1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

484 1 combinados à ⁺ forfait tutto ⁺ compreso 2 the la la 3 ordre ordine 4 relativa ⁺ a concernant ⁺ les 5 nächste next siguiente Naslednja 6 die the la la la 7 Punkt item punto točka 8 de de 9 viajes voyages viaggi 10 vacaciones vacances 11 Revision revision revisión révision reviziji 12 du del 13 of de de 14 Directiva directive direttiva 15 ist is es je 16 la la 17 the la la la 18 appelle reca 19 der della 20 Kommission Commission Comisión Commission Commissione Komisije 21 Der The El L’ L’ 22 y et 23 circuitos circuits 24 on sobre relative ⁺ à concernente o 25 Erklärung statement declaración déclaration dichiarazione izjava 26 6 ∪ 25 die ⁺ Erklärung the ⁺ statement la ⁺ declaración la ⁺ déclaration la ⁺ dichiarazione izjava 27 8 ∪ 16 ∪ 19 der de ⁺ la de ⁺ la della 28 1 ∪ 9 ∪ 10 ∪ 14 ∪ 22 ∪ 23 Pauschalreiserichtlinie Package ⁺ Travel ⁺ Directive Directiva ⁺ viajes ⁺ vacaciones ⁺ y ⁺ circuitos ⁺ combinados directive ⁺ voyages ⁺ vacances ⁺ et ⁺ circuits ⁺ à ⁺ forfait direttiva ⁺ viaggi ⁺ tutto ⁺ compreso direktive ⁺ o ⁺ paketnih ⁺ potovanjih 29 2 ∪ 11 ∪ 13 ∪ 17 ∪ 24 zur ⁺ Revision ⁺ der on ⁺ the ⁺ revision ⁺ of ⁺ the sobre ⁺ la ⁺ revisión ⁺ de ⁺ la relative ⁺ à ⁺ la ⁺ révision ⁺ de ⁺ la concernente ⁺ la o ⁺ reviziji 30 1 ∪ 9 ∪ 10 ∪ 14 ∪ 22 ∪ 23 Directiva ⁺ viajes ⁺ vacaciones ⁺ y ⁺ circuitos ⁺ combinados directive ⁺ voyages ⁺ vacances ⁺ et ⁺ circuits ⁺ à ⁺ forfait direttiva ⁺ viaggi ⁺ tutto ⁺ compreso 31 3 ∪ 12 ∪ 18 ordre ⁺ du ⁺ jour ⁺ appelle ordine ⁺ del ⁺ giorno ⁺ reca 32 17 ∪ 24 zur on ⁺ the sobre ⁺ la relative ⁺ à ⁺ la concernente ⁺ la o 33 2 ∪ 13 der of ⁺ the de ⁺ la de ⁺ la 34 5 ∪ 7 ∪ 21 Der ⁺ nächste ⁺ Punkt The ⁺ next ⁺ item El ⁺ siguiente ⁺ punto L’ L’ Naslednja ⁺ točka 35 8 ∪ 16 ∪ 19 ∪ 20 der ⁺ Kommission Commission de ⁺ la ⁺ Comisión de ⁺ la ⁺ Commission della ⁺ Commissione Komisije 485 1 der los 2 auf to a ⁺ la à all’ do 3 die a el il 4 Respekt respect respeto respect rispetto spoštovanja 5 das the 6 Selbstbestimmung self-determination autodeterminación disposer ⁺ d’ ⁺ eux-mêmes autodeterminazione samoopredelitve 7 Recht right derecho droit diritto pravice 8 for por 9 rights derechos droits diritti pravic 10 Wahrung respect respeto respect rispetto spoštovanje 11 Zukunft future futuro avenir futuro prihodnost 12 Nationen nations naciones peuples nazioni narodov 13 human humanos homme umani človekovih 14 Wir We Nous Noi 15 der of de ⁺ las des delle 16 für for 17 aber but pero mais ma vendar ⁺ pa 18 haben have Tenemos abbiamo 19 die le il 20 die the el l’ il 21 einzufordern to ⁺ demand de ⁺ exigir de ⁺ demander di ⁺ chiedere da ⁺ zahtevamo 22 Pflicht duty deber dovere dolžnost 23 von on del par ⁺ le dal od 24 14 ∪ 18 Wir ⁺ haben We ⁺ have Tenemos Nous Noi ⁺ abbiamo 25 12 ∪ 15 der ⁺ Nationen of ⁺ nations de ⁺ las ⁺ naciones des ⁺ peuples delle ⁺ nazioni narodov 26 1 ∪ 8 der for por ⁺ los des dei 27 hängt ⁺ ab depends depende passe dipende je ⁺ odvisna 28 11 ∪ 20 die ⁺ Zukunft the ⁺ future el ⁺ futuro l’ ⁺ avenir il ⁺ futuro prihodnost 29 10 ∪ 19 die ⁺ Wahrung respect respeto le ⁺ respect il ⁺ rispetto spoštovanje 30 3 ∪ 22 die ⁺ Pflicht a ⁺ duty el ⁺ deber il ⁺ dovere dolžnost 31 2 ∪ 6 auf ⁺ Selbstbestimmung to ⁺ self-determination a ⁺ la ⁺ autodeterminación à ⁺ disposer ⁺ d’ ⁺ eux-mêmes all’ ⁺ autodeterminazione do ⁺ samoopredelitve 32 4 ∪ 23 von ⁺ unserem ⁺ Respekt on ⁺ respect del ⁺ respeto par ⁺ le ⁺ respect dal ⁺ rispetto od ⁺ spoštovanja 33 5 ∪ 16 für ⁺ das for ⁺ the del du del 34 5 ∪ 7 ∪ 16 für ⁺ das ⁺ Recht for ⁺ the ⁺ right del ⁺ derecho du ⁺ droit del ⁺ diritto pravice 35 4 ∪ 23 von ⁺ Respekt on ⁺ respect del ⁺ respeto par ⁺ le ⁺ respect dal ⁺ rispetto od ⁺ spoštovanja 36 9 ∪ 13 Menschenrechte human ⁺ rights derechos ⁺ humanos droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme diritti ⁺ umani človekovih ⁺ pravic 486 1 Demokratien democracies democracias démocraties democrazie demokracij 2 eine one una une una ena 3 of de 4 L’ L’ 5 europäischen European europeas européennes europee evropskih 6 the las 7 ältesten oldest más ⁺ antiguas plus ⁺ anciennes più ⁺ antiche najstarejših 8 Island Iceland Islandia Islande Islanda Islandija 9 ist is es est è je 10 3 ∪ 6 der of ⁺ the de ⁺ las des delle 11 4 ∪ 8 Island Iceland Islandia L’ ⁺ Islande L’ ⁺ Islanda Islandija 487 1 gefunden found encuentras trouvé trovare našle 2 sie they las 3 people personas ljudi 4 den ⁺ sie a ⁺ las ⁺ que qu’ cui 5 die the los il 6 verantwortlich responsible responsables responsables responsabilità odgovorne 7 Herr Mr Señor Monsieur Signor Gospod 8 die ⁺ Schuld ⁺ geben to ⁺ blame culpar da ⁺ incolpare so ⁺ okrivile 9 bei in dans v 10 beteiligten involved implicadas impliquées vpletene 11 Rivalitäten rivalries rivalidad rivalités dispute sporih 12 Präsident President Presidente Président Presidente predsednik 13 die the las les 14 Verletzungen injuries daños blessures male krivico 15 für for de per za 16 jemanden qualcuno 17 Parteien parties partes parties strani 18 machen declared consideran ont ⁺ déclarés attribuire razglasile 19 dem whom a ⁺ que ki ⁺ jih 20 immer always siempre toujours sempre vedno 21 haben have ont so 22 9 bei in dans ⁺ les nelle v 23 6 ∪ 18 verantwortlich ⁺ machen declared ⁺ responsible consideran ⁺ responsables ont ⁺ déclarés ⁺ responsables attribuire ⁺ responsabilità razglasile ⁺ za ⁺ odgovorne 24 erlittenen suffered sufridos subies sofferto storjeno 25 1 ∪ 16 ∪ 21 haben ⁺ jemanden ⁺ gefunden have ⁺ found encuentras ont ⁺ trouvé trovare ⁺ qualcuno so ⁺ našle 26 1 ∪ 21 haben ⁺ gefunden have ⁺ found encuentras ont ⁺ trouvé trovare so ⁺ našle 27 10 ∪ 13 ∪ 17 die ⁺ beteiligten ⁺ Parteien the ⁺ parties ⁺ involved las ⁺ partes ⁺ implicadas les ⁺ parties ⁺ impliquées vpletene ⁺ strani 28 14 erlittenen ⁺ Verletzungen injuries ⁺ suffered daños ⁺ sufridos blessures ⁺ subies male ⁺ sofferto storjeno ⁺ krivico 29 7 ∪ 12 Herr ⁺ Präsident Mr ⁺ President Señor ⁺ Presidente Monsieur ⁺ le ⁺ Président Signor ⁺ Presidente Gospod ⁺ predsednik 30 5 ∪ 15 für ⁺ die for ⁺ the de ⁺ los des per ⁺ il za 31 2 ∪ 19 dem ⁺ sie whom ⁺ they a ⁺ las ⁺ que ki ⁺ jih 32 6 verantwortlich responsible responsables responsables responsabilità za ⁺ odgovorne 488 1 ihre its su sa sua njena 2 is es il ⁺ s’ ⁺ agit ⁺ d’ è je 3 freundliche friendly amistosa valorisation amichevole prijateljska 4 Partnerschaft partnership asociación partenariat partenariato partnerstvu 5 time tiempo temps tempo 6 Politik policy política politique politica politika 7 Union Union Unión Union Unione unija 8 Die The La L’ L’ 9 qu’ da 10 full total à ⁺ part ⁺ entière pieno polnem 11 Politik policy política politique politica politika 12 und and y et e in 13 beruhende based basada basée basata ki ⁺ temelji 14 gleichzeitig hkrati 15 ist is es est è je 16 auf upon en sur su na 17 Vereinigten United Unidos Uniti Združenih 18 zeigen show demostrar montrer dimostrare pokazati 19 von of de de da od 20 muss must debe se ⁺ doit deve mora 21 a una un un 22 dass that que que che da 23 Welt world mundo monde mondo svetu 24 der the la celle quella 25 Staaten States Estados Stati držav 26 der the al au al 27 at al en allo 28 Europäische European Europea européenne europea Evropska 29 same mismo même stesso 30 eine a una une una 31 der de ⁺ los des degli 32 unabhängig independent independiente indépendante indipendente neodvisna 33 23 ∪ 26 der ⁺ Welt the ⁺ world al ⁺ mundo au ⁺ monde al ⁺ mondo svetu 34 5 ∪ 9 ∪ 14 ∪ 27 ∪ 29 gleichzeitig at ⁺ the ⁺ same ⁺ time al ⁺ mismo ⁺ tiempo qu’ ⁺ en ⁺ même ⁺ temps allo ⁺ stesso ⁺ tempo da ⁺ hkrati 35 17 ∪ 25 ∪ 31 der ⁺ Vereinigten ⁺ Staaten United ⁺ States de ⁺ los ⁺ Estados ⁺ Unidos des ⁺ États-Unis degli ⁺ Stati ⁺ Uniti Združenih ⁺ držav 36 4 ∪ 10 ∪ 13 ∪ 16 ∪ 21 auf ⁺ Partnerschaft ⁺ beruhende based ⁺ upon ⁺ a ⁺ full ⁺ partnership basada ⁺ en ⁺ una ⁺ asociación ⁺ total basée ⁺ sur ⁺ un ⁺ partenariat ⁺ à ⁺ part ⁺ entière basata ⁺ su ⁺ un ⁺ pieno ⁺ partenariato ki ⁺ temelji ⁺ na ⁺ polnem ⁺ partnerstvu 37 5 ∪ 9 ∪ 27 ∪ 29 at ⁺ the ⁺ same ⁺ time al ⁺ mismo ⁺ tiempo qu’ ⁺ en ⁺ même ⁺ temps allo ⁺ stesso ⁺ tempo da 38 17 ∪ 25 Vereinigten ⁺ Staaten United ⁺ States Estados ⁺ Unidos États-Unis Stati ⁺ Uniti Združenih ⁺ držav 39 3 ∪ 11 ∪ 30 eine ⁺ freundliche ⁺ Politik a ⁺ friendly ⁺ policy una ⁺ política ⁺ amistosa une ⁺ politique ⁺ valorisation una ⁺ politica ⁺ amichevole prijateljska ⁺ politika 40 7 ∪ 8 ∪ 28 Die ⁺ Europäische ⁺ Union The ⁺ European ⁺ Union La ⁺ Unión ⁺ Europea L’ ⁺ Union ⁺ européenne L’ ⁺ Unione ⁺ europea Evropska ⁺ unija 489 1 endeavours iniciativas efforts tentativi prizadevanja 2 unterstützt supports apoya soutient approva podpira 3 for de de a ⁺ favore ⁺ della za 4 peace paz paix pace mir 5 Polen Poland Polonia Pologne Polonia Poljska 6 La La 7 5 ∪ 6 Polen Poland Polonia La ⁺ Pologne La ⁺ Polonia Poljska 8 1 ∪ 3 ∪ 4 Friedensbemühungen endeavours ⁺ for ⁺ peace las ⁺ iniciativas ⁺ de ⁺ paz efforts ⁺ de ⁺ paix tentativi ⁺ a ⁺ favore ⁺ della ⁺ pace prizadevanja ⁺ za ⁺ mir 9 an ⁺ jedem ⁺ Ort everywhere por ⁺ doquier partout ⁺ dans ⁺ le ⁺ monde in ⁺ qualsiasi ⁺ luogo povsod 490 1 more más plus molto ⁺ più 2 altert is ⁺ ageing está ⁺ envejeciendo vieillit sta ⁺ invecchiando se ⁺ stara 3 als than que que kot 4 Europa Europe Europa Europe Europa Evropa 5 quickly rápidamente vite velocemente 6 1 ∪ 5 schneller more ⁺ quickly más ⁺ rápidamente plus ⁺ vite molto ⁺ più ⁺ velocemente hitreje 7 andere the ⁺ other resto autres altri druge 8 4 Europa Europe Europa La ⁺ population ⁺ de ⁺ l’ ⁺ Europe L’ ⁺ Europa Evropa 9 4 Europa Europe Europa Europe L’ ⁺ Europa Evropa 10 1 ∪ 5 more ⁺ quickly más ⁺ rápidamente plus ⁺ vite molto ⁺ più ⁺ velocemente 11 Kontinente continents continentes continents continenti celine 12 andere other resto autres altri druge 491 1 wir we nous 2 des dei 3 Wir We Nous 4 y e in 5 ein a un un un 6 brauchen need avons ⁺ besoin ⁺ d’ 7 verbessertes better mejor meilleur miglior boljši 8 Aufklärung education educación éducation istruzione izobraževanje 9 brauchen need avons ⁺ besoin ⁺ d’ 10 wir we nous 11 testigos témoins testimoni prič 12 brauchen need Potrebujemo 13 proteja protection protezione zaščito 14 legal legal juridique giudiziario pravni 15 system sistema système sistema sistem 16 2 ∪ 11 ∪ 13 Zeugenschutz witness ⁺ protection proteja ⁺ a ⁺ los ⁺ testigos protection ⁺ des ⁺ témoins protezione ⁺ dei ⁺ testimoni zaščito ⁺ prič 17 5 ∪ 7 ∪ 14 ∪ 15 ein ⁺ verbessertes ⁺ Justizwesen a ⁺ better ⁺ legal ⁺ system un ⁺ mejor ⁺ sistema ⁺ legal un ⁺ meilleur ⁺ système ⁺ juridique un ⁺ miglior ⁺ sistema ⁺ giudiziario boljši ⁺ pravni ⁺ sistem 18 3 ∪ 12 Wir ⁺ brauchen We ⁺ need Nous Potrebujemo 19 2 ∪ 11 ∪ 13 proteja ⁺ a ⁺ los ⁺ testigos protection ⁺ des ⁺ témoins protezione ⁺ dei ⁺ testimoni zaščito ⁺ prič 20 14 ∪ 15 Justizwesen legal ⁺ system sistema ⁺ legal système ⁺ juridique sistema ⁺ giudiziario pravni ⁺ sistem 21 14 ∪ 15 legal ⁺ system sistema ⁺ legal système ⁺ juridique sistema ⁺ giudiziario pravni ⁺ sistem 492 1 ist is Es est È Je 2 bereits already bastante déjà già že 3 Es It Il 4 spät late ⁺ in ⁺ the ⁺ day tarde tard tardi pozno 5 reichlich quite ya bien precej 493 1 Als When Cuando Tandis ⁺ que Quando Ko 2 die las les 3 diesem this este ce tem 4 da since dado ⁺ que dans ⁺ la ⁺ mesure ⁺ où poiché saj 5 dazugehörigen to ⁺ it al ⁺ mismo njegovih 6 wurde was a ⁺ été je ⁺ bilo 7 die the las l’ 8 one una una eno 9 Ansicht views opiniones avis idee stališč 10 relativos relatifs v ⁺ zvezi ⁺ s 11 sozial socially social social socialmente družbeno 12 Kommentare comments comentarios commentaires osservazioni pripombah 13 einige some algunas certaines alcune 14 die the los les 15 Änderungen amendments enmiendas amendements emendamenti spremembah 16 zu on a à 17 eine a una une una 18 dass that que selon ⁺ lequel da 19 diskutierten were ⁺ debating estábamos ⁺ debatiendo examinions discutevamo smo ⁺ razpravljali 20 schlicht ⁺ und ⁺ einfach simply simplemente preprosto 21 nicht not no ne ⁺ pas non ne 22 Richtlinie directive directiva directive direttiva direktivo 23 verantwortlich responsible responsable responsable responsabile odgovorno 24 Bericht report informe rapport relazione poročilom 25 und and y et e in 26 vertreten expressed se ⁺ expresaron formulé espresse 27 erarbeitet drafted redactar élaborée pripraviti 28 Unternehmen businesses empresas entreprises imprese podjetja 29 wir we nous 30 of de od 31 12 ∪ 14 die ⁺ Kommentare the ⁺ comments los ⁺ comentarios les ⁺ commentaires osservazioni pripombah 32 handeln do ⁺ behave ⁺ in ⁺ a ⁺ way el ⁺ comportamiento ⁺ de se ⁺ comportent ⁺ de ⁺ manière hanno ⁺ un ⁺ comportamento se ⁺ vedejo 33 3 ∪ 10 ∪ 16 zu ⁺ diesem on ⁺ this relativos ⁺ a ⁺ este relatifs ⁺ à ⁺ ce alla v ⁺ zvezi ⁺ s ⁺ tem 34 werden ⁺ sollte should ⁺ be fue ⁺ la ⁺ necesidad ⁺ de devrait ⁺ être bi ⁺ bilo ⁺ treba 35 27 erarbeitet ⁺ werden ⁺ sollte should ⁺ be ⁺ drafted fue ⁺ la ⁺ necesidad ⁺ de ⁺ redactar devrait ⁺ être ⁺ élaborée prevedeva ⁺ l’ ⁺ elaborazione ⁺ di bi ⁺ bilo ⁺ treba ⁺ pripraviti 36 5 ∪ 15 dazugehörigen ⁺ Änderungen amendments ⁺ to ⁺ it enmiendas ⁺ al ⁺ mismo amendements emendamenti njegovih ⁺ spremembah 37 3 ∪ 10 ∪ 16 ∪ 24 zu ⁺ diesem ⁺ Bericht on ⁺ this ⁺ report relativos ⁺ a ⁺ este ⁺ informe relatifs ⁺ à ⁺ ce ⁺ rapport alla ⁺ relazione v ⁺ zvezi ⁺ s ⁺ tem ⁺ poročilom 38 3 ∪ 16 zu ⁺ diesem on ⁺ this a ⁺ este à ⁺ ce alla tem 39 8 ∪ 30 one ⁺ of una ⁺ de una ⁺ delle eno ⁺ od 40 17 ∪ 22 eine ⁺ Richtlinie a ⁺ directive una ⁺ directiva une ⁺ directive una ⁺ direttiva direktivo 41 27 erarbeitet ⁺ werden ⁺ sollte should ⁺ be ⁺ drafted fue ⁺ la ⁺ necesidad ⁺ de ⁺ redactar devrait ⁺ être ⁺ élaborée bi ⁺ bilo ⁺ treba ⁺ pripraviti 42 2 die a ⁺ las les degli 43 7 ∪ 9 die ⁺ Ansicht the ⁺ views las ⁺ opiniones l’ ⁺ avis idee stališč 44 6 ∪ 26 wurde ⁺ vertreten expressed ⁺ was se ⁺ expresaron a ⁺ été ⁺ formulé espresse je ⁺ bilo 45 5 ∪ 15 dazugehörigen ⁺ Änderungen amendments ⁺ to ⁺ it enmiendas ⁺ al ⁺ mismo amendements emendamenti o ⁺ njegovih ⁺ spremembah 46 12 ∪ 14 die ⁺ Kommentare the ⁺ comments los ⁺ comentarios les ⁺ commentaires osservazioni o ⁺ pripombah 47 11 ∪ 21 ∪ 23 nicht ⁺ sozial ⁺ verantwortlich ⁺ handeln do ⁺ not ⁺ behave ⁺ in ⁺ a ⁺ socially ⁺ responsible ⁺ way el ⁺ comportamiento ⁺ social ⁺ de ⁺ no ⁺ es ⁺ responsable ne ⁺ se ⁺ comportent ⁺ pas ⁺ de ⁺ manière ⁺ responsable ⁺ social non ⁺ hanno ⁺ un ⁺ comportamento ⁺ socialmente ⁺ responsabile se ⁺ ne ⁺ vedejo ⁺ družbeno ⁺ odgovorno 48 2 die a ⁺ las les 49 11 ∪ 23 sozial ⁺ verantwortlich ⁺ handeln do ⁺ behave ⁺ in ⁺ a ⁺ socially ⁺ responsible ⁺ way el ⁺ comportamiento ⁺ social ⁺ de ⁺ es ⁺ responsable se ⁺ comportent ⁺ de ⁺ manière ⁺ responsable ⁺ social hanno ⁺ un ⁺ comportamento ⁺ socialmente ⁺ responsabile se ⁺ vedejo ⁺ družbeno ⁺ odgovorno 494 1 verloren lost perdido perdu perso izgubili 2 of de 3 Krise crisis crisis crise crisi krizo 4 Arbeit jobs puestos ⁺ de ⁺ trabajo emploi lavoro delovna ⁺ mesta 5 große vast inmensa vaste stragrande Velika 6 sind are sigue se ⁺ trouve è je 7 Die The La La La 8 de de di 9 Millionen millions millones millions milioni milijonov 10 in during durante pendant durante med 11 Menschen personas personnes cittadini ljudi 12 ihre their sus leur svoja 13 heute today hoy aujourd’hui danes 14 immer ⁺ noch still todavía encore ancora še 15 die who que qui che ki 16 haben have han ont hanno so 17 Mehrheit majority mayoría majorité maggioranza večina 18 the los 19 arbeitslos unemployed desempleada au ⁺ chômage disoccupata brezposelnih 20 dieser this esta to 21 5 ∪ 7 ∪ 17 Die ⁺ große ⁺ Mehrheit The ⁺ vast ⁺ majority La ⁺ inmensa ⁺ mayoría La ⁺ vaste ⁺ majorité La ⁺ stragrande ⁺ maggioranza Velika ⁺ večina 22 8 ∪ 9 ∪ 11 Millionen ⁺ Menschen millions millones ⁺ de ⁺ personas millions ⁺ de ⁺ personnes milioni ⁺ di ⁺ cittadini milijonov ⁺ ljudi 23 4 Arbeit jobs puestos ⁺ de ⁺ trabajo emploi il ⁺ lavoro delovna ⁺ mesta 24 3 Krise crisis crisis la ⁺ crise la ⁺ crisi krizo 25 2 ∪ 18 der of ⁺ the de ⁺ los des dei 26 2 ∪ 18 of ⁺ the de ⁺ los 27 1 ∪ 16 verloren ⁺ haben have ⁺ lost han ⁺ perdido ont ⁺ perdu hanno ⁺ perso so ⁺ izgubili 495 1 las les 2 2011 2011 2011 2011 2011 2011 3 producción exploitations aziende 4 survey encuesta enquête inchiesta raziskovanje 5 2010 2010 2010 2010 2010 2010 6 2009 2009 2009 2009 2009 2009 7 structure structure struttura strukturi 8 möchten wish ⁺ to deseen souhaiteraient desiderano želijo 9 sobre sur ⁺ la sulla o 10 den the la l’ l’ 11 Desgleichen likewise asimismo également parimenti Prav ⁺ tako 12 en en nel v 13 der the la 14 durchführen implement realizar réaliser realizzare opravljati 15 States Estados Etats Stati države 16 Ich I Je 17 Member miembros membres membri članice 18 ich I Je 19 farm agrícola agricoles agricole kmetij 20 die the la l’ l’ 21 Gedanken idea idea idée idea zamisel 22 die that que qui che ki 23 in en en 24 derogations excepciones dérogations deroghe odstopanj 25 unterstütze support Apoyo soutiens Appoggio Podpiram 26 aufgrund due ⁺ to debido ⁺ a du ⁺ fait ⁺ du a ⁺ causa ⁺ del zaradi 27 vorgesehenen envisaged previstas prévues prevista predvidene 28 in en en nel v 29 zehnjährlichen decennial decenal décennal decennale desetletnega 30 alle any todas toutes qualsiasi vse 31 de des delle 32 census censo recensement censimento popisa 33 population población population popolazione prebivalstva 34 Vereinfachungen simplifications simplificaciones simplifications semplificazione poenostavitve 35 befürworte support Estoy ⁺ a ⁺ favor ⁺ de suis ⁺ favorable ⁺ à Appoggio podpiram 36 rather ⁺ than plutôt ⁺ qu’ piuttosto ⁺ che 37 de de ⁺ la della 38 allowing conceder permettre permettere dopustitvi 39 1 ∪ 27 ∪ 34 vorgesehenen ⁺ Vereinfachungen simplifications ⁺ envisaged las ⁺ simplificaciones ⁺ previstas les ⁺ simplifications ⁺ prévues semplificazione ⁺ prevista predvidene ⁺ poenostavitve 40 2 ∪ 23 2011 in ⁺ 2011 en ⁺ 2011 en ⁺ 2011 del ⁺ 2011 leta ⁺ 2011 41 24 ∪ 38 Ausnahmeregelung allowing ⁺ derogations conceder ⁺ excepciones permettre ⁺ des ⁺ dérogations permettere ⁺ deroghe dopustitvi ⁺ odstopanj 42 8 ∪ 14 durchführen ⁺ möchten wish ⁺ to ⁺ implement deseen ⁺ realizar souhaiteraient ⁺ réaliser desiderano ⁺ realizzare želijo ⁺ opravljati 43 10 ∪ 21 den ⁺ Gedanken the ⁺ idea la ⁺ idea l’ ⁺ idée l’ ⁺ idea zamisel 44 für for a ⁺ los aux agli za 45 15 ∪ 17 Mitgliedstaaten Member ⁺ States Estados ⁺ miembros Etats ⁺ membres Stati ⁺ membri države ⁺ članice 46 16 ∪ 25 Ich ⁺ unterstütze I ⁺ support Apoyo Je ⁺ soutiens Appoggio Podpiram 47 5 ∪ 12 2010 2010 en ⁺ 2010 en ⁺ 2010 nel ⁺ 2010 v ⁺ letu ⁺ 2010 48 6 ∪ 28 2009 in ⁺ 2009 en ⁺ 2009 en ⁺ 2009 nel ⁺ 2009 v ⁺ letu ⁺ 2009 49 3 ∪ 4 ∪ 7 ∪ 9 ∪ 19 ∪ 31 Betriebsstrukturerhebung farm ⁺ structure ⁺ survey encuesta ⁺ sobre ⁺ los ⁺ métodos ⁺ de ⁺ producción ⁺ agrícola enquête ⁺ sur ⁺ la ⁺ structure ⁺ des ⁺ exploitations ⁺ agricoles inchiesta ⁺ sulla ⁺ struttura ⁺ delle ⁺ aziende ⁺ agricole raziskovanje ⁺ o ⁺ strukturi ⁺ kmetij 50 einer of de de di o 51 18 ∪ 35 befürworte ⁺ ich I ⁺ support Estoy ⁺ a ⁺ favor ⁺ de Je ⁺ suis ⁺ favorable ⁺ à Appoggio podpiram 52 36 lieber ⁺ als rather ⁺ than en ⁺ lugar ⁺ de plutôt ⁺ qu’ piuttosto ⁺ che namesto 53 32 ∪ 33 ∪ 37 Volkszählung population ⁺ census elaboración ⁺ del ⁺ censo ⁺ de ⁺ población recensement ⁺ de ⁺ la ⁺ population censimento ⁺ della ⁺ popolazione popisa ⁺ prebivalstva 54 13 ∪ 32 ∪ 33 ∪ 37 der ⁺ Volkszählung the ⁺ population ⁺ census la ⁺ elaboración ⁺ del ⁺ censo ⁺ de ⁺ población recensement ⁺ de ⁺ la ⁺ population censimento ⁺ della ⁺ popolazione popisa ⁺ prebivalstva 55 1 ∪ 27 ∪ 30 ∪ 34 alle ⁺ vorgesehenen ⁺ Vereinfachungen any ⁺ simplifications ⁺ envisaged todas ⁺ las ⁺ simplificaciones ⁺ previstas toutes ⁺ les ⁺ simplifications ⁺ prévues qualsiasi ⁺ semplificazione ⁺ prevista vse ⁺ predvidene ⁺ poenostavitve 496 1 1996 1996 1996 1996 1996 1996 2 Ich I Je 3 that que que da 4 uns us nos nous ci nas 5 betrachtet ⁺ wurde were ⁺ considered se ⁺ consideraban étaient ⁺ considérées venivano ⁺ considerate so ⁺ veljale 6 das ⁺ Jahr leto 7 glaube believe Creo pense Menim 8 States Estados États Stati držav 9 Entscheidung decision decisión décision decisione odločitev 10 Member miembros membres membri članic 11 die the des degli 12 als when cuando quand quando ko 13 for za 14 compétence competenza 15 Politik policies políticas politike 16 employment empleo emploi occupazione zaposlovanja 17 de ⁺ los de ⁺ la 18 diese this esta cette tale ta 19 die las les le 20 nur solely uniquement esclusiva izključno 21 wirft ⁺ zurück takes ⁺ back retrotrae ramène porta ⁺ indietro vrača ⁺ nazaj 22 de de ⁺ l’ in ⁺ materia ⁺ di 23 policies políticas politiques politiche politike 24 in to a en al v 25 4 ∪ 21 wirft ⁺ uns ⁺ zurück takes ⁺ us ⁺ back nos ⁺ retrotrae nous ⁺ ramène ci ⁺ porta ⁺ indietro nas ⁺ vrača ⁺ nazaj 26 6 ∪ 24 in ⁺ das ⁺ Jahr to a en al v ⁺ leto 27 16 ∪ 19 ∪ 22 ∪ 23 die ⁺ Beschäftigungspolitik employment ⁺ policies las ⁺ políticas ⁺ de ⁺ empleo les ⁺ politiques ⁺ de ⁺ l’ ⁺ emploi le ⁺ politiche ⁺ in ⁺ materia ⁺ di ⁺ occupazione politike ⁺ zaposlovanja 28 16 ∪ 22 ∪ 23 employment ⁺ policies políticas ⁺ de ⁺ empleo politiques ⁺ de ⁺ l’ ⁺ emploi politiche ⁺ in ⁺ materia ⁺ di ⁺ occupazione politike ⁺ zaposlovanja 29 8 ∪ 10 Mitgliedstaaten Member ⁺ States Estados ⁺ miembros États ⁺ membres Stati ⁺ membri držav ⁺ članic 30 2 ∪ 7 Ich ⁺ glaube I ⁺ believe Creo Je ⁺ pense A ⁺ mio ⁺ avviso Menim 31 8 ∪ 10 die ⁺ Mitgliedstaaten Member ⁺ States Estados ⁺ miembros États ⁺ membres Stati ⁺ membri držav ⁺ članic 497 1 angekündigten announced anuncia annoncé objavljena 2 und and y et e in 3 in in en in z 4 Worten words termes parole besedami 5 Japan Japan Japón Japon Giappone Japonsko 6 Das That Ese Telles qual 7 zu to de de di po 8 influence influencia influence importanti vplivnimi 9 über of de des di nad 10 that que qui ki 11 anderen other d’ ⁺ autres altre drugimi 12 und and y et e in 13 in in en dans v 14 ist is es sont è 15 Welt world mundo monde mondo svetu 16 of de d’ 17 natürliche natural naturales naturelles naravnimi 18 ihre its su ses njena 19 areas zonas zones settori območji 20 wahre real verdadero véritables vero Resnična 21 EU EU UE UE Unione EU 22 Inhalt content contenido teneur contenuto vsebina 23 de de 24 Ambition ambition ambición ambitions ambizione ambicija 25 der ’s dell’ 26 has ⁺ been a ⁺ été sta ⁺ bila 27 Kontrolle control control contrôle controllo nadzora 28 teilen share compartir partager condividere delitvi 29 Rolle role papel rôle ruolo vloge 30 mit with con avec con z 31 der the il 32 Märkte markets mercados marchés mercati trgi 33 of du 34 und and y et in 35 Ressourcen resources recursos ressources risorse viri 36 der the el le 37 der the el les il 38 die el le il 39 USA US Estados ⁺ Unidos États-Unis Stati ⁺ Uniti ZDA 40 la l’ 41 Sinn meaning significado signification pomen 42 le il 43 den the los les gli 44 5 ∪ 42 Japan Japan Japón le ⁺ Japon il ⁺ Giappone Japonsko 45 30 ∪ 39 ∪ 43 mit ⁺ den ⁺ USA with ⁺ the ⁺ US con ⁺ los ⁺ Estados ⁺ Unidos avec ⁺ les ⁺ États-Unis con ⁺ gli ⁺ Stati ⁺ Uniti z ⁺ ZDA 46 8 ∪ 9 ∪ 16 ∪ 19 über ⁺ Einflussbereiche of ⁺ areas ⁺ of ⁺ influence de ⁺ zonas ⁺ de ⁺ influencia des ⁺ zones ⁺ d’ ⁺ influence di ⁺ settori ⁺ importanti nad ⁺ vplivnimi ⁺ območji 47 17 ∪ 35 natürliche ⁺ Ressourcen natural ⁺ resources recursos ⁺ naturales ressources ⁺ naturelles risorse ⁺ finanziarie naravnimi ⁺ viri 48 31 ∪ 33 der of ⁺ the del du il 49 3 ∪ 4 ∪ 11 in ⁺ anderen ⁺ Worten in ⁺ other ⁺ words en ⁺ d’ ⁺ autres ⁺ termes in ⁺ altre ⁺ parole z ⁺ drugimi ⁺ besedami 50 13 ∪ 36 in ⁺ der in ⁺ the en ⁺ el dans ⁺ le nel v 51 8 ∪ 16 ∪ 19 Einflussbereiche areas ⁺ of ⁺ influence zonas ⁺ de ⁺ influencia zones ⁺ d’ ⁺ influence settori ⁺ importanti vplivnimi ⁺ območji 52 7 ∪ 28 zu ⁺ teilen to ⁺ share de ⁺ compartir de ⁺ partager di ⁺ condividere po ⁺ delitvi 53 27 ∪ 38 die ⁺ Kontrolle control el ⁺ control le ⁺ contrôle il ⁺ controllo nadzora 54 29 ∪ 31 ∪ 33 der ⁺ Rolle of ⁺ the ⁺ role del ⁺ papel du ⁺ rôle il ⁺ ruolo vloge 55 13 ∪ 15 ∪ 36 in ⁺ der ⁺ Welt in ⁺ the ⁺ world en ⁺ el ⁺ mundo dans ⁺ le ⁺ monde nel ⁺ mondo v ⁺ svetu 498 1 Meine My mi Mon mio Moja 2 tun to ⁺ do hacerlo faire storiti 3 ist ⁺ der ⁺ Ansicht takes ⁺ the ⁺ view opina est ⁺ d’ ⁺ avis ritiene zavzema ⁺ stališče 4 Fraktion group Grupo groupe gruppo skupina 5 ganz ⁺ sicher certainly Desde ⁺ luego assurément sicuramente 6 wir we nous 7 dass that que que che da 8 dies that le to 9 müssen need hemos ⁺ de devons moramo 10 1 ∪ 4 Meine ⁺ Fraktion My ⁺ group mi ⁺ Grupo Mon ⁺ groupe Il ⁺ mio ⁺ gruppo Moja ⁺ skupina 11 2 ∪ 6 ∪ 8 ∪ 9 wir ⁺ dies ⁺ tun ⁺ müssen we ⁺ need ⁺ to ⁺ do ⁺ that hemos ⁺ de ⁺ hacerlo nous ⁺ devons ⁺ le ⁺ faire moramo ⁺ to ⁺ storiti 499 1 and y e 2 beiden both dos entrambi obeh 3 werde will 4 werde will vais bom 5 versuchen try intentaré essayer cercherò poskušal 6 Argumente arguments argumentos arguments argomentazioni argumente 7 ein a una une una 8 nehmen take Porterò 9 die which que qui che ki 10 gemeinsames common común commune comune skupni 11 und e 12 ich I j’ 13 Seiten sides partes versanti strani 14 zu to para pour per 15 letztendlich still después ⁺ de quand ⁺ même tuttora navsezadnje 16 is è 17 use usare 18 stichhaltigsten best mejores meilleurs migliori najboljše 19 von from de da 20 me me Moi me 21 las i 22 gehört ⁺ habe have ⁺ heard ai ⁺ entendus ho ⁺ sentito 23 ich I j’ 24 Anliegen cause causa cause causa 25 Sache cause causa cause causa 26 done hecho fatto 27 What que ce ⁺ que 28 eine a una une una 29 die the los les le 30 all todo tutto 31 with con con 32 which che 33 verteidigen defend defender défendre sostenere zagovarjati 34 when quando 35 said ha ⁺ dicho stato ⁺ detto 36 ich I 37 die that que che 38 3 ∪ 8 ∪ 12 ∪ 20 ∪ 27 ∪ 31 Mit ⁺ auf ⁺ den ⁺ Weg ⁺ nehmen ⁺ werde ⁺ ich What ⁺ I ⁺ will ⁺ take ⁺ away ⁺ with ⁺ me ⁺ are Con ⁺ lo ⁺ que ⁺ me ⁺ quedaré ⁺ será ⁺ con Moi ⁺ ce ⁺ que ⁺ j’ ⁺ en ⁺ retiens ⁺ c’ ⁺ est ⁺ que ⁺ je ⁺ de ⁺ prendre Porterò ⁺ con ⁺ me Zapomnil ⁺ si ⁺ bom 39 ist is sigue ⁺ siendo est è je 40 1 ∪ 15 ∪ 16 ∪ 26 ∪ 30 ∪ 34 ∪ 35 letztendlich still ⁺ when ⁺ all ⁺ is ⁺ said ⁺ and ⁺ done después ⁺ de ⁺ todo ⁺ lo ⁺ que ⁺ se ⁺ ha ⁺ dicho ⁺ y ⁺ hecho quand ⁺ même ⁺ au ⁺ bout ⁺ du ⁺ compte tuttora ⁺ quando ⁺ è ⁺ stato ⁺ detto ⁺ e ⁺ fatto ⁺ tutto navsezadnje 41 6 ∪ 18 ∪ 29 die ⁺ stichhaltigsten ⁺ Argumente the ⁺ best ⁺ arguments los ⁺ mejores ⁺ argumentos les ⁺ meilleurs ⁺ arguments le ⁺ migliori ⁺ argomentazioni najboljše ⁺ argumente 42 2 ∪ 13 ∪ 19 ∪ 21 ∪ 22 ∪ 23 ∪ 37 die ⁺ ich ⁺ von ⁺ beiden ⁺ Seiten ⁺ gehört ⁺ habe that ⁺ I ⁺ have ⁺ heard ⁺ from ⁺ both ⁺ sides de ⁺ las ⁺ dos ⁺ partes à ⁺ gauche ⁺ comme ⁺ à ⁺ droite ⁺ que ⁺ j’ ⁺ ai ⁺ entendus che ⁺ ho ⁺ sentito ⁺ da ⁺ entrambi ⁺ i ⁺ versanti obeh ⁺ strani 43 25 ∪ 28 eine ⁺ Sache a ⁺ cause una ⁺ causa une ⁺ cause una ⁺ causa cilj 44 7 ∪ 10 ∪ 24 ein ⁺ gemeinsames ⁺ Anliegen a ⁺ common ⁺ cause una ⁺ causa ⁺ común une ⁺ cause ⁺ commune una ⁺ causa ⁺ comune skupni ⁺ cilj 45 17 to ⁺ use usarlos di ⁺ usare 46 14 ∪ 33 zu ⁺ verteidigen to ⁺ defend para ⁺ defender pour ⁺ défendre per ⁺ sostenere zagovarjati 47 17 ∪ 32 ∪ 36 mit ⁺ deren ⁺ Hilfe ⁺ ich which ⁺ I ⁺ to ⁺ use usarlos che ⁺ di ⁺ usare s ⁺ katerimi 48 2 ∪ 13 ∪ 19 ∪ 21 von ⁺ beiden ⁺ Seiten from ⁺ both ⁺ sides de ⁺ las ⁺ dos ⁺ partes à ⁺ gauche ⁺ comme ⁺ à ⁺ droite da ⁺ entrambi ⁺ i ⁺ versanti obeh ⁺ strani 49 3 ∪ 8 ∪ 12 ∪ 20 ∪ 27 ∪ 31 Mit ⁺ auf ⁺ den ⁺ Weg ⁺ nehmen ⁺ werde ⁺ ich What ⁺ I ⁺ will ⁺ take ⁺ away ⁺ with ⁺ me Con ⁺ lo ⁺ que ⁺ me ⁺ quedaré ⁺ será ⁺ con Moi ⁺ ce ⁺ que ⁺ j’ ⁺ en ⁺ retiens Porterò ⁺ con ⁺ me Zapomnil ⁺ si ⁺ bom 50 4 ∪ 5 versuchen ⁺ werde will ⁺ try intentaré vais ⁺ essayer cercherò bom ⁺ poskušal 51 1 ∪ 16 ∪ 26 ∪ 30 ∪ 34 ∪ 35 when ⁺ all ⁺ is ⁺ said ⁺ and ⁺ done todo ⁺ lo ⁺ que ⁺ se ⁺ ha ⁺ dicho ⁺ y ⁺ hecho quando ⁺ è ⁺ stato ⁺ detto ⁺ e ⁺ fatto ⁺ tutto 500 1 sagen say decir dire dire reči 2 ganz ⁺ klar clear sin ⁺ reservas clairement con ⁺ chiarezza odločen 3 Forschung research investigación recherche ricerca raziskave 4 und and y et e in 5 Innovation innovation innovación innovation innovazione inovacije 6 auf ⁺ dem in en sulle 7 sauber clean limpias propres pulite čisti 8 der ⁺ Kernenergie nuclear nuclear nucléaire nucleare jedrske ⁺ energije 9 a un 10 the la l’ 11 die that que qui che ki 12 Deshalb That ⁺ is ⁺ why Por ⁺ eso C’ ⁺ est ⁺ la ⁺ raison ⁺ pour ⁺ laquelle Ecco ⁺ perché Zato 13 Nein no no non no ne 14 und and e et e in 15 in in en dans ⁺ la in v 16 investieren invest invertir investir investire vlagati 17 umweltfreundlich green ecológicas vertes verdi zeleni 18 Energiequellen sources fuentes sources fonti virov 19 Option option opción option scelta izbiri 20 und and y et e in 21 sind are son soient siano so 22 anderer other otras autres altre drugih 23 wirklich truly verdaderamente réellement veramente zares 24 wir we nous noi 25 to a à 26 müssen have ⁺ to hemos ⁺ de devons dobbiamo moramo 27 erneuerbar renewable renovables renouvelables rinnovabili obnovljivi 28 5 Innovation innovation innovación l’ ⁺ innovation innovazione inovacije 29 6 ∪ 18 ∪ 22 auf ⁺ dem ⁺ Gebiet ⁺ anderer ⁺ Energiequellen in ⁺ other ⁺ sources en ⁺ otras ⁺ fuentes autres ⁺ sources sulle ⁺ altre ⁺ fonti drugih ⁺ virov 30 17 ∪ 23 wirklich ⁺ umweltfreundlich truly ⁺ green verdaderamente ⁺ ecológicas réellement ⁺ vertes veramente ⁺ verdi zares ⁺ zeleni 31 8 ∪ 19 Option ⁺ der ⁺ Kernenergie nuclear ⁺ option opción ⁺ nuclear option ⁺ nucléaire scelta ⁺ nucleare izbiri ⁺ jedrske ⁺ energije 32 1 ∪ 24 ∪ 26 müssen ⁺ wir ⁺ sagen we ⁺ have ⁺ to ⁺ say hemos ⁺ de ⁺ decir nous ⁺ devons ⁺ dire noi ⁺ dobbiamo ⁺ dire moramo ⁺ reči 33 10 ∪ 25 zur to ⁺ the a ⁺ la à ⁺ l’ alla 34 9 ∪ 13 Nein a ⁺ no no non un ⁺ no ne 35 18 ∪ 22 anderer ⁺ Energiequellen other ⁺ sources otras ⁺ fuentes autres ⁺ sources altre ⁺ fonti drugih ⁺ virov 501 1 In In En En In V 2 growth crecimiento croissance crescita rasti 3 großes great significativa largement notevole sijajen 4 im ⁺ Fokus ⁺ der ⁺ Öffentlichkeit in ⁺ the ⁺ public ⁺ eye expuesto ⁺ a ⁺ la ⁺ opinión ⁺ pública portée ⁺ à ⁺ l’ ⁺ attention ⁺ du ⁺ public pubblica javno 5 ist is se ⁺ encuentra est è je 6 Frage issue cuestión question questione vprašanje 7 des the el 8 Agenturen agencies agencias agences agenzie agencij 9 media mediática mediatica medijev 10 Deutschland Germany Alemania Allemagne Germania Nemčiji 11 und and y et e in 12 de della 13 die the la la la 14 The La La 15 stets always siempre toujours sempre vedno 16 agencies agencij 17 der of de ⁺ las des delle 18 leur loro 19 resonance resonancia risonanza Odziv 20 is es è je 21 6 ∪ 13 die ⁺ Frage the ⁺ issue la ⁺ cuestión la ⁺ question la ⁺ questione vprašanje 22 9 ∪ 14 ∪ 19 ein ⁺ Presseecho The ⁺ media ⁺ resonance La ⁺ resonancia ⁺ mediática La ⁺ risonanza ⁺ mediatica Odziv ⁺ medijev 23 2 ∪ 16 Agenturenwachstums growth ⁺ of ⁺ agencies crecimiento ⁺ de ⁺ éstas croissance crescita rasti ⁺ agencij 24 2 ∪ 7 ∪ 12 ∪ 16 ∪ 18 des ⁺ Agenturenwachstums the ⁺ growth ⁺ of ⁺ agencies el ⁺ crecimiento ⁺ de ⁺ éstas de ⁺ leur ⁺ croissance della ⁺ loro ⁺ crescita rasti ⁺ agencij 25 4 ∪ 5 ist ⁺ im ⁺ Fokus ⁺ der ⁺ Öffentlichkeit is ⁺ in ⁺ the ⁺ public ⁺ eye se ⁺ encuentra ⁺ expuesto ⁺ a ⁺ la ⁺ opinión ⁺ pública est ⁺ portée ⁺ à ⁺ l’ ⁺ attention ⁺ du ⁺ public è ⁺ pubblica je ⁺ javno 26 12 ∪ 18 de ⁺ leur della ⁺ loro 27 9 ∪ 19 Presseecho media ⁺ resonance resonancia ⁺ mediática risonanza ⁺ mediatica Odziv ⁺ medijev 28 8 ∪ 17 der ⁺ Agenturen of ⁺ agencies de ⁺ las ⁺ agencias des ⁺ agences delle ⁺ agenzie agencij 29 2 ∪ 16 growth ⁺ of ⁺ agencies crecimiento ⁺ de ⁺ éstas croissance crescita rasti ⁺ agencij