421 1 Frage question cuestión question questione vprašanju 2 Kompromiss compromise compromiso compromis compromesso kompromis 3 und and y et e in 4 Mazedonien Macedonia AntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia Macédoine Macedonia Makedonijo 5 Die The La La 6 l’ l’ 7 BosnienundHerzegowina BosniaandHerzegovina BosniayHerzegovina Bosnie-et-Herzégovine Bosnia-Erzegovina BosnoinHercegovino 8 delos des dei 9 sensiblen sensitive delicado difficile equilibrato razumen 10 für for para pour per za 11 to a 12 visa visados visas visti vizumskega 13 de de 14 die the la la 15 liberalisation liberalización libéralisation liberalizzazione liberalizacijo 16 für on sobre concernant pri 17 liberalisation liberalización libéralisation liberalizacije 18 la la 19 siehtvor looksto contemplala portesurune puntaalla predvideva 20 für for para pour per za 21 eine an la une un’ 22 la la 23 einen a un un un 24 Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosova 25 to sur 26 Serbien Serbia Serbia Serbie Serbia Srbijo 27 Albanien Albania Albania Albanie Albania Albanijo 28 Erklärung declaration declaración déclaration dichiarazione Izjava 29 regime sistema régime iter 30 Montenegro Montenegro Montenegro Monténégro Montenegro Črnogoro 31 des of de du del 32 Beschleunigung acceleration agilización accélération accelerazione pospešitev 33 6 ∪ 27 Albanien Albania Albania l’Albanie l’Albania Albanijo 34 30 Montenegro Montenegro Montenegro leMonténégro Montenegro Črnogoro 35 sowie and y et e ter 36 14 ∪ 16 fürdie onthe sobrela concernantla sulla pri 37 17 ∪ 29 Liberalisierungsregelung liberalisationregime sistemaliberalización régimelibéralisation iter liberalizacije 38 12 visa visados visas visti vizumskegarežima 39 12 ∪ 15 visaliberalisation liberalizaciónvisados libéralisationvisas liberalizzazionevisti liberalizacijovizumskegarežima 40 sowie and y et e in 41 26 Serbien Serbia Serbia laSerbie Serbia Srbijo 42 17 ∪ 29 liberalisationregime sistemaliberalización régimelibéralisation iter liberalizacije 43 11 ∪ 21 ∪ 32 eineBeschleunigung toanacceleration laagilización uneaccélération aun’accelerazione pospešitev 44 7 ∪ 18 BosnienundHerzegowina BosniaandHerzegovina BosniayHerzegovina laBosnie-et-Herzégovine laBosnia-Erzegovina BosnoinHercegovino 45 4 ∪ 22 Mazedonien Macedonia laAntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia laMacédoine Macedonia Makedonijo 46 8 ∪ 12 ∪ 15 dieVisumsliberalisierung visaliberalisation liberalizacióndelosvisados libéralisationdesvisas liberalizzazionedeivisti liberalizacijovizumskegarežima 47 1 ∪ 31 Fragedes questionof cuestiónde questiondu questionedel vprašanju 48 5 ∪ 28 DieErklärung Thedeclaration Ladeclaración Ladéclaration dichiarazione Izjava 49 der ofthe del du dell’ 50 14 ∪ 16 fürdie onthe sobrela concernantla pri 51 2 ∪ 9 ∪ 23 ∪ 25 einensensiblenKompromiss toasensitivecompromise uncompromisodelicado suruncompromisdifficile uncompromessoequilibrato razumenkompromis 422 1 Agenturen agencies’ agencias agences agenzie agencij 2 Zukunft future futuro avenir futuro prihodnosti 3 Institutionen institutions instituciones institutions istituzioni institucije 4 work actividades travail attività dela 5 der ofthe del surl’ al 6 miteinander witheachother conjuntamente ensemble insieme drugazdrugo 7 undertake empezar entamer cominciare 8 area ámbito domaines settore področja 9 Alle All Vse 10 ihres loro 11 die the la 12 Frage issue cuestión vprašanje 13 Las Les Le 14 müssen must deben doivent devono morajo 15 und and y et e in 16 drei three tres trois tre tri 17 nachzudenken tothinkthrough aexaminar apensare 18 of de de di 19 1 derAgenturen agencies’ delasagencias desagences delleagenzie agencij 20 11 ∪ 12 dieFrage theissue lacuestión vprašanje 21 4 ∪ 8 ∪ 18 Arbeitsbereiches areaofwork ámbitodeactividades domainesdetravail settorediattività področjadela 22 7 ∪ 17 nachzudenken undertaketothinkthrough empezaraexaminar entameruneréflexion cominciareapensare rešiti 23 1 überderAgenturen agencies’ delasagencias desagences delleagenzie agencij 24 4 ∪ 8 ∪ 18 areaofwork ámbitodeactividades domainesdetravail settorediattività področjadela 25 7 ∪ 17 nachzudenken undertaketothinkthrough empezaraexaminar entameruneréflexion cominciareapensare 26 2 ∪ 5 derZukunft ofthefuture delfuturo surl’avenir alfuturo prihodnosti 27 der delas des delle 423 1 die the la La La 2 drei tres trois tre tri 3 el la la 4 Monate months meses mois mesi mesecev 5 aber however alorsque pa 6 die the 7 auf a à spalmatisu na 8 Federal Federal fédérale federale 9 Central Central centrale centrale centralna 10 Reserve Reserva Réserve Riserva 11 nur only solo seulement appena zgolj 12 américaine Ameriška 13 über for a de su na 14 Bank Banco Banque Banca banka 15 Jahre años ans anni leta 16 européenne Evropska 17 Darlehen loans 18 sechs six seis six sei šest 19 erteiltDarlehen makesloans presta accordedesprêts concedeprestiti dajeposojila 20 2 ∪ 15 dreiJahre three-year tresaños troisans treanni trileta 21 9 ∪ 14 Zentralbank CentralBank BancoCentral Banquecentrale Bancacentrale centralnabanka 22 3 ∪ 9 ∪ 14 ∪ 16 Zentralbank CentralBank elBancoCentral laBanquecentraleeuropéenne laBancacentrale Evropskacentralnabanka 23 2 ∪ 15 dreiJahre tresaños troisans treanni trileta 24 8 ∪ 10 ∪ 12 US-Notenbank FederalReserve ReservaFederal Réservefédéraleaméricaine Riservafederale Ameriškacentralnabanka 25 2 ∪ 7 ∪ 15 aufdreiJahre three-year atresaños àtroisans spalmatisutreanni natrileta 26 4 ∪ 11 ∪ 13 ∪ 18 nurübersechsMonate foronlysixmonths soloaseismeses deseulementsixmois suseimesiappena nazgoljšestmesecev 424 1 einer A Un Un Un’ 2 compensation compensación compensatoire compensativa nadomestila 3 employment empleo emploi occupazione zaposlovanja 4 das the el le il 5 nicht not no nepas non ne 6 del d’ relativoall’ glede 7 einmaligen one-off excepcional unique forfettaria Enkratno 8 istgelöst willresolve resolverá résoudra risolverà borešilo 9 problem problema problème problema težave 10 payment pago paiement indennità plačilo 11 2 ∪ 10 Ausgleichszahlung compensationpayment pagodecompensación paiementcompensatoire indennitàcompensativa plačilonadomestila 12 3 ∪ 6 ∪ 9 Beschäftigungsproblem employmentproblem problemadelempleo problèmed’emploi problemarelativoall’occupazione težavegledezaposlovanja 13 2 ∪ 10 compensationpayment pagodecompensación paiementcompensatoire indennitàcompensativa plačilonadomestila 14 1 ∪ 2 ∪ 7 ∪ 10 MiteinereinmaligenAusgleichszahlung Aone-offcompensationpayment Unpagodecompensaciónexcepcional Unpaiementcompensatoireunique Un’indennitàcompensativaforfettaria Enkratnoplačilonadomestila 15 3 ∪ 6 ∪ 9 employmentproblem problemadelempleo problèmed’emploi problemarelativoall’occupazione težavegledezaposlovanja 16 1 ∪ 2 ∪ 7 ∪ 10 einereinmaligenAusgleichszahlung Aone-offcompensationpayment Unpagodecompensaciónexcepcional Unpaiementcompensatoireunique Un’indennitàcompensativaforfettaria Enkratnoplačilonadomestila 425 1 der the la la la 2 dem this la l’ 3 nach of de de 4 Jedoch However Sinembargo Toutefois però Vendar 5 de de 6 dieses deeste dece te 7 innerhalb within dentro nelle vokvir 8 Union Union Unión Union Unione Unije 9 die the la la La 10 de dela della 11 der delas des 12 sollte should debe devrait dovrebbe jetreba 13 gemeinsamen common comunes communes comuni skupnih 14 Landes country país pays države 15 Strategien policies políticas politiques politiche politik 16 Beitritt accession adhesión adhésion adesione pristopa 17 der the’s dela del’ dell’ 18 fisheries pesca pêche pesca ribiške 19 ordnungsgemäß duly adecuadamente entenantdûmentcompte debitamente pravilno 20 gemeinsamen common commune comune skupne 21 Frage question cuestión question questione vprašanje 22 insbesondere inparticular enconcreto notamment specialmente zlasti 23 policy política politique politica politike 24 7 ∪ 8 ∪ 11 ∪ 13 ∪ 15 ∪ 17 innerhalbdergemeinsamenStrategienderUnion withintheUnion’scommonpolicies dentrodelaspolíticascomunesdelaUnión despolitiquescommunesdel’Union nellepolitichecomunidell’Unione vokvirskupnihpolitikUnije 25 13 ∪ 15 gemeinsamenStrategien commonpolicies políticascomunes politiquescommunes politichecomuni skupnihpolitik 26 9 ∪ 21 dieFrage thequestion lacuestión laquestion Laquestione vprašanje 27 6 ∪ 14 diesesLandes country deestepaís decepays tedržave 28 11 ∪ 13 ∪ 15 dergemeinsamenStrategien commonpolicies delaspolíticascomunes despolitiquescommunes politichecomuni skupnihpolitik 29 8 ∪ 17 derUnion theUnion’s delaUnión del’Union dell’Unione Unije 30 2 ∪ 3 nachdem ofthis dela del’ della 31 1 ∪ 5 ∪ 10 ∪ 18 ∪ 20 ∪ 23 dergemeinsamenFischereipolitik thecommonfisheriespolicy delapolíticadepesca delapolitiquecommunedelapêche lapoliticacomunedellapesca skupneribiškepolitike 32 1 ∪ 5 der the dela dela la 33 16 Beitritt ’saccession adhesión adhésion adesione pristopa 34 beantwortetwerden beframed quedarencuadrada êtreexaminée essereinquadrata postaviti 35 10 ∪ 18 ∪ 23 Fischereipolitik fisheriespolicy políticadepesca politiquedelapêche politicadellapesca ribiškepolitike 426 1 Überarbeitung revision revisión révision revisione pregledu 2 des the la 3 of deeste du 4 Abfall waste residuos déchets rifiuti odpadkov 5 Elektro- electrical eléctricos électriques elettriche električni 6 über on relativoa sur o 7 zu to d’ 8 Richtlinie directive directiva directive direttiva direktive 9 Wiederverwertung recovery recuperación valorisation recupero obdelavo 10 Recycling recycling reciclaje recyclage riciclaggio recikliranje 11 equipment aparatos équipements apparecchiature opremi 12 the la la 13 war was era était jebil 14 getrenntes separated separada sélective differenziata ločeno 15 the la la la 16 la la il 17 Art kind tipo type tipo 18 electronic electrónicos électroniques elettroniche elektronski 19 Sammeln collection recogida collecte raccolta zbiranje 20 und and y et ed in 21 waste residuos déchets rifiuti odpadni 22 von of de de di 23 Zweck purpose propósito objet scopo Namen 24 el le il 25 of de de 26 und and y et e in 27 de d’ di 28 of de de di 29 fördern encourage fomentar encourager incentivare spodbuditi 30 this este ce questo 31 Berichts report informe rapport relazione poročila 32 die the la la 33 Der The El L’ 34 über on sobre relativeaux riguardante o 35 1 ∪ 32 dieÜberarbeitung therevision larevisión larévision revisione pregledu 36 12 ∪ 25 der ofthe dela dela della 37 7 ∪ 29 zufördern toencourage fomentar d’encourager incentivare spodbuditi 38 21 ∪ 27 waste residuosde déchetsd’ irifiutidi odpadni 39 9 ∪ 16 Wiederverwertung recovery larecuperación lavalorisation ilrecupero obdelavo 40 11 ∪ 18 Elektronik-Altgeräte electronicequipment aparatoselectrónicos équipementsélectroniques apparecchiatureelettroniche elektronskiopremi 41 8 ∪ 12 ∪ 25 derRichtlinie ofthedirective deladirectiva deladirective delladirettiva direktive 42 1 ∪ 6 ∪ 32 überdieÜberarbeitung ontherevision relativoalarevisión surlarévision inmeritoallarevisione opregledu 43 28 ∪ 30 dieser ofthis deeste dece diquesto 44 23 ∪ 33 DerZweck Thepurpose Elpropósito L’objet scopo Namen 45 13 wares was era était jebil 46 5 ∪ 20 ∪ 34 überElektro-und onelectricaland sobreeléctricosy relativeauxélectriqueset riguardanteelettricheed oelektričniin 47 21 waste residuos déchets irifiuti odpadni 48 2 ∪ 3 ∪ 31 desBerichts ofthereport deesteinforme durapport larelazione poročila 49 10 ∪ 24 Recycling recycling elreciclaje lerecyclage ilriciclaggio recikliranje 50 14 ∪ 15 ∪ 19 getrenntesSammeln theseparatedcollection larecogidaseparada lacollectesélective laraccoltadifferenziata ločenozbiranje 51 2 ∪ 3 des ofthe deeste du la 52 11 ∪ 18 electronicequipment aparatoselectrónicos équipementsélectroniques apparecchiatureelettroniche elektronskiopremi 53 17 ∪ 22 ∪ 28 ∪ 30 dieserArtvon ofthiskindof deestetipode decetypede diquestotipodi tovrstnih 427 1 gelten mean significa compter significhi pomeni 2 die the la la la 3 no nepas non ne 4 des ofthe del du del 5 Europäischen European Europeo européen europeo Evropskega 6 nichts nothing nada nulla ničesar 7 Soll issupposedto censée sipresumeche najbitopomeniloda 8 Stimme voice voz voix voce glas 9 Parlaments Parliament Parlamento Parlement Parlamento parlamenta 10 2 ∪ 8 dieStimme thevoice lavoz lavoix lavoce glas 11 4 ∪ 5 ∪ 9 desEuropäischenParlaments oftheEuropeanParliament delParlamentoEuropeo duParlementeuropéen delParlamentoeuropeo Evropskegaparlamenta 12 3 ∪ 6 nichts nothing nonada nepas nonnulla neničesar 428 1 una un un’ 2 der the la la la 3 policy política politique politica politike 4 of de de di 5 Umsetzung implementation aplicación miseenœuvre applicazione izvajanje 6 cohesion coherencia cohésion coesione 7 gibtes Thereis Existe Ilexiste Esiste sta 8 Strategy Estrategia stratégie strategia strategija 9 und and y et e in 10 the la la 11 agricultural agrícola agricole agricola kmetijske 12 ganzoffensichtlich clear clara évident evidente Očitno 13 Lisbon Lisboa Lisbonne Lisbona lizbonska 14 de de di 15 of de de 16 beispielsweise forexample porejemplo parexemple adesempio naprimer 17 zwischen between entre entre tra 18 lack falta manque mancanza 19 der la la l’ 20 tatsächlichen actual real effective effettiva dejansko 21 Gemeinsamen common común commune comune skupne 22 1 ∪ 4 ∪ 6 ∪ 18 keineengeVerbindung lackofcohesion unafaltadecoherencia unmanquedecohésion un’mancanzadicoesione slabopovezana 23 1 ∪ 4 ∪ 6 ∪ 18 lackofcohesion unafaltadecoherencia unmanquedecohésion un’mancanzadicoesione 24 8 ∪ 13 ∪ 14 Lissabon-Strategie LisbonStrategy EstrategiadeLisboa stratégiedeLisbonne strategiadiLisbona lizbonskastrategija 25 3 ∪ 11 ∪ 21 GemeinsamenAgrarpolitik commonagriculturalpolicy políticaagrícolacomún politiqueagricolecommune politicaagricolacomune skupnekmetijskepolitike 26 3 ∪ 11 Agrarpolitik agriculturalpolicy políticaagrícola politiqueagricole politicaagricola kmetijskepolitike 27 5 ∪ 19 ∪ 20 dertatsächlichenUmsetzung actualimplementation laaplicaciónreal lamiseenœuvreeffective l’effettivaapplicazione dejanskoizvajanje 28 12 ganzoffensichtlich clear clara évident evidente Očitnoje 29 8 ∪ 13 ∪ 14 LisbonStrategy EstrategiadeLisboa stratégiedeLisbonne strategiadiLisbona lizbonskastrategija 30 10 ∪ 15 der ofthe dela dela della 31 2 ∪ 8 ∪ 13 ∪ 14 derLissabon-Strategie theLisbonStrategy laEstrategiadeLisboa lastratégiedeLisbonne lastrategiadiLisbona lizbonskastrategija 32 3 ∪ 11 agriculturalpolicy políticaagrícola politiqueagricole politicaagricola kmetijskepolitike 33 4 ∪ 6 ∪ 18 lackofcohesion faltadecoherencia manquedecohésion mancanzadicoesione 429 1 heure turno 2 Die the la L’ il the 3 geschlossen close 4 des di 5 ist est 6 Con Con 7 That esto questo That 8 Abstimmung vote votación votes votazioni vote 9 3 ∪ 5 istgeschlossen concludes concluye estclose siconclude concludes 10 1 ∪ 2 ∪ 4 ∪ 8 DieAbstimmung thevote lavotación L’heuredesvotes ilturnodivotazioni thevote 430 1 negative negative negativo negativo negativno 2 den the el le 3 in in 4 internal interior intérieur interno notranjega 5 den the los les i 6 of de d’ di 7 Wirtschafts- economic económico économique economico gospodarski 8 der the 9 zerstört damaged dañado affaibli danneggiato oškodovala 10 hat has ha a ha je 11 process proceso processus processo postopek 12 und and y et e ter 13 die qui 14 befinden are Estamos trouvons troviamo Smo 15 Wir We Nous 16 sectors sectores secteurs settori sektor 17 Mitte middle medio milieu mezzo sredi 18 uns nous 19 auf on en sur na 20 de d’ di 21 beau bel 22 Auswirkungen impact efecto incidence effetto 23 Teil degree medida mesure meri 24 hat has ha a ha 25 einer a una une una 26 des ofthe del du del 27 einem a une 28 und and y et e in 29 market mercado marché mercato trga 30 had tenido eu sortito 31 social social social sociale socialni 32 Krise crisis crisis crise crisi krize 33 integration integración intégration integrazione združevanja 34 die which que qui che ki 35 zu to en dans v 36 a un une un 37 großen large gran large veliki 38 Finanz- financial financiero financier finanziario finančni 39 6 ∪ 25 einer ofa deuna d’une diuna 40 1 ∪ 22 ∪ 24 ∪ 30 ∪ 36 negativeAuswirkungenhat hashadanegativeimpact hatenidounefectonegativo aeuuneincidence hasortitouneffettonegativo negativnovplivala 41 23 ∪ 27 ∪ 35 ∪ 37 zueinemgroßenTeil toalargedegree engranmedida dansunelargemesure ampiamente vvelikimeri 42 11 ∪ 20 ∪ 33 Integrationsprozess integrationprocess procesodeintegración processusd’intégration processodiintegrazione postopekzdruževanja 43 16 ∪ 31 Sozialsektor socialsectors sectoressocial secteurssocial settorisociale socialnisektor 44 16 ∪ 31 socialsectors sectoressocial secteurssocial settorisociale socialnisektor 45 1 ∪ 13 ∪ 22 ∪ 24 ∪ 30 ∪ 36 dienegativeAuswirkungenhat hashadanegativeimpact hatenidounefectonegativo quiaeuuneincidence hasortitouneffettonegativo negativnovplivala 46 4 ∪ 29 Binnenmarktes internalmarket mercadointerior marchéintérieur mercatointerno notranjegatrga 47 14 ∪ 15 ∪ 18 Wirbefindenuns Weare Estamos Nousnoustrouvons troviamo Smo 48 17 ∪ 21 Mitte middle medio beaumilieu belmezzo sredi 49 4 ∪ 26 ∪ 29 desBinnenmarktes oftheinternalmarket delmercadointerior dumarchéintérieur delmercatointerno notranjegatrga 50 23 ∪ 27 ∪ 35 ∪ 37 zueinemgroßenTeil toalargedegree engranmedida dansunelargemesure vvelikimeri 51 3 ∪ 8 inder inthe en au nel 52 9 ∪ 10 zerstörthat hasdamaged hadañado aaffaibli hadanneggiato jeoškodovala 53 2 ∪ 19 aufden onthe enel surle sul na 54 14 ∪ 15 ∪ 18 Wirbefindenuns Weare Estamos Nousnoustrouvons Citroviamo Smo 55 22 ∪ 24 ∪ 30 Auswirkungenhat hashadimpact hatenidoefecto aeuincidence hasortitoeffetto 56 6 ∪ 25 ∪ 32 einerKrise ofacrisis deunacrisis d’unecrise diunacrisi krize 57 5 ∪ 7 ∪ 16 ∪ 28 ∪ 31 ∪ 38 denFinanz-Wirtschafts-undSozialsektor thefinancialeconomicandsocialsectors lossectoresfinancieroeconómicoysocial lessecteursfinancieréconomiqueetsocial isettorifinanziarioeconomicoesociale finančnigospodarskiinsocialnisektor 58 22 ∪ 24 ∪ 30 ∪ 36 Auswirkungenhat hashadaimpact hatenidounefecto aeuuneincidence hasortitouneffetto vplivala 59 7 ∪ 16 ∪ 28 ∪ 31 ∪ 38 Finanz-Wirtschafts-undSozialsektor financialeconomicandsocialsectors sectoresfinancieroeconómicoysocial secteursfinancieréconomiqueetsocial settorifinanziarioeconomicoesociale finančnigospodarskiinsocialnisektor 431 1 illegaler illegal ilegal illégale illegale nezakonitega 2 den the le 3 für for per zaradi 4 20 20 20 20 20 20 5 ist is è je 6 habengezeigt haveshown muestran ontmontré hannodimostrato sopokazale 7 auf onto sur na 8 Untersuchungen surveys estudios enquêtes indagini Raziskave 9 Export export exportación exportation esportazione izvoza 10 die la la 11 of de 12 eingeführten imported importada importé importato uvoženega 13 von by por des da 14 Herkunft origin origen origine origine izvora 15 Verkauf sale venta vente vendita prodaje 16 Verarbeitung processing procesado transformation trasformazione predelave 17 un une 18 kongolesischen Congolese congolesa congolais congolese kongovskega 19 tiene a 20 of di 21 Bisher Uptonow Hastalafecha Jusqu’àprésent adoggi 22 Markt market mercado marché mercato trg 23 dass that que que che da 24 NRO NGOs ONG ONG organizzazioninongovernative nevladnihorganizacij 25 seies whetheritis sea qu’ils’agissede sia bodisi 26 den l’ l’ 27 oder or o ou ali 28 % % % % percento % 29 Produktion production producción production produzione proizvodnje 30 el il 31 Holzes timber madera bois legname lesa 32 the la 33 europäischen European europeo européen europeo evropski 34 den la la 35 9 ∪ 26 denExport export exportación l’exportation l’esportazione izvoza 36 5 ∪ 20 ist isof èdi je 37 2 ∪ 7 aufden ontothe surle sul na 38 17 ∪ 19 tieneun aune 39 2 ∪ 7 aufden ontothe surle na 40 8 Untersuchungen surveys losestudios lesenquêtes indagini Raziskave 41 11 ∪ 18 ∪ 31 ∪ 32 deskongolesischenHolzes oftheCongolesetimber delamaderacongolesa duboiscongolais dellegnamecongolese kongovskegalesa 42 2 ∪ 7 ∪ 12 ∪ 22 ∪ 33 aufdeneuropäischenMarkteingeführten importedontotheEuropeanmarket importadamercadoeuropeo importésurlemarchéeuropéen importatosulmercatoeuropeo uvoženeganaevropskitrg 43 15 ∪ 34 denVerkauf sale venta lavente lavendita prodaje 44 11 ∪ 32 ofthe dela 45 16 dieVerarbeitung processing procesado delatransformation latrasformazione predelave 46 11 ∪ 32 des ofthe dela du del 47 22 ∪ 33 europäischenMarkt Europeanmarket mercadoeuropeo marchéeuropéen mercatoeuropeo evropskitrg 48 4 ∪ 28 ∪ 30 20% 20% el20% 20% il20percento 20% 49 10 ∪ 29 dieProduktion production producción laproduction laproduzione proizvodnje 50 1 ∪ 14 illegalerHerkunft illegalorigin origenilegal origineillégale origineillegale nezakonitegaizvora 432 1 matter cuestión question vprašanje 2 erinnern remind recordar rappeler ricordare opomniti 3 das kijo 4 de de 5 die the la l’ 6 die la l’ l’ 7 und and y et e in 8 Orientierung orientation orientación orientation orientamento usmerjenosti 9 Organisation organisation comunidad communauté organizzazioni organizacijo 10 Wir We Nous 11 sexuelle sexual sexual sexuelle sessuale spolne 12 sobre relatifaux sui o 13 a à 14 human humanos homme umani človekovih 15 während whilst además alcontempo ter 16 werdenmüssen shouldbe debe de dovrebberoessere jetreba 17 garantiertwird guaranteed garantizado garanti garantito zagotavlja 18 Freiheit freedom libertad liberté libertà svobodo 19 Union Union Unión Union Unione unijo 20 und and y et e in 21 jedesEinzelnen individual individual chaquepersonne individuale osebno 22 is es est 23 die the la la 24 Recht right derecho droit diritto pravico 25 a à 26 la la la 27 der of de d’ di 28 Privatsphäre privacy privacidad vieprivée privacy zasebnosti 29 la l’ l’ 30 die la la la 31 Gleichheit equality igualdad égalité uguaglianza enakost 32 Meinungsäußerung expression expresión expression espressione izražanja 33 la la 34 gefördert promoted promoverse promouvoir promosse spodbujati 35 das the 36 internationale international internacional internationale internazionali mednarodno 37 durch by por par 38 internationale international internacional international internazionale mednarodno 39 garantiert guaranteed garantizar garantir garantendo zagotavljati 40 Europäische European Europea européenne europea Evropsko 41 auf to a à do 42 müssen haveto Debemos devons Dobbiamo moramo 43 law derecho droit legge pravo 44 rights derechos droits diritti pravicah 45 werdenmuss shouldbe 46 a una une 47 Nichtdiskriminierung non-discrimination nodiscriminación non-discrimination nondiscriminazione nediskriminacijo 48 dass that que que che da 49 das el le dalla 50 10 ∪ 42 Wirmüssen Wehaveto Debemos Nousdevons Dobbiamo moramo 51 18 ∪ 27 ∪ 30 ∪ 32 dieFreiheitderMeinungsäußerung freedomofexpression lalibertaddeexpresión lalibertéd’expression lalibertàdiespressione svobodoizražanja 52 4 ∪ 39 ∪ 45 garantiertwerdenmuss shouldbeguaranteed degarantizar degarantir garantendo zagotavljati 53 5 ∪ 25 die the ala àl’ all’ 54 1 ∪ 22 ∪ 46 unterfällt isamatterfallingwithintheremitof esunacuestiónqueentradentrodel estunequestionrelevantdu rientranel vprašanjespadapod 55 nachdem accordingtowhich deacuerdoalcual quiimpose secondolaquale pokaterem 56 fallingwithintheremitof queentradentrodel relevantdu 57 29 ∪ 31 Gleichheit equality laigualdad l’égalité l’uguaglianza enakost 58 12 ∪ 14 ∪ 43 ∪ 44 Völkerrecht humanrightslaw derechosobrederechoshumanos droitrelatifauxdroitsdel’homme leggesuidirittiumani pravoočlovekovihpravicah 59 19 ∪ 40 EuropäischeUnion EuropeanUnion UniónEuropea Unioneuropéenne Unioneeuropea Evropskounijo 60 24 ∪ 35 dasRecht theright derecho droit diritto pravico 61 18 ∪ 27 ∪ 32 FreiheitderMeinungsäußerung freedomofexpression libertaddeexpresión libertéd’expression libertàdiespressione svobodoizražanja 62 6 ∪ 8 dieOrientierung orientation laorientación l’orientation l’orientamento usmerjenosti 63 5 ∪ 25 die the ala àl’ 64 12 ∪ 14 ∪ 43 ∪ 44 humanrightslaw derechosobrederechoshumanos droitrelatifauxdroitsdel’homme leggesuidirittiumani pravoočlovekovihpravicah 65 33 ∪ 41 auf to ala àla alla do 66 13 ∪ 23 die the ala àla alle 67 1 ∪ 22 ∪ 46 isamatter esunacuestión estunequestion vprašanje 68 28 ∪ 33 ∪ 41 aufPrivatsphäre toprivacy alaprivacidad àlavieprivée allaprivacy dozasebnosti 69 9 ∪ 36 internationaleOrganisation internationalorganisation comunidadinternacional communautéinternationale organizzazioniinternazionali mednarodnoorganizacijo 70 2 daranerinnern remind recordar rappeler ricordare opomniti 71 26 ∪ 47 Nichtdiskriminierung non-discrimination lanodiscriminación lanon-discrimination lanondiscriminazione nediskriminacijo 433 1 die who que qui che ki 2 de di 3 gefährdet jeopardy peligro menacés rischio nevarnosti 4 Menschen personas personnes persone ljudi 5 de d’autres di 6 puestos posto mesta 7 trabajo lavoro delovna 8 Oder Or O Ou O Ali 9 leben areliving estánviviendo vivent vivono živijo 10 for para per za 11 sind are están sont è so 12 in en a v 13 Millionen millions millones millions milioni milijonov 14 den the los aux i 15 in in en dans in v 16 Armut poverty pobreza précarité povertà revščini 17 deren whose cuyos dontles ilcui katerih 18 la la 19 oder or o ou o ali 20 3 ∪ 11 ∪ 12 gefährdetsind areinjeopardy estánenpeligro sontmenacés èarischio sovnevarnosti 21 9 ∪ 15 ∪ 16 ∪ 18 inArmutleben arelivinginpoverty estánviviendoenlapobreza viventdanslaprécarité vivonoinpovertà živijovrevščini 22 2 ∪ 6 ∪ 7 Arbeitsplätze jobs puestosdetrabajo emplois postodilavoro delovnamesta 23 4 ∪ 5 Menschen depersonas d’autrespersonnes dipersone ljudi 24 4 ∪ 5 ∪ 13 MillionenMenschen millions millonesdepersonas millionsd’autrespersonnes milionidipersone milijonovljudi 25 2 ∪ 6 ∪ 7 ∪ 17 derenArbeitsplätze whosejobs cuyospuestosdetrabajo dontlesemplois ilcuipostodilavoro katerihdelovnamesta 26 2 ∪ 6 ∪ 7 puestosdetrabajo postodilavoro delovnamesta 27 1 ∪ 9 ∪ 15 ∪ 16 ∪ 18 dieinArmutleben whoarelivinginpoverty queestánviviendoenlapobreza quiviventdanslaprécarité chevivonoinpovertà kiživijovrevščini 434 1 aerial aérea aérienne aerea 2 das the la l’ 3 die the el le l’ 4 cequiconcerne circa 5 Soweit Asfaras Enlorelativoa Quanto Karzadeva 6 von of de des delle 7 requests solicitudes demandes richiesta zahtev 8 wurde hasbeen aété è 9 on sobre relativeà 10 betroffenist isconcerned 11 de di 12 de de di za 13 Verbot ban prohibición interdiction divieto prepoved 14 Sprühen spraying pulverización pulvérisation irrorazione škropljenja 15 gefunden found trouvée trovata našli 16 ausderLuft izzraka 17 exemption exención dérogations deroga oprostitev 18 Bearbeitung processing procesamiento traitement espletamento obdelave 19 für on sobre en glede 20 solution solución solution soluzione rešitev 21 eine a una une una 22 compromise transaccional compromis compromesso 23 la la 24 der di 25 1 ∪ 14 Sprühen aerialspraying pulverizaciónaérea pulvérisationaérienne irrorazioneaerea škropljenja 26 3 ∪ 18 dieBearbeitung theprocessing elprocesamiento letraitement l’espletamento obdelave 27 6 ∪ 7 ∪ 12 ∪ 17 vonAusnahmeanträgen ofexemptionrequests desolicitudesdeexención desdemandesdedérogations dellerichiestadideroga zahtevzaoprostitev 28 4 ∪ 19 für on sobre encequiconcerne circa glede 29 11 ∪ 20 ∪ 22 Kompromisslösung compromisesolution solucióntransaccional solutiondecompromis soluzionedicompromesso rešitev 30 1 ∪ 14 ∪ 23 Sprühen aerialspraying lapulverizaciónaérea lapulvérisationaérienne irrorazioneaerea škropljenja 31 1 ∪ 14 ∪ 16 ∪ 23 SprühenausderLuft aerialspraying lapulverizaciónaérea lapulvérisationaérienne irrorazioneaerea škropljenjaizzraka 32 11 ∪ 20 ∪ 22 compromisesolution solucióntransaccional solutiondecompromis soluzionedicompromesso rešitev 33 7 ∪ 12 ∪ 17 Ausnahmeanträgen exemptionrequests solicitudesdeexención demandesdedérogations richiestadideroga zahtevzaoprostitev 34 11 ∪ 20 ∪ 21 ∪ 22 eineKompromisslösung acompromisesolution unasolucióntransaccional unesolutiondecompromis unasoluzionedicompromesso rešitev 35 5 ∪ 10 Soweitbetroffenist Asfarasisconcerned Enlorelativoa S’agissantde Quanto Karzadeva 36 2 ∪ 13 dasVerbot theban laprohibición l’interdiction aldivieto prepoved 37 7 ∪ 12 ∪ 17 exemptionrequests solicitudesdeexención demandesdedérogations richiestadideroga zahtevzaoprostitev 38 8 ∪ 15 wurdegefunden hasbeenfound sehallegadoa aététrouvée siètrovata smonašli 435 1 So asas tan così tako 2 sind are son est sono 3 nicht not no n’pas non 4 die the las les le 5 Lösungen solutions soluciones réponses soluzioni rešitve 6 that cela 7 einfach simple sencillas semplici preproste 8 also Therefore Porlotanto Donc Quindi Zato 9 2 ∪ 3 sindnicht arenot noson n’estpas nonsono niso 10 1 ∪ 7 Soeinfach assimpleas tansencillas aussisommaireque cosìsemplici takopreproste 11 2 ∪ 3 sindnicht arenot noson n’estpas nonsono 436 1 Deshalb Thatiswhy Poreso C’estlaraisonpourlaquelle pertanto Zato 2 und and y et e in 3 Verbesserung Improvement Mejora amélioration miglioramento izboljšanje 4 richtig properly adecuada correcte corretto pravilno 5 Ziele objectives objetivos objectifs obiettivi cilje 6 betreffenden atissue encuestión concernées inquestione sporne 7 have hemos avons 8 the la la 9 Prüfungen audits auditorías vérifications audit revizije 10 die the las les le 11 las des 12 that que que 13 zur for para pour per za 14 already ya déjà 15 de de di 16 ontété so 17 mit with con 18 Lebens- Living Vida vie vita življenjskih 19 a en 20 han ont so 21 manera manière modo 22 the las les 23 été bili 24 by por par 25 forthem seles leur jim 26 habegestimmt voted hevotado aivoté Hoespressovoto semglasoval 27 to a à a 28 Mittel funds fondos fonds fondi sredstva 29 dass that que que che da 30 proposed propuesto proposés predlagani 31 de d’ 32 verfügbaren madeavailable habilitados octroyés disposizione navoljo 33 of de 34 die the los les gli 35 sagen say decir déclarer rečemo 36 del du 37 qui ki 38 können can podemos pouvons può lahko 39 Europäischen European Europea européenne europea Evropski 40 Ausnahmen exceptions excepciones exceptions eccezioni izjemah 41 Einrichtungen institutions instituciones institutions istituzioni institucije 42 ImAllgemeinen Generally Porlogeneral D’unemanièregénérale Ingenerale Nasplošno 43 wenigen afew pocas poche nekaj 44 ich I j’ 45 de de di 46 wir we nous 47 we nous 48 Bericht report informe rapport relazione poročilo 49 Working Trabajo travail lavoro delovnih 50 Stiftung Foundation Fundación Fondation Fondazione fundaciji 51 que qui ki 52 und and y et e in 53 seen visto vues 54 einsetzen areusing utilizan utilisent utilizzano porabljajo 55 die the los les i 56 judge juzgar juger giudicare sodimo 57 favor faveur 58 ihnen tothem leur aloro jim 59 on sobre sur o 60 the la l’ il 61 Conditions Condiciones conditions condizioni razmer 62 20 ∪ 23 han ontété sobili 63 7 ∪ 12 ∪ 14 ∪ 47 ∪ 53 thatwehavealreadyseen queyahemosvisto quenousavonsdéjàvues 64 17 ∪ 40 ∪ 43 mitnurwenigenAusnahmen withonlyafewexceptions conmuypocasexcepciones exceptions salvopocheeccezioni razenprinekajizjemah 65 19 ∪ 36 ∪ 57 für for afavordel enfaveurdu favorevole za 66 4 ∪ 21 ∪ 31 richtig properly demaneraadecuada d’unemanièrecorrecte inmodocorretto pravilno 67 11 ∪ 33 der of delas des delle 68 48 denBericht thereport informe rapport allarelazione poročilo 69 9 nachdenbereitsdurchgeführtenPrüfungen audits auditorías vérifications auditgiàeffettuati nažepredstavljenerevizije 70 11 ∪ 33 of delas des 71 22 ∪ 24 bythe porlas parles dagli glede 72 20 ∪ 23 ∪ 25 ∪ 30 ∪ 51 vorgegebenen proposedforthem queseleshanpropuesto quileurontétéproposés assegnati kisojimbilipredlagani 73 21 ∪ 31 demanera d’unemanière inmodo 74 32 ∪ 58 ihnenverfügbaren madeavailabletothem habilitados leuroctroyés alorodisposizione jimnavoljo 75 8 ∪ 59 der onthe sobrela surla sulla o 76 40 ∪ 43 wenigenAusnahmen afewexceptions pocasexcepciones exceptions pocheeccezioni nekajizjemah 77 16 ∪ 32 ∪ 37 ∪ 58 ihnenverfügbaren madeavailabletothem habilitados quileurontétéoctroyés alorodisposizione kisojimnavoljo 78 6 ∪ 10 ∪ 41 diebetreffendenEinrichtungen theinstitutionsatissue lasinstitucionesencuestión lesinstitutionsconcernées leistituzioniinquestione sporneinstitucije 79 3 ∪ 13 ∪ 39 ∪ 50 ∪ 60 EuropäischenStiftungzurVerbesserung EuropeanFoundationfortheImprovement FundaciónEuropeaparalaMejora Fondationeuropéennepourl’amélioration Fondazioneeuropeaperilmiglioramento Evropskifundacijizaizboljšanje 80 15 ∪ 18 Lebens- Living deVida devie divita življenjskih 81 19 ∪ 36 ∪ 57 afavordel enfaveurdu 82 26 ∪ 44 habeichgestimmt Ivoted hevotado j’aivoté Hoespressovoto semglasoval 83 22 ∪ 24 bythe porlas parles 84 16 ∪ 32 ∪ 58 ihnenverfügbaren madeavailabletothem habilitados leurontétéoctroyés alorodisposizione sojimnavoljo 85 8 ∪ 59 onthe sobrela surla sulla o 86 erreichen meeting deconformidadcon respectent perseguono dosegajo 87 5 ∪ 34 dieZiele theobjectives losobjetivos lesobjectifs gliobiettivi cilje 88 38 ∪ 46 könnenwir wecan podemos nouspouvons può lahko 89 35 ∪ 38 ∪ 46 könnenwirsagen wecansay podemosdecir nouspouvonsdéclarer sipuòaffermare lahkorečemo 90 45 ∪ 49 ∪ 61 Arbeitsbedingungen WorkingConditions CondicionesdeTrabajo conditionsdetravail condizionidilavoro delovnihrazmer 91 28 ∪ 55 dieMittel thefunds losfondos lesfonds ifondi sredstva 437 1 exportieren export exportar exporter esportare izvažali 2 mesure grado 3 serions saremmo 4 den the los les i 5 zuimportieren importing importar importer importare uvažanja 6 en in 7 vollkommen completely completamente complètement popolnoma 8 ohne without sin sans senza brez 9 wir we nous 10 ist is es est è je 11 Tatsachen facts hechos faits fatti dejstvi 12 widerspricht contradictory contradictoria contredit contraddice vnasprotju 13 Vorstellung idea idea idée Zamisel 14 dass that deque selonlaquelle che da 15 to a z 16 falsch false falsa fausse errato napačna 17 und and y et e in 18 d’ di 19 Die The La L’ 20 2 ∪ 3 ∪ 6 ∪ 9 ∪ 18 wirkönnten wecould podríamos nousserionsenmesured’ saremmoingradodi bilahko 21 2 ∪ 3 ∪ 6 ∪ 18 könnten could podríamos serionsenmesured’ saremmoingradodi bilahko 22 4 ∪ 11 ∪ 12 ∪ 15 widersprichtdenTatsachen contradictorytothefacts contradictoriaaloshechos contreditlesfaits contraddiceifatti vnasprotjuzdejstvi 23 4 ∪ 11 ∪ 15 denTatsachen tothefacts aloshechos lesfaits ifatti zdejstvi 24 10 ∪ 16 istfalsch isfalse esfalsa estfausse èerrato jenapačna 25 4 ∪ 11 denTatsachen thefacts loshechos lesfaits ifatti dejstvi 26 2 ∪ 3 ∪ 6 ∪ 18 serionsenmesured’ saremmoingradodi 27 13 ∪ 19 DieVorstellung Theidea Laidea L’idée Zamisel 438 1 des the le 2 Widersprüche contradictions contradicciones contradictions contraddizioni protislovja 3 stability estabilidad stabilité stabilità stabilnost 4 Haltung position postura position posizione stališčih 5 la la 6 sehe note observo remarque hoosservato opažam 7 pact pacto pacte patto pakta 8 ich I je 9 der the la la 10 de de di za 11 in in en dans v 12 gewisse certain ciertas certaines alcune določena 13 Kommission Commission Comisión Commission Comissione Komisije 14 Bezüglich Withregardto Enmateriade Encequiconcerne Inmeritoal Glede 15 de de 16 5 ∪ 15 der ’s dela dela della 17 5 ∪ 13 ∪ 15 derKommission Commission’s delaComisión delaCommission dellaComissione Komisije 18 3 ∪ 7 ∪ 10 Stabilitätspaktes stabilitypact pactodeestabilidad pactedestabilité pattodistabilità paktazastabilnost 19 1 ∪ 3 ∪ 7 ∪ 10 desStabilitätspaktes thestabilitypact pactodeestabilidad lepactedestabilité pattodistabilità paktazastabilnost 20 6 ∪ 8 seheich Inote observo jeremarque hoosservato opažam 21 9 ∪ 11 inder inthe enla dansla nella v 22 4 ∪ 9 ∪ 11 inderHaltung intheposition enlapostura danslaposition nellaposizione vstališčih 23 3 ∪ 7 ∪ 10 stabilitypact pactodeestabilidad pactedestabilité pattodistabilità paktazastabilnost 439 1 Einmütigkeit unanimity unanimidad unanimité unanimità 2 Das The El Le Il 3 independientementede au-delàde negledena 4 políticos politico 5 divide divergence razlike 6 großer great large 7 alle toute 8 eingeführt introduced introducido introduit introdotto uvedel 9 hat has ha a ha je 10 politische political políticas politiques politici politične 11 Europäische European Europeo européen europeo Evropski 12 group grupos groupes skupine 13 Änderungen changes modificaciones changements cambiamenti spremembe 14 Parlament Parliament Parlamento Parlement Parlamento parlament 15 querdurch rightacross nell’intero 16 1 ∪ 6 ingroßerEinmütigkeit withgreatunanimity unanimidad largeunanimité unanimità kisojihsoglasnosprejele 17 2 ∪ 11 ∪ 14 DasEuropäischeParlament TheEuropeanParliament ElParlamentoEuropeo LeParlementeuropéen IlParlamentoeuropeo Evropskiparlament 18 10 ∪ 13 politischeÄnderungen politicalchanges modificacionespolíticas changementspolitiques cambiamentipolitici političnespremembe 19 10 ∪ 13 politischeÄnderungen politicalchanges modificacionespolíticas deschangementspolitiques cambiamentipolitici političnespremembe 20 1 ∪ 6 großerEinmütigkeit greatunanimity unanimidad largeunanimité unanimità 440 1 müssen must Debemos devons moramo 2 einschließlich including incluidos compris compresi vključno 3 die who que qui che ki 4 anstellen contratan recourent 5 harte firm firmemente fermes Odločno 6 labour manodeobra manodopera delovnosilo 7 die who que qui che ki 8 Wir We Nous 9 Menschenhandel trafficking tráfico trafic traffici trgovine 10 illegal ilegal illégaux illegale nezakonito 11 der los les i 12 gegen against contra àl’encontre contro proti 13 use utilizzano uporabljajo 14 profitieren profit sebeneficial profitent lucrano imajokorist 15 jene those aquellos ceux coloro tistim 16 Maßnahmenergreifen takeaction actuar adopterdesmesures ukrepati 17 Arbeitgeber employers empresarios employeurs datoridilavoro delodajalci 18 all all tous tutti vsem 19 diesem this este ce questi te 20 von from de de od 21 15 ∪ 18 alljene allthose aquellos detousceux tutticoloro vsemtistim 22 11 ∪ 17 derArbeitgeber employers losempresarios lesemployeurs idatoridilavoro zdelodajalci 23 11 ∪ 17 derArbeitgeber employers losempresarios lesemployeurs idatoridilavoro delodajalci 24 6 ∪ 10 Schwarzarbeiter illegallabour manodeobrailegal auxtravailleursillégaux manodoperaillegale nezakonitodelovnosilo 25 1 ∪ 5 ∪ 8 ∪ 16 WirmüssenharteMaßnahmenergreifen Wemusttakefirmaction Debemosactuarfirmemente Nousdevonsadopterdesmesuresfermes Occorreintervenirecondurezza Odločnomoramoukrepati 26 1 ∪ 5 ∪ 8 ∪ 16 WirmüssenharteMaßnahmenergreifen Wemusttakefirmaction Debemosactuarfirmemente Nousdevonsadopterdesmesuresfermes Odločnomoramoukrepati 27 14 profitieren profit sebeneficial profitent lucranosu imajokorist 28 6 ∪ 10 illegallabour manodeobrailegal travailleursillégaux manodoperaillegale nezakonitodelovnosilo 29 4 ∪ 6 ∪ 10 ∪ 13 Schwarzarbeiteranstellen useillegallabour contratanmanodeobrailegal recourentauxtravailleursillégaux utilizzanomanodoperaillegale uporabljajonezakonitodelovnosilo 441 1 wie as Como comme Come kot 2 istgekommen tradotto 3 nicht not no nepas non ni 4 wissen know sabemos savons sappiamo vemo 5 wir we nous 6 Dazu This esto Ceprojet tuttoquesto To 7 3 nicht not no nepas nonmai ni 8 1 ∪ 4 ∪ 5 wiewirwissen asweknow Comosabemos commenouslesavons Comesappiamo kotvemo 9 2 istgekommen didmaterialise sematerializó s’estconcrétisé siètradottoinrealtà seuresničilo 10 2 istesgekommen didmaterialise sematerializó s’estconcrétisé siètradottoinrealtà seuresničilo 11 Dazu This esto Ceprojet questo To