22
1
Merkmale
characteristics
características
caractéristiques
aspetti
zadevah
2
Me
me
Mi
3
come
vienen
viennent
vengono
4
Vier
Four
cuatro
Quatre
quattro
štirih
5
la
l’
6
mind
mente
esprit
mente
7
to
a
à
8
5 ∪ 7
to
a ⁺ la
à ⁺ l’
alla
9
5 ∪ 7
to
a ⁺ la
à ⁺ l’
10
3 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 7
fallen ⁺ ins ⁺ Auge
come ⁺ to ⁺ mind
vienen ⁺ a ⁺ la ⁺ mente
viennent ⁺ à ⁺ l’ ⁺ esprit
vengono ⁺ alla ⁺ mente
Razmišljam ⁺ o
23
1
Werden
Are
Van
2
die
los
Les
I
3
des
of ⁺ the
del
du
del
4
einzelstaatlichen
national
nacionales
nationaux
nazionali
nacionalne
5
de
de
6
und
and
y
et
e
in
7
das
the
la
l’
8
das
the
el
le
il
9
Problems
problem
problema
phénomène
fenomeno
problema
10
erkennen
waking ⁺ up ⁺ to
a ⁺ tomar ⁺ conciencia
prendraient ⁺ conscience
prenderanno ⁺ coscienza
se ⁺ zavedati
11
endlich
at ⁺ last
finalmente
enfin
alla ⁺ fine
končno
12
Regierungen
governments
gobiernos
gouvernements
governi
vlade
13
Ausmaß
scale
magnitud
ampleur
ampiezza
resnosti
14
Europäische
European
Europeo
européen
europeo
Evropski
15
Parlament
Parliament
Parlamento
Parlement
Parlamento
parlament
16
5 ∪ 7
das
the
de ⁺ la
de ⁺ l’
dell’
17
8 ∪ 14 ∪ 15
das ⁺ Europäische ⁺ Parlament
the ⁺ European ⁺ Parliament
el ⁺ Parlamento ⁺ Europeo
le ⁺ Parlement ⁺ européen
il ⁺ Parlamento ⁺ europeo
Evropski ⁺ parlament
18
10
erkennen
waking ⁺ up ⁺ to
a ⁺ tomar ⁺ conciencia
prendraient ⁺ -ils ⁺ conscience
prenderanno ⁺ coscienza
so ⁺ se ⁺ začeli ⁺ zavedati
19
3 ∪ 9 ∪ 13
Ausmaß ⁺ des ⁺ Problems
scale ⁺ of ⁺ the ⁺ problem
magnitud ⁺ del ⁺ problema
ampleur ⁺ du ⁺ phénomène
ampiezza ⁺ del ⁺ fenomeno
resnosti ⁺ problema
20
4 ∪ 12
einzelstaatlichen ⁺ Regierungen
national ⁺ governments
gobiernos ⁺ nacionales
gouvernements ⁺ nationaux
governi ⁺ nazionali
nacionalne ⁺ vlade
21
5 ∪ 7
das
the
de ⁺ la
de ⁺ l’
24
1
of
de
d’
di
2
Arbeitskräfte
labour
mano ⁺ de ⁺ obra
main-d’œuvre
lavoro
delovne ⁺ sile
3
la
la
4
of
de
de
5
Gelegenheit
opportunity
oportunidad
occasion
opportunità
priložnost
6
billiger
cheap
barata
bon ⁺ marché
a ⁺ basso ⁺ costo
poceni
7
erstaunlichen
astonishing
asombrosa
stupéfiante
sorprendente
presenetljivo
8
die
the
la
l’
l’
9
Ich
I
J’
10
den
the
la
l’
la
11
Fleiß
diligence
diligencia
assiduité
diligenza
delavnost
12
hatte
had
He ⁺ tenido
ai ⁺ eu
Ho ⁺ avuto
Imela ⁺ sem
13
zu ⁺ sehen
seeing
presenciar
observer
vedere
videti
14
5 ∪ 8
die ⁺ Gelegenheit
the ⁺ opportunity
la ⁺ oportunidad
l’ ⁺ occasion
l’ ⁺ opportunità
priložnost
15
2 ∪ 6
billiger ⁺ Arbeitskräfte
cheap ⁺ labour
mano ⁺ de ⁺ obra ⁺ barata
main-d’œuvre ⁺ bon ⁺ marché
lavoro ⁺ a ⁺ basso ⁺ costo
poceni ⁺ delovne ⁺ sile
16
7 ∪ 10 ∪ 11
den ⁺ erstaunlichen ⁺ Fleiß
the ⁺ astonishing ⁺ diligence
la ⁺ asombrosa ⁺ diligencia
l’ ⁺ assiduité ⁺ stupéfiante
la ⁺ sorprendente ⁺ diligenza
presenetljivo ⁺ delavnost
17
3 ∪ 4
of
de ⁺ la
de ⁺ la
del
18
9 ∪ 12
Ich ⁺ hatte
I ⁺ had
He ⁺ tenido
J’ ⁺ ai ⁺ eu
Ho ⁺ avuto
Imela ⁺ sem
25
1
Initiativen
initiatives
iniciativas
initiatives
iniziative
pobude
2
arbeits-
employment
laborales
du ⁺ travail
del ⁺ lavoro
zaposlovanja
3
Wie
as
como
comme
come
kot
4
vor ⁺ kurzem
a ⁺ short ⁺ while ⁺ ago
hace ⁺ un ⁺ momento
il ⁺ y ⁺ a ⁺ quelques ⁺ instants
poco ⁺ fa
prej
5
standards
standardov
6
Standards
standards
normas
normes
standard
standardov
7
Maßnahmen
measures
medidas
mesures
misure
ukrepe
8
Präsident
President
Presidente
Président
Presidente
predsednik
9
la
la
10
die
the
la
la
la
11
meiner
my
mi
mon
mio
mojem
12
Rede
speech
intervención
intervention
intervento
govoru
13
zur
at
a
à
alla
v
14
social
social
sociale
sociale
socialne
15
gesagt ⁺ habe
said
he ⁺ dicho
ai ⁺ dit
ho ⁺ detto
sem ⁺ dejal
16
las
les
17
und
and
y
et
e
in
18
las
les
19
policy
política
politique
politica
politike
20
aimed
destinadas
visant
volte
usmerjene
21
EU
EU
UE
UE
Unione ⁺ europea
EU
22
von
de ⁺ la
de ⁺ l’
dell’
23
in
in
en
dans
v
24
third
terceros
tiers
terzi
tretjih
25
in
in
en
dans
nel
v
26
ich
I
je
27
außenpolitische
external
exterior
extérieure
esterna
zunanja
28
Herr
Mr
Señor
Monsieur
Signor
Gospod
29
und
and
e
et
e
in
30
Dimension
dimension
dimensión
dimension
dimensione
razsežnost
31
sozialrechtlichen
social
sociales
sociales
sociali
socialnih
32
umfasst
covers
abarca
couvre
include
zajema
33
of
de
de
34
Förderung
promoting
promover
promouvoir
promozione
podpiranje
35
countries
países
pays
paesi
državah
36
2 ∪ 5
arbeits-
employment ⁺ standards
laborales
du ⁺ travail
del ⁺ lavoro
zaposlovanja ⁺ standardov
37
15 ∪ 26
ich ⁺ gesagt ⁺ habe
I ⁺ said
he ⁺ dicho
je ⁺ l’ ⁺ ai ⁺ dit
ho ⁺ detto
sem ⁺ dejal
38
24 ∪ 35
Drittstaaten
third ⁺ countries
terceros ⁺ países
pays ⁺ tiers
paesi ⁺ terzi
tretjih ⁺ državah
39
6 ∪ 31
sozialrechtlichen ⁺ Standards
social ⁺ standards
normas ⁺ sociales
normes ⁺ sociales
standard ⁺ sociali
standardov ⁺ socialnih
40
7 ∪ 16
Maßnahmen
measures
las ⁺ medidas
les ⁺ mesures
misure
ukrepe
41
9 ∪ 33
der
of
de ⁺ la
de ⁺ la
della
42
8 ∪ 28
Herr ⁺ Präsident
Mr ⁺ President
Señor ⁺ Presidente
Monsieur ⁺ le ⁺ Président
Signor ⁺ Presidente
Gospod ⁺ predsednik
43
13 ∪ 20 ∪ 34
zur ⁺ Förderung
aimed ⁺ at ⁺ promoting
destinadas ⁺ a ⁺ promover
visant ⁺ à ⁺ promouvoir
volte ⁺ alla ⁺ promozione
usmerjene ⁺ v ⁺ podpiranje
44
2 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 17 ∪ 22 ∪ 31
von ⁺ arbeits- ⁺ und ⁺ sozialrechtlichen ⁺ Standards
employment ⁺ standards ⁺ and ⁺ social ⁺ standards
de ⁺ la ⁺ normas ⁺ laborales ⁺ y ⁺ sociales
de ⁺ l’ ⁺ normes ⁺ sociales ⁺ et ⁺ du ⁺ travail
dell’ ⁺ standard ⁺ sociali ⁺ e ⁺ del ⁺ lavoro
standardov ⁺ zaposlovanja ⁺ in ⁺ socialnih ⁺ standardov
45
14 ∪ 19
Sozialpolitik
social ⁺ policy
política ⁺ social
politique ⁺ sociale
politica ⁺ sociale
socialne ⁺ politike
46
21
der ⁺ EU
EU
UE
UE
Unione ⁺ europea
EU
47
24 ∪ 35
third ⁺ countries
terceros ⁺ países
pays ⁺ tiers
paesi ⁺ terzi
tretjih ⁺ državah
48
23
in
in
en
dans ⁺ les
nei
v
49
2 ∪ 5 ∪ 22
von ⁺ arbeits-
employment ⁺ standards
de ⁺ la ⁺ laborales
de ⁺ l’ ⁺ du ⁺ travail
dell’ ⁺ del ⁺ lavoro
zaposlovanja ⁺ standardov
26
1
Eine
one
un
une
un
ena
2
gerade ⁺ einmal
only
solo
à ⁺ peine
solo
samo
3
genügt
is ⁺ enough
es ⁺ suficiente
est ⁺ suffisante
zadostuje
4
Präsident
President
Presidente
Président
Presidente
predsednik
5
für
for
para
pour
za
6
meine ⁺ sehr ⁺ verehrten ⁺ Damen ⁺ und ⁺ Herren
ladies ⁺ and ⁺ gentlemen
Señorías
Mesdames ⁺ et ⁺ Messieurs
onorevoli ⁺ colleghi
7
Minute
minute
minuto
minute
minuto
minuta
8
Herr
Mr
Señor
Monsieur
Signor
Gospod
9
Telegramm
telegram
telegrama
télégramme
telegramma
telegram
10
ein
a
un
un
un
11
4 ∪ 8
Herr ⁺ Präsident
Mr ⁺ President
Señor ⁺ Presidente
Monsieur ⁺ le ⁺ Président
Signor ⁺ Presidente
Gospod ⁺ predsednik
12
1 ∪ 7
Eine ⁺ Minute
one ⁺ minute
un ⁺ minuto
une ⁺ minute
un ⁺ minuto
ena ⁺ minuta
13
5 ∪ 9 ∪ 10
für ⁺ ein ⁺ Telegramm
for ⁺ a ⁺ telegram
para ⁺ un ⁺ telegrama
pour ⁺ un ⁺ télégramme
un ⁺ telegramma
za ⁺ telegram
27
1
Die
the
la
La
La
2
der
la
la
la
3
vorzustellen
to ⁺ present
presentar
présenter
presentare
predstaviti
4
der
la ⁺ que
katerem
5
internationaler
international
internacional
internationale
internazionale
mednarodni
6
Beziehungen
relations
relaciones
relations
rapporti
odnosu
7
vorgelegt ⁺ werden
outlining
se ⁺ describan
contenant
bo ⁺ opisala
8
Verantwortung
responsibility
responsabilité
responsabilità
odgovornosti
9
2011
2011
2011
2011
2011
2011
10
weitere
further
adicionales
supplémentaires
ulteriori
nadaljnje
11
de
de
12
partner
socios
partenaires
partner
partnerskih
13
cooperate
des ⁺ entreprises
delle ⁺ imprese
gospodarskih ⁺ družb
14
von
des
delle
15
beabsichtigt
intends
tiene ⁺ previsto
entend
intende
namerava
16
eine
a
una
une
una
17
Unternehmen
corporate
empresas
entreprises
imprese
gospodarskih ⁺ družb
18
Kommission
Commission
Comisión
Commission
Commissione
Komisija
19
sozialen
social
sociale
sociale
družbene
20
In
En
en
nel
21
Förderung
promoting
promoción
notamment ⁺ promotion
promozione
podpiranjem
22
countries
países
pays
paesi
držav
23
soziale
social
social
sociale
sociale
družbeni
24
auf
at
a
sur
a
na
25
Vorschläge
proposals
propuestas
propositions
predloge
26
den
las
les
27
für
for
para
za
28
la
la
29
Mitteilung
communication
comunicación
communication
comunicazione
sporočilo
30
über
on
sobre
sur
o
31
Maßnahmen
action
medidas
actions
azioni
ukrepanje
32
in
en
v
33
die
la
la
34
los
les
i
35
zu
with
con
avec
con
do
36
Verantwortung
responsibility
responsabilidad
responsabilité
responsabilità
odgovornosti
37
einschließlich
including
incluida
tra ⁺ cui
vključno
38
in
in
en
dans
v
39
Ebene
level
escala
scène
livello
ravni
40
8 ∪ 11 ∪ 13 ∪ 19 ∪ 21 ∪ 28
Förderung ⁺ der ⁺ sozialen ⁺ Verantwortung
promoting ⁺ cooperate ⁺ social ⁺ responsibility
promoción ⁺ de ⁺ la ⁺ RSE
notamment ⁺ promotion ⁺ de ⁺ la ⁺ responsabilité ⁺ sociale ⁺ des ⁺ entreprises
promozione ⁺ della ⁺ responsabilità ⁺ sociale ⁺ delle ⁺ imprese
podpiranjem ⁺ družbene ⁺ odgovornosti ⁺ gospodarskih ⁺ družb
41
12 ∪ 22 ∪ 34
Partnerländern
partner ⁺ countries
los ⁺ países ⁺ socios
les ⁺ pays ⁺ partenaires
i ⁺ paesi ⁺ partner
partnerskih ⁺ držav
42
30 ∪ 33
über ⁺ die
on
sobre ⁺ la
sur ⁺ la
sulla
o
43
8 ∪ 13 ∪ 19
sozialen ⁺ Verantwortung
cooperate ⁺ social ⁺ responsibility
RSE
responsabilité ⁺ sociale ⁺ des ⁺ entreprises
responsabilità ⁺ sociale ⁺ delle ⁺ imprese
družbene ⁺ odgovornosti ⁺ gospodarskih ⁺ družb
44
5 ∪ 24 ∪ 39
auf ⁺ internationaler ⁺ Ebene
at ⁺ international ⁺ level
a ⁺ escala ⁺ internacional
sur ⁺ la ⁺ scène ⁺ internationale
a ⁺ livello ⁺ internazionale
na ⁺ mednarodni ⁺ ravni
45
2 ∪ 8 ∪ 11 ∪ 13 ∪ 19 ∪ 21 ∪ 28
der ⁺ Förderung ⁺ der ⁺ sozialen ⁺ Verantwortung
promoting ⁺ cooperate ⁺ social ⁺ responsibility
la ⁺ promoción ⁺ de ⁺ la ⁺ RSE
notamment ⁺ la ⁺ promotion ⁺ de ⁺ la ⁺ responsabilité ⁺ sociale ⁺ des ⁺ entreprises
la ⁺ promozione ⁺ della ⁺ responsabilità ⁺ sociale ⁺ delle ⁺ imprese
s ⁺ podpiranjem ⁺ družbene ⁺ odgovornosti ⁺ gospodarskih ⁺ družb
46
1 ∪ 18
Die ⁺ Kommission
the ⁺ Commission
la ⁺ Comisión
La ⁺ Commission
La ⁺ Commissione
Komisija
47
26 ∪ 38
in ⁺ den
in
en ⁺ las
dans ⁺ les
nei
v
48
9 ∪ 20
2011
In ⁺ 2011
En ⁺ 2011
en ⁺ 2011
nel ⁺ 2011
leta ⁺ 2011
49
8 ∪ 13 ∪ 19
sozialen ⁺ Verantwortung
cooperate ⁺ social ⁺ responsibility
responsabilité ⁺ sociale ⁺ des ⁺ entreprises
responsabilità ⁺ sociale ⁺ delle ⁺ imprese
družbene ⁺ odgovornosti ⁺ gospodarskih ⁺ družb
50
12 ∪ 22
Partnerländern
partner ⁺ countries
países ⁺ socios
pays ⁺ partenaires
paesi ⁺ partner
partnerskih ⁺ držav
51
12 ∪ 22
partner ⁺ countries
países ⁺ socios
pays ⁺ partenaires
paesi ⁺ partner
partnerskih ⁺ držav
52
6 ∪ 26 ∪ 38
in ⁺ den ⁺ Beziehungen
in ⁺ relations
en ⁺ las ⁺ relaciones
dans ⁺ les ⁺ relations
nei ⁺ rapporti
v ⁺ odnosu
53
10 ∪ 31
weitere ⁺ Maßnahmen
further ⁺ action
medidas ⁺ adicionales
actions ⁺ supplémentaires
ulteriori ⁺ azioni
nadaljnje ⁺ ukrepanje
54
10 ∪ 27 ∪ 31
für ⁺ weitere ⁺ Maßnahmen
for ⁺ further ⁺ action
para ⁺ medidas ⁺ adicionales
actions ⁺ supplémentaires
ulteriori ⁺ azioni
za ⁺ nadaljnje ⁺ ukrepanje
55
12 ∪ 22 ∪ 34 ∪ 35
zu ⁺ Partnerländern
with ⁺ partner ⁺ countries
con ⁺ los ⁺ países ⁺ socios
avec ⁺ les ⁺ pays ⁺ partenaires
con ⁺ i ⁺ paesi ⁺ partner
do ⁺ partnerskih ⁺ držav
56
2 ∪ 8 ∪ 11 ∪ 13 ∪ 19 ∪ 21 ∪ 28
der ⁺ Förderung ⁺ der ⁺ sozialen ⁺ Verantwortung
promoting ⁺ cooperate ⁺ social ⁺ responsibility
la ⁺ promoción ⁺ de ⁺ la ⁺ RSE
notamment ⁺ la ⁺ promotion ⁺ de ⁺ la ⁺ responsabilité ⁺ sociale ⁺ des ⁺ entreprises
la ⁺ promozione ⁺ della ⁺ responsabilità ⁺ sociale ⁺ delle ⁺ imprese
podpiranjem ⁺ družbene ⁺ odgovornosti ⁺ gospodarskih ⁺ družb
57
23 ∪ 36
soziale ⁺ Verantwortung
social ⁺ responsibility
responsabilidad ⁺ social
responsabilité ⁺ sociale
responsabilità ⁺ sociale
družbeni ⁺ odgovornosti
58
11 ∪ 28
der
de ⁺ la
de ⁺ la
della
59
14 ∪ 17
von ⁺ Unternehmen
corporate
de ⁺ las ⁺ empresas
des ⁺ entreprises
delle ⁺ imprese
gospodarskih ⁺ družb
60
16 ∪ 29
eine ⁺ Mitteilung
a ⁺ communication
una ⁺ comunicación
une ⁺ communication
una ⁺ comunicazione
sporočilo
61
4 ∪ 32
in ⁺ der
en ⁺ la ⁺ que
des
v ⁺ katerem
62
7 ∪ 25
Vorschläge ⁺ vorgelegt ⁺ werden
outlining ⁺ proposals
se ⁺ describan ⁺ propuestas
contenant ⁺ propositions
proponendo
bo ⁺ opisala ⁺ predloge
28
1
Biobrennstoffe
Biofuels
biocarburantes
biofuels
Biocarburanti
Biogoriva
2
habe ⁺ beantwortet
have ⁺ answered
he ⁺ contestado ⁺ a
ho ⁺ risposto
sem ⁺ odgovoril
3
ich
I
j’
4
schon
already
Ya
déjà
già
že
5
Diese
that
cette
to
6
sobre
na
7
Frage
question
pregunta
question
domanda
vprašanje
8
los
Les
9
5 ∪ 7
Diese ⁺ Frage
that ⁺ question
la ⁺ pregunta
cette ⁺ question
alla ⁺ domanda
to ⁺ vprašanje
10
2 ∪ 3
habe ⁺ ich ⁺ beantwortet
I ⁺ have ⁺ answered
he ⁺ contestado ⁺ a
j’ ⁺ ai ⁺ réglé
ho ⁺ risposto
sem ⁺ odgovoril
11
1 ∪ 8
Biobrennstoffe
Biofuels
los ⁺ biocarburantes
Les ⁺ biofuels
Biocarburanti
Biogoriva
12
5 ∪ 6 ∪ 7
Diese ⁺ Frage
that ⁺ question
la ⁺ pregunta ⁺ sobre
cette ⁺ question
alla ⁺ domanda
na ⁺ to ⁺ vprašanje
29
1
morgen
tomorrow
mañana
demain
domani
jutri
2
Laperrouzes
Laperrouze
Laperrouze
Laperrouze
Laperrouze
Laperrouze
3
Die
The
La
Le
La
4
über
on
sobre
sur
o
5
’s
el
le
6
Bericht
report
informe
rapport
relazione
poročilu
7
erfolgt
will ⁺ take ⁺ place
tendrá ⁺ lugar
aura ⁺ lieu
si ⁺ svolgerà
bo ⁺ potekalo
8
Frau
Mrs
señora
gospe
9
de ⁺ la
de
dall’
10
Abstimmung
vote
votación
vote
votazione
Glasovanje
11
4 ∪ 5
über
on ⁺ ’s
sobre ⁺ el
sur ⁺ le
sulla
o
12
3 ∪ 10
Die ⁺ Abstimmung
The ⁺ vote
La ⁺ votación
Le ⁺ vote
La ⁺ votazione
Glasovanje
13
2 ∪ 8
Frau ⁺ Laperrouzes
Mrs ⁺ Laperrouze
señora ⁺ Laperrouze
Anne ⁺ Laperrouze
onorevole ⁺ Laperrouze
gospe ⁺ Laperrouze
14
6 ∪ 9
Bericht
report
informe ⁺ de ⁺ la
rapport ⁺ de
relazione ⁺ dall’
poročilu
15
4 ∪ 5
über
on ⁺ ’s
sobre ⁺ el
sur ⁺ le
o
30
1
Wachstum
growth
crecimiento
croissance
crescita
rasti
2
gibt ⁺ es ⁺ keinen
there ⁺ will ⁺ be ⁺ no
no ⁺ habrá ⁺ ningún
nous ⁺ n’ ⁺ aurons ⁺ pas ⁺ de
non ⁺ ci ⁺ può ⁺ essere
ni
3
und
and
pa
4
Kommissarin
Commissioner
Comisario
Commissaire
Commissario
komisar
5
Energie
energy
energía
énergie
energia
energije
6
ohne
without
si ⁺ no ⁺ hay
sans
senza
brez
7
Präsident
President
Presidente
Président
Presidente
predsednik
8
Herr
Mr
Señor
Monsieur
Signor
Gospod
9
Frau ⁺ amtierende ⁺ Ratspräsidentin
President-in-Office ⁺ of ⁺ the ⁺ Council
señora ⁺ Presidenta ⁺ en ⁺ ejercicio ⁺ del ⁺ Consejo
Madame ⁺ la ⁺ Présidente ⁺ en ⁺ exercice ⁺ du ⁺ Conseil
Presidente ⁺ in ⁺ carica ⁺ del ⁺ Consiglio
predsedujoča ⁺ Svetu
10
Fortschritt
progress
progreso
progrès
progresso
napredka
11
ohne
without
sin
sans
senza
brez
12
sozialen
social
social
social
sociale
družbenega
13
Wachstum
growth
crecimiento
croissance
crescita
rasti
14
kein
no
ni
15
Herr
señor
Monsieur
16
ni
né
17
10 ∪ 12
sozialen ⁺ Fortschritt
social ⁺ progress
progreso ⁺ social
progrès ⁺ social
progresso ⁺ sociale
družbenega ⁺ napredka
18
7 ∪ 8
Herr ⁺ Präsident
Mr ⁺ President
Señor ⁺ Presidente
Monsieur ⁺ le ⁺ Président
Signor ⁺ Presidente
Gospod ⁺ predsednik
19
15
Herr
señor
Monsieur ⁺ le
20
4 ∪ 15
Herr ⁺ Kommissarin
Commissioner
señor ⁺ Comisario
Monsieur ⁺ le ⁺ Commissaire
Commissario
komisar
31
1
und
and
y
et
e
in
2
das
this
le
to
3
tenir ⁺ compte
tenga ⁺ conto
4
en
ne
5
sollte
should
debería
devrait
bi ⁺ morala
6
wissen
know
savoir
sappia
vedeti
7
L’
l’
8
Europa
Europe
Europa
Europe
Europa
Evropa
9
3 ∪ 4
berücksichtigen
bear ⁺ it ⁺ in ⁺ mind
tenerlo ⁺ en ⁺ cuenta
en ⁺ tenir ⁺ compte
ne ⁺ tenga ⁺ conto
upoštevati
10
2 ∪ 6
das ⁺ wissen
know ⁺ this
saberlo
le ⁺ savoir
sappia
to ⁺ vedeti
11
7 ∪ 8
Europa
Europe
Europa
L’ ⁺ Europe
l’ ⁺ Europa
Evropa
12
3 ∪ 4
tenerlo ⁺ en ⁺ cuenta
en ⁺ tenir ⁺ compte
ne ⁺ tenga ⁺ conto
32
1
es
-ce
2
demografischer
demographic
demográfico
démographiques
demografici
demografskih
3
der
of
des
delle
4
sei
sea
serait
5
wird
is ⁺ going ⁺ to
van ⁺ a
va
è ⁺ destinato ⁺ a
bo
6
in
in
en
dans
v
7
aufgrund
because ⁺ of
por ⁺ el
en ⁺ raison ⁺ des
a ⁺ causa ⁺ dei
zaradi
8
Die
the
le
il
9
Frauen
women
mujeres
femmes
donne
žensk
10
if
aunque
già
11
Wirtschaft
economy
economía
économie
economia
gospodarstvu
12
only
sólo
ne ⁺ qu’
solo
le
13
Rolle
role
papel
rôle
ruolo
vloga
14
Herr ⁺ Präsident
Mr ⁺ President
Señor ⁺ Presidente
Monsieur ⁺ le ⁺ Président
Signor ⁺ Presidente
Gospod ⁺ predsednik
15
Probleme
problems
problema
problèmes
problemi
težav
16
zunehmen
grow
accroître
crescere
vse ⁺ večja
17
der
the
la
l’
18
1 ∪ 4 ∪ 10 ∪ 12
sei ⁺ es
if ⁺ only
aunque ⁺ sólo ⁺ sea
ne ⁺ serait ⁺ -ce ⁺ qu’
già ⁺ solo
čeprav ⁺ le
19
6 ∪ 17
in ⁺ der
in ⁺ the
en ⁺ la
dans ⁺ l’
nell’
v
20
6 ∪ 11 ∪ 17
in ⁺ der ⁺ Wirtschaft
in ⁺ the ⁺ economy
en ⁺ la ⁺ economía
dans ⁺ l’ ⁺ économie
nell’ ⁺ economia
v ⁺ gospodarstvu
21
16
zunehmen
grow
s’ ⁺ accroître
crescere
vse ⁺ večja
22
3 ∪ 9
der ⁺ Frauen
of ⁺ women
mujeres
des ⁺ femmes
delle ⁺ donne
žensk
23
10 ∪ 12
if ⁺ only
aunque ⁺ sólo
ne ⁺ qu’
già ⁺ solo
čeprav ⁺ le
24
8 ∪ 13
Die ⁺ Rolle
the ⁺ role
un ⁺ papel
le ⁺ rôle
il ⁺ ruolo
vloga
33
1
hero
héroe
héros
eroe
heroja
2
la
La
La
3
eine
a
una
une
una
4
Entschließung
resolution
resolución
résolution
risoluzione
resolucijo
5
ukrainische
Ukrainian
ukrainiens
ucraini
Ukrajincem
6
angenommen
adopted
se ⁺ adoptó
voté
adottato
sprejeli
7
als ⁺ Beleidigung
insulting
que ⁺ insultaba
insultante
un ⁺ insulto
žaljiva
8
national
nacional
national
nazionale
narodnega
9
Ukraine
Ukraine
Ucrania
Ukraine
Ucraina
Ukrajini
10
viele
many
muchos
beaucoup ⁺ de
molti
mnogim
11
Zum
For
Por
par
ad
na
12
eine
a
una
une
una
13
haben
avons
abbiamo
smo
14
Beispiel
example
ejemplo
exemple
esempio
primer
15
Bandera
Bandera
Bandera
Bandera
Bandera
Bandere
16
Patrioten
patriots
patriotas
patriotes
patrioti
17
to
a
à
al
do
18
enthielt
included
incluía
è ⁺ presente
je ⁺ zajemala
19
ihres
their
su
l’ ⁺ leur
loro
njihovega
20
empfinden
find
consideraban
trouvent
considerano
se ⁺ zdi
21
vergangene
last
pasada
dernière
scorsa
Prejšnji
22
Passage
provision
disposición
disposition
disposizione
določbo
23
die
which
que
avec
nella ⁺ quale
ki
24
wir
we
nous
25
Stepan
Stepan
Stepan
Stepan
Stepan
Stepana
26
die
that
que
que
che
ki
27
zur
on
sobre
sur ⁺ l’
sull’
o
28
Woche
week
semana
semaine
settimana
teden
29
zu ⁺ Recht
rightly
con ⁺ razón
légitimement
giustamente
upravičeno
30
17 ∪ 19
ihres
to ⁺ their
a ⁺ su
à ⁺ l’ ⁺ leur
al ⁺ loro
do ⁺ njihovega
31
4 ∪ 12
eine ⁺ Entschließung
a ⁺ resolution
una ⁺ resolución
une ⁺ résolution
una ⁺ risoluzione
resolucijo
32
7 ∪ 20
als ⁺ Beleidigung ⁺ empfinden
find ⁺ insulting
consideraban ⁺ que ⁺ insultaba
trouvent ⁺ insultante
considerano ⁺ un ⁺ insulto
se ⁺ zdi ⁺ žaljiva
33
15 ∪ 25
Stepan ⁺ Bandera
Stepan ⁺ Bandera
Stepan ⁺ Bandera
Stepan ⁺ Bandera
Stepan ⁺ Bandera
Stepana ⁺ Bandere
34
1 ∪ 8
Nationalhelden
national ⁺ hero
héroe ⁺ nacional
héros ⁺ national
eroe ⁺ nazionale
narodnega ⁺ heroja
35
5 ∪ 16
ukrainische ⁺ Patrioten
Ukrainian ⁺ patriots
patriotas
patriotes ⁺ ukrainiens
patrioti ⁺ ucraini
Ukrajincem
36
2 ∪ 21 ∪ 28
vergangene ⁺ Woche
last ⁺ week
la ⁺ semana ⁺ pasada
La ⁺ semaine ⁺ dernière
La ⁺ settimana ⁺ scorsa
Prejšnji ⁺ teden
37
3 ∪ 22
eine ⁺ Passage
a ⁺ provision
una ⁺ disposición
une ⁺ disposition
una ⁺ disposizione
določbo
38
6 ∪ 13 ∪ 24
haben ⁺ wir ⁺ angenommen
we ⁺ adopted
se ⁺ adoptó
nous ⁺ avons ⁺ voté
abbiamo ⁺ adottato
smo ⁺ sprejeli
34
1
von
by
par
2
Krise
crisis
crisis
crise
crisi
kriza
3
und
ed
4
wir
we
Nous
5
so
por ⁺ lo ⁺ que
zato
6
además
anzi
7
Das
That
Eso
C’
Questo
To
8
sehr ⁺ hart
very ⁺ severely
bastante
très ⁺ durement
duramente
zelo ⁺ močno
9
paesi
države
10
der
that
esa
cette
11
gebührend ⁺ berücksichtigen
take ⁺ into ⁺ due ⁺ consideration
tenerlo ⁺ muy ⁺ en ⁺ cuenta
accorder ⁺ toute ⁺ la ⁺ considération ⁺ requise
tenere ⁺ in ⁺ debita ⁺ considerazione
primerno ⁺ upoštevati
12
ist
is
es
est
è
je
13
ganz ⁺ klar ⁺ erkennbar
obvious
evidente
évident
fuori ⁺ di ⁺ qualsiasi ⁺ dubbio
očitno
14
das
that
to
15
sollten
should
debemos
devons
dovremmo
moramo
16
wurden ⁺ getroffen
are ⁺ hit
ha ⁺ afectado
sont ⁺ touchés
sono ⁺ stati ⁺ colpiti
17
und
and
y
in
18
8 ∪ 16
wurden ⁺ sehr ⁺ hart ⁺ getroffen
are ⁺ very ⁺ severely ⁺ hit
ha ⁺ afectado ⁺ bastante
sont ⁺ très ⁺ durement ⁺ touchés
sono ⁺ stati ⁺ duramente ⁺ colpiti
je ⁺ zelo ⁺ močno ⁺ prizadela
19
4 ∪ 15
sollten ⁺ wir
we ⁺ should
debemos
Nous ⁺ devons
dovremmo
moramo
20
9
sie
they
les
Ils
tali ⁺ paesi
te ⁺ države
21
9
tali ⁺ paesi
te ⁺ države
22
1 ∪ 10
von ⁺ der
by ⁺ that
esa
par ⁺ cette
dalla
23
1 ∪ 2 ∪ 10
von ⁺ der ⁺ Krise
by ⁺ that ⁺ crisis
esa ⁺ crisis
par ⁺ cette ⁺ crise
dalla ⁺ crisi
kriza
24
7 ∪ 12 ∪ 13
Das ⁺ ist ⁺ ganz ⁺ klar ⁺ erkennbar
That ⁺ is ⁺ obvious
Eso ⁺ es ⁺ evidente
C’ ⁺ est ⁺ évident
Questo ⁺ è ⁺ fuori ⁺ di ⁺ qualsiasi ⁺ dubbio
To ⁺ je ⁺ očitno
25
8 ∪ 16
wurden ⁺ sehr ⁺ hart ⁺ getroffen
are ⁺ very ⁺ severely ⁺ hit
ha ⁺ afectado ⁺ bastante
sont ⁺ très ⁺ durement ⁺ touchés
sono ⁺ stati ⁺ duramente ⁺ colpiti
zelo ⁺ močno
35
1
rights
derechos
droits
diritti
pravicah
2
lediglich
only
sólo
ne ⁺ sert ⁺ qu’ ⁺ à
serve ⁺ solo ⁺ a
le
3
Wahrung
respect
rispetto
4
Situation
situation
situación
razmere
5
the
la
la
la
6
the
la
7
of
de
8
about
de
de
di
o
9
der
de
dei
10
verschleiert
masks
enmascara
masquer
mascherare
prikriva
11
human
humanos
homme
uomo
človekovih
12
zu ⁺ sprechen
To ⁺ talk
hablar
Parler
Parlare
Govorjenje
13
reality
realidad
réalité
realtà
14
4 ∪ 6 ∪ 7
die ⁺ Situation
of ⁺ the ⁺ situation
de ⁺ la ⁺ situación
razmere
15
1 ∪ 8 ∪ 11
Menschenrechte
about ⁺ human ⁺ rights
de ⁺ derechos ⁺ humanos
de ⁺ droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme
di ⁺ diritti ⁺ dell’ ⁺ uomo
o ⁺ človekovih ⁺ pravicah
16
1 ∪ 11
Menschenrechte
human ⁺ rights
derechos ⁺ humanos
droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme
diritti ⁺ dell’ ⁺ uomo
človekovih ⁺ pravicah
17
5 ∪ 13
tatsächliche
the ⁺ reality
la ⁺ realidad
la ⁺ réalité
la ⁺ realtà
dejanske
36
1
einen
un
2
to
a
à
a
3
wir
we
nous
4
hinzufügen
add
añadir
ajouter
aggiungere
dodati
5
the
il
6
angenommenen
adopted
adoptados
ont ⁺ été ⁺ adoptés
adottati
sprejetim
7
neuen
new
nuevo
nouveau
nuovo
novo
8
bereits
already
ya
déjà
già
že
9
those
estos
ceux ⁺ qui
quelli
10
Heute
Today
Hoy
Aujourd’hui
Oggi
Danes
11
müssen
need ⁺ to
necesitamos
devons
dobbiamo
moramo
12
Texten
text
texto
texte
testo
besedilom
13
6 ∪ 8 ∪ 12
bereits ⁺ angenommenen ⁺ Texten
text ⁺ already ⁺ adopted
texto ⁺ ya ⁺ adoptados
texte ⁺ ont ⁺ déjà ⁺ été ⁺ adoptés
testo ⁺ già ⁺ adottati
že ⁺ sprejetim ⁺ besedilom
14
7
neuen
new
nuevo
nouveau
nuovo
novo ⁺ besedilo
15
3 ∪ 11
müssen ⁺ wir
we ⁺ need ⁺ to
necesitamos
nous ⁺ devons
dobbiamo
moramo
16
2 ∪ 9
to ⁺ those
a ⁺ estos
à ⁺ ceux ⁺ qui
a ⁺ quelli
37
1
be ⁺ tested
revisarse
être ⁺ testés
essere ⁺ collaudati
testirati
2
Allerdings
On ⁺ the ⁺ other ⁺ hand
Por ⁺ otro ⁺ lado
Par ⁺ ailleurs
D’ ⁺ altro ⁺ canto
Po ⁺ drugi ⁺ strani
3
müssen
must
tienen ⁺ que
doivent
devono
je ⁺ treba
4
regelmäßigen
regular
periódica
à ⁺ intervalles ⁺ réguliers
regolari
redno
5
un
un
un
6
sie
they
eux
njih
7
consécutive ⁺ à
in ⁺ seguito ⁺ a
zaradi
8
und
and
y
et
e
in
9
must
devono
10
nach
after
siempre ⁺ que
après
dopo
po
11
erheblichen
major
grave
majeure
importanti
večjih
12
einer
una
13
repairs
réparation
riparazioni
popravilih
14
unterliegen
undergo
someterse ⁺ a
subir
essere ⁺ sottoposti ⁺ a
15
technischen
technical
técnica
techniques
tecnici
tehnično
16
accident
accidente
accident
incidente
nesreč
17
auch
too
aussi
tudi
18
Überwachung
inspection
inspección
contrôles
controlli
pregledovati
19
1 ∪ 9
must ⁺ be ⁺ tested
revisarse
être ⁺ testés
devono ⁺ essere ⁺ collaudati
testirati
20
18
Überwachung
inspection
inspección
des ⁺ contrôles
controlli
pregledovati
21
5 ∪ 13 ∪ 16
accident ⁺ repairs
un ⁺ accidente
réparation ⁺ un ⁺ accident
riparazioni ⁺ un ⁺ incidente
popravilih ⁺ nesreč
22
13 ∪ 16
accident ⁺ repairs
accidente
réparation ⁺ accident
riparazioni ⁺ incidente
popravilih ⁺ nesreč
23
5 ∪ 7 ∪ 13 ∪ 16
Unfallreparaturen
accident ⁺ repairs
se ⁺ produzca ⁺ un ⁺ accidente
une ⁺ réparation ⁺ consécutive ⁺ à ⁺ un ⁺ accident
riparazioni ⁺ in ⁺ seguito ⁺ a ⁺ un ⁺ incidente
popravilih ⁺ zaradi ⁺ nesreč
38
1
Griechenland
Greece
Grecia
Grèce
Grecia
Grčija
2
Fehler
fault
faute
krivde
3
aufrichtig
sincerely
sincero
sincérité
onestamente
odkrito
4
daher
so
por ⁺ lo ⁺ que
pertanto
zato
5
über
on
sobre
sur ⁺ la
riguarda ⁺ la
o
6
nicht
not
no
n’ ⁺ pas
non
ne
7
Debatte
debate
debate
débat
discussione
razprava
8
spreche
speaking
povedano
9
culpa
colpa
10
also
también
tudi
11
de ⁺ la
della
12
denke
think
creo
pense
penso
menim
13
Griechenland
Greece
Grecia
Grèce
Grecia
Grčiji
14
a
un
15
ich
I
Je
16
question
questione
17
auf
into
en
dans
v
18
ich
I
-je
19
Dies
This
Éste
Ce
La ⁺ presente
To
20
the
les
21
Einzelheiten
details
detalles
détails
podrobnosti
22
aber
but
pero
néanmoins
Nondimeno
pa
23
werde ⁺ eingehen
am ⁺ going ⁺ to ⁺ go
voy ⁺ a ⁺ entrar
irai
entrerò
se ⁺ bom ⁺ spuščal
24
selbst
itself
stessa
sama
25
einige
some
algo
partiellement
una ⁺ parte
nekaj
26
dass
that
que
che
da
27
7 ∪ 14 ∪ 19
Dies ⁺ Debatte
This ⁺ a ⁺ debate
Éste ⁺ un ⁺ debate
Ce ⁺ débat
La ⁺ presente ⁺ discussione
To ⁺ razprava
28
keine
not
no
ne ⁺ pas
non
ni
29
6 ∪ 18 ∪ 23
werde ⁺ ich ⁺ nicht ⁺ eingehen
I ⁺ am ⁺ not ⁺ going ⁺ to ⁺ go
no ⁺ voy ⁺ a ⁺ entrar
n’ ⁺ irai ⁺ -je ⁺ pas
non ⁺ entrerò
se ⁺ ne ⁺ bom ⁺ spuščal
30
3
aufrichtig
sincerely
para ⁺ ser ⁺ sincero
en ⁺ toute ⁺ sincérité
onestamente
odkrito
31
ist
is
es
porte
32
17 ∪ 20 ∪ 21
auf ⁺ Einzelheiten
into ⁺ the ⁺ details
en ⁺ detalles
dans ⁺ les ⁺ détails
nel
v ⁺ podrobnosti
33
17 ∪ 20
auf
into ⁺ the
en
dans ⁺ les
nel
v
34
12 ∪ 15
ich ⁺ denke
I ⁺ think
creo
Je ⁺ pense
penso
menim
35
5
über
on
sobre
sur ⁺ la
riguarda ⁺ direttamente ⁺ la
o
36
5 ∪ 13
über ⁺ Griechenland
on ⁺ Greece
sobre ⁺ Grecia
sur ⁺ la ⁺ Grèce
riguarda ⁺ direttamente ⁺ la ⁺ Grecia
o ⁺ Grčiji
37
bei ⁺ liegen
lies ⁺ with
tiene ⁺ de
en ⁺ incombe
ricada
nosi
39
1
ein
an
un
un
un
2
alle ⁺ anderen
any ⁺ other
ningún ⁺ otro
tous ⁺ les ⁺ autres
ogni ⁺ altro
kateri ⁺ koli
3
zum
que
à
a
4
das
that
eso
c’
to
5
positive
positifs
6
For
para
pour
7
its
ses
i ⁺ suoi
8
machine
máquina
machinerie
macchina
aparat
9
nicht
not
no
ne ⁺ pas
non
Ne
10
ein
an
una
une
una
11
eigentlich
really
Realmente
très ⁺ bien
Davvero
natančno
12
des ⁺ Gegenteils
otherwise
contrario
du ⁺ contraire
contraria
nasprotno
13
bis
until
hasta
jusqu’
fino
dokler
14
Wirkungen
effets
15
das
that
que
qui
che
ki
16
Kapitalismus
capitalism
capitalismo
capitalisme
capitalismo
kapitalizem
17
was
what
qué
ce ⁺ que
cosa
kaj
18
Beweis
proven
se ⁺ pruebe
preuve
prova
se ⁺ dokaže
19
als
than
que
que
di
kot
20
me
mí
moi
21
mehr
more
más
plus
più
več
22
do ⁺ understand
entiendo
sais
capisco
razumem
23
Systeme
system
sistema
systèmes
sistema
sistem
24
mechanism
mecanismo
mécanisme
sistema
mehanizem
25
nach
A
26
economic
económica
économique
economica
gospodarski
27
I
Je
28
bedeutet
is
es
c’ ⁺ est
è
je
29
el
Le
il
30
ist
is
es
est
sia
je
31
economic
económico
économique
economico
gospodarski
32
gezeitigt ⁺ hat
has ⁺ demonstrated
ha ⁺ demostrado
a ⁺ montré
ha ⁺ dimostrato
je ⁺ pokazal
33
3 ∪ 12 ∪ 13 ∪ 18
bis ⁺ zum ⁺ Beweis ⁺ des ⁺ Gegenteils
until ⁺ proven ⁺ otherwise
hasta ⁺ que ⁺ se ⁺ pruebe ⁺ contrario
jusqu’ ⁺ à ⁺ preuve ⁺ du ⁺ contraire
fino ⁺ a ⁺ prova ⁺ contraria
dokler ⁺ se ⁺ ne ⁺ dokaže ⁺ nasprotno
34
5 ∪ 7 ∪ 14
positive ⁺ Wirkungen
its ⁺ benefits
ses ⁺ effets ⁺ positifs
i ⁺ suoi ⁺ vantaggi
prednosti
35
9 ∪ 11 ∪ 22 ∪ 27
Mir ⁺ ist ⁺ eigentlich ⁺ nicht ⁺ klar
I ⁺ do ⁺ not ⁺ really ⁺ understand
Realmente ⁺ no ⁺ entiendo
Je ⁺ ne ⁺ sais ⁺ pas ⁺ très ⁺ bien
Davvero ⁺ non ⁺ capisco
Ne ⁺ razumem ⁺ natančno
36
8 ∪ 26
Wirtschaftsmechanismus
economic ⁺ machine
máquina ⁺ económica
machinerie ⁺ économique
macchina ⁺ economica
gospodarski ⁺ aparat
37
9 ∪ 22 ∪ 27
Mir ⁺ ist ⁺ nicht ⁺ klar
I ⁺ do ⁺ not ⁺ understand
no ⁺ entiendo
Je ⁺ ne ⁺ sais ⁺ pas
non ⁺ capisco
Ne ⁺ razumem
38
4 ∪ 17 ∪ 30
was ⁺ das ⁺ ist
what ⁺ that ⁺ is
qué ⁺ es ⁺ eso
ce ⁺ que ⁺ c’ ⁺ est
cosa ⁺ sia
kaj ⁺ to ⁺ je
39
5 ∪ 14
positive ⁺ Wirkungen
benefits
effets ⁺ positifs
vantaggi
prednosti
40
6 ∪ 20
For ⁺ me
para ⁺ mí
pour ⁺ moi
41
6 ∪ 20
For ⁺ me
para ⁺ mí
pour ⁺ moi
Zame
42
24 ∪ 31
Wirtschaftssystem
economic ⁺ mechanism
mecanismo ⁺ económico
mécanisme ⁺ économique
sistema ⁺ economico
gospodarski ⁺ mehanizem
43
5 ∪ 7 ∪ 14 ∪ 32
positive ⁺ Wirkungen ⁺ gezeitigt ⁺ hat
has ⁺ demonstrated ⁺ its ⁺ benefits
ha ⁺ demostrado ⁺ ser ⁺ beneficioso
a ⁺ montré ⁺ ses ⁺ effets ⁺ positifs
ha ⁺ dimostrato ⁺ i ⁺ suoi ⁺ vantaggi
je ⁺ pokazal ⁺ prednosti
44
8 ∪ 10 ∪ 26
ein ⁺ Wirtschaftsmechanismus
an ⁺ economic ⁺ machine
una ⁺ máquina ⁺ económica
une ⁺ machinerie ⁺ économique
una ⁺ macchina ⁺ economica
gospodarski ⁺ aparat
45
25
nach ⁺ meinem ⁺ Verständnis
A ⁺ mio ⁺ parere
46
5 ∪ 14
positive ⁺ Wirkungen
effets ⁺ positifs
47
1 ∪ 24 ∪ 31
ein ⁺ Wirtschaftssystem
an ⁺ economic ⁺ mechanism
un ⁺ mecanismo ⁺ económico
un ⁺ mécanisme ⁺ économique
un ⁺ sistema ⁺ economico
gospodarski ⁺ mehanizem
48
22 ∪ 27
Mir ⁺ ist ⁺ klar
I ⁺ do ⁺ understand
entiendo
Je ⁺ sais
capisco
razumem
49
16 ∪ 29
Kapitalismus
capitalism
el ⁺ capitalismo
Le ⁺ capitalisme
il ⁺ capitalismo
kapitalizem
40
1
immediately
inmediatamente
immédiatement
subito
nemudoma
2
ohne
free ⁺ of
sin
libera ⁺ dal
brez
3
the
las
les
gli
4
alle
all
todas
tous
tutti
vse
5
verbessert
improved
mejorado
améliorer
migliorare
izboljšale
6
Europa
Europe
Europa
Europe
Europa
Evropo
7
und
and
y
et
e
in
8
ohne
with ⁺ no
senza
nobenih
9
nuclear
nucléaire
jedrske
10
vorhandenen
existing
existantes
esistenti
obstoječe
11
Kernkraftwerke
nuclear ⁺ power ⁺ stations
centrales ⁺ nucléaires
centrale ⁺ nucleare
jedrskih ⁺ elektrarn
12
die
that
que
qui
che
ki
13
nuclear ⁺ power ⁺ stations
centrales
centrales ⁺ nucléaires
centrali
jedrske ⁺ elektrarne
14
power
énergie
energije
15
und
and
et
e
in
16
Änderungsanträge
amendments
modificaciones
amendements
emendamenti
spremembe
17
Text
text
texto
texte
testo
besedilo
18
abgelehnt
rejected
rechazadas
rejetés
respinti
zavrnjene
19
einem
a
a
l’
un’
20
von
of
de
des
dalle
21
have
haber
auraient
bi
22
wurden
were
han ⁺ sido
ont ⁺ été
Sono ⁺ stati
so ⁺ bile
23
Leider
Unfortunately
Por ⁺ desgracia
Malheureusement
purtroppo
Na ⁺ žalost
24
chosen
scegliere
se ⁺ odločile
25
der
the
el
le
il
26
could
podían
pu
potevano
lahko
27
frei
free
libre
libérer
libera
28
3 ∪ 16
Änderungsanträge
the ⁺ amendments
las ⁺ modificaciones
les ⁺ amendements
gli ⁺ emendamenti
spremembe
29
5
verbessert ⁺ worden ⁺ wäre
improved
mejorado
améliorer
migliorare
izboljšale
30
17 ∪ 25
der ⁺ Text
the ⁺ text
el ⁺ texto
le ⁺ texte
il ⁺ testo
besedilo
31
12
durch ⁺ die
that
que
qui
che
ki
32
zukünftige
future
futura
v ⁺ prihodnosti
33
3 ∪ 4 ∪ 16
alle ⁺ Änderungsanträge
all ⁺ the ⁺ amendments
todas ⁺ las ⁺ modificaciones
tous ⁺ les ⁺ amendements
tutti ⁺ gli ⁺ emendamenti
vse ⁺ spremembe
34
9 ∪ 14
Kernenergie
nuclear ⁺ power
nucleares
énergie ⁺ nucléaire
nucleare
jedrske ⁺ energije
35
6 ∪ 19
die ⁺ zu ⁺ einem ⁺ Europa
a ⁺ Europe
a ⁺ Europa
l’ ⁺ Europe
un’ ⁺ Europa
za ⁺ Evropo
36
8
ohne
with ⁺ no
senza
ne ⁺ bi ⁺ bilo ⁺ nobenih
37
2 ∪ 9 ∪ 14
ohne ⁺ Kernenergie
free ⁺ of ⁺ nuclear ⁺ power
sin ⁺ nucleares
énergie ⁺ nucléaire
libera ⁺ dal ⁺ nucleare
brez ⁺ jedrske ⁺ energije
38
6 ∪ 19
einem ⁺ Europa
a ⁺ Europe
a ⁺ Europa
l’ ⁺ Europe
un’ ⁺ Europa
Evropo
39
2 ∪ 9 ∪ 14
ohne ⁺ Kernenergie
free ⁺ of ⁺ nuclear ⁺ power
sin ⁺ nucleares
libérer ⁺ de ⁺ l’ ⁺ énergie ⁺ nucléaire
libera ⁺ dal ⁺ nucleare
brez ⁺ jedrske ⁺ energije
40
20 ∪ 27
frei ⁺ von
free ⁺ of
libre ⁺ de
libérer ⁺ des
libera ⁺ dalle
ki ⁺ bi ⁺ zaprla
41
5 ∪ 21 ∪ 26
verbessert ⁺ worden ⁺ wäre
could ⁺ have ⁺ improved
podían ⁺ haber ⁺ mejorado
auraient ⁺ pu ⁺ améliorer
potevano ⁺ migliorare
bi ⁺ lahko ⁺ izboljšale
42
10 ∪ 13
vorhandenen ⁺ Kernkraftwerken
existing ⁺ nuclear ⁺ power ⁺ stations
centrales
centrales ⁺ nucléaires ⁺ existantes
centrali ⁺ esistenti
obstoječe ⁺ jedrske ⁺ elektrarne
43
9 ∪ 14
nuclear ⁺ power
énergie ⁺ nucléaire
jedrske ⁺ energije
44
20 ∪ 27
frei ⁺ von
free ⁺ of
libre ⁺ de
libérer ⁺ des
libera ⁺ dalle
41
1
Zukunft
future
futuro
avenir
futuro
prihodnosti
2
Trotz
In ⁺ spite ⁺ of
A ⁺ pesar ⁺ de
Malgré
Nonostante
Kljub
3
in
in
en
in
v
4
Zero
Zero
Cero
Zéro
Zero
nič
5
produciendo
produiront
verificheranno
6
Vision
Vision
Visión
Vision
Vision
viziji
7
traffic
tráfico
route
stradali
8
wird
will
bodo
9
accidents
accidentes
accidents
incidenti
10
el
l’
11
auch
still
encore
ancora
še ⁺ vedno
12
geben
happen
se ⁺ dogajale
13
8 ∪ 12
wird ⁺ geben
will ⁺ happen
se ⁺ bodo ⁺ dogajale
14
1 ∪ 3 ∪ 10
in ⁺ Zukunft
in ⁺ future
en ⁺ el ⁺ futuro
à ⁺ l’ ⁺ avenir
in ⁺ futuro
v ⁺ prihodnosti
15
7 ∪ 9
traffic ⁺ accidents
accidentes ⁺ de ⁺ tráfico
accidents ⁺ de ⁺ la ⁺ route
incidenti ⁺ stradali
16
4 ∪ 6
Vision ⁺ Zero
Vision ⁺ Zero
Visión ⁺ Cero
Vision ⁺ Zéro
Vision ⁺ Zero
viziji ⁺ nič
17
7 ∪ 9
Verkehrsunfälle
traffic ⁺ accidents
accidentes ⁺ de ⁺ tráfico
des ⁺ accidents ⁺ de ⁺ la ⁺ route
incidenti ⁺ stradali
nesreče
42
1
das
this
c’
To
2
Ich ⁺ hätte ⁺ empfunden
I ⁺ should ⁺ have ⁺ thought
Il ⁺ me ⁺ semble ⁺ que
3
habría ⁺ sido
eut ⁺ été
sarebbe ⁺ stato
bi ⁺ bilo
4
die
the
el
la
il
5
en ⁺ mi ⁺ opinión
Secondo ⁺ me
6
anstatt
than
que
que
che
kot
7
Arbeit
work
trabajo
besogne
compito
delo
8
auch
also
También
9
uns
us
nosotros
nous
noi
nam
10
fairer
fairer
más ⁺ justo
plus ⁺ élégant
più ⁺ corretto
bolj ⁺ pošteno
11
zu ⁺ überlassen
leaving
dejarnos
de ⁺ laisser
lasciare
prepustiti
12
to
a
a
13
9 ∪ 12
uns
to ⁺ us
a ⁺ nosotros
nous
a ⁺ noi
nam
14
3 ∪ 10
fairer
fairer
habría ⁺ sido ⁺ más ⁺ justo
eut ⁺ été ⁺ plus ⁺ élégant
sarebbe ⁺ stato ⁺ più ⁺ corretto
bi ⁺ bilo ⁺ bolj ⁺ pošteno
15
4 ∪ 7 ∪ 11
die ⁺ Arbeit ⁺ zu ⁺ überlassen
leaving ⁺ the ⁺ work
dejarnos ⁺ el ⁺ trabajo
de ⁺ laisser ⁺ la ⁺ besogne
lasciare ⁺ il ⁺ compito
prepustiti ⁺ vse ⁺ delo