ⁺ Schritt
a ⁺ first ⁺ step
un ⁺ primer ⁺ paso
un ⁺ pas
un ⁺ primo ⁺ passo
prvi ⁺ korak
42
8
basierend
founded
basado
basé
basato
ki ⁺ temeljijo
43
1 ∪ 20 ∪ 23 ∪ 36
EU-Recht
EU ⁺ law
Derecho ⁺ de ⁺ la ⁺ Unión
droit ⁺ de ⁺ l’ ⁺ Union
diritto ⁺ europeo
pravu ⁺ EU
44
28 ∪ 29 ∪ 30 ∪ 33
are ⁺ associated ⁺ with ⁺ them
están ⁺ asociadas ⁺ con ⁺ ellos
y ⁺ sont ⁺ associées
z ⁺ njimi ⁺ povezane
45
ist
represents
representa
représente
costituisce
predstavlja
46
19 ∪ 21
politischen ⁺ Parteien
political ⁺ parties
partidos ⁺ políticos
partis ⁺ politiques
partiti ⁺ politici
politične ⁺ stranke
47
15 ∪ 22 ∪ 24 ∪ 35 ∪ 37
gemeinsamen ⁺ und ⁺ einheitlichen ⁺ rechtlichen ⁺ Status
common ⁺ and ⁺ uniform ⁺ legal ⁺ status
estatuto ⁺ jurídico ⁺ común ⁺ y ⁺ uniforme
statut ⁺ juridique ⁺ commun ⁺ et ⁺ uniforme
giuridico ⁺ comune ⁺ e ⁺ uniforme
skupnega ⁺ in ⁺ enotnega ⁺ pravnega ⁺ statusa
48
2 ∪ 14
Die ⁺ Annahme
The ⁺ adoption
La ⁺ adopción
L’ ⁺ adoption
L’ ⁺ adozione
Sprejetje
49
7 ∪ 9
auf ⁺ dem
on
en ⁺ el
sur ⁺ le
sul
na
50
19 ∪ 21 ∪ 27
europäischen ⁺ politischen ⁺ Parteien
European ⁺ political ⁺ parties
partidos ⁺ políticos ⁺ europeos
partis ⁺ politiques ⁺ européens
partiti ⁺ politici ⁺ a ⁺ livello ⁺ europeo
evropske ⁺ politične ⁺ stranke
51
12 ∪ 17
eines
of ⁺ a
de ⁺ un
d’ ⁺ un
di ⁺ uno
52
15 ∪ 35 ∪ 37
einheitlichen ⁺ rechtlichen ⁺ Status
uniform ⁺ legal ⁺ status
estatuto ⁺ jurídico ⁺ uniforme
statut ⁺ juridique ⁺ uniforme
giuridico ⁺ uniforme
enotnega ⁺ pravnega ⁺ statusa
53
10 ∪ 34
ihre ⁺ Stiftungen
the ⁺ foundations
las ⁺ fundaciones
les ⁺ fondations
le ⁺ loro ⁺ fondazioni
fundacije
397
1
müssen
need ⁺ to
es ⁺ necesario
Il ⁺ faut
Dobbiamo
moramo
2
die
which
que
qui
che
ki
3
verstärken
increase
reforzar
renforcer
intensificare
Okrepiti
4
befähigen
empowering
habilitant
conferendo ⁺ poteri
damo ⁺ večjo ⁺ moč
5
und
and
y
et
e
in
6
Wir
We
7
Dialog
dialogue
diálogo
dialogue
dialogo
dialog
8
großes ⁺ Maß ⁺ an
great ⁺ deal ⁺ of
gran
bonne ⁺ dose ⁺ de
notevole
visoko ⁺ stopnjo
9
sozialen
social
social
social
sociale
socialni
10
de
d’
di
v
11
den
el
le
il
12
indem
by
mediante
en
tako ⁺ da
13
an ⁺ den ⁺ Tag ⁺ legen
are ⁺ demonstrating
están ⁺ demostrando
font ⁺ preuve ⁺ d’
stanno ⁺ dando ⁺ prova ⁺ di
kažejo
14
Verantwortung
responsibility
responsabilité
odgovornosti
15
ein
a
una
une
una
16
die
the
los
les
17
Works
d’ ⁺ entreprise
aziendale
delavcev
18
Council
Comité
comité
comitato
svetu
19
trade ⁺ unions
sindicatos
syndicats
sindacati
sindikatom
20
also
También
également
anche
tudi
21
gemeinsamer
joint
commune
skupne
22
Europäischen
European
europeo
européen
europeo
Evropskemu
23
Opel
Opel
Opel
Opel
Oplu
24
14 ∪ 21
gemeinsamer ⁺ Verantwortung
joint ⁺ responsibility
corresponsabilidad
responsabilité ⁺ commune
corresponsabilità
skupne ⁺ odgovornosti
25
14 ∪ 21
gemeinsamer ⁺ Verantwortung
joint ⁺ responsibility
responsabilité ⁺ commune
skupne ⁺ odgovornosti
26
10 ∪ 19 ∪ 23
Opel-Gewerkschaften
Opel ⁺ trade ⁺ unions
sindicatos ⁺ de ⁺ Opel
syndicats ⁺ d’ ⁺ Opel
sindacati ⁺ di ⁺ Opel
sindikatom ⁺ v ⁺ Oplu
27
den
the
del
le
al
28
1 ∪ 3 ∪ 6
Wir ⁺ müssen ⁺ verstärken
We ⁺ need ⁺ to ⁺ increase
es ⁺ necesario ⁺ reforzar
Il ⁺ faut ⁺ renforcer
Dobbiamo ⁺ intensificare
Okrepiti ⁺ moramo
29
17 ∪ 18
Betriebsrat
Works ⁺ Council
Comité
comité ⁺ d’ ⁺ entreprise
comitato ⁺ aziendale
svetu ⁺ delavcev
30
17 ∪ 18
Works ⁺ Council
Comité
comité ⁺ d’ ⁺ entreprise
comitato ⁺ aziendale
svetu ⁺ delavcev
31
10 ∪ 19 ∪ 23
Opel ⁺ trade ⁺ unions
sindicatos ⁺ de ⁺ Opel
syndicats ⁺ d’ ⁺ Opel
sindacati ⁺ di ⁺ Opel
sindikatom ⁺ v ⁺ Oplu
32
10 ∪ 16 ∪ 19 ∪ 23
die ⁺ Opel-Gewerkschaften
the ⁺ Opel ⁺ trade ⁺ unions
los ⁺ sindicatos ⁺ de ⁺ Opel
les ⁺ syndicats ⁺ d’ ⁺ Opel
sindacati ⁺ di ⁺ Opel
sindikatom ⁺ v ⁺ Oplu
33
17 ∪ 18 ∪ 22
Europäischen ⁺ Betriebsrat
European ⁺ Works ⁺ Council
Comité ⁺ europeo
comité ⁺ d’ ⁺ entreprise ⁺ européen
comitato ⁺ aziendale ⁺ europeo
Evropskemu ⁺ svetu ⁺ delavcev
34
8 ∪ 15
ein ⁺ großes ⁺ Maß ⁺ an
a ⁺ great ⁺ deal ⁺ of
una ⁺ gran
une ⁺ bonne ⁺ dose ⁺ de
una ⁺ notevole
visoko ⁺ stopnjo
35
7 ∪ 9 ∪ 11
den ⁺ sozialen ⁺ Dialog
social ⁺ dialogue
el ⁺ diálogo ⁺ social
le ⁺ dialogue ⁺ social
il ⁺ dialogo ⁺ sociale
socialni ⁺ dialog
398
1
akzeptiert ⁺ wird
is ⁺ accepted
se ⁺ acepta
si ⁺ accetta
je ⁺ bilo ⁺ sprejeto
2
dass
that
que
che
da
3
von
de
de
di
v
4
Zeitraum
period
periodo
période
arco
5
wenn
when
cuando
quando
ko
6
the
el
l’
dall’
7
nach ⁺ und ⁺ nach
gradually
gradualmente
progressivement
gradualmente
potopoma
8
abgeschafft ⁺ wird
will ⁺ be ⁺ abolished
se ⁺ suprimirá
supprimée
sia ⁺ abolita
bo ⁺ odpravljen
9
Dies
This
este
To
10
l’
L’
11
wird ⁺ geschwächt
is ⁺ weakened
se ⁺ ve ⁺ debilitado
pâtit
viene ⁺ pregiudicato
je ⁺ oslabljen
12
diese
this
esta
cette
questa
ta
13
einen
a
un
une
14
Es
It
il
15
Maßnahme
measure
medida
mesure
misura
ukrep
16
ebenfalls
too
también
anche
tudi
17
von
from
desde
dès
sin
v
18
fünf
cinco
cinq
cinque
petih
19
ist
is
Siendo
soit
è
je
20
Jahren
años
ans
anni
let
21
Pour ⁺ que
Vendar
22
Ziel
goal
objetivo
objectif
obiettivo
cilj
23
faires
fair
justo
noble
giusto
dober
24
ein
a
un
25
Beginn
start
principio
abord
inizio
začetku
26
über
over
en
sur
nell’
27
12 ∪ 15
diese ⁺ Maßnahme
this ⁺ measure
esta ⁺ medida
cette ⁺ mesure
questa ⁺ misura
ta ⁺ ukrep
28
4 ∪ 13 ∪ 18 ∪ 20 ∪ 26
über ⁺ einen ⁺ Zeitraum ⁺ fünf ⁺ Jahren
over ⁺ a ⁺ five-year ⁺ period
en ⁺ un ⁺ periodo ⁺ cinco ⁺ años
sur ⁺ une ⁺ période ⁺ cinq ⁺ ans
nell’ ⁺ arco ⁺ cinque ⁺ anni
roku ⁺ petih ⁺ let
29
10 ∪ 22 ∪ 24
ein ⁺ Ziel
a ⁺ goal
un ⁺ objetivo
l’ ⁺ objectif
L’ ⁺ obiettivo
cilj
30
13 ∪ 26
über ⁺ einen
over ⁺ a
en ⁺ un
sur ⁺ une
nell’
31
10 ∪ 22 ∪ 23 ∪ 24
ein ⁺ faires ⁺ Ziel
a ⁺ fair ⁺ goal
un ⁺ objetivo ⁺ justo
noble ⁺ l’ ⁺ objectif
L’ ⁺ obiettivo ⁺ giusto
dober ⁺ cilj
32
18 ∪ 20
fünf ⁺ Jahren
five-year
cinco ⁺ años
cinq ⁺ ans
cinque ⁺ anni
petih ⁺ let
33
6 ∪ 17 ∪ 25
von ⁺ Beginn ⁺ an
from ⁺ the ⁺ start
desde ⁺ el ⁺ principio
dès ⁺ l’ ⁺ abord
sin ⁺ dall’ ⁺ inizio
v ⁺ samem ⁺ začetku
34
4 ∪ 13 ∪ 18 ∪ 20 ∪ 26
über ⁺ einen ⁺ Zeitraum ⁺ fünf ⁺ Jahren
over ⁺ a ⁺ five-year ⁺ period
en ⁺ un ⁺ periodo ⁺ cinco ⁺ años
sur ⁺ une ⁺ période ⁺ cinq ⁺ ans
nell’ ⁺ arco ⁺ cinque ⁺ anni
petih ⁺ let
35
11 ∪ 14
Es ⁺ wird ⁺ geschwächt
It ⁺ is ⁺ weakened
se ⁺ ve ⁺ debilitado
il ⁺ pâtit
viene ⁺ pregiudicato
je ⁺ oslabljen
399
1
auf
on
en
sur
su
na
2
Kommission
Commission
Comisión
Commission
Commissione
Komisija
3
Die
The
la
La
La
4
unfair
unfair
desleales
déloyales
inique
nelojalno
5
die ⁺ wir ⁺ haben
we ⁺ have
a ⁺ nostra ⁺ disposizione
razpoložljive
6
uns
we
nous
7
mechanisms
mecanismos
mécanismes
meccanismi
8
effektiv ⁺ reagieren
have ⁺ an ⁺ impact
repercutir
avoir ⁺ un ⁺ impact
intervenire
vplivali
9
del ⁺ instrumento ⁺ de ⁺ defensa ⁺ comercial
instruments ⁺ de ⁺ défense ⁺ commerciale
instrumente ⁺ trgovinske ⁺ zaščite
10
eingeschätzte
consider
consideramos
considérons
riteniamo
11
wenn ⁺ als
comme
12
notwendig ⁺ wird
necessary
sea ⁺ pertinente
fois ⁺ que ⁺ nécessaire
sarà ⁺ necessario
bo ⁺ potrebno
13
das
to
14
wird ⁺ umsetzen
is ⁺ going ⁺ to ⁺ do
va ⁺ a ⁺ hacerlo
bo ⁺ storila
15
die
the
los
des
i
16
und
and
y
et
e
pa
17
um ⁺ zu
para
per
da
18
ganz ⁺ sicher
certainly
De ⁺ hecho
certainement
zagotovo
19
wir
we
nous
20
werden ⁺ benutzen
will ⁺ use
utilizaremos
ferons ⁺ usage
utilizzeremo
uporabili ⁺ bomo
21
so
so
así
22
of
de
du
del
23
trade
comercio
commerce
commercio
trgovine
24
what
lo ⁺ que
ce ⁺ que
quelle ⁺ che
tisto
25
TDI
TDI
TDI
26
distortions
distorsiones
des ⁺ distorsions
distorsioni
izkrivljanje
27
to ⁺ be
que ⁺ son
essere
da ⁺ predstavlja
28
when
cuando
chaque
ogniqualvolta
ko
29
2 ∪ 3
Die ⁺ Kommission
The ⁺ Commission
la ⁺ Comisión
La ⁺ Commission
La ⁺ Commissione
Komisija
30
4 ∪ 11 ∪ 22 ∪ 23 ∪ 26 ∪ 27
wenn ⁺ als ⁺ unfair ⁺ Handelsverzerrungen
to ⁺ be ⁺ unfair ⁺ distortions ⁺ of ⁺ trade
que ⁺ son ⁺ distorsiones ⁺ de ⁺ comercio ⁺ desleales
comme ⁺ des ⁺ distorsions ⁺ déloyales ⁺ du ⁺ commerce
essere ⁺ distorsioni ⁺ inique ⁺ del ⁺ commercio
da ⁺ predstavlja ⁺ nelojalno ⁺ izkrivljanje ⁺ trgovine
31
7 ∪ 9 ∪ 25
TDI-Mechanismen
TDI ⁺ mechanisms
mecanismos ⁺ del ⁺ instrumento ⁺ de ⁺ defensa ⁺ comercial
mécanismes ⁺ TDI ⁺ instruments ⁺ de ⁺ défense ⁺ commerciale
meccanismi ⁺ TDI
instrumente ⁺ trgovinske ⁺ zaščite
32
22 ∪ 23 ∪ 26
Handelsverzerrungen
distortions ⁺ of ⁺ trade
distorsiones ⁺ de ⁺ comercio
des ⁺ distorsions ⁺ du ⁺ commerce
distorsioni ⁺ del ⁺ commercio
izkrivljanje ⁺ trgovine
33
1 ∪ 24
auf
on ⁺ what
en ⁺ lo ⁺ que
sur ⁺ ce ⁺ que
su ⁺ quelle ⁺ che
na ⁺ tisto
34
7 ∪ 9 ∪ 25
TDI ⁺ mechanisms
mecanismos ⁺ del ⁺ instrumento ⁺ de ⁺ defensa ⁺ comercial
mécanismes ⁺ TDI ⁺ instruments ⁺ de ⁺ défense ⁺ commerciale
meccanismi ⁺ TDI
instrumente ⁺ trgovinske ⁺ zaščite
35
8
effektiv ⁺ reagieren
have ⁺ an ⁺ impact
repercutir
avoir ⁺ un ⁺ impact
intervenire
bomo ⁺ lahko ⁺ vplivali
36
4 ∪ 22 ∪ 23 ∪ 26
unfair ⁺ Handelsverzerrungen
unfair ⁺ distortions ⁺ of ⁺ trade
distorsiones ⁺ de ⁺ comercio ⁺ desleales
des ⁺ distorsions ⁺ déloyales ⁺ du ⁺ commerce
distorsioni ⁺ inique ⁺ del ⁺ commercio
nelojalno ⁺ izkrivljanje ⁺ trgovine
37
19 ∪ 20
wir ⁺ werden ⁺ benutzen
we ⁺ will ⁺ use
utilizaremos
nous ⁺ ferons ⁺ usage
utilizzeremo
uporabili ⁺ bomo
38
6 ∪ 10
von ⁺ uns ⁺ eingeschätzte
we ⁺ consider
consideramos
nous ⁺ considérons
riteniamo
kar ⁺ menimo
39
7 ∪ 9 ∪ 15 ∪ 25
die ⁺ TDI-Mechanismen
the ⁺ TDI ⁺ mechanisms
los ⁺ mecanismos ⁺ del ⁺ instrumento ⁺ de ⁺ defensa ⁺ comercial
des ⁺ mécanismes ⁺ TDI ⁺ instruments ⁺ de ⁺ défense ⁺ commerciale
i ⁺ meccanismi ⁺ TDI
instrumente ⁺ trgovinske ⁺ zaščite