400
1
restraint
limitación
limitation
contenimento
omejitve
2
context
contexto
contexte
contesto
okviru
3
seinem
its
su
son
suo
njenem
4
nationalen
national
nacional
national
nazionale
nacionalnem
5
is
está
est
è
je
6
of
de
des
7
entsprechend
in ⁺ line ⁺ with
de ⁺ acuerdo ⁺ con
selon ⁺ le ⁺ principe ⁺ de
in ⁺ linea ⁺ con
v ⁺ skladu ⁺ z
8
in
a
a
9
in
in
en
dans
nel
v
10
der
the
la
la
la
11
expenditure
gasto
dépenses
spesa
odhodkov
12
costs
gastos
frais
costi
stroškov
13
im
au
nell’
14
Land
country
país
pays
paese
država
15
Bereich
niveau
ambito
16
del
des
della
17
striktes
strict
estricta
stricte
rigorosa
strogemu
18
austerity
austeridad
austérité
rigore
varčevalno
19
in
en
dans
in
v
20
mein
my
mi
mon
mio
moja
21
policy
política
politique
politica
politiko
22
Haushaltsplan
budget
presupuesto
budget
bilancio
proračunu
23
a
un
un
un
24
Diesbezüglich
In ⁺ that ⁺ regard
A ⁺ este ⁺ respecto
À ⁺ cet ⁺ égard
A ⁺ riguardo
V ⁺ zvezi ⁺ s ⁺ tem
25
von
of
de
de
di
26
of
de
à
ad
27
Mittel
resources
recursos
ressources
risorse
virov
28
favour
favor
favorable
favore
naklonjena
29
ein
una
une
una
30
insbesondere
especially
en ⁺ particular
notamment
soprattutto
zlasti
31
de
d’
di
32
administrative
administrativos
administratifs
amministrativi
upravnih
33
umgesetzten
implemented
aplica
mise ⁺ en ⁺ œuvre
attuata
ki ⁺ se ⁺ izvaja
34
Management
management
gestión
gestion
gestione
upravljanju
35
6 ∪ 27
der ⁺ Mittel
of ⁺ resources
de ⁺ los ⁺ recursos
des ⁺ ressources
delle ⁺ risorse
virov
36
1 ∪ 11 ∪ 16 ∪ 25
von ⁺ Ausgabenkürzungen
of ⁺ expenditure ⁺ restraint
de ⁺ limitación ⁺ del ⁺ gasto
de ⁺ limitation ⁺ des ⁺ dépenses
di ⁺ contenimento ⁺ della ⁺ spesa
omejitve ⁺ odhodkov
37
5 ∪ 8 ∪ 26 ∪ 28
befürwortet
is ⁺ in ⁺ favour ⁺ of
está ⁺ a ⁺ favor ⁺ de
est ⁺ favorable ⁺ à
è ⁺ a ⁺ favore ⁺ ad
je ⁺ naklonjena
38
1 ∪ 11 ∪ 16
Ausgabenkürzungen
expenditure ⁺ restraint
limitación ⁺ del ⁺ gasto
limitation ⁺ des ⁺ dépenses
contenimento ⁺ della ⁺ spesa
omejitve ⁺ odhodkov
39
3 ∪ 4 ∪ 9 ∪ 22
in ⁺ seinem ⁺ nationalen ⁺ Haushaltsplan
in ⁺ its ⁺ national ⁺ budget
en ⁺ su ⁺ presupuesto ⁺ nacional
dans ⁺ son ⁺ budget ⁺ national
nel ⁺ suo ⁺ bilancio ⁺ nazionale
v ⁺ njenem ⁺ nacionalnem ⁺ proračunu
40
12 ∪ 32
Verwaltungskosten
administrative ⁺ costs
gastos ⁺ administrativos
frais ⁺ administratifs
costi ⁺ amministrativi
upravnih ⁺ stroškov
41
10 ∪ 18 ∪ 21 ∪ 31
der ⁺ Sparpolitik
the ⁺ austerity ⁺ policy
la ⁺ política ⁺ de ⁺ austeridad
la ⁺ politique ⁺ d’ ⁺ austérité
la ⁺ politica ⁺ di ⁺ rigore
varčevalno ⁺ politiko
42
18 ∪ 21 ∪ 31
Sparpolitik
austerity ⁺ policy
política ⁺ de ⁺ austeridad
politique ⁺ d’ ⁺ austérité
politica ⁺ di ⁺ rigore
varčevalno ⁺ politiko
43
6
der
of
de ⁺ los
des
delle
44
5 ∪ 8 ∪ 26 ∪ 28
is ⁺ in ⁺ favour ⁺ of
está ⁺ a ⁺ favor ⁺ de
est ⁺ favorable ⁺ à
è ⁺ a ⁺ favore ⁺ ad
je ⁺ naklonjena
45
der
in
de ⁺ los
des
dei
46
17 ∪ 29 ∪ 34
ein ⁺ striktes ⁺ Management
strict ⁺ management
una ⁺ gestión ⁺ estricta
une ⁺ gestion ⁺ stricte
una ⁺ rigorosa ⁺ gestione
strogemu ⁺ upravljanju
47
2 ∪ 19 ∪ 23
vor ⁺ dem ⁺ Hintergrund
in ⁺ a ⁺ context
en ⁺ un ⁺ contexto
dans ⁺ un ⁺ contexte
in ⁺ un ⁺ contesto
v ⁺ okviru
401
1
Fall
case
2
der
the
3
ist
is
es
je
4
in
De
5
Das
The
lo
6
Gegenteil
opposite
contrario
7
5 ∪ 6
Das ⁺ Gegenteil
The ⁺ opposite
lo ⁺ contrario
8
4
in ⁺ fact
De ⁺ hecho
9
4
in ⁺ fact
De ⁺ hecho
pravzaprav
10
1 ∪ 2
der ⁺ Fall
the ⁺ case
402
1
accounts ⁺ for
representa
costituisce
nakaže
2
internationalen
world
mundial
mondiale
mondiali
svetovne
3
Europas
Europe
Europa
Europe
Europa
Evropa
4
an ⁺ der
of
de ⁺ la
de ⁺ l’
degli
5
%
%
%
%
per ⁺ cento
%
6
56
56
56
56
56
56
7
Hilfe
aid
ayuda
aide
aiuti
pomoči
8
liegt ⁺ bei
c’ ⁺ est
9
el
il
10
L’
l’
11
2 ∪ 4 ∪ 7
an ⁺ der ⁺ internationalen ⁺ Hilfe
of ⁺ world ⁺ aid
de ⁺ la ⁺ ayuda ⁺ mundial
de ⁺ l’ ⁺ aide ⁺ mondiale
degli ⁺ aiuti ⁺ mondiali
svetovne ⁺ pomoči
12
3 ∪ 10
Europas
Europe
Europa
L’ ⁺ Europe
l’ ⁺ Europa
Evropa
13
5 ∪ 6 ∪ 9
56 ⁺ %
56 ⁺ %
el ⁺ 56 ⁺ %
56 ⁺ %
il ⁺ 56 ⁺ per ⁺ cento
56 ⁺ %
14
heute
today
en ⁺ la ⁺ actualidad
aujourd’hui
Oggi
danes
15
2 ∪ 7
internationalen ⁺ Hilfe
world ⁺ aid
ayuda ⁺ mundial
aide ⁺ mondiale
aiuti ⁺ mondiali
svetovne ⁺ pomoči
403
1
dass
da
2
das
the
la
la
L’
3
age
antigüedad
âge
età
starost
4
of
de
de
dei
5
verzeichnen ⁺ einen ⁺ Anstieg
is ⁺ increasing
está ⁺ aumentando
est ⁺ en ⁺ augmentation ⁺ constante
sta ⁺ aumentando
se ⁺ povečuje
6
leider
Sadly
Lamentablemente
Malheureusement
purtroppo
Žal
7
unserer
our
nuestros
nos
nostri
naših
8
Anstatt
rather ⁺ than
en ⁺ lugar ⁺ de
loin ⁺ de
piuttosto ⁺ che
namesto
9
average
media
moyenne
media
povprečna
10
Flotte
vehicles
vehículos
véhicules
veicoli
vozil
11
sinkt
decreasing
disminuir
décliner
diminuire
se ⁺ zmanjševala
12
2 ∪ 3 ∪ 9
das ⁺ Durchschnittsalter
the ⁺ average ⁺ age
la ⁺ antigüedad ⁺ media
la ⁺ moyenne ⁺ d’ ⁺ âge
L’ ⁺ età ⁺ media
povprečna ⁺ starost
13
4 ∪ 7 ∪ 10
unserer ⁺ Flotte
of ⁺ our ⁺ vehicles
de ⁺ nuestros ⁺ vehículos
de ⁺ nos ⁺ véhicules
dei ⁺ nostri ⁺ veicoli
naših ⁺ vozil
14
3 ∪ 9
Durchschnittsalter
average ⁺ age
antigüedad ⁺ media
moyenne ⁺ d’ ⁺ âge
età ⁺ media
povprečna ⁺ starost
15
11
sinkt
decreasing
disminuir
décliner
diminuire
bi ⁺ se ⁺ zmanjševala
404
1
Obwohl
Although
Aunque
Bien ⁺ que
Sebbene
Čeprav
2
der
the
la
la
la
3
social
social
sociale
sociale
socialno
4
Wettbewerbsfähigkeit
competitiveness
competitividad
compétitivité
competitività
konkurenčnost
5
2020
2020
2020
2020
2020
2020
6
a ⁺ far
mucho
beaucoup ⁺ plus
veliko
7
Lissabon
Lisbon
Lisboa
Lisbonne
Lisbona
lizbonska
8
greater
más
grand
večji
9
policy
política
politique
politica
politiko
10
nach ⁺ wie ⁺ vor
still
ancora
še ⁺ vedno
11
un
un
12
und
and
y
et
e
in
13
und
and
y
et
e
in
14
Strategie
initiative
iniciativa
initiative
strategia
pobuda
15
die
la
la
la
16
than ⁺ was ⁺ ever ⁺ the ⁺ case ⁺ before
kot ⁺ se ⁺ je ⁺ to ⁺ dogajalo ⁺ prej
17
Bedeutung
emphasis
hincapié
accent
accento
poudarjata
18
los
les
i
19
stehen ⁺ im ⁺ Mittelpunkt
are ⁺ the ⁺ centre
siguen ⁺ siendo ⁺ el ⁺ centro
demeurent ⁺ au ⁺ centre
sono ⁺ al ⁺ centro
so ⁺ v ⁺ središču
20
Aufmerksamkeit
attention
atención
attention
attenzione
pozornosti
21
in ⁺ der
the
la
l’
la
22
von
de
de
di
23
der
of
de
de ⁺ l’
dell’
24
Strategie
strategy
Estrategia
stratégie
strategia
strategija
25
der
la
la
26
economic
económicos
économiques
economici
gospodarski
27
on
en
sur
28
factors
factores
facteurs
fattori
dejavniki
29
Europa
Europe
Europa
Europe
Europa
Evropa
30
7 ∪ 22 ∪ 24
Strategie ⁺ von ⁺ Lissabon
Lisbon ⁺ strategy
Estrategia ⁺ de ⁺ Lisboa
stratégie ⁺ de ⁺ Lisbonne
strategia ⁺ di ⁺ Lisbona
lizbonska ⁺ strategija
31
4 ∪ 15
die ⁺ Wettbewerbsfähigkeit
competitiveness
la ⁺ competitividad
la ⁺ compétitivité
la ⁺ competitività
konkurenčnost
32
5 ∪ 14 ∪ 29
Strategie ⁺ Europa ⁺ 2020
Europe ⁺ 2020 ⁺ initiative
iniciativa ⁺ Europa ⁺ 2020
initiative ⁺ Europe ⁺ 2020
strategia ⁺ Europa ⁺ 2020
pobuda ⁺ Evropa ⁺ 2020
33
6 ∪ 8
mehr ⁺ denn ⁺ je
a ⁺ far ⁺ greater
mucho ⁺ más ⁺ que ⁺ nunca
beaucoup ⁺ plus ⁺ grand
più ⁺ che ⁺ mai
v ⁺ veliko ⁺ večji ⁺ meri
34
20 ∪ 23
der ⁺ Aufmerksamkeit
of ⁺ attention
de ⁺ atención
de ⁺ l’ ⁺ attention
dell’ ⁺ attenzione
pozornosti
35
11 ∪ 17
Bedeutung
emphasis
hincapié
un ⁺ accent
un ⁺ accento
poudarjata
36
2 ∪ 7 ∪ 22 ∪ 24
der ⁺ Strategie ⁺ von ⁺ Lissabon
the ⁺ Lisbon ⁺ strategy
la ⁺ Estrategia ⁺ de ⁺ Lisboa
la ⁺ stratégie ⁺ de ⁺ Lisbonne
la ⁺ strategia ⁺ di ⁺ Lisbona
lizbonska ⁺ strategija
37
18 ∪ 26 ∪ 28
Wirtschaftsfaktoren
economic ⁺ factors
los ⁺ factores ⁺ económicos
les ⁺ facteurs ⁺ économiques
i ⁺ fattori ⁺ economici
gospodarski ⁺ dejavniki
38
beigemessen ⁺ wird
place
hacen
mettent
pongano
39
25 ∪ 27
der
on
en ⁺ la
sur ⁺ la
sulla
40
16
than ⁺ was ⁺ ever ⁺ the ⁺ case ⁺ before
que ⁺ par ⁺ le ⁺ passé
kot ⁺ se ⁺ je ⁺ to ⁺ dogajalo ⁺ prej
41
10 ∪ 19
stehen ⁺ nach ⁺ wie ⁺ vor ⁺ im ⁺ Mittelpunkt
are ⁺ still ⁺ the ⁺ centre
siguen ⁺ siendo ⁺ el ⁺ centro
demeurent ⁺ au ⁺ centre
sono ⁺ ancora ⁺ al ⁺ centro
so ⁺ v ⁺ središču ⁺ še ⁺ vedno
42
5 ∪ 14 ∪ 21 ∪ 29
in ⁺ der ⁺ Strategie ⁺ Europa ⁺ 2020
the ⁺ Europe ⁺ 2020 ⁺ initiative
la ⁺ iniciativa ⁺ Europa ⁺ 2020
l’ ⁺ initiative ⁺ Europe ⁺ 2020
la ⁺ strategia ⁺ Europa ⁺ 2020
pobuda ⁺ Evropa ⁺ 2020
43
3 ∪ 9
Sozialpolitik
social ⁺ policy
política ⁺ social
politique ⁺ sociale
politica ⁺ sociale
socialno ⁺ politiko
405
1
Quoten
quotas
cuotas
quotas
quote
kvot
2
der
the
el
le
la
3
und
and
y
et
e
ter
4
dies
it
5
dargestellt ⁺ wird
presenting
presenta
présente
parlandone
je ⁺ navedeno
6
Azoren
Azores
Azores
Açores
Azzorre
Azorih
7
von
delle
8
den
the
las
9
der
’s
de ⁺ la
dans ⁺ la
della
v
10
las
les
11
angenommene
adopted
que ⁺ se ⁺ ha ⁺ aprobado
sprejetem
12
auf
for
para
na
13
ein
a
un
un
un
14
Vielmehr
In ⁺ fact
De ⁺ hecho
En ⁺ fait
In ⁺ realtà
15
milk
lechero
laitier
del ⁺ latte
mlečni
16
den
the
el
le
17
wird ⁺ eine ⁺ Beendigung
bringing ⁺ an ⁺ end ⁺ to
poner ⁺ fin ⁺ a
supprimer
con ⁺ la ⁺ fine
Ukinitev ⁺ uporabe
18
Bericht
report
informe
rapport
relazione
poročilu
19
dairy
lácteo
du ⁺ lait
caseario
mlečni
20
accompli
accompli
consumado
accompli
compiuto
ugotovljeno
21
Auswirkungen
effects
consecuencias
répercussions
ripercussioni
posledice
22
auf
in
de
na
23
wie
as
tal ⁺ y ⁺ como
comme
come
kar
24
auf
on
para
sur
na
25
äußerst
extremely
extremadamente
molto
skrajno
26
sector
sector
filière
comparto
sektor
27
ernsthafte
serious
graves
désastreuses
gravi
resne
28
gesamten
entire
todo
toute
intero
celotno
29
sector
sector
secteur
settore
sektor
30
haben
will ⁺ have
tendrá
aura
si ⁺ verranno ⁺ a ⁺ creare
ima
31
den
the
el
la
32
Region
region
región
région
regione
regiji
33
als
as
como
comme
come
kot
34
fait
fait
hecho
fait
fatto
dejstvo
35
eingesteht
admits
admite
reconnaît
indica
36
que ⁺ lo
qui
37
12 ∪ 31
auf ⁺ den
for ⁺ the
para ⁺ el
la
nell’
na
38
19 ∪ 26 ∪ 28
gesamten ⁺ Molkereisektor
entire ⁺ dairy ⁺ sector
todo ⁺ sector ⁺ lácteo
toute ⁺ filière ⁺ du ⁺ lait
intero ⁺ comparto ⁺ caseario
celotno ⁺ mlečni ⁺ sektor
39
15 ∪ 16 ∪ 24 ∪ 29
auf ⁺ den ⁺ Milchsektor
on ⁺ the ⁺ milk ⁺ sector
para ⁺ el ⁺ sector ⁺ lechero
sur ⁺ le ⁺ secteur ⁺ laitier
settore ⁺ del ⁺ latte
na ⁺ mlečni ⁺ sektor
40
1 ∪ 7 ∪ 10
von ⁺ Quoten
quotas
las ⁺ cuotas
les ⁺ quotas
delle ⁺ quote
mlečnih ⁺ kvot
41
6 ∪ 8 ∪ 22
auf ⁺ den ⁺ Azoren
in ⁺ the ⁺ Azores
de ⁺ las ⁺ Azores
des ⁺ Açores
nelle ⁺ Azzorre
na ⁺ Azorih
42
8 ∪ 22
auf ⁺ den
in ⁺ the
de ⁺ las
des
nelle
na
43
19 ∪ 26
Molkereisektor
dairy ⁺ sector
sector ⁺ lácteo
filière ⁺ du ⁺ lait
comparto ⁺ caseario
mlečni ⁺ sektor
44
9 ∪ 32
der ⁺ Region
region ⁺ ’s
de ⁺ la ⁺ región
dans ⁺ la ⁺ région
della ⁺ regione
v ⁺ regiji
45
13 ∪ 20 ∪ 33 ∪ 34
als ⁺ ein ⁺ fait ⁺ accompli
as ⁺ a ⁺ fait ⁺ accompli
como ⁺ un ⁺ hecho ⁺ consumado
comme ⁺ un ⁺ fait ⁺ accompli
come ⁺ un ⁺ fatto ⁺ compiuto
kot ⁺ ugotovljeno ⁺ dejstvo
46
2 ∪ 11 ∪ 18
der ⁺ angenommene ⁺ Bericht
the ⁺ adopted ⁺ report
el ⁺ informe ⁺ que ⁺ se ⁺ ha ⁺ aprobado
le ⁺ rapport
la ⁺ relazione
v ⁺ sprejetem ⁺ poročilu
47
15 ∪ 29
Milchsektor
milk ⁺ sector
sector ⁺ lechero
secteur ⁺ laitier
settore ⁺ del ⁺ latte
mlečni ⁺ sektor
48
19 ∪ 26
dairy ⁺ sector
sector ⁺ lácteo
filière ⁺ du ⁺ lait
comparto ⁺ caseario
mlečni ⁺ sektor
406
1
zugefügt ⁺ würde
causing
perjudicando
au ⁺ préjudice ⁺ de
causando
2
Russland
Russia
Rusia
Russie
Russia
Rusiji
3
US
EE.UU.
américain
statunitense
Združenih ⁺ držav
4
NATO
NATO
OTAN
OTAN
NATO
Natu
5
anderer
other
otros
autres
altri
drugih
6
mit
with
con
z
7
einiger
some
certains
alcuni
nekaterih
8
die
the
los
les
i
9
gemeinsam
together
conjuntamente
en ⁺ même ⁺ temps ⁺ que
insieme
skupaj
10
Länder
countries
países
pays
paesi
držav
11
und
and
y
et
e
in
12
sähen ⁺ am ⁺ liebsten
would ⁺ very ⁺ much ⁺ like
estarían ⁺ encantados ⁺ de ⁺ que
aimeraient ⁺ voir
vorrebbero ⁺ che
bi ⁺ rade
13
Schaden
damage
danno
14
wodurch
thereby
así
ce
così
s ⁺ tem
15
Belarus
Belarus
Belarús
Belarus
Bielorussia
Belorusija
16
amtierende
present
actual
actuel
attuale
Sedanja
17
Die
The
El
Le
L’
18
le
la
19
Administration
Gobierno ⁺ de ⁺ los
gouvernement
amministrazione
vlada
20
Regierungen
governments
Gobiernos
gouvernements
governi
vlade
21
to ⁺ join
se ⁺ adhiriese
rejoindre
aderisse
se ⁺ pridruži
22
der
l’
all’
23
et
ter
24
Georgien
Georgia
Georgia
Géorgie
Georgia
Gruzijo
25
la
alla
26
of
de
de
di
27
und
and
y
et
e
in
28
to
a
alla
29
Ukraine
Ukraine
Ucrania
Ukraine
Ucraina
Ukrajino
30
der
la
l’
31
6 ∪ 9 ∪ 22
gemeinsam ⁺ mit ⁺ der
together ⁺ with
conjuntamente ⁺ con
en ⁺ même ⁺ temps ⁺ que ⁺ l’
insieme ⁺ all’
skupaj ⁺ z
32
8 ∪ 20
die ⁺ Regierungen
the ⁺ governments
los ⁺ Gobiernos
les ⁺ gouvernements
i ⁺ governi
vlade
33
30
der
a ⁺ la
l’
alla
34
4 ∪ 30
der ⁺ NATO
NATO
a ⁺ la ⁺ OTAN
l’ ⁺ OTAN
alla ⁺ NATO
Natu
35
3 ∪ 16 ∪ 17 ∪ 19
Die ⁺ amtierende ⁺ US-Administration
The ⁺ present ⁺ US ⁺ Administration
El ⁺ actual ⁺ Gobierno ⁺ de ⁺ los ⁺ EE.UU.
Le ⁺ gouvernement ⁺ américain ⁺ actuel
L’ ⁺ attuale ⁺ amministrazione ⁺ statunitense
Sedanja ⁺ vlada ⁺ Združenih ⁺ držav
36
1 ∪ 13
Schaden ⁺ zugefügt ⁺ würde
causing ⁺ damage
perjudicando
au ⁺ préjudice ⁺ de
causando ⁺ danno
škoduje
37
15 ∪ 18
Belarus
Belarus
Belarús
le ⁺ Belarus
la ⁺ Bielorussia
Belorusija
38
1 ∪ 13
Schaden ⁺ zugefügt ⁺ würde
causing ⁺ damage
perjudicando
au ⁺ préjudice ⁺ de
causando ⁺ danno
39
3 ∪ 19
US-Administration
US ⁺ Administration
Gobierno ⁺ de ⁺ los ⁺ EE.UU.
gouvernement ⁺ américain
amministrazione ⁺ statunitense
vlada ⁺ Združenih ⁺ držav
40
5 ∪ 7 ∪ 10 ∪ 26
einiger ⁺ anderer ⁺ Länder
of ⁺ some ⁺ other ⁺ countries
de ⁺ otros ⁺ países
de ⁺ certains ⁺ autres ⁺ pays
di ⁺ alcuni ⁺ altri ⁺ paesi
nekaterih ⁺ drugih ⁺ držav
41
2
Russland
Russia
Rusia
la ⁺ Russie
Russia
Rusiji
407
1
Bericht
report
informe
relazione
poročilu
2
Market
mercado
marché
mercato
trga
3
Wettbewerb
competition
competencia
concurrence
concorrenza
konkurenca
4
diesem
this
este
5
die
the
las
les
le
6
von ⁺ grundlegender ⁺ Bedeutung
essential
esenciales
indispensables
fondamentali
nujni
7
Maßnahmen
measures
medidas
mesures
misure
ukrepi
8
und
and
y
et
e
in
9
funktionsfähigen
functional
funcional
fonctionnel
funzionate
delujočega
10
beschriebenen
described
descritas
décrites
descritte
opisani
11
Single
único
unique
unico
enotnega
12
einem
une
una
13
in
in
en
v
14
produktiven
productive
productiva
productive
proficua
ustvarjalna
15
la ⁺ creazione
vzpostavitev
16
is ⁺ the ⁺ rule
sea ⁺ la ⁺ norma
guidé ⁺ par
viga
bo ⁺ pravilo
17
sind
are
son
sont
siano
so
18
einen
a
un
un
un
19
meiner ⁺ Ansicht ⁺ nach
I ⁺ believe ⁺ that
creo ⁺ que
Je ⁺ pense ⁺ que
ritengo ⁺ che
po ⁺ mojem ⁺ prepričanju
20
gesunden
healthy
sana
saine
sana
zdrava
21
Um
In ⁺ order ⁺ to
Con ⁺ el ⁺ fin ⁺ de
pour
Per
Za
22
in ⁺ which
en ⁺ el ⁺ que
nel ⁺ quale
na ⁺ katerem
23
2 ∪ 11
Binnenmarkt
Single ⁺ Market
mercado ⁺ único
marché ⁺ unique
mercato ⁺ unico
enotnega ⁺ trga
24
2 ∪ 11 ∪ 18
einen ⁺ Binnenmarkt
a ⁺ Single ⁺ Market
un ⁺ mercado ⁺ único
un ⁺ marché ⁺ unique
un ⁺ mercato ⁺ unico
enotnega ⁺ trga
25
5 ∪ 7 ∪ 10
die ⁺ beschriebenen ⁺ Maßnahmen
the ⁺ measures ⁺ described
las ⁺ medidas ⁺ descritas
les ⁺ mesures ⁺ décrites
le ⁺ misure ⁺ descritte
ukrepi ⁺ opisani
26
2 ∪ 11
Single ⁺ Market
mercado ⁺ único
marché ⁺ unique
mercato ⁺ unico
enotnega ⁺ trga
27
5 ∪ 7
die ⁺ Maßnahmen
the ⁺ measures
las ⁺ medidas
les ⁺ mesures
le ⁺ misure
ukrepi
28
4 ∪ 13
in ⁺ diesem
in ⁺ this
en ⁺ este
nella
v
29
15
zu ⁺ schaffen
create
crear
créer
la ⁺ creazione
vzpostavitev
30
1 ∪ 4 ∪ 13
in ⁺ diesem ⁺ Bericht
in ⁺ this ⁺ report
en ⁺ este ⁺ informe
nella ⁺ relazione
v ⁺ poročilu
31
3 ∪ 12
einem ⁺ Wettbewerb
competition
competencia
une ⁺ concurrence
una ⁺ concorrenza
konkurenca
408
1
a
una
une
un
2
genutzt ⁺ werden
be ⁺ used
utilizarse
être ⁺ utilisé
essere ⁺ utilizzato
uporabiti
3
EU
UE
Union
UE
EU
4
der
of
de
d’
di
5
Sparpolitik
austerity
austeridad
austérité
austerità
varčevanja
6
nationalen
national
nacionales
nationaux
nazionali
nacionalnih
7
Der
The
El
Le
Il
8
dazu
as
como
comme
in ⁺ modo
kot
9
kann
puede
peut
può
se ⁺ more
10
a
un
11
supplement
suplemento
supplément
supplementare
dopolnitev
12
Haushalte
budgets
presupuestos
budgets
bilanci
proračunov
13
einiger
some
algunos
certains
alcuni
nekateri
14
budget
presupuesto
budget
bilancio
Proračun
15
Abgeordneter
MEPs
diputados ⁺ europeos
députés
europarlamentari
poslanci ⁺ Evropskega ⁺ parlamenta
16
die
los
17
Zeiten
time
época
période
periodo
času
18
nicht
no
ne
non
ne
19
im ⁺ Gegensatz ⁺ zur
as
tal ⁺ y ⁺ como
comme
come
kot
20
de ⁺ la
de ⁺ l’
21
13 ∪ 15
einiger ⁺ Abgeordneter
some ⁺ MEPs
algunos ⁺ diputados ⁺ europeos
certains ⁺ députés
alcuni ⁺ europarlamentari
nekateri ⁺ poslanci ⁺ Evropskega ⁺ parlamenta
22
1 ∪ 17
Zeiten
a ⁺ time
una ⁺ época
une ⁺ période
un ⁺ periodo
času
23
3 ∪ 14 ∪ 20
EU-Haushalt
EU ⁺ budget
presupuesto ⁺ de ⁺ la ⁺ UE
budget ⁺ de ⁺ l’ ⁺ Union
bilancio ⁺ UE
Proračun ⁺ EU
24
Argumentation
argue
argumentan
soutiennent
sostengono
trdijo
25
to
de
aux
ai
26
in
in
en
en
in
v
27
9 ∪ 18
kann ⁺ nicht
cannot
no ⁺ puede
ne ⁺ peut
non ⁺ può
se ⁺ ne ⁺ more
28
6 ∪ 12
nationalen ⁺ Haushalte
national ⁺ budgets
presupuestos ⁺ nacionales
budgets ⁺ nationaux
bilanci ⁺ nazionali
nacionalnih ⁺ proračunov
29
10 ∪ 11
aufzustocken
a ⁺ supplement
un ⁺ suplemento
supplément
supplementare
dopolnitev
30
16
die
to
de ⁺ los
aux
ai
31
19
im ⁺ Gegensatz ⁺ zur ⁺ Argumentation
as ⁺ argue
tal ⁺ y ⁺ como ⁺ argumentan
comme ⁺ soutiennent
come ⁺ sostengono
kot ⁺ trdijo
32
4 ∪ 5
der ⁺ Sparpolitik
of ⁺ austerity
de ⁺ austeridad
d’ ⁺ austérité
di ⁺ austerità
varčevanja
33
3 ∪ 7 ∪ 14 ∪ 20
Der ⁺ EU-Haushalt
The ⁺ EU ⁺ budget
El ⁺ presupuesto ⁺ de ⁺ la ⁺ UE
Le ⁺ budget ⁺ de ⁺ l’ ⁺ Union
Il ⁺ bilancio ⁺ UE
Proračun ⁺ EU
34
3 ∪ 14 ∪ 20
EU ⁺ budget
presupuesto ⁺ de ⁺ la ⁺ UE
budget ⁺ de ⁺ l’ ⁺ Union
bilancio ⁺ UE
Proračun ⁺ EU
35
9 ∪ 18
kann ⁺ nicht
no ⁺ puede
ne ⁺ peut
non ⁺ può
se ⁺ ne ⁺ more
409
1
industry
industria
industrie
settore
industriji
2
sie
elle
3
Vorsicht
caution
ser ⁺ prudentes
prudence
usare ⁺ cautela
previdnost
4
Sicherheit
safety
seguridad
sécurité
sicurezza
varnosti
5
the
la
l’
6
for
di
7
bin ⁺ ich ⁺ der ⁺ Ansicht
I ⁺ believe
creo
je ⁺ pense
ritengo
menim
8
bietet
offers
ofrece
présente
offra
nudi
9
the
la
le
la
10
in
de
dans
pri
11
in ⁺ puncto
as ⁺ regards
en ⁺ cuanto
en ⁺ ce ⁺ qui ⁺ concerne
per ⁺ quanto ⁺ riguarda
glede
12
necessity
necesidad
necessità
nujno
13
dass
que
qu’
che
da
14
einen
a
un
un
15
Sicherheit
certainty
seguridad
certitude
certezza
zanesljivosti
16
la
la
la
17
gewissen
cierto
certo
določeno
18
ich
I
19
an
of
de
de
di
20
doch
altresì
21
Grad
degree
nivel
degré
grado
stopnjo
22
it
esso
23
respektiere
respect
respeto
respectant
spoštujem
24
nuclear
nuclear
nucléaire
nucleare
jedrski
25
Während
Whilst
Aunque
Tout ⁺ en
Čeprav
26
14 ∪ 17 ∪ 21
einen ⁺ gewissen ⁺ Grad
a ⁺ degree
cierto ⁺ nivel
un ⁺ degré
un ⁺ certo ⁺ grado
določeno ⁺ stopnjo
27
18 ∪ 23
ich ⁺ respektiere
I ⁺ respect
respeto
respectant
spoštujem
28
15 ∪ 19
an ⁺ Sicherheit
of ⁺ certainty
de ⁺ seguridad
de ⁺ certitude
di ⁺ certezza
zanesljivosti
29
4 ∪ 11 ∪ 16
in ⁺ puncto ⁺ Sicherheit
as ⁺ regards ⁺ safety
en ⁺ cuanto ⁺ a ⁺ la ⁺ seguridad
en ⁺ ce ⁺ qui ⁺ concerne ⁺ la ⁺ sécurité
per ⁺ quanto ⁺ riguarda ⁺ la ⁺ sicurezza
glede ⁺ varnosti
30
1 ∪ 24
Kernindustrie
nuclear ⁺ industry
industria ⁺ nuclear
industrie ⁺ nucléaire
settore ⁺ nucleare
jedrski ⁺ industriji
31
2 ∪ 8 ∪ 22
sie ⁺ bietet
it ⁺ offers
ofrece
elle ⁺ présente
esso ⁺ offra
nudi
32
5 ∪ 10
die
in ⁺ the
de ⁺ la
dans ⁺ l’
del
pri
410
1
proyecto
projet
progetto
projektom
2
die
que
3
project
projet
projektom
4
die
the
los
gli
5
nos
naše
6
Sie ⁺ dazu ⁺ aufrufe
to ⁺ call ⁺ on ⁺ you
a ⁺ pedirle
à ⁺ vous ⁺ demander
a ⁺ esortarla
do ⁺ poziva
7
This
Esto
Ce ⁺ qui
questo
To
8
leads
lleva
amène
porta
pripelje
9
too
también
également
tudi
10
zu ⁺ unterstützen
to ⁺ support
apoye
de ⁺ soutenir
a ⁺ sostenere
da ⁺ podprete
11
fusion
fusión
fusion
fusione
fuzijskim
12
international
internationally
internacionalmente
international
a ⁺ livello ⁺ internazionale
mednarodne
13
das
the
el
le
il
14
durch
with
con
avec
con
v ⁺ zvezi ⁺ s
15
me
me
m’
mi
me
16
wir
we
17
eingegangen ⁺ sind
hemos ⁺ suscitado
assunti
18
c’est-à-dire
to ⁺ je
19
Verpflichtungen
commitments
compromisos
engagements
impegni
zaveze
20
ITER
ITER
ITER
ITER
ITER
ITER
21
Frau ⁺ amtierende ⁺ Ratspräsidentin
President-in-Office
señora ⁺ Presidenta ⁺ en ⁺ ejercicio
Madame ⁺ la ⁺ Présidente
Presidente ⁺ in ⁺ carica
predsedujoča ⁺ Svetu
22
7 ∪ 8 ∪ 15
This ⁺ leads ⁺ me
Esto ⁺ me ⁺ lleva
Ce ⁺ qui ⁺ m’ ⁺ amène
questo ⁺ mi ⁺ porta
To ⁺ me ⁺ pripelje
23
10
zu ⁺ unterstützen
to ⁺ support
apoye
de ⁺ soutenir
a ⁺ sostenere
da ⁺ vi ⁺ podprete
411
1
ideologischen
ideological
ideológico
idéologique
ideologico
ideološki
2
Das ⁺ ist
This ⁺ is
Se ⁺ trata ⁺ de
Voilà
Si ⁺ tratta ⁺ di
To ⁺ je
3
ich
I
je
4
Vorurteile
prejudice
prejuicio
a ⁺ priori
pregiudizio
predsodek
5
aufräumen
get ⁺ rid ⁺ of
me ⁺ acabar
faire ⁺ un ⁺ sort
liberarmi
se ⁺ znebiti
6
eines
one
un
un
un
7
mit ⁺ denen
that
con ⁺ el ⁺ que
auquel
di ⁺ cui
ki ⁺ ga
8
möchte
would ⁺ like ⁺ to
gustaría
veux
vorrei
želim
9
3 ∪ 8
ich ⁺ möchte
I ⁺ would ⁺ like ⁺ to
gustaría
je ⁺ veux
vorrei
želim
10
1 ∪ 4
ideologischen ⁺ Vorurteile
ideological ⁺ prejudice
prejuicio ⁺ ideológico
a ⁺ priori ⁺ idéologique
pregiudizio ⁺ ideologico
ideološki ⁺ predsodek
11
1 ∪ 4 ∪ 6
eines ⁺ ideologischen ⁺ Vorurteile
one ⁺ ideological ⁺ prejudice
un ⁺ prejuicio ⁺ ideológico
un ⁺ a ⁺ priori ⁺ idéologique
un ⁺ pregiudizio ⁺ ideologico
ideološki ⁺ predsodek
12
3 ∪ 5 ∪ 8
ich ⁺ aufräumen ⁺ möchte
I ⁺ would ⁺ like ⁺ to ⁺ get ⁺ rid ⁺ of
me ⁺ gustaría ⁺ acabar
je ⁺ veux ⁺ faire ⁺ un ⁺ sort
vorrei ⁺ liberarmi
se ⁺ želim ⁺ znebiti
13
1 ∪ 4 ∪ 6
eines ⁺ der ⁺ ideologischen ⁺ Vorurteile
one ⁺ ideological ⁺ prejudice
un ⁺ prejuicio ⁺ ideológico
un ⁺ a ⁺ priori ⁺ idéologique
un ⁺ pregiudizio ⁺ ideologico
ideološki ⁺ predsodek
412
1
den
los
les
2
nichts
nothing
no ⁺ nada
n’ ⁺ rien
non ⁺ nulla
ni ⁺ nič
3
die
la
l’
4
Ich
I
Je
5
to
d’
di
6
geforscht
research
investigando
recherche
ricerca
raziskave
7
sichern
ensure
asegurar
assurer
garantire
zagotoviti
8
in
in
en
dans
nei
v
9
la
la
10
daran
de ⁺ à ⁺ ça
di
11
that
que
que
da
12
armen
poor
pobres
pauvres
poveri
revnih
13
Selbstversorgung
self-sufficiency
autosuficiencia
autosuffisance
autosufficienza
samozadostnost
14
wenn
če
15
Ländern
countries
países
pays
paesi
državah
16
with
en
nel
17
um
into
para
pour
nel
kako
18
à ⁺ faire ⁺ de
izvajajo
19
mit
pri
20
there
y
ci
21
trying
intentar
essayer
tentare
22
weiter
continuing
seguir
continuer
proseguire
še ⁺ naprej
23
is
hay
a
sia
24
finde
believe
Creo
crois
Ritengo
Menim
25
Schlimmes
wrong
malo
mal
sbagliato
narobe
26
Nahrungsmitteln
food
alimenticia
alimentaire
alimentare
hrani
27
vor ⁺ allem
particularly
especialmente
surtout
in ⁺ particolare
zlasti
28
4 ∪ 24
Ich ⁺ finde
I ⁺ believe
Creo
Je ⁺ crois
Ritengo
Menim
29
5 ∪ 7
zu ⁺ sichern
to ⁺ ensure
asegurar
d’ ⁺ assurer ⁺ plus ⁺ facilement
di ⁺ garantire
zagotoviti
30
6
geforscht ⁺ wird
research
investigando
recherche
ricerca
raziskave ⁺ o ⁺ tem
31
7
sichern
ensure
asegurar
assurer ⁺ plus ⁺ facilement
garantire
zagotoviti
32
2 ∪ 10 ∪ 11 ∪ 20 ∪ 23 ∪ 25
nichts ⁺ Schlimmes ⁺ daran
that ⁺ there ⁺ is ⁺ nothing ⁺ wrong
que ⁺ no ⁺ hay ⁺ nada ⁺ malo
que ⁺ il ⁺ n’ ⁺ y ⁺ a ⁺ rien ⁺ de ⁺ mal ⁺ à ⁺ ça
non ⁺ ci ⁺ sia ⁺ nulla ⁺ di ⁺ sbagliato
da ⁺ ni ⁺ nič ⁺ narobe
33
1 ∪ 8 ∪ 12 ∪ 15
in ⁺ den ⁺ armen ⁺ Ländern
in ⁺ poor ⁺ countries
en ⁺ los ⁺ países ⁺ pobres
dans ⁺ les ⁺ pays ⁺ pauvres
nei ⁺ paesi ⁺ poveri
v ⁺ revnih ⁺ državah
34
1 ∪ 12 ∪ 15
den ⁺ armen ⁺ Ländern
poor ⁺ countries
los ⁺ países ⁺ pobres
les ⁺ pays ⁺ pauvres
paesi ⁺ poveri
revnih ⁺ državah
35
9 ∪ 16 ∪ 18 ∪ 22
weiter
with ⁺ continuing
en ⁺ seguir
continuer ⁺ à ⁺ faire ⁺ de ⁺ la
nel ⁺ proseguire ⁺ la
se ⁺ še ⁺ naprej ⁺ izvajajo
36
3 ∪ 13
die ⁺ Selbstversorgung
self-sufficiency
la ⁺ autosuficiencia
l’ ⁺ autosuffisance
autosufficienza
samozadostnost
37
19 ∪ 26
mit ⁺ Nahrungsmitteln
food
alimenticia
alimentaire
a ⁺ livello ⁺ alimentare
pri ⁺ hrani
413
1
Wir
We
Nous
2
visión
vue
visione
3
costs
costes
coûts
costi
stroški
4
für
of
de
5
financial
financieros
financiers
finanziari
finančnimi
6
wollen
want
queremos
souhaitons
Vogliamo
želimo
7
d’
d’
8
general
ensemble
insieme
9
und
and
y
et
e
in
10
die
the
las
11
besseren
better
mejor
meilleure
migliore
boljši
12
Agenturen
agencies
agencias
agences
agenzie
agencij
13
den
los
14
über
of
nad
15
einen
a
una
une
una
16
1 ∪ 6
Wir ⁺ wollen
We ⁺ want
queremos
Nous ⁺ souhaitons
Vogliamo
želimo
17
2 ∪ 7 ∪ 8
Überblick
overview
visión ⁺ general
vue ⁺ d’ ⁺ ensemble
visione ⁺ d’ ⁺ insieme
pregled
18
14
über ⁺ den
of ⁺ the
del
des
dei
nad
19
Personal-
personnel
personal
salariaux
personale
osebjem
20
4 ∪ 10
für ⁺ die
of ⁺ the
de ⁺ las
des
delle
21
4 ∪ 10 ∪ 12
für ⁺ die ⁺ Agenturen
of ⁺ the ⁺ agencies
de ⁺ las ⁺ agencias
des ⁺ agences
delle ⁺ agenzie
agencij
22
3 ∪ 5 ∪ 13
den ⁺ Finanzaufwand
financial ⁺ costs
los ⁺ costes ⁺ financieros
coûts ⁺ financiers
costi ⁺ finanziari
finančnimi ⁺ stroški
23
3 ∪ 5
Finanzaufwand
financial ⁺ costs
costes ⁺ financieros
coûts ⁺ financiers
costi ⁺ finanziari
finančnimi ⁺ stroški
24
3 ∪ 5 ∪ 13
den ⁺ Finanzaufwand
financial ⁺ costs
los ⁺ costes ⁺ financieros
coûts ⁺ financiers
costi ⁺ di ⁺ finanziari
finančnimi ⁺ stroški
25
3 ∪ 5
financial ⁺ costs
costes ⁺ financieros
coûts ⁺ financiers
costi ⁺ finanziari
finančnimi ⁺ stroški
26
2 ∪ 7 ∪ 8 ∪ 11 ∪ 15
einen ⁺ besseren ⁺ Überblick
a ⁺ better ⁺ overview
una ⁺ mejor ⁺ visión ⁺ general
une ⁺ meilleure ⁺ vue ⁺ d’ ⁺ ensemble
una ⁺ migliore ⁺ visione ⁺ d’ ⁺ insieme
boljši ⁺ pregled
27
2 ∪ 7 ∪ 8
visión ⁺ general
vue ⁺ d’ ⁺ ensemble
visione ⁺ d’ ⁺ insieme
28
auch
also
También
aussi
inoltre
Poleg ⁺ tega
414
1
wichtigen
essential
esencial
essenziale
ključni
2
Bemühungen
efforts
esfuerzos
efforts
sforzi
prizadevanjem
3
für
en
à
per
pri
4
Beschäftigten
workers
trabajadores
travailleurs
lavoratori
delavce
5
stellt ⁺ dar
is
es
è
je
6
einen
an
una
un
7
haben ⁺ sich ⁺ eingesetzt
participó
a ⁺ participé
si ⁺ è ⁺ adoperato
8
auf
on
para
sur
za
9
de
de
di
10
europäischen
European
Europeo
européen
europei
evropskih
11
Sozialdemokraten
Socialists
Socialista
socialiste
socialisti
socialdemokratov
12
der
the
los
les
gli
13
dieses
this
este
ce
questo
tega
14
zu
to
a
k
15
und
and
ed
16
die
los
les
17
die
la
la
la
18
den
los
19
um
aimed ⁺ at
destinados ⁺ a
visant ⁺ à
tesi ⁺ ad
za
20
Party
Grupo
Parti
Partito
Stranka
21
Die
The
El
Le
Il
22
Fonds
fund
Fondo
fonds
Fondo
sklada
23
Abschwächung
alleviating
aliviar
atténuer
alleviare
ublažitev
24
was
je ⁺ bila
25
Schaffung
creación
création
creazione
ustvarjanju
26
Auswirkungen
effects
efectos
effets
effetti
posledic
27
Globalisierung
globalisation
globalización
mondialisation
globalizzazione
globalizacije
28
Beitrag
contribution
contribución
contributo
prispevek
29
der
of
de ⁺ la
della
30
er
it
31
sehr
very ⁺ active
muy ⁺ activamente
très ⁺ activement
in ⁺ modo ⁺ particolare
zelo ⁺ dejavna
32
10 ∪ 11
europäischen ⁺ Sozialdemokraten
European ⁺ Socialists
Socialista ⁺ Europeo
socialiste ⁺ européen
socialisti ⁺ europei
evropskih ⁺ socialdemokratov
33
8 ∪ 16
auf ⁺ die
on
para ⁺ los
sur ⁺ les
sui
za
34
20 ∪ 21
Die
The ⁺ Party
El ⁺ Grupo
Le ⁺ Parti
Il ⁺ Partito
Stranka
35
13 ∪ 22
dieses ⁺ Fonds
this ⁺ fund
este ⁺ Fondo
ce ⁺ fonds
questo ⁺ Fondo
tega ⁺ sklada
36
7 ∪ 24 ∪ 31
haben ⁺ sich ⁺ sehr ⁺ eingesetzt
was ⁺ very ⁺ active
participó ⁺ muy ⁺ activamente
a ⁺ participé ⁺ très ⁺ activement
si ⁺ è ⁺ adoperato ⁺ in ⁺ modo ⁺ particolare
je ⁺ bila ⁺ zelo ⁺ dejavna
37
27 ∪ 29
der ⁺ Globalisierung
of ⁺ globalisation
globalización
de ⁺ la ⁺ mondialisation
della ⁺ globalizzazione
globalizacije
38
1 ∪ 6 ∪ 28
einen ⁺ wichtigen ⁺ Beitrag
an ⁺ essential ⁺ contribution
una ⁺ contribución ⁺ esencial
contribuant
un ⁺ contributo ⁺ essenziale
ključni ⁺ prispevek
39
1 ∪ 6 ∪ 28
einen ⁺ wichtigen ⁺ Beitrag
an ⁺ essential ⁺ contribution
una ⁺ contribución ⁺ esencial
un ⁺ contributo ⁺ essenziale
ključni ⁺ prispevek
40
4 ∪ 8 ∪ 16
auf ⁺ die ⁺ Beschäftigten
on ⁺ workers
para ⁺ los ⁺ trabajadores
sur ⁺ les ⁺ travailleurs
sui ⁺ lavoratori
za ⁺ delavce
41
3 ∪ 17 ∪ 25
für ⁺ die ⁺ Schaffung
in ⁺ setting ⁺ up
en ⁺ la ⁺ creación
à ⁺ la ⁺ création
per ⁺ la ⁺ creazione
pri ⁺ ustvarjanju
42
14 ∪ 18
zu ⁺ den
to
a ⁺ los
aux
agli
k
43
12 ∪ 26
der ⁺ Auswirkungen
the ⁺ effects
los ⁺ efectos
les ⁺ effets
gli ⁺ effetti
posledic
44
3 ∪ 9 ∪ 17 ∪ 25
für ⁺ die ⁺ Schaffung
in ⁺ setting ⁺ up
en ⁺ la ⁺ creación ⁺ de
à ⁺ la ⁺ création ⁺ de
per ⁺ la ⁺ creazione ⁺ di
pri ⁺ ustvarjanju
415
1
developing
desarrollo
développement
sviluppo
v ⁺ razvoju
2
haben
have
hemos
abbiamo
smo
3
und
and
y
et
4
die
la
la
la
5
in
in
en
dans
v
6
um
in ⁺ order ⁺ to
para
pour
al ⁺ fine ⁺ di
da
7
zu ⁺ steigern
increase
aumentar
augmenter
incrementare
se ⁺ poveča
8
countries
países
pays
paesi
državah
9
getan
done
hecho
fatto
storili
10
vías
voie
via
11
den
los
les
12
bereits
already
ya
già
že
13
Produktion
production
producción
production
produzione
proizvodnja
14
Wir
We
on
15
werden ⁺ alle ⁺ Register ⁺ ziehen
will ⁺ pull ⁺ out ⁺ all ⁺ the ⁺ stops
Eliminaremos ⁺ todas ⁺ las ⁺ trabas
va ⁺ mettre ⁺ le ⁺ paquet
Utilizzeremo ⁺ tutte ⁺ le ⁺ risorse ⁺ disponibili
Odpravili ⁺ bomo ⁺ vse ⁺ omejitve
16
en
en
in
17
dies
lo
lo
18
de
de
di
19
1 ∪ 8
developing ⁺ countries
países ⁺ desarrollo
pays ⁺ développement
paesi ⁺ sviluppo
državah ⁺ v ⁺ razvoju
20
2 ∪ 9 ∪ 12
haben ⁺ bereits ⁺ getan
have ⁺ already ⁺ done ⁺ so
ya ⁺ hemos ⁺ hecho
abbiamo ⁺ già ⁺ fatto
smo ⁺ že ⁺ storili
21
10 ∪ 16 ∪ 18
en ⁺ vías ⁺ de
en ⁺ voie ⁺ de
in ⁺ via ⁺ di
22
5 ∪ 11
in ⁺ den
in
en ⁺ los
dans ⁺ les
nei
v
23
4 ∪ 13
die ⁺ Produktion
production
la ⁺ producción
la ⁺ production
la ⁺ produzione
proizvodnja
24
14 ∪ 15
Wir ⁺ werden ⁺ alle ⁺ Register ⁺ ziehen
We ⁺ will ⁺ pull ⁺ out ⁺ all ⁺ the ⁺ stops
Eliminaremos ⁺ todas ⁺ las ⁺ trabas
on ⁺ va ⁺ mettre ⁺ le ⁺ paquet
Utilizzeremo ⁺ tutte ⁺ le ⁺ risorse ⁺ disponibili
Odpravili ⁺ bomo ⁺ vse ⁺ omejitve
25
5 ∪ 11
in ⁺ den
in
en ⁺ los
dans ⁺ les
v
416
1
Menschen
people
personas
personnes
persone
ljudi
2
danken
thank
agradecer ⁺ a
remercier
ringrazio
se ⁺ zahvalila
3
de
d’
za
4
möchte
would ⁺ like ⁺ to
gustaría
tiens ⁺ à
Rada ⁺ bi
5
100
100
100
100
cento
100
6
la
la
7
aufzunehmen
accept
aceptar
accueillir
accogliere
sprejeti
8
das
which
que
perché
ki
9
Frankreich
France
Francia
France
Francia
Franciji
10
seekers
solicitantes
demandeurs
richiedenti
prosilcev
11
sich ⁺ angeboten ⁺ hat
has ⁺ offered ⁺ to
se ⁺ haya ⁺ ofrecido ⁺ a
avoir ⁺ proposé ⁺ d’
si ⁺ è ⁺ resa ⁺ disponibile ⁺ ad
se ⁺ je ⁺ ponudila
12
asylum
asilo
asile
asilo
azil
13
Ich
I
Je
Io
14
100
100
100
100
cento
100
15
3 ∪ 10 ∪ 12
Asylbewerber
asylum ⁺ seekers
solicitantes ⁺ de ⁺ asilo
demandeurs ⁺ d’ ⁺ asile
richiedenti ⁺ asilo
prosilcev ⁺ za ⁺ azil
16
3 ∪ 10 ∪ 12
asylum ⁺ seekers
solicitantes ⁺ de ⁺ asilo
demandeurs ⁺ d’ ⁺ asile
richiedenti ⁺ asilo
prosilcev ⁺ za ⁺ azil
17
7 ∪ 11
sich ⁺ angeboten ⁺ hat ⁺ aufzunehmen
has ⁺ offered ⁺ to ⁺ accept
se ⁺ haya ⁺ ofrecido ⁺ a ⁺ aceptar
avoir ⁺ proposé ⁺ d’ ⁺ accueillir
si ⁺ è ⁺ resa ⁺ disponibile ⁺ ad ⁺ accogliere
se ⁺ je ⁺ ponudila ⁺ sprejeti
18
4 ∪ 13
Ich ⁺ möchte
I ⁺ would ⁺ like ⁺ to
Me ⁺ gustaría
Je ⁺ tiens ⁺ à
Io
Rada ⁺ bi
19
2 ∪ 4 ∪ 13
Ich ⁺ möchte ⁺ danken
I ⁺ would ⁺ like ⁺ to ⁺ thank
Me ⁺ gustaría ⁺ agradecer ⁺ a
Je ⁺ tiens ⁺ à ⁺ remercier
Io ⁺ ringrazio
Rada ⁺ bi ⁺ se ⁺ zahvalila
20
6 ∪ 9
Frankreich
France
Francia
la ⁺ France
la ⁺ Francia
Franciji
417
1
der
des
degli
2
forte
solida
3
die
which
que
que
che
ki
4
that
que
d’
che
da
5
Und
Indeed
De ⁺ hecho
Et ⁺ précisément
Infatti
Dejansko
6
the
el
le
7
Schaffung
creating
creación
créer
creazione
vzpostavitev
8
regionalen
regional
regional
régionale
regionale
regionalnega
9
it
c’
10
the
los
l’
11
habe
he
ai
ho
sem
12
is
es
est
è
je
13
für
for
para
pour
za
14
Frankreichs
France
francesa
France
francese
francoske
15
Anfang
very ⁺ start
principio
premier ⁺ moment
inizio
začetka
16
unterstützt
supported
apoyado
soutenue
sostenuto
podpiral
17
Mittelmeer
Mediterranean
Mediterráneo
Méditerranée
Mediterraneo
Sredozemlje
18
’s
de ⁺ la
19
la
l’
20
interessanten
interesting
interesantes
intéressants
interessanti
zanimivih
21
de
di
22
Zusammenarbeit
cooperation
cooperación
coopération
cooperazione
sodelovanja
23
der
of
de
di
24
of
de
od
25
einer
a
una
une
un’
26
Union
Union
Unión
Union
Unione
Unije
27
zur
at
a ⁺ la
à
alla
v
28
Element
element
élément
componente
element
29
ein
a
un
una
30
Initiative
initiative
iniciativa
initiative
iniziativa
pobude
31
einer
one
uno
un
uno
eden
32
einzubringen
brings
refuerza
apporter
apporta
uvaja
33
aimed
encaminada
visant
intesa
usmerjena
34
von
from
desde
dès
od
35
Aspekte
aspects
aspectos
aspects
aspetti
vidikov
36
das
the
el
la
37
of
de
de
38
plus
più
39
ich
I
j’
40
13 ∪ 17 ∪ 26 ∪ 36
Union ⁺ für ⁺ das ⁺ Mittelmeer
Union ⁺ for ⁺ the ⁺ Mediterranean
Unión ⁺ para ⁺ el ⁺ Mediterráneo
Union ⁺ pour ⁺ la ⁺ Méditerranée
Unione ⁺ del ⁺ Mediterraneo
Unije ⁺ za ⁺ Sredozemlje
41
10 ∪ 24
of ⁺ the
de ⁺ los
l’
od
42
6 ∪ 15 ∪ 34
von ⁺ Anfang ⁺ an
from ⁺ the ⁺ very ⁺ start
desde ⁺ el ⁺ principio
dès ⁺ le ⁺ premier ⁺ moment
dall’ ⁺ inizio
že ⁺ od ⁺ začetka
43
2 ∪ 38
plus ⁺ forte
più ⁺ solida
44
14 ∪ 18 ∪ 30
Initiative ⁺ Frankreichs
France ⁺ ’s ⁺ initiative
iniciativa ⁺ francesa
initiative ⁺ de ⁺ la ⁺ France
iniziativa ⁺ francese
francoske ⁺ pobude
45
übrigens
for ⁺ that ⁺ matter
en ⁺ realidad
d’ailleurs
jo ⁺ zato
46
13 ∪ 17 ∪ 25 ∪ 26 ∪ 36
einer ⁺ Union ⁺ für ⁺ das ⁺ Mittelmeer
a ⁺ Union ⁺ for ⁺ the ⁺ Mediterranean
una ⁺ Unión ⁺ para ⁺ el ⁺ Mediterráneo
une ⁺ Union ⁺ pour ⁺ la ⁺ Méditerranée
un’ ⁺ Unione ⁺ del ⁺ Mediterraneo
Unije ⁺ za ⁺ Sredozemlje
47
6 ∪ 34
von
from ⁺ the
desde ⁺ el
dès ⁺ le
dall’
od
48
6 ∪ 15 ∪ 34
von ⁺ Anfang ⁺ an
from ⁺ the ⁺ very ⁺ start
desde ⁺ el ⁺ principio
dès ⁺ le ⁺ premier ⁺ moment
dall’ ⁺ inizio
od ⁺ začetka
49
2 ∪ 28 ∪ 29 ∪ 38
ein ⁺ stärkeres ⁺ Element
a ⁺ stronger ⁺ element
un ⁺ élément ⁺ plus ⁺ forte
una ⁺ più ⁺ solida ⁺ componente
močnejši ⁺ element
50
33
aimed
encaminada
visant
intesa
ki ⁺ je ⁺ usmerjena
51
1 ∪ 10 ∪ 24
der
of ⁺ the
de ⁺ los
l’ ⁺ des
degli
od
52
8 ∪ 22 ∪ 23
der ⁺ regionalen ⁺ Zusammenarbeit
of ⁺ regional ⁺ cooperation
cooperación ⁺ regional
de ⁺ coopération ⁺ régionale
di ⁺ cooperazione ⁺ regionale
regionalnega ⁺ sodelovanja
53
19 ∪ 37
der
of
de ⁺ la
de ⁺ l’
dell’
54
13 ∪ 36
für ⁺ das
for ⁺ the
para ⁺ el
pour ⁺ la
za
55
2 ∪ 38
stärkeres
stronger
plus ⁺ forte
più ⁺ solida
močnejši
56
12
besteht ⁺ darin
is
es
est
è
je ⁺ ta
57
19 ∪ 37
of
de ⁺ la
de ⁺ l’
58
11 ∪ 16
unterstützt ⁺ habe
supported
he ⁺ apoyado
ai ⁺ soutenue
ho ⁺ sostenuto
sem ⁺ podpiral
418
1
diese
those
esos
tali
te
2
para
par
3
Eindruck
impression
impresión
impression
impressione
4
regime
régimen
régime
regime
režim
5
in
in
en
v
6
positiven
positive
positivos
positivi
pozitivne
7
world
mundo
monde
mondo
svetom
8
gegen
against
contra
contro
nasprotju
9
Das
the
el
le
il
10
that
de ⁺ que
qu’
che
da
11
zu ⁺ vermitteln
give
dar
donner
dare
12
und
and
y
et
e
in
13
military
militar
militaire
militare
vojaški
14
Werte
values
valores
valeurs
valori
vrednote
15
eine
a
una
une
una
16
de
della
17
Präsident
President
Presidente
Président
Presidente
predsednik
18
feindliche
hostile
hostil
hostile
ostile
sovražnim
19
nationale
national
nacionales
nationales
nazionali
nacionalne
20
wichtige
important
importantes
fondamentales
importanti
pomembne
21
bedroht
is ⁺ threatening
supone ⁺ una ⁺ amenaza
menacées
minaccia
ogroža
22
Politik
policy
política
politique
politica
politiko
23
Herr
Mr
Señor
Monsieur
Signor
Gospod
24
eine
a
un
un
un
25
Werte
values
valores
valori
vrednote
26
die
that
que
che
ki
27
maintaining
manteniendo
mantenendo
28
den
the
la
l’
l’
29
is
está
sta
30
Burma
Burma
Birmania
Birmanie
Birmania
Burmi
31
gute
good
buena
buona
dobro
32
outside
exterior
extérieur
esterno
zunanjim
33
7 ∪ 32
Außenwelt
outside ⁺ world
mundo ⁺ exterior
monde ⁺ extérieur
mondo ⁺ esterno
zunanjim ⁺ svetom
34
4 ∪ 9 ∪ 13
Das ⁺ Militärregime
the ⁺ military ⁺ regime
el ⁺ régimen ⁺ militar
le ⁺ régime ⁺ militaire
il ⁺ regime ⁺ militare
njihov ⁺ vojaški ⁺ režim
35
7 ∪ 18 ∪ 24 ∪ 32
eine ⁺ feindliche ⁺ Außenwelt
a ⁺ hostile ⁺ outside ⁺ world
un ⁺ mundo ⁺ exterior ⁺ hostil
un ⁺ monde ⁺ extérieur ⁺ hostile
un ⁺ mondo ⁺ esterno ⁺ ostile
s ⁺ sovražnim ⁺ zunanjim ⁺ svetom
36
7 ∪ 32
outside ⁺ world
mundo ⁺ exterior
monde ⁺ extérieur
mondo ⁺ esterno
zunanjim ⁺ svetom
37
17 ∪ 23
Herr ⁺ Präsident
Mr ⁺ President
Señor ⁺ Presidente
Monsieur ⁺ le ⁺ Président
Signor ⁺ Presidente
Gospod ⁺ predsednik
38
3 ∪ 11 ∪ 28
den ⁺ Eindruck ⁺ zu ⁺ vermitteln
give ⁺ the ⁺ impression
dar ⁺ la ⁺ impresión
donner ⁺ l’ ⁺ impression
dare ⁺ l’ ⁺ impressione
da ⁺ bi ⁺ zgledalo
39
27 ∪ 29
is ⁺ maintaining
está ⁺ manteniendo
sta ⁺ mantenendo
40
versucht
tries ⁺ to
trata ⁺ de
s’ ⁺ efforce ⁺ de
cerca ⁺ di
želijo
41
4 ∪ 13
military ⁺ regime
régimen ⁺ militar
régime ⁺ militaire
regime ⁺ militare
vojaški ⁺ režim
42
14 ∪ 19 ∪ 20
wichtige ⁺ nationale ⁺ Werte
important ⁺ national ⁺ values
unos ⁺ valores ⁺ nacionales ⁺ importantes
des ⁺ valeurs ⁺ nationales ⁺ fondamentales
importanti ⁺ valori ⁺ nazionali
pomembne ⁺ nacionalne ⁺ vrednote
43
8
gegen
against
contra
contro
v ⁺ nasprotju
44
2 ∪ 21
bedroht
is ⁺ threatening
supone ⁺ una ⁺ amenaza ⁺ para
menacées ⁺ par
minaccia
ogroža
45
27 ∪ 29
weiter ⁺ zu ⁺ betreiben
it ⁺ is ⁺ maintaining
está ⁺ manteniendo
sta ⁺ mantenendo
ohranja
46
15 ∪ 22 ∪ 31
eine ⁺ gute ⁺ Politik
a ⁺ good ⁺ policy
una ⁺ buena ⁺ política
une ⁺ politique
una ⁺ buona ⁺ politica
dobro ⁺ politiko
47
1 ∪ 6 ∪ 25
diese ⁺ positiven ⁺ Werte
those ⁺ positive ⁺ values
esos ⁺ valores ⁺ positivos
tali ⁺ valori ⁺ positivi
te ⁺ pozitivne ⁺ vrednote
48
3 ∪ 11 ∪ 28
den ⁺ Eindruck ⁺ zu ⁺ vermitteln
give ⁺ the ⁺ impression
dar ⁺ la ⁺ impresión
donner ⁺ l’ ⁺ impression
dare ⁺ l’ ⁺ impressione
419
1
mich
me
me
mi
se
2
die
that
que
qui
che
ki
3
Woche
week
semana
semaine
settimana
teden
4
Entscheidungen
decisions
decisiones
décisions
decisioni
odločitev
5
wird
will
saldrá
va
trarrà
bo
6
dieser
this
esta
cette
questa
ta
7
profitieren
benefit
beneficiado
profiter
vantaggio
imel ⁺ korist
8
getroffen ⁺ werden
will ⁺ be ⁺ made
se ⁺ tomarán
seront ⁺ prises
verranno ⁺ prese
bodo ⁺ sprejete
9
den
the
las
10
wer
who
quién
qui
chi
kdo
11
von
from
de
od
12
frage
wonder
pregunto
demande
chiedo
sprašujem
13
ich
I
je
14
Letzten ⁺ Endes
In ⁺ the ⁺ end
Al ⁺ final
Pour ⁺ finir
Per ⁺ concludere
Na ⁺ koncu
15
9 ∪ 11
von ⁺ den
from ⁺ the
de ⁺ las
des
dalle
od
16
9 ∪ 11
von ⁺ den
from ⁺ the
de ⁺ las
od
17
4 ∪ 9 ∪ 11
von ⁺ den ⁺ Entscheidungen
from ⁺ the ⁺ decisions
de ⁺ las ⁺ decisiones
des ⁺ décisions
dalle ⁺ decisioni
od ⁺ odločitev
18
5 ∪ 7
profitieren ⁺ wird
will ⁺ benefit
saldrá ⁺ beneficiado
va ⁺ profiter
trarrà ⁺ vantaggio
bo ⁺ imel ⁺ korist
19
3 ∪ 6
in ⁺ dieser ⁺ Woche
this ⁺ week
esta ⁺ semana
cette ⁺ semaine
questa ⁺ settimana
ta ⁺ teden
420
1
wichtig
important
importante
important
importante
Pomembno
2
to
para
pour
per
3
warum
why
por ⁺ qué
pourquoi
perché
zakaj
4
auch
also
aussi
anche
5
señor
gospod
6
wollen
want
queremos
demandons
vogliamo
želimo
7
wäre
is
Es
est
È
je
8
Comisario
komisar
9
dass
that
que
qu’
che
da
10
he
il
11
verstehen
understand
comprenda
comprenne
comprenda
razume
12
Sie
egli
13
das
this
questo
to
14
sehr
very
muy
très
molto
15
me
mí
moi
me
16
wir
we
nous
17
2 ∪ 15
Mir
to ⁺ me
para ⁺ mí
pour ⁺ moi
per ⁺ me
18
1 ∪ 2 ∪ 7 ∪ 14 ∪ 15
Mir ⁺ wäre ⁺ sehr ⁺ wichtig
It ⁺ is ⁺ very ⁺ important ⁺ to ⁺ me
Es ⁺ muy ⁺ importante ⁺ para ⁺ mí
Il ⁺ est ⁺ très ⁺ important ⁺ pour ⁺ moi
È ⁺ molto ⁺ importante ⁺ per ⁺ me
Pomembno ⁺ je
19
6 ∪ 16
wir ⁺ wollen
we ⁺ want
queremos
nous ⁺ demandons
vogliamo
želimo
20
5 ∪ 8
señor ⁺ Comisario
gospod ⁺ komisar