1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

442 1 prie prego prosim 2 den the la l’ 3 es there 4 nicht not no ne ⁺ pas non 5 verlassen leave abandonar quitter lasciare 6 Thema topic tema tema temo 7 sehr very muy zelo 8 wird will bo 9 also so así ⁺ que donc pertanto zato 10 diesem this este to 11 zu on sobre na 12 Diskussion discussion debate discussione razprava 13 nun now ahora maintenant adesso 14 Sitzungssaal Chamber Cámara Assemblée Aula dvorani 15 kurze short breve breve kratka 16 Kolleginnen ⁺ und ⁺ Kollegen Colleagues Señorías Chers ⁺ collègues Colleghi Kolegi 17 bitte please 18 Sie vous vi 19 eine a un una 20 1 prie ⁺ de prego ⁺ di prosim 21 2 ∪ 14 den ⁺ Sitzungssaal the ⁺ Chamber la ⁺ Cámara Assemblée l’ ⁺ Aula v ⁺ dvorani 22 4 ∪ 5 verlassen ⁺ nicht do ⁺ not ⁺ leave no ⁺ abandonar ne ⁺ pas ⁺ quitter non ⁺ lasciare ostanete 23 1 ∪ 17 ∪ 18 Sie ⁺ bitte please tengan ⁺ la ⁺ bondad ⁺ de je ⁺ vous ⁺ prie ⁺ de vi ⁺ prego ⁺ di prosim 24 12 ∪ 19 eine ⁺ Diskussion a ⁺ discussion un ⁺ debate una ⁺ discussione razprava 25 3 ∪ 8 es ⁺ wird ⁺ geben there ⁺ will ⁺ be bo 26 4 ∪ 5 verlassen ⁺ nicht do ⁺ not ⁺ leave no ⁺ abandonar ne ⁺ pas ⁺ quitter non ⁺ lasciare da ⁺ ostanete 27 1 ∪ 17 ∪ 18 Sie ⁺ bitte please tengan ⁺ la ⁺ bondad ⁺ de je ⁺ vous ⁺ prie ⁺ de vi ⁺ prego ⁺ di vsa ⁺ prosim 28 6 ∪ 10 ∪ 11 zu ⁺ diesem ⁺ Thema on ⁺ this ⁺ topic sobre ⁺ este ⁺ tema sul ⁺ tema na ⁺ to ⁺ temo 29 3 ∪ 8 es ⁺ wird ⁺ geben there ⁺ will ⁺ be sledila ⁺ bo 30 14 Sitzungssaal Chamber Cámara Assemblée Aula v ⁺ dvorani 443 1 aushandeln negotiate negociamos négocions negoziamo se ⁺ pogajamo 2 countries países pays paesi države 3 wollen want queremos voulons vogliamo želimo 4 third terceros tiers terzi tretje 5 social social social sociale socialnega 6 dieses this este ce questo ta 7 respektieren to ⁺ respect respeten respectent rispettino spoštovale 8 respektieren respect respetar respecter rispettare spoštovati 9 Europäischen European Europea européenne europea Evropski 10 mit with con avec con s 11 Prinzipien principles principios principes principi načela 12 denen whom los ⁺ que lesquels cui katerimi 13 Union Union Unión Union Unione uniji 14 del du del 15 müssen must debemos devons dobbiamo moramo 16 Wenn If Si Si Se Če 17 und and y et e in 18 wir we nous 19 innerhalb within au ⁺ sein all’ ⁺ interno v 20 der the en de 21 Modell model modelo modèle modello model 22 Abkommen agreements acuerdos accords accordi sporazumih 23 die the la la le 24 dass que que che da 25 auch tudi 26 wir we nous 27 Grundlage basis base base basi temelj 28 very sam 29 des ⁺ europäischen of ⁺ the ⁺ European europeo européen europeo evropskega 30 wir we nous 31 the los les i 32 model modelo modèle modello modela 33 die the los les i 34 la l’ 35 9 ∪ 13 ∪ 19 ∪ 20 innerhalb ⁺ der ⁺ Europäischen ⁺ Union within ⁺ the ⁺ European ⁺ Union en ⁺ Unión ⁺ Europea au ⁺ sein ⁺ de ⁺ Union ⁺ européenne all’ ⁺ interno ⁺ dell’ ⁺ Unione ⁺ europea v ⁺ Evropski ⁺ uniji 36 9 ∪ 13 ∪ 19 ∪ 20 innerhalb ⁺ der ⁺ Europäischen ⁺ Union within ⁺ the ⁺ European ⁺ Union en ⁺ Unión ⁺ Europea au ⁺ sein ⁺ de ⁺ Union ⁺ européenne all’ ⁺ interno ⁺ Unione ⁺ europea v ⁺ Evropski ⁺ uniji 37 11 ∪ 33 die ⁺ Prinzipien the ⁺ principles los ⁺ principios les ⁺ principes i ⁺ principi načela 38 2 ∪ 4 Drittländer third ⁺ countries terceros ⁺ países pays ⁺ tiers paesi ⁺ terzi tretje ⁺ države 39 2 ∪ 4 third ⁺ countries terceros ⁺ países pays ⁺ tiers paesi ⁺ terzi tretje ⁺ države 40 1 ∪ 18 wir ⁺ aushandeln we ⁺ negotiate negociamos nous ⁺ négocions negoziamo se ⁺ pogajamo 41 3 ∪ 30 wir ⁺ wollen we ⁺ want queremos nous ⁺ voulons vogliamo želimo 42 2 ∪ 4 ∪ 31 Drittländer the ⁺ third ⁺ countries los ⁺ terceros ⁺ países les ⁺ pays ⁺ tiers i ⁺ paesi ⁺ terzi tretje ⁺ države 43 8 ∪ 15 ∪ 26 müssen ⁺ wir ⁺ respektieren we ⁺ must ⁺ respect debemos ⁺ respetar nous ⁺ devons ⁺ nous-mêmes ⁺ respecter dobbiamo ⁺ rispettare moramo ⁺ spoštovati 44 7 respektieren to ⁺ respect respeten respectent rispettino bi ⁺ spoštovale 45 22 Abkommen agreements acuerdos des ⁺ accords accordi o ⁺ sporazumih 46 23 ∪ 27 ∪ 28 die ⁺ Grundlage the ⁺ very ⁺ basis la ⁺ base la ⁺ base le ⁺ basi sam ⁺ temelj 47 22 Abkommen agreements acuerdos accords accordi o ⁺ sporazumih 48 5 ∪ 32 Sozialmodells social ⁺ model modelo ⁺ social modèle ⁺ social modello ⁺ sociale socialnega ⁺ modela 444 1 aufgrund ⁺ des ⁺ Geschlechts gender-based basada ⁺ en ⁺ el ⁺ género de ⁺ genre basata ⁺ sul ⁺ genere na ⁺ podlagi ⁺ spola 2 In in dentro dans V 3 Gemeinschaft world mundo monde mondo svetu 4 not No n’ ⁺ pas non 5 habe have ai ho 6 Diskriminierung discrimination discriminación discrimination discriminazione diskriminacije 7 der the del le 8 wissenschaftlichen scientific científico scientifique scientifico znanstvenem 9 keine any ninguna alcuna nobene 10 6 ∪ 9 keine ⁺ Diskriminierung any ⁺ discrimination ninguna ⁺ discriminación discrimination alcuna ⁺ discriminazione nobene ⁺ diskriminacije 11 beobachtet observed he ⁺ podido ⁺ observar observé riscontrato opazila 12 2 ∪ 7 In ⁺ der in ⁺ the dentro ⁺ del dans ⁺ le Nel V 13 4 ∪ 5 habe have ⁺ not No n’ ⁺ ai ⁺ pas non ⁺ ho nisem 14 4 ∪ 5 habe have ⁺ not No n’ ⁺ ai ⁺ pas non ⁺ ho 15 3 ∪ 8 wissenschaftlichen ⁺ Gemeinschaft scientific ⁺ world mundo ⁺ científico monde ⁺ scientifique mondo ⁺ scientifico znanstvenem ⁺ svetu 16 ich I Je 445 1 Text text texto texte 2 43 43 43 43 43 43 3 11 11 11 11 11 11 4 des dell’ 5 staff agentes agents dipendenti uslužbencev 6 on de dans 7 während whereas mientras alors ⁺ que mentre medtem ⁺ ko 8 la le 9 temporary temporales temporaires temporaneo začasnih 10 staff agentes impiegati uslužbencev 11 contract contractuales contratto pogodbenih 12 39 Thirty-nine 39 Trente-neuf trentanove 39 13 Seiten pages páginas pages pagine straneh 14 in dans na 15 und and y et e in 16 zwei two dos deux due dveh 17 Stellen posts postes posti delovnih ⁺ mest 18 sind ⁺ aufgeführt are ⁺ listed se ⁺ habla sont ⁺ mentionnés sono ⁺ riportate vsebuje 19 establishment effectifs organico kadrovski 20 auftauchen appear recoge apparaissent figurano se ⁺ pojavi 21 the el le 22 plan plantilla tableau tabella načrt 23 vorher before antes avant precedenti 24 6 ∪ 8 im on la ⁺ de dans ⁺ le Nella 25 5 ∪ 9 Zeitbedienstete temporary ⁺ staff agentes ⁺ temporales agents ⁺ temporaires dipendenti ⁺ con ⁺ contratto ⁺ temporaneo začasnih ⁺ uslužbencev 26 5 ∪ 9 temporary ⁺ staff agentes ⁺ temporales agents ⁺ temporaires dipendenti ⁺ con ⁺ contratto ⁺ temporaneo začasnih ⁺ uslužbencev 27 14 ∪ 21 im in ⁺ the el dans ⁺ le nelle na 28 4 ∪ 19 ∪ 22 Stellenplan establishment ⁺ plan plantilla tableau ⁺ des ⁺ effectifs tabella ⁺ dell’ ⁺ organico kadrovski ⁺ načrt 29 10 ∪ 11 Vertragsbedienstete contract ⁺ staff agentes ⁺ contractuales contractuels impiegati ⁺ a ⁺ contratto pogodbenih ⁺ uslužbencev 30 10 ∪ 11 contract ⁺ staff agentes ⁺ contractuales impiegati ⁺ a ⁺ contratto pogodbenih ⁺ uslužbencev 446 1 zu ⁺ bilden make ⁺ up extraer 2 bald soon pronto bientôt presto kmalu 3 ich I je io 4 Beurteilung assessment valoración évaluation valutazione oceno 5 have avoir 6 me mi 7 um to para pour per da 8 Land country país pays paese državo 9 eine an una une una 10 auch also también aussi anche 11 meine my mis ma 12 mir me 13 zu ⁺ erstellen realizar opravil 14 Trotzdem Nevertheless No ⁺ obstante Néanmoins Tuttavia Kljub ⁺ temu 15 werde ⁺ besuchen will ⁺ be ⁺ visiting visitaré rendrai recherò bom ⁺ obiskal 16 dieses that ese ce to 17 Meinung conclusiones idée idea 18 unabhängige independent independiente indépendante indipendente neodvisno 19 eigene propias propre un’ 20 und and y et e in 21 4 ∪ 5 ∪ 9 ∪ 13 ∪ 18 eine ⁺ unabhängige ⁺ Beurteilung ⁺ zu ⁺ erstellen have ⁺ an ⁺ independent ⁺ assessment realizar ⁺ una ⁺ valoración ⁺ independiente avoir ⁺ une ⁺ évaluation ⁺ indépendante dare ⁺ una ⁺ valutazione ⁺ indipendente opravil ⁺ neodvisno ⁺ oceno 22 1 ∪ 7 ∪ 11 ∪ 12 ∪ 17 ∪ 19 um ⁺ mir ⁺ meine ⁺ eigene ⁺ Meinung ⁺ zu ⁺ bilden to ⁺ make ⁺ up ⁺ my ⁺ own ⁺ mind para ⁺ extraer ⁺ mis ⁺ propias ⁺ conclusiones pour ⁺ me ⁺ faire ⁺ ma ⁺ propre ⁺ idée per ⁺ farmi ⁺ un’ ⁺ idea da 23 3 ∪ 6 ∪ 15 werde ⁺ ich ⁺ besuchen I ⁺ will ⁺ be ⁺ visiting visitaré je ⁺ me ⁺ rendrai mi ⁺ recherò ⁺ io bom ⁺ sam ⁺ obiskal 24 1 ∪ 12 mir ⁺ zu ⁺ bilden make ⁺ up extraer me ⁺ faire farmi 25 8 ∪ 16 dieses ⁺ Land that ⁺ country ese ⁺ país dans ⁺ ce ⁺ pays nel ⁺ paese to ⁺ državo 26 1 ∪ 7 ∪ 11 ∪ 12 ∪ 17 ∪ 19 um ⁺ mir ⁺ meine ⁺ eigene ⁺ Meinung ⁺ zu ⁺ bilden to ⁺ make ⁺ up ⁺ my ⁺ own ⁺ mind para ⁺ extraer ⁺ mis ⁺ propias ⁺ conclusiones pour ⁺ me ⁺ faire ⁺ ma ⁺ propre ⁺ idée per ⁺ farmi ⁺ un’ ⁺ idea da ⁺ bi ⁺ se ⁺ odločil ⁺ sam 27 3 ∪ 6 ∪ 15 werde ⁺ ich ⁺ besuchen I ⁺ will ⁺ be ⁺ visiting visitaré je ⁺ me ⁺ rendrai mi ⁺ recherò ⁺ io bom ⁺ obiskal 28 16 dieses that ese dans ⁺ ce nel to 447 1 in in en dans In v 2 der the la 3 kann se ⁺ puede pouvons mogoče 4 se ⁺ puede pouvons 5 auch ⁺ nicht either tampoco non ⁺ plus ni ⁺ niti 6 Wirtschaft economy economía économie economia gospodarstvu 7 einer a una une un’ 8 ist is es je 9 und and y et e in 10 Europäischen European Europea européenne Unione Evropski 11 Was What Los ⁺ que Kar 12 geben have tener 13 es lo 14 in in en v 15 globalen global global mondiale globale svetovnem 16 moralisches moral moral moral morale moralo 17 Risiko hazard riesgo risque rischio 18 nicht no ne ⁺ pas ni 19 was what que que kar 20 no ne ⁺ pas 21 Union Union Unión Union europea uniji 22 3 ∪ 12 ∪ 18 nicht ⁺ geben ⁺ kann cannot ⁺ have no ⁺ se ⁺ puede ⁺ tener ne ⁺ pouvons ⁺ pas ⁺ nous ⁺ permettre ni ⁺ mogoče ⁺ početi 23 1 ∪ 6 ∪ 7 ∪ 15 in ⁺ einer ⁺ globalen ⁺ Wirtschaft in ⁺ a ⁺ global ⁺ economy en ⁺ una ⁺ economía ⁺ global dans ⁺ une ⁺ économie ⁺ mondiale In ⁺ un’ ⁺ economia ⁺ globale v ⁺ svetovnem ⁺ gospodarstvu 24 4 ∪ 20 no ⁺ se ⁺ puede ne ⁺ pouvons ⁺ pas 25 3 ∪ 12 ∪ 18 nicht ⁺ geben ⁺ kann cannot ⁺ have no ⁺ se ⁺ puede ⁺ tener ne ⁺ pouvons ⁺ pas ni ⁺ mogoče ⁺ početi 26 3 ∪ 12 ∪ 18 nicht ⁺ geben ⁺ kann have no ⁺ se ⁺ puede ⁺ tener ne ⁺ pouvons ⁺ pas ni ⁺ mogoče 27 16 ∪ 17 moralisches ⁺ Risiko moral ⁺ hazard riesgo ⁺ moral risque ⁺ moral rischio ⁺ morale postavljati ⁺ moralo ⁺ na ⁺ kocko 28 geben ⁺ kann nous ⁺ permettre mogoče ⁺ početi 29 2 ∪ 14 in ⁺ der in ⁺ the en ⁺ la au ⁺ sein ⁺ de ⁺ l’ nell’ v 30 16 ∪ 17 ein ⁺ moralisches ⁺ Risiko moral ⁺ hazard riesgo ⁺ moral Le ⁺ risque ⁺ moral il ⁺ rischio ⁺ morale postavljati ⁺ moralo ⁺ na ⁺ kocko 31 3 ∪ 12 ∪ 18 nicht ⁺ geben ⁺ kann cannot ⁺ have no ⁺ se ⁺ puede ⁺ tener ne ⁺ pouvons ⁺ pas ni ⁺ mogoče 32 10 ∪ 21 Europäischen ⁺ Union European ⁺ Union Unión ⁺ Europea Union ⁺ européenne Unione ⁺ europea Evropski ⁺ uniji 33 4 ∪ 20 cannot no ⁺ se ⁺ puede ne ⁺ pouvons ⁺ pas 34 2 ∪ 14 in ⁺ der in ⁺ the en ⁺ la v 448 1 und and y et e in 2 die the la la la 3 States Estados États Stati državami 4 der the la l’ 5 Wenn Si Če 6 und and y et e in 7 zwischen between entre entre tra med 8 gelingt se ⁺ consigue 9 zu of de za 10 las les le 11 Funktionen roles roles rôles ruoli vlog 12 Member miembros membres membri članicami 13 von ⁺ vornherein at ⁺ the ⁺ outset en ⁺ el ⁺ comienzo dès ⁺ le ⁺ départ fin ⁺ dall’ ⁺ inizio na ⁺ samem ⁺ začetku 14 zu ⁺ definieren to ⁺ elaborate elaborar di ⁺ elaborare se ⁺ opredelijo 15 Organen institutions instituciones institutions istituzioni institucijami 16 könnte could podría pourrait potrebbe lahko 17 Verteilung division división répartition divisione delitev 18 ebenso as ⁺ well ⁺ as así ⁺ como ainsi ⁺ qu’ nonché ter 19 verschiedenen different diferentes différentes diverse različnimi 20 in in de de 21 Missverständnissen misunderstandings malentendidos malentendus fraintendimenti nesporazume 22 los les i 23 der the la l’ l’ 24 Failure échec incapacità 25 Union Union Unión Union Unione Unije 26 los les gli 27 führenden ⁺ Politikern leaders líderes dirigeants leader vodji 28 und and y et e in 29 EU EU UE UE UE EU 30 zwischen between entre entre tra med 31 von of de des dei 32 de des delle 33 nicht no ne 34 be ⁺ the ⁺ cause être ⁺ la ⁺ cause creare je ⁺ povod 35 Zuständigkeiten competences competencias compétences competenze pristojnosti 36 7 ∪ 10 ∪ 15 ∪ 19 zwischen ⁺ verschiedenen ⁺ Organen between ⁺ different ⁺ institutions entre ⁺ las ⁺ diferentes ⁺ instituciones entre ⁺ les ⁺ différentes ⁺ institutions tra ⁺ le ⁺ diverse ⁺ istituzioni med ⁺ različnimi ⁺ institucijami 37 11 ∪ 31 von ⁺ Funktionen of ⁺ roles de ⁺ roles des ⁺ rôles dei ⁺ ruoli vlog 38 3 ∪ 12 ∪ 26 Mitgliedstaaten Member ⁺ States los ⁺ Estados ⁺ miembros les ⁺ États ⁺ membres gli ⁺ Stati ⁺ membri državami ⁺ članicami 39 23 ∪ 29 der ⁺ EU the ⁺ EU la ⁺ UE l’ ⁺ UE l’ ⁺ UE EU 40 2 ∪ 17 die ⁺ Verteilung the ⁺ division la ⁺ división la ⁺ répartition la ⁺ divisione delitev 41 32 ∪ 35 Zuständigkeiten competences de ⁺ competencias des ⁺ compétences delle ⁺ competenze pristojnosti 42 4 ∪ 20 in ⁺ der in ⁺ the de ⁺ la de ⁺ l’ dell’ 43 9 ∪ 21 zu ⁺ Missverständnissen of ⁺ misunderstandings malentendidos de ⁺ malentendus fraintendimenti za ⁺ nesporazume 44 7 ∪ 10 ∪ 19 zwischen ⁺ verschiedenen between ⁺ different entre ⁺ las ⁺ diferentes entre ⁺ les ⁺ différentes tra ⁺ le ⁺ diverse med ⁺ različnimi 45 22 ∪ 27 führenden ⁺ Politikern leaders los ⁺ líderes les ⁺ dirigeants i ⁺ leader vodji 46 3 ∪ 12 Mitgliedstaaten Member ⁺ States Estados ⁺ miembros États ⁺ membres Stati ⁺ membri državami ⁺ članicami 47 4 ∪ 20 ∪ 25 in ⁺ der ⁺ Union in ⁺ the ⁺ Union de ⁺ la ⁺ Unión de ⁺ l’ ⁺ Union dell’ ⁺ Unione Unije 48 8 ∪ 33 nicht ⁺ gelingt no ⁺ se ⁺ consigue ne 49 24 Failure Un ⁺ échec L’ ⁺ incapacità 449 1 einen a une una 2 Teil part parte partie parte del 3 hinsichtlich for para za 4 führende leading vodilno 5 Hoffnungslosigkeit despair desesperación désespoir disperazione brezupa 6 der el 7 of de d’ 8 aus of de fait ⁺ de di 9 In En En 10 muss must debe doit deve mora 11 l’ l’ 12 wir we nous noi 13 ernsthafte serious seria sérieuse seria resne 14 eine a una une una 15 Europa Europe Europa Europe Europa Evropa 16 Politik policy política politique politica politike 17 einer a un un un 18 bei ⁺ der where en ⁺ la ⁺ que à ⁺ laquelle rispetto ⁺ alla ⁺ quale kjer 19 eine a 20 übernehmen take adoptar prevzeti 21 der de en ⁺ matière ⁺ de di 22 und and e e in 23 unvermeidbaren inevitable inevitable inévitablement inevitabile neizbežno 24 au allo 25 Zukunft future futuro avenir destino prihodnost 26 zu to a à ad na 27 und and y et e in 28 the l’ 29 absence ausencia absence 30 Welt world mundo monde mondo sveta 31 der of ⁺ the del du del 32 werden ⁺ verdammen will ⁺ be ⁺ condemning estaremos ⁺ condenando condamnerons condanneremo bomo ⁺ obsodili 33 Rolle role vlogo 34 Entwicklung development desarrollo développement sviluppo razvoj 35 sicheren certain seguro certo gotovo 36 Zusammenarbeit cooperation cooperación coopération cooperazione sodelovanja 37 Armut poverty pobreza pauvreté povertà revščine 38 7 ∪ 9 ∪ 28 ∪ 29 Ohne In ⁺ the ⁺ absence ⁺ of En ⁺ ausencia ⁺ de En ⁺ l’ ⁺ absence ⁺ d’ Senza Brez 39 4 ∪ 10 ∪ 19 ∪ 20 ∪ 33 eine ⁺ führende ⁺ Rolle ⁺ übernehmen ⁺ muss must ⁺ take ⁺ a ⁺ leading ⁺ role debe ⁺ adoptar ⁺ el ⁺ papel ⁺ principal doit ⁺ participer ⁺ activement deve ⁺ essere ⁺ protagonista mora ⁺ prevzeti ⁺ vodilno ⁺ vlogo 40 11 ∪ 15 Europa Europe Europa l’ ⁺ Europe l’ ⁺ Europa Evropa 41 17 ∪ 22 ∪ 23 ∪ 25 ∪ 35 einer ⁺ sicheren ⁺ und ⁺ unvermeidbaren ⁺ Zukunft a ⁺ certain ⁺ and ⁺ inevitable ⁺ future un ⁺ futuro ⁺ seguro ⁺ e ⁺ inevitable inévitablement ⁺ un ⁺ avenir un ⁺ destino ⁺ certo ⁺ e ⁺ inevitabile gotovo ⁺ in ⁺ neizbežno ⁺ prihodnost 42 3 ∪ 6 ∪ 24 ∪ 34 hinsichtlich ⁺ der ⁺ Entwicklung for ⁺ development para ⁺ el ⁺ desarrollo au ⁺ développement allo ⁺ sviluppo za ⁺ razvoj 43 1 ∪ 2 einen ⁺ Teil part a ⁺ parte une ⁺ partie una ⁺ parte del 44 4 ∪ 19 ∪ 20 ∪ 33 eine ⁺ führende ⁺ Rolle ⁺ übernehmen take ⁺ a ⁺ leading ⁺ role adoptar ⁺ el ⁺ papel ⁺ principal participer ⁺ activement essere ⁺ protagonista prevzeti ⁺ vodilno ⁺ vlogo 45 5 ∪ 8 ∪ 27 ∪ 37 aus ⁺ Armut ⁺ und ⁺ Hoffnungslosigkeit of ⁺ poverty ⁺ and ⁺ despair de ⁺ pobreza ⁺ y ⁺ desesperación fait ⁺ de ⁺ pauvreté ⁺ et ⁺ désespoir di ⁺ povertà ⁺ e ⁺ disperazione revščine ⁺ in ⁺ brezupa 46 12 ∪ 32 werden ⁺ wir ⁺ verdammen we ⁺ will ⁺ be ⁺ condemning estaremos ⁺ condenando nous ⁺ condamnerons noi ⁺ condanneremo bomo ⁺ obsodili 47 4 ∪ 19 ∪ 33 eine ⁺ führende ⁺ Rolle a ⁺ leading ⁺ role vodilno ⁺ vlogo 48 13 ∪ 14 ∪ 16 eine ⁺ ernsthafte ⁺ Politik a ⁺ serious ⁺ policy una ⁺ política ⁺ seria une ⁺ politique ⁺ sérieuse una ⁺ seria ⁺ politica resne ⁺ politike 49 21 ∪ 36 der ⁺ Zusammenarbeit cooperation de ⁺ cooperación en ⁺ matière ⁺ de ⁺ coopération di ⁺ cooperazione sodelovanja 50 30 ∪ 31 der ⁺ Welt of ⁺ the ⁺ world del ⁺ mundo du ⁺ monde del ⁺ mondo sveta 450 1 Kommission Commission Comisión Commission Commissione Komisija 2 zu ⁺ ändern revise pregledati 3 by por par 4 uns us nosotros nous noi nas 5 von from de od 6 in ⁺ der ⁺ Lage ⁺ sein will ⁺ be ⁺ able ⁺ to podamos puissions capaci bomo ⁺ sposobni 7 vorgelegte submitted predloži 8 Wähler voters votantes électeurs elettori Volivci 9 Vorschläge proposals predloge 10 erwarten expect esperan attendent si ⁺ aspettano pričakujejo 11 wir we nous ci 12 MdEPs MEPs los ⁺ europarlamentarios les ⁺ députés ⁺ européens europarlamentari poslancev ⁺ EP 13 Die The Los Les Gli 14 uns we 15 von by por par 16 der the la la 17 Rat Council Consejo Conseil Consiglio Svet 18 the el le 19 dass that que da 20 zu ⁺ ändern revise revisar examiner di ⁺ riesaminare pregledati 21 und and y et e in 22 vorgelegte submitted presentadas présentées presentate predloži 23 möglich ⁺ sein ⁺ wird will ⁺ be ⁺ able ⁺ to bomo ⁺ sposobni 24 Vorschläge proposals propuestas propositions proposte predloge 25 dass that da 26 14 ∪ 23 uns ⁺ möglich ⁺ sein ⁺ wird we ⁺ will ⁺ be ⁺ able ⁺ to bomo ⁺ sposobni 27 14 ∪ 23 es ⁺ uns ⁺ möglich ⁺ sein ⁺ wird we ⁺ will ⁺ be ⁺ able ⁺ to bomo ⁺ sposobni 28 24 Vorschläge proposals propuestas les ⁺ propositions le ⁺ proposte predloge 29 4 ∪ 5 von ⁺ uns from ⁺ us que ⁺ nosotros de ⁺ nous che ⁺ noi od ⁺ nas 30 8 ∪ 13 Die ⁺ Wähler The ⁺ voters Los ⁺ votantes Les ⁺ électeurs Gli ⁺ elettori Volivci 31 7 vorgelegte submitted ki ⁺ jih ⁺ predloži 32 3 ∪ 17 ∪ 18 vom ⁺ Rat by ⁺ the ⁺ Council por ⁺ el ⁺ Consejo par ⁺ le ⁺ Conseil dal ⁺ Consiglio Svet 33 6 ∪ 11 wir ⁺ in ⁺ der ⁺ Lage ⁺ sein ⁺ werden we ⁺ will ⁺ be ⁺ able ⁺ to podamos nous ⁺ puissions ci ⁺ dimostriamo ⁺ capaci bomo ⁺ sposobni 34 15 ∪ 16 von ⁺ der by ⁺ the por ⁺ la par ⁺ la dalla 35 1 ∪ 15 ∪ 16 von ⁺ der ⁺ Kommission by ⁺ the ⁺ Commission por ⁺ la ⁺ Comisión par ⁺ la ⁺ Commission dalla ⁺ Commissione Komisija 36 3 ∪ 18 vom by ⁺ the por ⁺ el par ⁺ le dal 37 22 vorgelegte submitted presentadas présentées presentate ki ⁺ jih ⁺ predloži 451 1 und and y et e in 2 Le La 3 wichtigen important importante importante importante pomembno 4 die the los les gli 5 that ki 6 USA Unites ⁺ States Estados ⁺ Unidos États-Unis Stati ⁺ Uniti Združene ⁺ države 7 für for para pour per za 8 Belarus Belarus Belarús Belarus Bielorussia Belorusija 9 NATO NATO OTAN OTAN NATO Nato 10 die la l’ la 11 Gebiet area zona région zona območju 12 is je 13 liegt is ⁺ located está ⁺ situada se ⁺ trouve si ⁺ trova je 14 in in en dans in na 15 einem an una une una 16 strategisch strategically estratégico stratégiquement strategicamente strateško 17 9 ∪ 10 die ⁺ NATO NATO la ⁺ OTAN l’ ⁺ OTAN la ⁺ NATO Nato 18 3 ∪ 16 strategisch ⁺ wichtigen strategically ⁺ important importante ⁺ desde ⁺ el ⁺ punto ⁺ de ⁺ vista ⁺ estratégico stratégiquement ⁺ importante strategicamente ⁺ importante strateško ⁺ pomembno 19 2 ∪ 8 Belarus Belarus Belarús Le ⁺ Belarus La ⁺ Bielorussia Belorusija 20 11 ∪ 13 ∪ 14 ∪ 15 liegt ⁺ in ⁺ einem ⁺ Gebiet is ⁺ located ⁺ in ⁺ an ⁺ area está ⁺ situada ⁺ en ⁺ una ⁺ zona se ⁺ trouve ⁺ dans ⁺ une ⁺ région si ⁺ trova ⁺ in ⁺ una ⁺ zona je ⁺ na ⁺ območju 21 4 ∪ 6 ∪ 7 ∪ 9 ∪ 10 für ⁺ die ⁺ USA ⁺ die ⁺ NATO for ⁺ the ⁺ Unites ⁺ States ⁺ NATO para ⁺ los ⁺ Estados ⁺ Unidos ⁺ la ⁺ OTAN pour ⁺ les ⁺ États-Unis ⁺ l’ ⁺ OTAN per ⁺ gli ⁺ Stati ⁺ Uniti ⁺ la ⁺ NATO za ⁺ Združene ⁺ države ⁺ Nato 22 11 ∪ 14 ∪ 15 in ⁺ einem ⁺ Gebiet in ⁺ an ⁺ area en ⁺ una ⁺ zona dans ⁺ une ⁺ région in ⁺ una ⁺ zona na ⁺ območju 23 4 ∪ 6 die ⁺ USA the ⁺ Unites ⁺ States los ⁺ Estados ⁺ Unidos les ⁺ États-Unis gli ⁺ Stati ⁺ Uniti Združene ⁺ države 452 1 penalty pena peine pena kazni 2 Ich I Je 3 jeden any cualquier toute qualsiasi vsak 4 death muerte mort morte smrtne 5 use uso uporabe 6 the el 7 verurteile reject Rechazo rejette Condanno zavračam 8 die the la la della 9 of de à 10 aufs ⁺ Schärfste strongly firmemente avec ⁺ force aspramente Odločno 11 de de di 12 Versuch move paso tentative azione korak 13 einzuführen to ⁺ introduce para ⁺ introducir d’ ⁺ instaurer per ⁺ l’ ⁺ introduzione za ⁺ uvedbo 14 2 ∪ 7 Ich ⁺ verurteile I ⁺ reject Rechazo Je ⁺ rejette Condanno zavračam 15 1 ∪ 4 ∪ 11 Todesstrafe death ⁺ penalty pena ⁺ de ⁺ muerte peine ⁺ de ⁺ mort pena ⁺ di ⁺ morte smrtne ⁺ kazni 16 1 ∪ 4 ∪ 8 ∪ 11 die ⁺ Todesstrafe the ⁺ death ⁺ penalty la ⁺ pena ⁺ de ⁺ muerte la ⁺ peine ⁺ de ⁺ mort della ⁺ pena ⁺ di ⁺ morte smrtne ⁺ kazni 17 5 ∪ 6 ∪ 9 the ⁺ use ⁺ of el ⁺ uso ⁺ de le ⁺ recours ⁺ à uporabe 18 1 ∪ 4 ∪ 11 death ⁺ penalty pena ⁺ de ⁺ muerte peine ⁺ de ⁺ mort pena ⁺ di ⁺ morte smrtne ⁺ kazni 453 1 automatic automática automatiquement automatica samodejno 2 emergency emergencia urgence sili 3 europäischen European europeo européen europeo evropske 4 centre centro centre center center 5 number número numéro numero številke 6 schnellstens rapid rápida rapidement rapida hitro 7 and y e in 8 112 112 112 112 112 112 9 location lugar posizione lokaciji 10 emergency emergencia urgence soccorso reševalne 11 de d’ di 12 of del d’ di o 13 call llamadas appel call klic 14 de d’ za 15 der the el il 16 the los les i 17 de d’ 18 an un un 19 accident accidente accident incidente prometni ⁺ nesreči 20 werden ⁺ informiert receive ⁺ notification reciben ⁺ notificación sont ⁺ avertis ricevono ⁺ la ⁺ notifica prejmejo ⁺ obvestilo 21 de d’ v 22 emergency emergencias urgence emergenza sili 23 präzise precise exacto précise precisa natančni 24 its sa sua 25 services servicios services servizi službe 26 phone teléfono appel telefonske 27 para d’ di v 28 bzw. and y et e in 29 Unter ⁺ Verwendung Through Mediante Grâce ⁺ au Attraverso Prek 30 el la 31 le il 32 12 ∪ 18 ∪ 19 of ⁺ an ⁺ accident del ⁺ accidente d’ ⁺ un ⁺ accident di ⁺ un ⁺ incidente o ⁺ prometni ⁺ nesreči 33 22 ∪ 27 emergency para ⁺ emergencias d’ ⁺ urgence di ⁺ emergenza v ⁺ sili 34 3 europäischen ⁺ Notrufnummer European europeo européen europeo evropske 35 4 ∪ 13 ∪ 14 call ⁺ centre centro ⁺ de ⁺ llamadas centre ⁺ d’ ⁺ appel call ⁺ center center ⁺ za ⁺ klic 36 8 ∪ 31 112 112 112 le ⁺ 112 il ⁺ 112 112 37 5 ∪ 17 ∪ 26 phone ⁺ number número ⁺ de ⁺ teléfono numéro ⁺ d’ ⁺ appel numero telefonske ⁺ številke 38 13 ∪ 14 call de ⁺ llamadas d’ ⁺ appel call za ⁺ klic 39 Notrufzentrale the el le il 40 2 ∪ 21 emergency de ⁺ emergencia d’ ⁺ urgence v ⁺ sili 41 10 ∪ 11 ∪ 16 ∪ 25 Rettungsdienst the ⁺ emergency ⁺ services los ⁺ servicios ⁺ de ⁺ emergencia les ⁺ services ⁺ d’ ⁺ urgence i ⁺ servizi ⁺ di ⁺ soccorso reševalne ⁺ službe 42 3 ∪ 15 der ⁺ europäischen ⁺ Notrufnummer the ⁺ European el ⁺ europeo européen il ⁺ europeo evropske 43 9 ∪ 24 ∪ 30 its ⁺ location el ⁺ lugar sa ⁺ situation la ⁺ sua ⁺ posizione lokaciji 44 9 ∪ 30 location el ⁺ lugar situation la ⁺ posizione lokaciji 45 17 ∪ 26 phone de ⁺ teléfono d’ ⁺ appel telefonske 46 10 ∪ 11 ∪ 25 Rettungsdienst emergency ⁺ services servicios ⁺ de ⁺ emergencia services ⁺ d’ ⁺ urgence servizi ⁺ di ⁺ soccorso reševalne ⁺ službe 454 1 andere others los ⁺ demás les ⁺ autres gli ⁺ altri ostali 2 bleiben stay siguen ⁺ siendo restano 3 Diese That Ese Ce Tale Ta 4 arm poor pobres poveri 5 während while mientras mentre 6 selbst itself stesso 7 sich ⁺ bereichern enrich enriquecerse s’ ⁺ enrichir arricchire ⁺ se obogati 8 Gruppe group grupo groupe gruppo skupina 9 kann can puede peut può lahko 10 3 ∪ 8 Diese ⁺ Gruppe That ⁺ group Ese ⁺ grupo Ce ⁺ groupe Tale ⁺ gruppo Ta ⁺ skupina 11 6 ∪ 7 sich ⁺ selbst ⁺ bereichern enrich ⁺ itself enriquecerse s’ ⁺ enrichir arricchire ⁺ se ⁺ stesso obogati 12 6 ∪ 7 ∪ 9 kann ⁺ sich ⁺ selbst ⁺ bereichern can ⁺ enrich ⁺ itself puede ⁺ enriquecerse peut ⁺ s’ ⁺ enrichir può ⁺ arricchire ⁺ se ⁺ stesso lahko ⁺ obogati 13 2 ∪ 4 arm ⁺ bleiben stay ⁺ poor siguen ⁺ siendo ⁺ pobres restano ⁺ poveri 455 1 dass that que que che da 2 Ihnen vous 3 is est è 4 nicht not no n’ ⁺ pas ⁺ du ⁺ tout non ne 5 überhaupt at ⁺ all en ⁺ absoluto totale 6 surprise sorprende surprise sorpresa 7 a une una 8 would ⁺ like ⁺ to Quisiera Vorrei 9 sagen say reconocer dirai dire povem 10 mich to ⁺ me me pour ⁺ moi per ⁺ me me 11 das this ce to 12 Ich I Je 13 3 ∪ 6 ∪ 7 is ⁺ a ⁺ surprise sorprende est ⁺ une ⁺ surprise è ⁺ una ⁺ sorpresa 14 überrascht ⁺ hat preseneča 456 1 Verantwortung responsibility responsabilidad responsabilité responsabilità odgovornosti 2 über about sobre sur o 3 aufgehört ⁺ werden stop dejar ⁺ de cesser smettere nehamo 4 unsinnigen nonsense sinsentidos n’ ⁺ importe ⁺ quoi senza ⁺ senso neumnosti 5 de di 6 Gerede talking proferir raconter parlare govoriti 7 Auch also aussi inoltre 8 of de de ⁺ l’ dell’ 9 politische political política politique politica politični 10 die the la la 11 sollte need ⁺ to Tenemos ⁺ que il ⁺ faut È ⁺ necessario 12 Europas Europe Europa Europe Europa Evrope 13 1 ∪ 2 ∪ 8 ∪ 9 ∪ 10 ∪ 12 über ⁺ die ⁺ politische ⁺ Verantwortung ⁺ Europas about ⁺ the ⁺ political ⁺ responsibility ⁺ of ⁺ Europe sobre ⁺ la ⁺ responsabilidad ⁺ política ⁺ de ⁺ Europa sur ⁺ la ⁺ responsabilité ⁺ politique ⁺ de ⁺ l’ ⁺ Europe della ⁺ responsabilità ⁺ politica ⁺ dell’ ⁺ Europa o ⁺ politični ⁺ odgovornosti ⁺ Evrope 14 3 ∪ 5 aufgehört ⁺ werden stop dejar ⁺ de cesser ⁺ de smettere ⁺ di da ⁺ nehamo 15 2 ∪ 10 über ⁺ die about ⁺ the sobre ⁺ la sur ⁺ la della o 16 8 ∪ 12 Europas of ⁺ Europe de ⁺ Europa de ⁺ l’ ⁺ Europe dell’ ⁺ Europa Evrope 17 4 ∪ 6 mit ⁺ dem ⁺ unsinnigen ⁺ Gerede talking ⁺ nonsense proferir ⁺ sinsentidos raconter ⁺ n’ ⁺ importe ⁺ quoi parlare ⁺ senza ⁺ senso govoriti ⁺ neumnosti 18 3 ∪ 5 aufgehört ⁺ werden stop dejar ⁺ de cesser ⁺ de smettere ⁺ di nehamo 457 1 rights derechos droits diritti pravice 2 comes acude vient viene 3 auch also también aussi anche tudi 4 of de di 5 los les i 6 als as como comme kot 7 la la la 8 die which que qui che ki 9 ’s de ⁺ la aux della 10 wird will sera sarà bodo 11 sondern but sino mais ma ampak 12 Demokratie democracy democracia démocratie democrazia demokracijo 13 Zeiten times épocas moments momenti časih 14 Institution institution institución institution istituzione institucijo 15 und and y et e in 16 eine an una une 17 als as como comme come kot 18 Institution institution institución institution institucijo 19 schweren difficulty necesidad difficiles difficoltà težkih 20 kämpft fights lucha lutte lotta se ⁺ bori 21 eine an una une un’ 22 Die The La L’ L’ 23 human humanos homme umani človekove 24 aid ayuda aide aiuto pomaga 25 Menschen people gente gens gente ljudem 26 für for por pour per za 27 die which que qui che ki 28 Union Union Unión Union Unione Unije 29 nur only sólo seulement soltanto le 30 wahrgenommen be ⁺ perceived se ⁺ percibirá perçue vista zaznali 31 to en en in 32 in in en dans nei v 33 nicht not no non non ne 34 14 ∪ 21 eine ⁺ Institution an ⁺ institution una ⁺ institución une ⁺ institution un’ ⁺ istituzione institucijo 35 7 ∪ 12 Demokratie democracy la ⁺ democracia la ⁺ démocratie la ⁺ democrazia demokracijo 36 22 ∪ 28 Die ⁺ Europäische ⁺ Union The ⁺ Union La ⁺ Unión L’ ⁺ Union L’ ⁺ Unione Unije 37 4 ∪ 13 ∪ 19 schweren ⁺ Zeiten times ⁺ of ⁺ difficulty épocas ⁺ de ⁺ necesidad moments ⁺ difficiles momenti ⁺ di ⁺ difficoltà težkih ⁺ časih 38 9 ∪ 25 Menschen people ⁺ ’s de ⁺ la ⁺ gente aux ⁺ gens della ⁺ gente ljudem 39 1 ∪ 23 Menschenrechte human ⁺ rights derechos ⁺ humanos droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme diritti ⁺ umani človekove ⁺ pravice 40 1 ∪ 5 ∪ 23 Menschenrechte human ⁺ rights los ⁺ derechos ⁺ humanos les ⁺ droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme i ⁺ diritti ⁺ umani človekove ⁺ pravice 41 1 ∪ 23 human ⁺ rights derechos ⁺ humanos droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme diritti ⁺ umani človekove ⁺ pravice 42 2 ∪ 24 ∪ 31 beisteht comes ⁺ to ⁺ aid acude ⁺ en ⁺ ayuda vient ⁺ en ⁺ aide viene ⁺ in ⁺ aiuto pomaga 43 4 ∪ 13 ∪ 19 schweren ⁺ Zeiten times ⁺ of ⁺ difficulty épocas ⁺ de ⁺ necesidad les ⁺ moments ⁺ difficiles momenti ⁺ di ⁺ difficoltà težkih ⁺ časih 44 16 ∪ 18 eine ⁺ Institution an ⁺ institution una ⁺ institución une ⁺ institution institucijo 458 1 dass that que que che da 2 Ich I J’ 3 of de de 4 Mittel resources recursos ressources risorse sredstev 5 Optimierung optimising optimizar améliorer ottimizzarne optimizacije 6 verfügbarer available disponibles disponibles disponibili razpoložljivih 7 erfahren are ⁺ experiencing experimentamos sommes ⁺ confrontés stiamo ⁺ vivendo se ⁺ srečujemo 8 Umverteilung redistribution redistribución redistribution redistribuzione prerazporeditev 9 hoffe hope espero espère upam 10 bis to fino do 11 durchgeführt ⁺ wird is ⁺ carried ⁺ through se ⁺ lleve ⁺ cabo sera ⁺ menée venga ⁺ portata ⁺ avanti bo ⁺ izvedena 12 die the la la la 13 daily diaria quotidiennes quotidianità vsakodnevnem 14 the la la 15 abzielt aimed ⁺ at destinada ⁺ a visant ⁺ à finalizzata ⁺ ad s ⁺ ciljem 16 um in ⁺ order ⁺ to de ⁺ forma afin ⁺ de in ⁺ modo ⁺ da da 17 internationalen international internacional internationale internazionale mednarodne 18 jetzt now Ahora maintenant ora Zdaj 19 entgegen ⁺ zu ⁺ wirken counter hacer ⁺ frente remédier contrastare bi ⁺ odpravili 20 lives vida vies nostra življenju 21 ihrer their su leur l’ njihove 22 unserem our nuestra nos 23 Zuweisung allocation asignación attribution allocazione dodelitve 24 den the a ⁺ los aux gli 25 wir we nous 26 Ende end fondo konca 27 of de ⁺ los des delle 28 Auswirkungen effects efectos effets effetti učinke 29 alle all todos tous tutti 30 in in en dans v 31 Krise crisis crisis crise crisi krize 32 8 ∪ 12 die ⁺ Umverteilung the ⁺ redistribution la ⁺ redistribución la ⁺ redistribution la ⁺ redistribuzione prerazporeditev 33 3 ∪ 14 der of ⁺ the de ⁺ la de ⁺ la della te 34 4 ∪ 6 ∪ 27 verfügbarer ⁺ Mittel of ⁺ available ⁺ resources de ⁺ los ⁺ recursos ⁺ disponibles des ⁺ ressources ⁺ disponibles delle ⁺ risorse ⁺ disponibili razpoložljivih ⁺ sredstev 35 13 ∪ 20 Alltag daily ⁺ lives vida ⁺ diaria vies ⁺ quotidiennes nostra ⁺ quotidianità vsakodnevnem ⁺ življenju 36 22 ∪ 30 in ⁺ unserem in ⁺ our en ⁺ nuestra dans ⁺ nos nella v 37 3 ∪ 14 of ⁺ the de ⁺ la de ⁺ la 38 die that que auxquels che s ⁺ katero 39 13 ∪ 20 daily ⁺ lives vida ⁺ diaria vies ⁺ quotidiennes nostra ⁺ quotidianità vsakodnevnem ⁺ življenju 40 10 ∪ 26 bis ⁺ zum ⁺ Ende to ⁺ the ⁺ end à ⁺ bien fino ⁺ in ⁺ fondo do ⁺ konca 41 17 ∪ 31 internationalen ⁺ Krise international ⁺ crisis crisis ⁺ internacional crise ⁺ internationale crisi ⁺ internazionale mednarodne ⁺ krize 42 2 ∪ 9 Ich ⁺ hoffe I ⁺ hope espero J’ ⁺ espère upam 43 24 ∪ 28 den ⁺ Auswirkungen the ⁺ effects a ⁺ los ⁺ efectos aux ⁺ effets gli ⁺ effetti učinke 459 1 this esta cette te 2 of de de 3 Herr Mr Señor Monsieur Signor Gospod 4 le il 5 Präsident President Presidente Président Presidente predsednik 6 auch also también également anche tudi 7 ich I je 8 Inhalt content contenido contenu contenuto vsebini 9 den the el il 10 Prinzip principle principio principe principio načelo 11 in ⁺ Frage ⁺ stellen to ⁺ question cuestionar contester contestarne 12 Entschließung resolution resolución résolution risoluzione resolucije 13 abgesehen ⁺ davon aside ⁺ from aparte ⁺ de au-delà ⁺ du a ⁺ parte poleg 14 ihr its su njeno 15 möchte would ⁺ like gustaría voudrais vorrei 16 me mi 17 actual real même reale dejanski 18 4 ∪ 10 ∪ 14 ihr ⁺ Prinzip its ⁺ principle su ⁺ principio le ⁺ principe il ⁺ principio njeno ⁺ načelo 19 1 ∪ 2 dieser of ⁺ this de ⁺ esta de ⁺ cette della te 20 1 ∪ 2 of ⁺ this de ⁺ esta de ⁺ cette te 21 3 ∪ 5 Herr ⁺ Präsident Mr ⁺ President Señor ⁺ Presidente Monsieur ⁺ le ⁺ Président Signor ⁺ Presidente Gospod ⁺ predsednik 22 11 in ⁺ Frage ⁺ stellen to ⁺ question cuestionar en ⁺ contester contestarne se ⁺ javlja ⁺ dvom 23 7 ∪ 15 ∪ 16 möchte ⁺ ich I ⁺ would ⁺ like me ⁺ gustaría je ⁺ voudrais vorrei mi 24 1 ∪ 2 ∪ 12 dieser ⁺ Entschließung of ⁺ this ⁺ resolution de ⁺ esta ⁺ resolución de ⁺ cette ⁺ résolution della ⁺ presente ⁺ risoluzione te ⁺ resolucije 25 fragwürdig ⁺ finde questioning cuestionar contestare 26 4 ∪ 10 ∪ 14 ihr ⁺ Prinzip its ⁺ principle su ⁺ principio le ⁺ principe il ⁺ principio v ⁺ njeno ⁺ načelo 27 ich ⁺ fragwürdig ⁺ finde questioning cuestionar contestare dvoma 28 1 ∪ 2 ∪ 12 dieser ⁺ Entschließung of ⁺ this ⁺ resolution de ⁺ esta ⁺ resolución de ⁺ cette ⁺ résolution della ⁺ risoluzione te ⁺ resolucije 29 8 ∪ 9 ∪ 17 den ⁺ Inhalt the ⁺ actual ⁺ content el ⁺ contenido ⁺ real contenu ⁺ même il ⁺ contenuto ⁺ reale o ⁺ dejanski ⁺ vsebini 460 1 natürlich of ⁺ course por ⁺ supuesto bien ⁺ sûr certo seveda 2 Entwicklungsansatz developmental ⁺ approach volet ⁺ de ⁺ développement razvojni ⁺ pristop 3 auf of a o 4 in in en v 5 viele a ⁺ lot ⁺ of muchas nombre ⁺ de alcune veliko 6 sie them les jih 7 können pueden pourraient morejo 8 dass that que da 9 dass that que 10 der the la le 11 Im ⁺ Hinblick Speaking Con ⁺ respecto Concernant Con ⁺ riferimento Ko ⁺ govorimo 12 Round Ronda cycle krogu 13 wichtige important importantes essentielles di ⁺ valore pomembnih 14 einen a un un 15 weil because porque parce ⁺ qu’ in ⁺ ragione ⁺ di 16 Ziel goal objetivo objectif obiettivo cilj 17 strong fuerte puissant fortemente močan 18 in ⁺ der ⁺ Lage ⁺ sein ⁺ werden would ⁺ be ⁺ able podríamos ⁺ llegar serions ⁺ en ⁺ mesure bi ⁺ lahko 19 Form caratteristiche obliki 20 nicht no ne ne 21 enfoque è ⁺ improntato 22 sollten should deberíamos devrions dovremmo moramo 23 in ⁺ der as como con v 24 der the la la 25 zu to a de 26 das the el l’ l’ 27 fest staunchly firmemente fermement fermamente trdno 28 das that ce ⁺ qui questo to 29 sollte ⁺ sein should ⁺ be sea devrait ⁺ être dovrebbe ⁺ essere bi ⁺ moral ⁺ biti 30 dass that que que che da 31 gibt ⁺ es there ⁺ is existe contient je ⁺ prisoten 32 Ronda cycle Ciclo 33 wir we nous 34 die the la le 35 ihn it le lo ga 36 Doha Doha Doha 37 jetzigen now hasta ⁺ ahora en ⁺ état attuali sedanji 38 vorausgesetzt provided siempre ⁺ que pour ⁺ autant a ⁺ condizione ⁺ che pod ⁺ pogojem 39 eliminieren close ⁺ down abolirlas geler zaprli 40 die that la ce ta 41 Zweitens Secondly En ⁺ segundo ⁺ lugar Deuxièmement Inoltre Drugič 42 beibehalten ⁺ können can ⁺ keep podamos ⁺ mantenerla puissions ⁺ maintenir si ⁺ mantenga ohranimo 43 und and y e in 44 beinhaltet has tiene englobe imajo 45 para ⁺ el ⁺ desarrollo allo ⁺ sviluppo 46 Zölle tariffs aranceles tarifs tariffe carine 47 of de de 48 Doha Doha Doha Dohi 49 dass that que le ⁺ fait ⁺ que da 50 existierenden existing existentes existants esistenti obstoječe 51 de de di 52 wir we nous 53 Aspekte features características caractéristiques caratteristiche 54 Europäischen European Europea européenne europea Evropske 55 de de 56 ich I Je 57 sie it il sue 58 it l’ le ⁺ sue 59 wir we nous 60 to de di 61 versuchen try intentar efforcer tentare poskusiti 62 zum ⁺ Beispiel among ⁺ them entre ⁺ otras come ⁺ per ⁺ esempio med ⁺ drugim 63 Union Commission Comisión Commission Commissione komisije 64 bin ⁺ davon ⁺ überzeugt believe creo crois credo verjamem 65 zum ⁺ Abschluss ⁺ zu ⁺ bringen close cerrar conclure concluderlo zaključiti 66 die the los les il 67 weiter ⁺ ansteigen go ⁺ up ⁺ any ⁺ more subir ⁺ más plus ⁺ augmenter aumenti ⁺ nelle več ⁺ povišati 68 60 ∪ 61 versuchen try ⁺ to intentar efforcer ⁺ de tentare ⁺ di poskusiti 69 Runde round ronda cycle pogajanja 70 27 ∪ 56 ∪ 64 bin ⁺ ich ⁺ fest ⁺ davon ⁺ überzeugt I ⁺ staunchly ⁺ believe creo ⁺ firmemente Je ⁺ crois ⁺ fermement credo ⁺ fermamente trdno ⁺ verjamem 71 19 ∪ 23 ∪ 33 ∪ 35 ∪ 37 ∪ 42 ∪ 58 wir ⁺ ihn ⁺ in ⁺ der ⁺ jetzigen ⁺ Form ⁺ beibehalten ⁺ können we ⁺ can ⁺ keep ⁺ it ⁺ as ⁺ it ⁺ stands ⁺ now podamos ⁺ mantenerla ⁺ como ⁺ hasta ⁺ ahora nous ⁺ puissions ⁺ le ⁺ maintenir ⁺ en ⁺ l’ ⁺ état lo ⁺ si ⁺ mantenga ⁺ con ⁺ le ⁺ sue ⁺ caratteristiche ⁺ attuali ga ⁺ ohranimo ⁺ v ⁺ sedanji ⁺ obliki 72 1 ∪ 38 vorausgesetzt ⁺ natürlich provided ⁺ of ⁺ course siempre ⁺ que ⁺ por ⁺ supuesto pour ⁺ autant ⁺ bien ⁺ sûr certo ⁺ a ⁺ condizione ⁺ che seveda ⁺ pod ⁺ pogojem 73 12 ∪ 48 ∪ 55 Doha-Runde Doha ⁺ Round Ronda ⁺ de ⁺ Doha cycle ⁺ de ⁺ Doha krogu ⁺ pogajanj ⁺ v ⁺ Dohi 74 3 ∪ 34 auf ⁺ die of ⁺ the a ⁺ la le al o 75 6 ∪ 18 ∪ 25 ∪ 39 ∪ 52 wir ⁺ in ⁺ der ⁺ Lage ⁺ sein ⁺ werden ⁺ sie ⁺ zu ⁺ eliminieren we ⁺ would ⁺ be ⁺ able ⁺ to ⁺ close ⁺ them ⁺ down podríamos ⁺ llegar ⁺ a ⁺ abolirlas ⁺ definitivamente nous ⁺ serions ⁺ en ⁺ mesure ⁺ de ⁺ les ⁺ geler ki ⁺ bi ⁺ jih ⁺ lahko ⁺ zaprli 76 16 ∪ 26 das ⁺ Ziel the ⁺ goal el ⁺ objetivo l’ ⁺ objectif l’ ⁺ obiettivo cilj 77 22 ∪ 59 ∪ 60 ∪ 61 wir ⁺ versuchen ⁺ sollten we ⁺ should ⁺ try ⁺ to deberíamos ⁺ intentar nous ⁺ devrions ⁺ nous ⁺ efforcer ⁺ de dovremmo ⁺ tentare ⁺ di moramo ⁺ poskusiti 78 17 ∪ 21 strong fuerte ⁺ enfoque puissant è ⁺ fortemente ⁺ improntato močan 79 54 ∪ 63 Europäischen ⁺ Union European ⁺ Commission Comisión ⁺ Europea Commission ⁺ européenne Commissione ⁺ europea Evropske ⁺ komisije 80 32 ∪ 36 ∪ 51 Doha-Runde Doha ⁺ Round Ronda ⁺ de ⁺ Doha cycle ⁺ de ⁺ Doha Ciclo ⁺ di ⁺ Doha Dohi 81 46 ∪ 50 ∪ 66 ∪ 67 die ⁺ existierenden ⁺ Zölle ⁺ weiter ⁺ ansteigen the ⁺ existing ⁺ tariffs ⁺ go ⁺ up ⁺ any ⁺ more los ⁺ aranceles ⁺ existentes ⁺ subir ⁺ más les ⁺ tarifs ⁺ existants ⁺ plus ⁺ augmenter il ⁺ blocco ⁺ degli ⁺ aumenti ⁺ nelle ⁺ tariffe ⁺ esistenti obstoječe ⁺ carine ⁺ več ⁺ povišati 82 23 ∪ 42 in ⁺ der ⁺ beibehalten ⁺ können can ⁺ keep ⁺ as podamos ⁺ mantenerla ⁺ como puissions ⁺ maintenir si ⁺ mantenga ⁺ con ohranimo ⁺ v 83 5 ∪ 13 ∪ 44 ∪ 53 ∪ 57 sie ⁺ viele ⁺ wichtige ⁺ Aspekte ⁺ beinhaltet it ⁺ has ⁺ a ⁺ lot ⁺ of ⁺ important ⁺ features tiene ⁺ muchas ⁺ características ⁺ importantes il ⁺ englobe ⁺ nombre ⁺ de ⁺ caractéristiques ⁺ essentielles alcune ⁺ sue ⁺ caratteristiche ⁺ di ⁺ valore imajo ⁺ veliko ⁺ pomembnih ⁺ poglavij 84 24 ∪ 47 der of ⁺ the de ⁺ la de ⁺ la della 85 7 ∪ 20 nicht ⁺ können cannot no ⁺ pueden ne ⁺ pourraient se ⁺ ne ⁺ morejo 86 10 ∪ 12 ∪ 48 ∪ 55 der ⁺ Doha-Runde the ⁺ Doha ⁺ Round la ⁺ Ronda ⁺ de ⁺ Doha le ⁺ cycle ⁺ de ⁺ Doha krogu ⁺ pogajanj ⁺ v ⁺ Dohi 87 4 ∪ 10 ∪ 12 ∪ 48 ∪ 55 in ⁺ der ⁺ Doha-Runde in ⁺ the ⁺ Doha ⁺ Round en ⁺ la ⁺ Ronda ⁺ de ⁺ Doha le ⁺ cycle ⁺ de ⁺ Doha v ⁺ krogu ⁺ pogajanj ⁺ v ⁺ Dohi 461 1 sollten should debemos devons Dobbiamo moramo 2 Daher So Por ⁺ tanto donc Zato 3 wir we nous 4 is es c’ ⁺ est 5 do hacer faire 6 selbst ourselves mi 7 stärker ⁺ werden become ⁺ stronger hacernos ⁺ más ⁺ fuertes nous ⁺ renforcer rafforzarci postati ⁺ močnejši 8 what lo ⁺ que Ce ⁺ que 9 4 ∪ 6 ∪ 7 selbst ⁺ stärker ⁺ werden is ⁺ become ⁺ stronger ⁺ ourselves es ⁺ hacernos ⁺ más ⁺ fuertes c’ ⁺ est ⁺ nous ⁺ renforcer rafforzarci mi ⁺ postati ⁺ močnejši 10 1 ∪ 3 sollten ⁺ wir we ⁺ should debemos nous ⁺ devons Dobbiamo moramo 11 6 ∪ 7 selbst ⁺ stärker ⁺ werden become ⁺ stronger ⁺ ourselves hacernos ⁺ más ⁺ fuertes nous ⁺ renforcer rafforzarci mi ⁺ postati ⁺ močnejši 462 1 der the los les gli 2 den al le il 3 Summit Cumbre sommet vertice vrh 4 angeklagt ⁺ wurde indicted acusado inculpé incriminato je ⁺ obsodilo 5 by por par 6 Istanbul Estambul Istanbul Istanbul Carigradu 7 Gräuel horrors horrores horreurs orrori grozote 8 Darfur Darfur Darfur Darfour Darfur Darfurju 9 Court Corte Cour Corte sodišče 10 in en à a v 11 zu to en na 12 Präsidenten President Presidente président presidente predsednika 13 Türkei Turkey Turquía Turquie Turchia Turčija 14 Criminal Penal pénale penale kazensko 15 es It 16 Mann man hombre homme moža 17 dem the la 18 in of de au del v 19 eingeladen ⁺ hat invited invitase ⁺ a ⁺ participar ait ⁺ invité abbia ⁺ invitato je ⁺ povabila 20 die la la 21 Conferencia conférence conferenza 22 sudanesischen of ⁺ Sudan de ⁺ Sudán du ⁺ Soudan del ⁺ Sudan sudanskega 23 Meiner ⁺ Meinung ⁺ nach in ⁺ my ⁺ mind a ⁺ mi ⁺ juicio Po ⁺ mojem ⁺ mnenju 24 Bashir Bashir Bashir Bashir Bashir Baširja 25 de ⁺ la de ⁺ l’ dell’ 26 auch also También aussi Inoltre tudi 27 einen a un un 28 Organización Organisation Organizzazione 29 dass that que que che da 30 kürzlich recently recientemente récemment recentemente pred ⁺ kratkim 31 wegen for de pour per za 32 de de 33 Islámica islamique islamica 34 the la la 35 Internationalen International Internacional internationale internazionale Mednarodno 36 war ⁺ bedauerlich was ⁺ regrettable ha ⁺ sido ⁺ lamentable regrettable deplorevole je ⁺ bilo ⁺ obžalovanja ⁺ vredno 37 5 ∪ 34 vom by ⁺ the por ⁺ la par ⁺ la dalla 38 21 ∪ 28 ∪ 32 ∪ 33 OIC Organización ⁺ de ⁺ la ⁺ Conferencia ⁺ Islámica Organisation ⁺ de ⁺ la ⁺ conférence ⁺ islamique Organizzazione ⁺ della ⁺ conferenza ⁺ islamica OIC 39 11 ∪ 17 zu ⁺ dem to ⁺ the en ⁺ la au al na 40 2 ∪ 12 ∪ 22 ∪ 24 den ⁺ sudanesischen ⁺ Präsidenten ⁺ Bashir President ⁺ Bashir ⁺ of ⁺ Sudan al ⁺ Presidente ⁺ Bashir ⁺ de ⁺ Sudán le ⁺ président ⁺ Bashir ⁺ du ⁺ Soudan il ⁺ presidente ⁺ del ⁺ Sudan ⁺ Bashir sudanskega ⁺ predsednika ⁺ Baširja 41 23 Meiner ⁺ Meinung ⁺ nach in ⁺ my ⁺ mind a ⁺ mi ⁺ juicio Je ⁺ trouve reputo Po ⁺ mojem ⁺ mnenju 42 9 ∪ 14 ∪ 35 Internationalen ⁺ Strafgerichtshof International ⁺ Criminal ⁺ Court Corte ⁺ Penal ⁺ Internacional Cour ⁺ pénale ⁺ internationale Corte ⁺ penale ⁺ internazionale Mednarodno ⁺ kazensko ⁺ sodišče 43 13 ∪ 20 die ⁺ Türkei Turkey Turquía la ⁺ Turquie la ⁺ Turchia Turčija 44 15 ∪ 36 war ⁺ es ⁺ bedauerlich It ⁺ was ⁺ regrettable ha ⁺ sido ⁺ lamentable regrettable deplorevole je ⁺ bilo ⁺ obžalovanja ⁺ vredno 45 12 ∪ 22 ∪ 24 sudanesischen ⁺ Präsidenten ⁺ Bashir President ⁺ Bashir ⁺ of ⁺ Sudan Presidente ⁺ Bashir ⁺ de ⁺ Sudán président ⁺ Bashir ⁺ du ⁺ Soudan presidente ⁺ del ⁺ Sudan ⁺ Bashir sudanskega ⁺ predsednika ⁺ Baširja 46 3 ∪ 21 ∪ 25 ∪ 28 ∪ 32 ∪ 33 OIC-Gipfel OIC ⁺ Summit Cumbre ⁺ de ⁺ la ⁺ Organización ⁺ de ⁺ la ⁺ Conferencia ⁺ Islámica sommet ⁺ de ⁺ l’ ⁺ Organisation ⁺ de ⁺ la ⁺ conférence ⁺ islamique vertice ⁺ dell’ ⁺ Organizzazione ⁺ della ⁺ conferenza ⁺ islamica vrh ⁺ OIC 47 16 ∪ 27 einen ⁺ Mann a ⁺ man un ⁺ hombre un ⁺ homme moža 48 9 ∪ 14 Strafgerichtshof Criminal ⁺ Court Corte ⁺ Penal Cour ⁺ pénale Corte ⁺ penale kazensko ⁺ sodišče 49 6 ∪ 10 in ⁺ Istanbul en ⁺ Estambul à ⁺ Istanbul a ⁺ Istanbul v ⁺ Carigradu 50 3 ∪ 21 ∪ 25 ∪ 28 ∪ 32 ∪ 33 OIC ⁺ Summit Cumbre ⁺ de ⁺ la ⁺ Organización ⁺ de ⁺ la ⁺ Conferencia ⁺ Islámica sommet ⁺ de ⁺ l’ ⁺ Organisation ⁺ de ⁺ la ⁺ conférence ⁺ islamique vertice ⁺ dell’ ⁺ Organizzazione ⁺ della ⁺ conferenza ⁺ islamica vrh ⁺ OIC 51 7 ∪ 8 ∪ 18 Gräuel ⁺ in ⁺ Darfur horrors ⁺ of ⁺ Darfur horrores ⁺ de ⁺ Darfur horreurs ⁺ au ⁺ Darfour orrori ⁺ del ⁺ Darfur grozote ⁺ v ⁺ Darfurju 52 der ki ⁺ ga 53 1 ∪ 31 wegen ⁺ der for ⁺ the de ⁺ los pour ⁺ les per ⁺ gli za