337
1
oder
or
o
ou
e ⁺ il
ali
2
las
les
il
3
ausländischer
foreign
extranjeras
étrangères
di ⁺ origine ⁺ straniera
tuji
4
durch
through
conseguida ⁺ con
attraverso
prek
5
Exporte
exports
exportaciones
exportations
esportazioni
izvozi
6
durch
with
de
d’
attraverso
z
7
Wettbewerb
competition
competencia
concorrenza
konkurenci
8
auf ⁺ der ⁺ Grundlage ⁺ von
based ⁺ on
basadas ⁺ en
en ⁺ raison ⁺ des
basate ⁺ sulla
ki ⁺ temeljijo ⁺ na
9
forced
forcé
forzato
prisilnega
10
Einkünfte
revenue
divisas
recettes
reddito
prihodki
11
niedrige
low
bas
bassi
nizkih
12
is ⁺ earned
proceden
proviennent
viene ⁺ guadagnato
se ⁺ pridobijo
13
Löhne
wages
salaires
salari
plač
14
labour
travail
lavoro
dela
15
Drittens
Thirdly
Tercero
Troisièmement
Terzo
Tretjič
16
extrem
extremely
extrêmement
estremamente
zelo
17
9 ∪ 14
Zwangsarbeit
forced ⁺ labour
du ⁺ travail ⁺ forcé
lavoro ⁺ forzato
prisilnega ⁺ dela
18
2 ∪ 10
Einkünfte
revenue
las ⁺ divisas
les ⁺ recettes
il ⁺ reddito
prihodki
19
11 ∪ 13 ∪ 16
extrem ⁺ niedrige ⁺ Löhne
extremely ⁺ low ⁺ wages
salaires ⁺ extrêmement ⁺ bas
salari ⁺ estremamente ⁺ bassi
zelo ⁺ nizkih ⁺ plač
20
9 ∪ 14
forced ⁺ labour
du ⁺ travail ⁺ forcé
lavoro ⁺ forzato
prisilnega ⁺ dela
21
9 ∪ 14
forced ⁺ labour
travail ⁺ forcé
lavoro ⁺ forzato
prisilnega ⁺ dela
22
7
Wettbewerb
competition
una ⁺ competencia
concorrenza
konkurenci
338
1
der
of
de ⁺ los
des
dei
2
Dies
This
Esta
C’
questa
To
3
ist
is
es
est
è
je
4
Ergebnisse
results
resultados
résultats
risultati
rezultatov
5
unsere
our
nos
i ⁺ nostri
naši
6
erwarten
expect
esperan
attendent
rispettano
pričakujejo
7
das
the
la
l’
l’
8
Europa
Europe
Europa
Europe
Europa
Evropa
9
das
which
que
qu’
che
10
europäischen
of ⁺ Europe
européens
europei
evropski
11
Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürger
citizens
ciudadanos
concitoyens
concittadini
sodržavljani
12
10 ∪ 11
europäischen ⁺ Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürger
citizens ⁺ of ⁺ Europe
los ⁺ ciudadanos
concitoyens ⁺ européens
concittadini ⁺ europei
evropski ⁺ sodržavljani
13
10 ∪ 11
europäischen ⁺ Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürger
citizens ⁺ of ⁺ Europe
ciudadanos
concitoyens ⁺ européens
concittadini ⁺ europei
evropski ⁺ sodržavljani
14
7 ∪ 8
das ⁺ Europa
the ⁺ Europe
la ⁺ Europa
l’ ⁺ Europe
l’ ⁺ Europa
Evropa
15
1 ∪ 4
der ⁺ Ergebnisse
of ⁺ results
de ⁺ los ⁺ resultados
des ⁺ résultats
dei ⁺ risultati
rezultatov
339
1
hinsichtlich
with ⁺ respect
sobre
concernant
in ⁺ relazione
glede
2
zur
on
sobre ⁺ la
sur ⁺ la
sulla
o
3
effets
conseguenze
posledicah
4
eine
a
la
une
una
5
sich ⁺ daraus ⁺ ergeben ⁺ hat
came ⁺ about ⁺ from ⁺ that
ocurre ⁺ con ⁺ eso
6
und
and
y
y
ter
7
Ein
A
Un
Un’
nekaj
8
und
and
y
et
e
in
9
sur
sulle
10
amongst
entre
entre
tra
med
11
ses
sue
njenih
12
Higgins
Higgins
Higgins
Higgins
Higgins
Higgins
13
andere
others
otros
autres
gli ⁺ altri
drugimi
14
hat ⁺ gestellt
asked
planteada
posé
aveva ⁺ posto
je ⁺ postavil
15
Spekulation
speculation
especulación
spéculation
speculazione
špekulaciji
16
letztes
last
dernier
ultima
zadnjih
17
Wort
word
mot
parola
besed
18
auch
also
también
compris
anche
tudi
19
Griechenland
Greece
Grecia
Grèce
Grecia
Grčije
20
Frage
question
pregunta
question
domanda
vprašanje
21
Herr
Mr
señor
M.
l’ ⁺ onorevole
gospod
22
2 ∪ 15
zur ⁺ Spekulation
on ⁺ speculation
sobre ⁺ la ⁺ especulación
sur ⁺ la ⁺ spéculation
sulla ⁺ speculazione
o ⁺ špekulaciji
23
10 ∪ 13
wie ⁺ andere
amongst ⁺ others
entre ⁺ otros
entre ⁺ autres
tra ⁺ gli ⁺ altri
med ⁺ drugimi
24
7 ∪ 16 ∪ 17
Ein ⁺ letztes ⁺ Wort
A ⁺ last ⁺ word
Por ⁺ último
Un ⁺ dernier ⁺ mot
Un’ ⁺ ultima ⁺ parola
nekaj ⁺ zadnjih ⁺ besed
25
7 ∪ 16 ∪ 17
Ein ⁺ letztes ⁺ Wort
A ⁺ last ⁺ word
Un ⁺ dernier ⁺ mot
Un’ ⁺ ultima ⁺ parola
nekaj ⁺ zadnjih ⁺ besed
26
19
Griechenland
to ⁺ Greece
Grecia
la ⁺ Grèce
alla ⁺ Grecia
Grčije
27
5
was ⁺ sich ⁺ daraus ⁺ ergeben ⁺ hat
what ⁺ came ⁺ about ⁺ from ⁺ that
qué ⁺ ocurre ⁺ con ⁺ eso
28
to
la
alla
29
12 ∪ 21
Herr ⁺ Higgins
Mr ⁺ Higgins
señor ⁺ Higgins
M. ⁺ Higgins
l’ ⁺ onorevole ⁺ Higgins
gospod ⁺ Higgins
30
1 ∪ 19
hinsichtlich ⁺ Griechenland
with ⁺ respect ⁺ to ⁺ Greece
sobre ⁺ Grecia
concernant ⁺ la ⁺ Grèce
in ⁺ relazione ⁺ alla ⁺ Grecia
glede ⁺ Grčije
31
3 ∪ 9 ∪ 11
sur ⁺ ses ⁺ effets
sulle ⁺ sue ⁺ conseguenze
njenih ⁺ posledicah
32
4 ∪ 20
eine ⁺ Frage
a ⁺ question
la ⁺ pregunta
une ⁺ question
una ⁺ domanda
to ⁺ vprašanje
33
7 ∪ 16 ∪ 17
Ein ⁺ letztes ⁺ Wort
A ⁺ last ⁺ word
Por ⁺ último
Un ⁺ dernier ⁺ mot
Un’ ⁺ ultima ⁺ parola
Še ⁺ nekaj ⁺ zadnjih ⁺ besed
340
1
climate
climático
climatique
climatico
2
Verringerung
reductions
reducción
réduction
riduzione
zmanjšanjem
3
change
cambio
changement
cambiamento
4
de
de
di
5
range
gama
éventail
serie
6
Grundlage
based
base
basé
basati
temeljijo
7
of
de
du
del
8
emisiones
émettant
emissioni
emisijami
9
zur
to
al ⁺ fine ⁺ di
da
10
as
à ⁺ l’ ⁺ heure ⁺ où
poiché
ker
11
de
de
di
12
gravierenden
most ⁺ serious
mayor
plus ⁺ grand
più ⁺ seria
največjim
13
environmental
medioambiental
ambientale
okoljskem
14
marktwirtschaftliche
market-based
de ⁺ mercado
basés ⁺ sur ⁺ le ⁺ marché
di ⁺ mercato
tržni
15
globalen
global
mundiales
mondiaux
globali
16
of
de
d’
di
17
bajas
peu
basse
nizkimi
18
Schwerpunkt
focus
idea
priorité
interesse
19
des
the
del
le
20
principle
principio
principe
principio
načelu
21
paga
paga
22
der
la
23
being
puisqu’il ⁺ est
essendo
24
Herausforderung
challenge
reto
défi
sfida
izzivom
25
Rolle
role
función
rôle
ruolo
vlogo
26
de
a
z
27
consiste
étant
28
dynamische
thriving
pujantes
florissantes
promettenti
29
der
for
de
de
di
z
30
weithin
widely
ampliamente
largement
largamente
splošno
31
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
32
spielen
play
desempeñar
jouer
svolgere
33
umweltpolitischen
environmental
medioambiental
environnemental
ambientale
34
auf
on
sobre
sur
sul
na
35
auf
on
per
na
36
pays
plača
37
dióxido ⁺ de ⁺ carbono
gaz ⁺ carbonique
carbonio
ogljika
38
wide
amplia
vaste
ampia
39
unserer
our
nuestro
notre
nostra
40
müssen
have ⁺ to
tendrán ⁺ que
a ⁺ à
hanno ⁺ da
41
eine
le
42
akzeptierten
accepted
aceptado
accepté
accettato
sprejetem
43
auf ⁺ dem ⁺ Gebiet
en ⁺ materia
v ⁺ zvezi
44
des
of
el
avec ⁺ le
del
45
a
una
un
un’
46
eine
a
una
un
un
47
der
los
les
gli
48
Ziele
targets
objetivos
objectifs
obiettivi
cilje
49
entscheidende
vital
vital
fondamental
essenziale
bistveno
50
en ⁺ desarrollar ⁺ unas
d’ ⁺ arriver ⁺ à ⁺ des
51
Besteuerung
taxation
fiscalidad
fiscalité
tassazione
obdavčitvijo
52
Präsident
President
Presidente
Président
Presidente
predsednik
53
Bei
with
con
54
eindeutigen
clear
claramente
clairement
chiaro
izključno
55
Wirtschaft
economies
economías
économies
economie
gospodarstev
56
die
la
la
la
57
von
de ⁺ las
des
delle
58
aber
but
pero
mais
59
Herr
Mr
Señor
Monsieur
Signor
Gospod
60
darunter
including
incluida
comprenant
tra ⁺ cui
vključno
61
emission
emisiones
émissions
emissioni
emisij
62
unserem
our
nuestra
notre
nostro
63
Instrumente
instruments
instrumentos
instruments
strumenti
instrumenti
64
12 ∪ 24 ∪ 33 ∪ 39
unserer ⁺ gravierenden ⁺ umweltpolitischen ⁺ Herausforderung
our ⁺ most ⁺ serious ⁺ environmental ⁺ challenge
nuestro ⁺ mayor ⁺ reto ⁺ en ⁺ materia ⁺ medioambiental
notre ⁺ plus ⁺ grand ⁺ défi ⁺ environnemental
nostra ⁺ più ⁺ seria ⁺ sfida ⁺ ambientale
z ⁺ največjim ⁺ izzivom
65
19 ∪ 30 ∪ 42
des ⁺ weithin ⁺ akzeptierten
the ⁺ widely ⁺ accepted
del ⁺ ampliamente ⁺ aceptado
le ⁺ largement ⁺ accepté
largamente ⁺ accettato
splošno ⁺ sprejetem
66
9 ∪ 15 ∪ 47 ∪ 48
zur ⁺ Erreichung ⁺ der ⁺ globalen ⁺ Ziele
to ⁺ meet ⁺ global ⁺ targets
que ⁺ cumplan ⁺ los ⁺ objetivos ⁺ mundiales
atteignant ⁺ les ⁺ objectifs ⁺ mondiaux
al ⁺ fine ⁺ di ⁺ raggiungere ⁺ gli ⁺ obiettivi ⁺ globali
da ⁺ bi ⁺ dosegli ⁺ cilje
67
angesichts
we ⁺ face
para ⁺ dar ⁺ respuesta ⁺ a
nous ⁺ affrontons
ci ⁺ troviamo ⁺ di ⁺ fronte ⁺ alla
se ⁺ soočamo
68
1 ∪ 3 ∪ 44
hinsichtlich ⁺ des ⁺ Klimawandels
of ⁺ climate ⁺ change
el ⁺ cambio ⁺ climático
avec ⁺ le ⁺ changement ⁺ climatique
del ⁺ cambiamento ⁺ climatico
na ⁺ področju ⁺ okolja
69
5 ∪ 16 ∪ 45
a ⁺ range ⁺ of
una ⁺ gama ⁺ de
un ⁺ éventail ⁺ d’
un’ ⁺ serie ⁺ di
70
6 ∪ 22 ∪ 23 ∪ 34
auf ⁺ der ⁺ Grundlage
being ⁺ based ⁺ on
sobre ⁺ la ⁺ base
puisqu’il ⁺ est ⁺ basé ⁺ sur
essendo ⁺ basati ⁺ sul
temeljijo ⁺ na
71
52 ∪ 59
Herr ⁺ Präsident
Mr ⁺ President
Señor ⁺ Presidente
Monsieur ⁺ le ⁺ Président
Signor ⁺ Presidente
Gospod ⁺ predsednik
72
21
quien ⁺ contamina ⁺ paga
chi ⁺ inquina ⁺ paga
73
36
the ⁺ polluter ⁺ pays
plača ⁺ povzročitelj ⁺ obremenitve
74
18 ∪ 27 ∪ 53 ∪ 54 ∪ 62
Bei ⁺ unserem ⁺ eindeutigen ⁺ Schwerpunkt
with ⁺ our ⁺ clear ⁺ focus
toda ⁺ vez ⁺ que ⁺ nuestra ⁺ idea ⁺ consiste ⁺ claramente
notre ⁺ priorité ⁺ étant ⁺ clairement
con ⁺ nostro ⁺ chiaro ⁺ interesse
se ⁺ odločno ⁺ osredotočamo ⁺ izključno
75
Erreichung
meet
cumplan
atteignant
raggiungere
bi ⁺ dosegli
76
25 ∪ 32 ∪ 40 ∪ 46 ∪ 49
müssen ⁺ eine ⁺ entscheidende ⁺ Rolle ⁺ spielen
have ⁺ a ⁺ vital ⁺ role ⁺ to ⁺ play
tendrán ⁺ una ⁺ función ⁺ vital ⁺ que ⁺ desempeñar
a ⁺ un ⁺ rôle ⁺ fondamental ⁺ à ⁺ jouer
hanno ⁺ un ⁺ ruolo ⁺ essenziale ⁺ da ⁺ svolgere
bistveno ⁺ vlogo
77
2 ∪ 29
der ⁺ Verringerung
for ⁺ reductions
de ⁺ reducción
de ⁺ réduction
di ⁺ riduzione
z ⁺ zmanjšanjem
78
18 ∪ 27 ∪ 53 ∪ 54 ∪ 62
Bei ⁺ unserem ⁺ eindeutigen ⁺ Schwerpunkt
with ⁺ our ⁺ clear ⁺ focus
toda ⁺ vez ⁺ que ⁺ nuestra ⁺ idea ⁺ consiste ⁺ claramente
notre ⁺ priorité ⁺ étant ⁺ clairement
con ⁺ nostro ⁺ chiaro ⁺ interesse
izključno
79
7 ∪ 21 ∪ 36
of ⁺ the ⁺ polluter ⁺ pays
de ⁺ quien ⁺ contamina ⁺ paga
du ⁺ pollueur-payeur
del ⁺ chi ⁺ inquina ⁺ paga
plača ⁺ povzročitelj ⁺ obremenitve
80
25 ∪ 32 ∪ 40 ∪ 46 ∪ 49
müssen ⁺ eine ⁺ entscheidende ⁺ Rolle ⁺ spielen
have ⁺ a ⁺ vital ⁺ role ⁺ to ⁺ play
tendrán ⁺ una ⁺ función ⁺ vital ⁺ que ⁺ desempeñar
a ⁺ un ⁺ rôle ⁺ fondamental ⁺ à ⁺ jouer
hanno ⁺ un ⁺ ruolo ⁺ essenziale ⁺ da ⁺ svolgere
imajo ⁺ bistveno ⁺ vlogo
81
4 ∪ 8 ∪ 17 ∪ 26 ∪ 37
kohlenstoffarme
low-carbon
de ⁺ bajas ⁺ emisiones ⁺ de ⁺ dióxido ⁺ de ⁺ carbono
émettant ⁺ peu ⁺ de ⁺ gaz ⁺ carbonique
a ⁺ basse ⁺ emissioni ⁺ di ⁺ carbonio
z ⁺ nizkimi ⁺ emisijami ⁺ ogljika
82
4 ∪ 8 ∪ 17 ∪ 26 ∪ 28 ∪ 35 ∪ 37 ∪ 41 ∪ 55
auf ⁺ eine ⁺ dynamische ⁺ kohlenstoffarme ⁺ Wirtschaft
on ⁺ thriving ⁺ low-carbon ⁺ economies
economías ⁺ pujantes ⁺ de ⁺ bajas ⁺ emisiones ⁺ de ⁺ dióxido ⁺ de ⁺ carbono
économies ⁺ florissantes ⁺ émettant ⁺ peu ⁺ de ⁺ gaz ⁺ carbonique
per ⁺ le ⁺ promettenti ⁺ economie ⁺ a ⁺ basse ⁺ emissioni ⁺ di ⁺ carbonio
na ⁺ razvijanje ⁺ gospodarstev ⁺ z ⁺ nizkimi ⁺ emisijami ⁺ ogljika
83
51 ∪ 56 ∪ 60
darunter ⁺ die ⁺ Besteuerung
including ⁺ taxation
incluida ⁺ la ⁺ fiscalidad
comprenant ⁺ la ⁺ fiscalité
tra ⁺ cui ⁺ la ⁺ tassazione
vključno ⁺ z ⁺ obdavčitvijo
84
13 ∪ 20
Verursacherprinzips
environmental ⁺ principle
principio ⁺ medioambiental
principe
principio ⁺ ambientale
okoljskem ⁺ načelu
85
9
zur ⁺ Erreichung
to ⁺ meet
cumplan
atteignant
al ⁺ fine ⁺ di ⁺ raggiungere
da ⁺ bi ⁺ dosegli
86
1 ∪ 3 ∪ 44
des ⁺ Klimawandels
of ⁺ climate ⁺ change
el ⁺ cambio ⁺ climático
avec ⁺ le ⁺ changement ⁺ climatique
del ⁺ cambiamento ⁺ climatico
okolja
87
1 ∪ 3
Klimawandels
climate ⁺ change
cambio ⁺ climático
changement ⁺ climatique
cambiamento ⁺ climatico
88
5 ∪ 16 ∪ 38 ∪ 45
zahlreiche
a ⁺ wide ⁺ range ⁺ of
una ⁺ amplia ⁺ gama ⁺ de
un ⁺ vaste ⁺ éventail ⁺ d’
un’ ⁺ ampia ⁺ serie ⁺ di
različni
89
36
the ⁺ polluter ⁺ pays
plača
90
28 ∪ 41 ∪ 55
eine ⁺ dynamische ⁺ Wirtschaft
thriving ⁺ economies
economías ⁺ pujantes
économies ⁺ florissantes
le ⁺ promettenti ⁺ economie
razvijanje ⁺ gospodarstev
91
28 ∪ 41 ∪ 55
eine ⁺ dynamische ⁺ Wirtschaft
thriving ⁺ economies
economías ⁺ pujantes
économies ⁺ florissantes
le ⁺ promettenti ⁺ economie
gospodarstev
92
1 ∪ 3
climate ⁺ change
cambio ⁺ climático
changement ⁺ climatique
cambiamento ⁺ climatico
93
14 ∪ 63
marktwirtschaftliche ⁺ Instrumente
market-based ⁺ instruments
instrumentos ⁺ de ⁺ mercado
instruments ⁺ basés ⁺ sur ⁺ le ⁺ marché
strumenti ⁺ di ⁺ mercato
tržni ⁺ instrumenti
94
11 ∪ 31 ∪ 61
CO2-Emissionen
CO2 ⁺ emission
emisiones ⁺ de ⁺ CO2
émissions ⁺ de ⁺ CO2
emissioni ⁺ di ⁺ CO2
emisij ⁺ CO2
95
24 ∪ 39
unserer ⁺ Herausforderung
our ⁺ challenge
nuestro ⁺ reto
notre ⁺ défi
nostra ⁺ sfida
izzivom
341
1
free
libre
libre
libera
prosto
2
rights
derechos
droits
diritti
pravicami
3
wichtiger ⁺ sind
to ⁺ take ⁺ precedence
teniendo ⁺ precedencia
de ⁺ primer
a ⁺ prevalere
prevladujeta
4
Sozial-
social
sociales
sociaux
sociali
družbenimi
5
labour
laborales
travail
lavorativi
delavskimi
6
die
la
la
7
dass
que
ker
8
und
and
y
et
e
in
9
als
over
sobre
sur
sui
nad
10
die
which
que
qui
ki
11
die
los
les
12
freedom
libertad
liberté
libertà
svoboda
13
rafforzamento
krepitvijo
14
market
mercado
marché
mercato
trga
15
con
s
16
weiterhin
continue
siguen
continuent
continuano
še ⁺ vedno
17
this
ce
tega
18
der
el
19
herabgewürdigt ⁺ werden
are ⁺ degraded
se ⁺ degradan
sont ⁺ dégradés
degradati
se ⁺ krčijo
20
die
the
la
la
21
of
de
de
di
22
of
de
d’
di
23
provision
prestación
prestation
prestazione
opravljanje
24
services
servicios
services
servizi
storitev
25
und
and
y
et
e
in
26
immer ⁺ weiter
increasingly
cada ⁺ vez ⁺ más
de ⁺ plus ⁺ en ⁺ plus
sempre ⁺ più
vse ⁺ bolj
27
Es ⁺ liegt ⁺ daran
It ⁺ is ⁺ because
La ⁺ razón ⁺ es
Parce ⁺ que
La ⁺ ragione ⁺ va ⁺ ricercata
Zaradi ⁺ tega
28
single
único
unique
unico
enotnega
29
establishment
establecimiento
établissement
stabilimento
ustanavljanja
30
1 ∪ 20 ∪ 21 ∪ 23 ∪ 24
die ⁺ Dienstleistungsfreiheit
the ⁺ free ⁺ provision ⁺ of ⁺ services
la ⁺ libre ⁺ prestación ⁺ de ⁺ servicios
la ⁺ libre ⁺ prestation ⁺ de ⁺ services
libera ⁺ prestazione ⁺ di ⁺ servizi
prosto ⁺ opravljanje ⁺ storitev
31
5
labour
laborales
du ⁺ travail
lavorativi
delavskimi
32
4 ∪ 11
die ⁺ Sozial-
social
los ⁺ sociales
les ⁺ sociaux ⁺ droits
sociali
družbenimi
33
13
gestärkt ⁺ wird
is ⁺ strengthened
se ⁺ fortalece
est ⁺ renforcé
il ⁺ rafforzamento
krepitvijo
34
15
während
as
a ⁺ medida ⁺ que
à ⁺ mesure ⁺ que
con
s
35
6 ∪ 12 ∪ 22 ∪ 29
die ⁺ Niederlassungsfreiheit
freedom ⁺ of ⁺ establishment
la ⁺ libertad ⁺ de ⁺ establecimiento
la ⁺ liberté ⁺ d’ ⁺ établissement
libertà ⁺ di ⁺ stabilimento
svoboda ⁺ ustanavljanja
36
14 ∪ 28
Binnenmarkt
single ⁺ market
mercado ⁺ único
marché ⁺ unique
mercato ⁺ unico
enotnega ⁺ trga
37
2 ∪ 5
Arbeitsrechte
labour ⁺ rights
derechos ⁺ laborales
droits ⁺ les ⁺ du ⁺ travail
diritti ⁺ lavorativi
delavskimi ⁺ pravicami
38
1 ∪ 21 ∪ 23 ∪ 24
Dienstleistungsfreiheit
free ⁺ provision ⁺ of ⁺ services
libre ⁺ prestación ⁺ de ⁺ servicios
libre ⁺ prestation ⁺ de ⁺ services
libera ⁺ prestazione ⁺ di ⁺ servizi
prosto ⁺ opravljanje ⁺ storitev
39
3 ∪ 16
weiterhin ⁺ wichtiger ⁺ sind
continue ⁺ to ⁺ take ⁺ precedence
siguen ⁺ teniendo ⁺ precedencia
continuent ⁺ de ⁺ primer
che ⁺ continuano ⁺ a ⁺ prevalere
še ⁺ vedno ⁺ prevladujeta
40
14 ∪ 17 ∪ 18 ∪ 28
der ⁺ Binnenmarkt
this ⁺ single ⁺ market
el ⁺ mercado ⁺ único
ce ⁺ marché ⁺ unique
mercato ⁺ unico
tega ⁺ enotnega ⁺ trga
41
2
rights
derechos
droits ⁺ les
diritti
pravicami
42
12 ∪ 22 ∪ 29
Niederlassungsfreiheit
freedom ⁺ of ⁺ establishment
libertad ⁺ de ⁺ establecimiento
liberté ⁺ d’ ⁺ établissement
libertà ⁺ di ⁺ stabilimento
svoboda ⁺ ustanavljanja
43
1 ∪ 21 ∪ 23 ∪ 24
free ⁺ provision ⁺ of ⁺ services
libre ⁺ prestación ⁺ de ⁺ servicios
libre ⁺ prestation ⁺ de ⁺ services
libera ⁺ prestazione ⁺ di ⁺ servizi
prosto ⁺ opravljanje ⁺ storitev
342
1
dieser
this
esta
questa
tej
2
Delegation
delegation
delegación
délégation
delegazione
delegaciji
3
Unterstützung
support
soutien
supporto
podporo
4
its
son
il ⁺ suo
5
a
à ⁺ la
a
6
geben
given
dare
7
accorder
izraziti
8
müssen
should
debería
dû
dovuto
moral
9
hätte
have
haber
aurait
avrebbe
bi
10
decision
decisión
décision
decisione
odločitev
11
Zustimmung
endorsing
aprobando
avalisant
approvando
bi ⁺ podprl
12
Parlament
Parliament
Parlamento
Parlement
Parlamento
Parlament
13
Das
El
Le
Il
14
durch
by
en
tako ⁺ da
15
the
la
la
to
16
10 ∪ 11 ∪ 14 ∪ 15
durch ⁺ Zustimmung
by ⁺ endorsing ⁺ the ⁺ decision
aprobando ⁺ dicha ⁺ decisión
en ⁺ avalisant ⁺ la ⁺ décision
approvando ⁺ la ⁺ decisione
tako ⁺ da ⁺ bi ⁺ podprl ⁺ to ⁺ odločitev
17
12 ∪ 13
Das ⁺ Parlament
Parliament
El ⁺ Parlamento
Le ⁺ Parlement
Il ⁺ Parlamento
Parlament
18
6 ∪ 7 ∪ 8 ∪ 9
hätte ⁺ geben ⁺ müssen
should ⁺ have ⁺ given
debería ⁺ haber
aurait ⁺ dû ⁺ accorder
avrebbe ⁺ dovuto ⁺ dare
bi ⁺ moral ⁺ izraziti
19
3 ∪ 4
die ⁺ Unterstützung
its ⁺ support
son ⁺ soutien
il ⁺ suo ⁺ supporto
podporo
20
1 ∪ 5
dieser
this
a ⁺ esta
à ⁺ la
a ⁺ questa
tej
21
1 ∪ 2 ∪ 5
dieser ⁺ Delegation
this ⁺ delegation
a ⁺ esta ⁺ delegación
à ⁺ la ⁺ délégation
a ⁺ questa ⁺ delegazione
tej ⁺ delegaciji
343
1
108
108
108
108
108
2
motion
propuesta
proposition
proposta
predlog
3
Herrn
Mr
señor
onorevole
gospoda
4
über
on
sobre
sur
o
5
die
the
la
la
6
resolution
resolución
résolution
risoluzione
resolucije
7
am
at ⁺ the
al
en
al
na
8
apartado
paragraphe
paragrafo
9
Ende
end
final
conclusion
termine
koncu
10
Anfrage
question
pregunta
question
interrogazione
vprašanju
11
5
5
5
5
5
5
12
with
con
à
s
13
von
by
de
da ⁺ parte ⁺ dell’
14
Entsprechend
In ⁺ accordance
De ⁺ conformidad
conformément
Ai ⁺ sensi
V ⁺ skladu
15
ich
I
J’
16
for ⁺ a
de
de
di
17
mündliche
oral
oral
orale
orale
ustni
18
einen
one
una
une
una
en
19
habe ⁺ erhalten
have ⁺ received
he ⁺ recibido
ai ⁺ reçu
ho ⁺ ricevuto
sem ⁺ prejel
20
der
of ⁺ the
del
du
del
21
Geschäftsordnung
Rules ⁺ of ⁺ Procedure
reglamento ⁺ interno
règlement
regolamento
Poslovnika
22
Remek
Remek
Remek
Remek
Remek
Remeka
23
Artikel
Rule
artículo
article
articolo
členom
24
der
of ⁺ the
del
du
del
25
el
l’
26
Aussprache
debate
debate
débat
dibattito
razprave
27
23 ∪ 25
Artikel
Rule
el ⁺ artículo
l’ ⁺ article
articolo
členom
28
10 ∪ 17
mündliche ⁺ Anfrage
oral ⁺ question
pregunta ⁺ oral
question ⁺ orale
interrogazione ⁺ orale
vprašanju ⁺ za ⁺ ustni ⁺ odgovor
29
7 ∪ 9 ∪ 24 ∪ 26
am ⁺ Ende ⁺ der ⁺ Aussprache
at ⁺ the ⁺ end ⁺ of ⁺ the ⁺ debate
al ⁺ final ⁺ del ⁺ debate
en ⁺ conclusion ⁺ du ⁺ débat
al ⁺ termine ⁺ del ⁺ dibattito
na ⁺ koncu ⁺ razprave
30
12 ∪ 23 ∪ 25
Artikel
with ⁺ Rule
con ⁺ el ⁺ artículo
à ⁺ l’ ⁺ article
dell’ ⁺ articolo
s ⁺ členom
31
4 ∪ 5
über ⁺ die
on ⁺ the
sobre ⁺ la
sur ⁺ la
sull’
o
32
2 ∪ 6 ∪ 16 ∪ 18
einen ⁺ Entschließungsantrag
one ⁺ motion ⁺ for ⁺ a ⁺ resolution
una ⁺ propuesta ⁺ de ⁺ resolución
une ⁺ proposition ⁺ de ⁺ résolution
una ⁺ proposta ⁺ di ⁺ risoluzione
en ⁺ predlog ⁺ resolucije
33
15 ∪ 19
habe ⁺ ich ⁺ erhalten
I ⁺ have ⁺ received
he ⁺ recibido
J’ ⁺ ai ⁺ reçu
ho ⁺ ricevuto
sem ⁺ prejel
34
2 ∪ 6 ∪ 16
Entschließungsantrag
motion ⁺ for ⁺ a ⁺ resolution
propuesta ⁺ de ⁺ resolución
proposition ⁺ de ⁺ résolution
proposta ⁺ di ⁺ risoluzione
predlog ⁺ resolucije
344
1
in
in
de
en
in
v
2
have ⁺ become
estamos
sont
siamo
3
das
that
qui
che
4
Herr
Mr
Señor
Monsieur
Signor
Gospod
5
Belarus
Belarus
Belarús
Biélorussie
Bielorussia
Belorusiji
6
by
por
par
7
einem
a
un
8
Uns
we
noi
9
Präsident
President
Presidente
Président
Presidente
predsednik
10
polnischen
Polish
polacos
polonais
polacchi
iz ⁺ Poljske
11
die
the
la
la
12
disturbed
preocupados
préoccupés
preoccupati
vznemirjajo
13
an ⁺ grenzt
borders
fronterizo
borde
confina
14
con
con
15
Lage
situation
situación
situation
situazione
razmere
16
die
the
la
l’
l’
17
Abgeordneten ⁺ des ⁺ Europaparlaments
MEPs
diputados ⁺ al ⁺ Parlamento ⁺ Europeo
députés
eurodeputati
poslance ⁺ Evropskega ⁺ parlamenta
18
los
les
19
EU
European ⁺ Union
Unión ⁺ Europea
Union ⁺ européenne
Unione ⁺ europea
Evropske ⁺ unije
20
very
muy
particulièrement
molto
21
Land
country
país
pays
paese
državi
22
7 ∪ 21
einem ⁺ Land
a ⁺ country
país
un ⁺ pays
paese
državi
23
6 ∪ 11
die
by ⁺ the
por ⁺ la
par ⁺ la
della
24
4 ∪ 9
Herr ⁺ Präsident
Mr ⁺ President
Señor ⁺ Presidente
Monsieur ⁺ le ⁺ Président
Signor ⁺ Presidente
Gospod ⁺ predsednik
25
14 ∪ 16 ∪ 19
die ⁺ EU
the ⁺ European ⁺ Union
con ⁺ la ⁺ Unión ⁺ Europea
l’ ⁺ Union ⁺ européenne
con ⁺ l’ ⁺ Unione ⁺ europea
Evropske ⁺ unije
26
1 ∪ 5 ∪ 15
Lage ⁺ in ⁺ Belarus
situation ⁺ in ⁺ Belarus
situación ⁺ de ⁺ Belarús
situation ⁺ en ⁺ Biélorussie
situazione ⁺ in ⁺ Bielorussia
razmere ⁺ v ⁺ Belorusiji
27
3 ∪ 13
das ⁺ an ⁺ grenzt
that ⁺ borders
fronterizo
qui ⁺ borde
che ⁺ confina
sosednji
28
17 ∪ 18
Abgeordneten ⁺ des ⁺ Europaparlaments
MEPs
los ⁺ diputados ⁺ al ⁺ Parlamento ⁺ Europeo
les ⁺ députés
eurodeputati
poslance ⁺ Evropskega ⁺ parlamenta
29
2 ∪ 12 ∪ 20
bereitet ⁺ große ⁺ Sorge
have ⁺ become ⁺ very ⁺ disturbed
estamos ⁺ muy ⁺ preocupados
sont ⁺ particulièrement ⁺ préoccupés
siamo ⁺ molto ⁺ preoccupati
vznemirjajo
345
1
Projekt
project
proyecto
projet
progetto
projekt
2
für
for
de
pour
per
za
3
unser
our
nuestro
notre
nostro
naš
4
sechs
six
seis
six
sei
šestih
5
déroulera
svolgerà
bo ⁺ potekala
6
of ⁺ the
del
d’
del
v
7
die
that
que
qui
che
ki
8
future
futuro
avenir
futuro
prihodnosti
9
Institutionen
institutions
Instituciones
institutions
istituzioni
institucije
10
Monaten
months
meses
mois
mesi
mesecih
11
die
the
el
le
la
12
also
therefore
Por ⁺ consiguiente
Donc
pertanto
Zato
13
in
over
en
v
14
stärken
renforcer
15
se
si
16
stärken
will ⁺ strengthen
refuerce
pourra ⁺ renforcer
rafforzi
bo ⁺ okrepila
17
Europa
Europe
Europa
Europe
Europa
Evropo
18
diesen
the
los
ces
19
dass
that
que
que
che
da
20
hoffe
hope
espero
espère
Auspico
upam
21
und ⁺ auch
as ⁺ well ⁺ as
y
aussi
nonché
in
22
Debatte
debate
debate
débat
discussione
razprava
23
next
próximos
prossimi
naslednjih
24
Ich
I
j’
25
europäischen
European
europeas
européennes
europee
evropske
26
kann
pourra
27
ein
the
la
une
l’
28
die
the
las
les
le
29
13 ∪ 18 ∪ 23
in ⁺ diesen
over ⁺ the ⁺ next
en ⁺ los ⁺ próximos
ces
prossimi
v ⁺ naslednjih
30
5 ∪ 15
geführt ⁺ wird
se ⁺ déroulera ⁺ pendant
si ⁺ svolgerà ⁺ nei
bo ⁺ potekala
31
1 ∪ 3
unser ⁺ Projekt
our ⁺ project
nuestro ⁺ proyecto
notre ⁺ projet
il ⁺ nostro ⁺ progetto
naš ⁺ projekt
32
11 ∪ 22
die ⁺ Debatte
the ⁺ debate
el ⁺ debate
le ⁺ débat
la ⁺ discussione
razprava
33
14 ∪ 26
stärken ⁺ kann
pourra ⁺ renforcer
34
9 ∪ 25 ∪ 28
die ⁺ europäischen ⁺ Institutionen
the ⁺ European ⁺ institutions
las ⁺ Instituciones ⁺ europeas
les ⁺ institutions ⁺ européennes
le ⁺ istituzioni ⁺ europee
evropske ⁺ institucije
35
takes ⁺ place
tenga ⁺ lugar
36
2 ∪ 6 ∪ 8 ∪ 17 ∪ 27
für ⁺ ein ⁺ zukunftsorientiertes ⁺ Europa
for ⁺ the ⁺ Europe ⁺ of ⁺ the ⁺ future
de ⁺ la ⁺ Europa ⁺ del ⁺ futuro
pour ⁺ une ⁺ Europe ⁺ d’ ⁺ avenir
per ⁺ l’ ⁺ Europa ⁺ del ⁺ futuro
za ⁺ Evropo ⁺ v ⁺ prihodnosti
37
4 ∪ 10
sechs ⁺ Monaten
six ⁺ months
seis ⁺ meses
six ⁺ mois
sei ⁺ mesi
šestih ⁺ mesecih
38
6 ∪ 8
zukunftsorientiertes
of ⁺ the ⁺ future
del ⁺ futuro
d’ ⁺ avenir
del ⁺ futuro
v ⁺ prihodnosti
39
20 ∪ 24
Ich ⁺ hoffe
I ⁺ hope
espero
j’ ⁺ espère
Auspico
upam
346
1
dieses
this
este
cette
questo
tega
2
auf
on
a
contre
na
3
on
al
all’
na
4
schweigende
silent
silenciosos
silencieuses
silenziose
tihe
5
waren
were
fueron
ont ⁺ été
sono ⁺ state
so ⁺ bile
6
Menschen
people
ciudadanos
habitants
cittadini
ljudi
7
Institutionen
institutions
instituciones
institutions
istituzioni
institucije
8
Ökosystem
ecosystem
ecosistema
écosystème
ecosistema
ekosistem
9
und
and
y
et
e
in
10
Die
The
Las
Les
Le
11
das
the
l’
12
europäischen
European
europeas
européennes
europee
Evropske
13
Angriffs
attack
ataque
attaque
attacco
napada
14
Komplizen
accomplices
cómplices
complices
complici
sokrivke
15
of
de
de
di
16
die
the
los
les
17
2 ∪ 6 ∪ 16
auf ⁺ die ⁺ Menschen
on ⁺ the ⁺ people
a ⁺ los ⁺ ciudadanos
contre ⁺ les ⁺ habitants
ai ⁺ cittadini
na ⁺ ljudi
18
2 ∪ 16
auf ⁺ die
on ⁺ the
a ⁺ los
contre ⁺ les
ai
na
19
3 ∪ 8 ∪ 11
das ⁺ Ökosystem
on ⁺ the ⁺ ecosystem
al ⁺ ecosistema
contre ⁺ l’ ⁺ écosystème
all’ ⁺ ecosistema
na ⁺ ekosistem
20
7 ∪ 10 ∪ 12
Die ⁺ europäischen ⁺ Institutionen
The ⁺ European ⁺ institutions
Las ⁺ instituciones ⁺ europeas
Les ⁺ institutions ⁺ européennes
Le ⁺ istituzioni ⁺ europee
Evropske ⁺ institucije
21
3 ∪ 11
das
on ⁺ the
al
l’
all’
na
22
4 ∪ 14
schweigende ⁺ Komplizen
silent ⁺ accomplices
cómplices ⁺ silenciosos
les ⁺ complices ⁺ silencieuses
complici ⁺ silenziose
tihe ⁺ sokrivke
23
1 ∪ 13 ∪ 15
dieses ⁺ Angriffs
of ⁺ this ⁺ attack
de ⁺ este ⁺ ataque
de ⁺ cette ⁺ attaque
di ⁺ questo ⁺ attacco
tega ⁺ napada
347
1
unter
under
ante
au ⁺ titre
nell’ ⁺ ambito
2
dem
las
du
della
3
ich
I
je
4
under
au ⁺ titre ⁺ de
5
ihre
its
sus
ses
i ⁺ propri
njene
6
die
which
que
qui
che
ki
7
möchte
wish
quiero
voudrais
Vorrei
želim
8
Einhaltung
respect
rispetto
spoštovanje
9
die
the
al
au
al
10
fordern
call ⁺ for
llama
réclament
prevede
zahtevata
11
Cotonou
Cotonou
Cotonou
Cotonou
Cotonouja
12
an
of
na
13
Regierung
Government
gobierno
gouvernement
governo
vlado
14
international
internacionales
international
internazionale
mednarodnega
15
de
de
di
iz
16
los
des
dei
17
universellen
universal
universales
universels
universali
univerzalnih
18
erinnern
to ⁺ remind
recordar
rappeler
ricordare
opomniti
19
Rechte
rights
derechos
droits
diritti
pravic
20
Daher
For ⁺ that ⁺ reason
Por ⁺ ese ⁺ motivo
C’ ⁺ est ⁺ pourquoi
pertanto
Zaradi ⁺ tega
21
die
le
il
22
dem
the
el
l’
23
Verpflichtungen
obligations
obligaciones
obligations
obblighi
obveznosti
24
Ugandas
Ugandan
ugandés
ougandais
Ugandese
ugandsko
25
law
leyes
droit
legge
prava
26
und
and
y
et
e
in
27
Agreement
acuerdo
accord
accordo
sporazuma
28
3 ∪ 7
möchte ⁺ ich
I ⁺ wish
quiero
je ⁺ voudrais
Vorrei
želim
29
14 ∪ 25
Völkerrecht
international ⁺ law
leyes ⁺ internacionales
droit ⁺ international
legge ⁺ internazionale
mednarodnega ⁺ prava
30
14 ∪ 25
international ⁺ law
leyes ⁺ internacionales
droit ⁺ international
legge ⁺ internazionale
mednarodnega ⁺ prava
31
11 ∪ 15 ∪ 27
Cotonou-Abkommen
Cotonou ⁺ Agreement
acuerdo ⁺ de ⁺ Cotonou
accord ⁺ de ⁺ Cotonou
accordo ⁺ di ⁺ Cotonou
sporazuma ⁺ iz ⁺ Cotonouja
32
8 ∪ 21
die ⁺ Einhaltung
to ⁺ be ⁺ respected
a ⁺ respetar
le ⁺ respect
il ⁺ rispetto
spoštovanje
33
4 ∪ 22
dem
under ⁺ the
el
au ⁺ titre ⁺ de ⁺ l’
dell’
34
16 ∪ 17 ∪ 19
der ⁺ universellen ⁺ Rechte
universal ⁺ rights
los ⁺ derechos ⁺ universales
des ⁺ droits ⁺ universels
dei ⁺ diritti ⁺ universali
univerzalnih ⁺ pravic
35
1 ∪ 2
unter ⁺ dem
under
ante ⁺ las
au ⁺ titre ⁺ du
nell’ ⁺ ambito ⁺ della
36
11 ∪ 15 ∪ 27
Cotonou ⁺ Agreement
acuerdo ⁺ de ⁺ Cotonou
accord ⁺ de ⁺ Cotonou
accordo ⁺ di ⁺ Cotonou
sporazuma ⁺ iz ⁺ Cotonouja
37
9 ∪ 13 ∪ 24
die ⁺ Regierung ⁺ Ugandas
the ⁺ Ugandan ⁺ Government
al ⁺ gobierno ⁺ ugandés
au ⁺ gouvernement ⁺ ougandais
al ⁺ governo ⁺ Ugandese
ugandsko ⁺ vlado
38
8 ∪ 21
die ⁺ Einhaltung
le ⁺ respect
il ⁺ rispetto
spoštovanje
39
1 ∪ 2 ∪ 14 ∪ 25
unter ⁺ dem ⁺ Völkerrecht
under ⁺ international ⁺ law
ante ⁺ las ⁺ leyes ⁺ internacionales
au ⁺ titre ⁺ du ⁺ droit ⁺ international
nell’ ⁺ ambito ⁺ della ⁺ legge ⁺ internazionale
iz ⁺ mednarodnega ⁺ prava
40
5 ∪ 12 ∪ 23
an ⁺ ihre ⁺ Verpflichtungen
of ⁺ its ⁺ obligations
sus ⁺ obligaciones
ses ⁺ obligations
i ⁺ propri ⁺ obblighi
na ⁺ njene ⁺ obveznosti
348
1
Richtung
direction
dirección
direzione
smer
2
Bericht
report
informe
rapport
relazione
poročilo
3
weshalb
that ⁺ is ⁺ why
por ⁺ eso
c’ ⁺ est ⁺ pourquoi
per ⁺ questo ⁺ motivo
zato
4
in
in
en
v
5
als
as
como
comme
za
6
favour
favor
faveur
favore
7
step
paso
avancée
passo
korak
8
in
a
en
a
9
richtige
right
correcta
giusta
pravo
10
a
un
une
un
11
vorliegende
presente
12
ich
I
j’
13
gestimmt ⁺ habe
have ⁺ voted
he ⁺ votado
ai ⁺ voté
ho ⁺ votato
sem ⁺ glasoval
14
ist ⁺ zu ⁺ werten
should ⁺ be ⁺ seen
Se ⁺ debería ⁺ ver
devrait ⁺ être ⁺ considéré
rappresenta
je ⁺ treba ⁺ šteti
15
and
y
et
e
in
16
die
the
la
17
Der
La
18
positives
positive
positivo
positive
pozitiven
19
1 ∪ 4 ∪ 9 ∪ 16
in ⁺ die ⁺ richtige ⁺ Richtung
in ⁺ the ⁺ right ⁺ direction
en ⁺ la ⁺ dirección ⁺ correcta
sur ⁺ la ⁺ bonne ⁺ voie
nella ⁺ giusta ⁺ direzione
v ⁺ pravo ⁺ smer
20
11 ∪ 17
Der ⁺ vorliegende
This
este
Ce
La ⁺ presente
To
21
11 ∪ 17
Der ⁺ vorliegende
La ⁺ presente
22
2 ∪ 11 ∪ 17
Der ⁺ vorliegende ⁺ Bericht
This ⁺ report
este ⁺ informe
Ce ⁺ rapport
La ⁺ presente ⁺ relazione
To ⁺ poročilo
23
5 ∪ 7 ∪ 10 ∪ 18
als ⁺ positives ⁺ Signal
as ⁺ a ⁺ positive ⁺ step
como ⁺ un ⁺ paso ⁺ positivo
comme ⁺ une ⁺ avancée ⁺ positive
un ⁺ passo
za ⁺ pozitiven ⁺ korak
24
6 ∪ 8 ∪ 13
mit ⁺ Ja ⁺ gestimmt ⁺ habe
have ⁺ voted ⁺ in ⁺ favour
he ⁺ votado ⁺ a ⁺ favor
ai ⁺ voté ⁺ en ⁺ faveur
ho ⁺ votato ⁺ a ⁺ favore
sem ⁺ glasoval
25
6 ∪ 8
in ⁺ favour
a ⁺ favor
en ⁺ faveur
a ⁺ favore
26
6 ∪ 8 ∪ 13
mit ⁺ Ja ⁺ gestimmt ⁺ habe
have ⁺ voted ⁺ in ⁺ favour ⁺ of ⁺ it
he ⁺ votado ⁺ a ⁺ favor
ai ⁺ voté ⁺ en ⁺ sa ⁺ faveur
ho ⁺ votato ⁺ a ⁺ favore
sem ⁺ glasoval ⁺ zanj
27
4 ∪ 16
in ⁺ die
in ⁺ the
en ⁺ la
nella
v
349
1
Rettung
resort
recurso
recours
speranza
pribežališče
2
um
when ⁺ it ⁺ comes
en ⁺ lo ⁺ que ⁺ se ⁺ refiere
lorsqu’ ⁺ il ⁺ s’ ⁺ agit
quando ⁺ si ⁺ tratta
v ⁺ zvezi
3
sozusagen
as ⁺ it ⁺ were
en ⁺ quelque ⁺ sorte
če ⁺ se ⁺ lahko ⁺ tako ⁺ izrazim
4
dass
that
que
que
che
da
5
Wir
We
Nous
6
in
à
in
7
Transparenz
transparency
transparencia
transparence
chiarezza
preglednosti
8
letzte
last
último
dernier
ultima
zadnje
9
Überblick
overview
panorama ⁺ general
vue ⁺ d’ ⁺ ensemble
quadro ⁺ completo
pregleda
10
this
esta
cette
questa
ta
11
regard
égard
senso
12
this
cet
tal
13
und
and
y
et
e
ter
14
zu ⁺ schaffen
creating
créer
mettere
15
unsere
our
nuestro
notre
la ⁺ nostra
naše
16
und
and
y
et
e
in
17
wissen
know
Sabemos
savons
Sappiamo
18
einen
a
un
une
un
19
Ordnung
order
ordre
ordine
reda
20
besseren
better
mejor
meilleure
migliore
boljšega
21
to
a
de
di
z
22
zu ⁺ sorgen
providing
ofrecer
de ⁺ donner
di ⁺ fornire
23
institution
institución
institution
istituzione
institucija
24
sind
is
es
est
è
je
25
14 ∪ 19 ∪ 21
Ordnung ⁺ zu ⁺ schaffen
to ⁺ creating ⁺ order
a ⁺ ordenar
de ⁺ créer ⁺ l’ ⁺ ordre
di ⁺ mettere ⁺ ordine
z ⁺ ustvarjanjem ⁺ reda
26
6 ∪ 11 ∪ 12
in ⁺ this ⁺ regard
à ⁺ cet ⁺ égard
in ⁺ tal ⁺ senso
27
5 ∪ 17
Wir ⁺ wissen
We ⁺ know
Sabemos
Nous ⁺ savons
Sappiamo
Zavedamo ⁺ se
28
9 ∪ 18 ∪ 20 ∪ 22
für ⁺ einen ⁺ besseren ⁺ Überblick ⁺ zu ⁺ sorgen
providing ⁺ a ⁺ better ⁺ overview
ofrecer ⁺ un ⁺ mejor ⁺ panorama ⁺ general
de ⁺ donner ⁺ une ⁺ meilleure ⁺ vue ⁺ d’ ⁺ ensemble
di ⁺ fornire ⁺ un ⁺ quadro ⁺ completo ⁺ migliore
boljšega ⁺ pregleda
29
7
Transparenz
transparency
transparencia
la ⁺ transparence
chiarezza
preglednosti
30
14 ∪ 19
Ordnung ⁺ zu ⁺ schaffen
creating ⁺ order
créer ⁺ l’ ⁺ ordre
mettere ⁺ ordine
reda
31
9 ∪ 18 ∪ 20 ∪ 22
für ⁺ einen ⁺ besseren ⁺ Überblick ⁺ zu ⁺ sorgen
providing ⁺ a ⁺ better ⁺ overview
ofrecer ⁺ un ⁺ mejor ⁺ panorama ⁺ general
de ⁺ donner ⁺ une ⁺ meilleure ⁺ vue ⁺ d’ ⁺ ensemble
di ⁺ fornire ⁺ un ⁺ quadro ⁺ completo ⁺ migliore
zagotavljanjem ⁺ boljšega ⁺ pregleda
350
1
Ergebnisse
results
resultados
résultats
risultati
rezultati
2
die
the
los
les
i
3
Kommission
Commission
Comisión
Commission
Commissione
komisije
4
Leider ⁺ jedoch
Nevertheless
En ⁺ cualquier ⁺ caso
Néanmoins
Tuttavia
Vendar
5
of
de ⁺ los
des
degli
6
den
the
de ⁺ la
la
della
7
immer ⁺ noch
still
siguen
ancora
še ⁺ vedno
8
States
Estados
États
Stati
držav
9
the
la
la
10
und
and
y
et
e
in
11
unfortunately
lamentablemente
purtroppo
na ⁺ žalost
12
meisten
majority
mayoría
majorité
maggior ⁺ parte
večine
13
der
the
l’
14
von
of
de
15
Europäischen
European
Europea
européenne
europea
Evropske
16
enttäuschend
disappointing
decepcionantes
décevants
deludenti
nezadovoljivi
17
sind
are
siendo
restent
sono
so
18
Member
miembros
membres
membri
članic
19
of
de
par
20
approach
planteamiento
approche
approccio
dejavnosti
21
5 ∪ 8 ∪ 12 ∪ 18
meisten ⁺ Mitgliedstaaten
majority ⁺ of ⁺ Member ⁺ States
mayoría ⁺ de ⁺ los ⁺ Estados ⁺ miembros
majorité ⁺ des ⁺ États ⁺ membres
maggior ⁺ parte ⁺ degli ⁺ Stati ⁺ membri
večine ⁺ držav ⁺ članic
22
9 ∪ 19
of ⁺ the
de ⁺ la
par ⁺ la
della
23
13 ∪ 14 ∪ 20
von ⁺ der
of ⁺ the ⁺ approach
del ⁺ planteamiento
de ⁺ l’ ⁺ approche
dell’ ⁺ approccio
dejavnosti
24
5 ∪ 8 ∪ 18
Mitgliedstaaten
of ⁺ Member ⁺ States
de ⁺ los ⁺ Estados ⁺ miembros
des ⁺ États ⁺ membres
degli ⁺ Stati ⁺ membri
držav ⁺ članic
25
3 ∪ 15
Europäischen ⁺ Kommission
European ⁺ Commission
Comisión ⁺ Europea
Commission ⁺ européenne
Commissione ⁺ europea
Evropske ⁺ komisije
26
5 ∪ 6 ∪ 8 ∪ 12 ∪ 18
den ⁺ meisten ⁺ Mitgliedstaaten
the ⁺ majority ⁺ of ⁺ Member ⁺ States
de ⁺ la ⁺ mayoría ⁺ de ⁺ los ⁺ Estados ⁺ miembros
la ⁺ majorité ⁺ des ⁺ États ⁺ membres
della ⁺ maggior ⁺ parte ⁺ degli ⁺ Stati ⁺ membri
večine ⁺ držav ⁺ članic
27
1 ∪ 2
die ⁺ Ergebnisse
the ⁺ results
los ⁺ resultados
les ⁺ résultats
i ⁺ risultati
rezultati
28
1 ∪ 2
die ⁺ erzielten ⁺ Ergebnisse
the ⁺ results
los ⁺ resultados
les ⁺ résultats
i ⁺ risultati
rezultati
29
8 ∪ 18
Mitgliedstaaten
Member ⁺ States
Estados ⁺ miembros
États ⁺ membres
Stati ⁺ membri
držav ⁺ članic
30
13 ∪ 14
von ⁺ der
of ⁺ the
del
de ⁺ l’
dell’
31
9 ∪ 19
of ⁺ the
de ⁺ la
par ⁺ la
32
7 ∪ 16 ∪ 17
sind ⁺ immer ⁺ noch ⁺ enttäuschend
are ⁺ still ⁺ disappointing
siguen ⁺ siendo ⁺ decepcionantes
restent ⁺ décevants
sono ⁺ ancora ⁺ deludenti
so ⁺ še ⁺ vedno ⁺ nezadovoljivi
351
1
zu ⁺ fördern
Encouraging
Alentar
favoriser
promuovere
Spodbujanje
2
las
les
3
in
in
en
dans
na
4
Juni
June
junio
juin
giugno
junijskimi
5
der ⁺ stärksten
most
más
les ⁺ plus
più
najbolj
6
Gegenden
areas
zonas
régions
zone
7
Gruppen
groups
grupos
groupes
gruppi
skupinami
8
jungen ⁺ Menschen
young ⁺ people
jóvenes
jeunes
giovani
mladi
9
bei
among
entre
à ⁺ destination ⁺ des
tra
med
10
wie ⁺ beispielsweise
such ⁺ as
como
tels ⁺ que
come
kot ⁺ so
11
der
to ⁺ the
las
des
alle
12
Euroskeptiker
Eurosceptic
euroescépticos
eurosceptiques
euroscettici
evroskeptičnimi
13
den
the
los
i
14
insbesondere
especially
especialmente
notamment
specialmente
zlasti
15
Wahlen
elections
elecciones
élections
elezioni
volitvami
16
diesen
this
ce
tale
tega
17
las
les
le
18
und
and
y
ou
e
in
19
wird ⁺ von ⁺ entscheidender ⁺ Bedeutung ⁺ sein
will ⁺ be ⁺ key
resultará ⁺ clave
il ⁺ est ⁺ essentiel
Sarà ⁺ fondamentale
bo ⁺ bistvenega ⁺ pomena
20
und
and
y
ou
e
in
21
ländlichen
rural
rurales
rurales
rurali
22
Frauen
women
mujeres
femmes
donne
ženske
23
Im ⁺ Vorfeld
in ⁺ the ⁺ run-up
en ⁺ la ⁺ carrera ⁺ hacia
À ⁺ l’ ⁺ approche
per ⁺ la ⁺ corsa
v ⁺ obdobju ⁺ pred
24
Dialog
dialogue
diálogo
dialogue
dialogo
dialoga
25
den
los
les
i
26
im
de
de
di
27
4 ∪ 11 ∪ 15
der ⁺ Wahlen ⁺ Juni
to ⁺ the ⁺ June ⁺ elections
las ⁺ elecciones ⁺ junio
des ⁺ élections ⁺ juin
alle ⁺ elezioni ⁺ giugno
junijskimi ⁺ volitvami
28
2 ∪ 3
in
in
en ⁺ las
dans ⁺ les
nelle
na
29
7 ∪ 9 ∪ 13
bei ⁺ den ⁺ Gruppen
among ⁺ the ⁺ groups
entre ⁺ los ⁺ grupos
à ⁺ destination ⁺ des ⁺ groupes
tra ⁺ i ⁺ gruppi
med ⁺ skupinami
30
1 ∪ 16 ∪ 24
diesen ⁺ Dialog ⁺ zu ⁺ fördern
Encouraging ⁺ this ⁺ dialogue
Alentar ⁺ diálogo
favoriser ⁺ ce ⁺ dialogue
promuovere ⁺ tale ⁺ dialogo
Spodbujanje ⁺ tega ⁺ dialoga
31
7 ∪ 13
den ⁺ Gruppen
the ⁺ groups
los ⁺ grupos
groupes
i ⁺ gruppi
skupinami
32
23 ∪ 26
Im ⁺ Vorfeld ⁺ im
in ⁺ the ⁺ run-up
en ⁺ la ⁺ carrera ⁺ hacia ⁺ de
À ⁺ l’ ⁺ approche ⁺ de
per ⁺ la ⁺ corsa ⁺ di
v ⁺ obdobju ⁺ pred
33
6 ∪ 21
ländlichen ⁺ Gegenden
rural ⁺ areas
zonas ⁺ rurales
régions ⁺ rurales
zone ⁺ rurali
podeželju
34
8 ∪ 25
den ⁺ jungen ⁺ Menschen
young ⁺ people
los ⁺ jóvenes
les ⁺ jeunes
i ⁺ giovani
mladi
35
5 ∪ 12
der ⁺ stärksten ⁺ Euroskeptiker
most ⁺ Eurosceptic
más ⁺ euroescépticos
les ⁺ plus ⁺ eurosceptiques
più ⁺ euroscettici
najbolj ⁺ evroskeptičnimi
36
17 ∪ 22
Frauen
women
las ⁺ mujeres
les ⁺ femmes
le ⁺ donne
ženske
37
16 ∪ 24
diesen ⁺ Dialog
this ⁺ dialogue
diálogo
ce ⁺ dialogue
tale ⁺ dialogo
tega ⁺ dialoga
352
1
über
on
sobre
sur
o
2
vier
four
cuatro
quatre
quattro
štiri
3
wir
We
nous
4
research
investigación
recherche
ricerca
raziskovalnega
5
bereits
Že
6
de
de
per ⁺ la
7
die
the
la
la
8
siebten
seventh
séptimo
septième
settimo
sedmega
9
des
of ⁺ the
del
du
del
10
warten ⁺ darauf
have ⁺ been ⁺ waiting
Hemos ⁺ esperado
attendons
attendiamo
čakamo
11
programme
programa
programma
programa
12
communication
comunicación
communication
comunicazione
sporočilo
13
Revision
revision
revisión
révision
revisione
reviziji
14
your
votre
sua
vaše
15
Monaten
months
meses
mois
mesi
mesece
16
seit
for
durante
Cela ⁺ fait
da
17
Herr ⁺ Kommissar
Commissioner
señor ⁺ Comisario
Monsieur ⁺ le ⁺ Commissaire
Commissario
komisar
18
framework
marco
quadro
okvirnega
19
for
na
20
1 ∪ 7
über ⁺ die
on ⁺ the
sobre ⁺ la
sur ⁺ la
sulla
o
21
12 ∪ 14 ∪ 19
for ⁺ your ⁺ communication
una ⁺ comunicación
votre ⁺ communication
la ⁺ sua ⁺ comunicazione
na ⁺ vaše ⁺ sporočilo
22
12
communication
una ⁺ comunicación
communication
la ⁺ comunicazione
sporočilo
23
1 ∪ 7 ∪ 13
über ⁺ die ⁺ Revision
on ⁺ the ⁺ revision
sobre ⁺ la ⁺ revisión
sur ⁺ la ⁺ révision
sulla ⁺ revisione
o ⁺ reviziji
24
4 ∪ 6 ∪ 11
Forschungsrahmenprogrammes
research ⁺ programme
programa ⁺ de ⁺ investigación
programme-cadre ⁺ de ⁺ recherche
programma ⁺ per ⁺ la ⁺ ricerca
raziskovalnega ⁺ programa
25
8 ∪ 9
des ⁺ siebten
of ⁺ the ⁺ seventh
del ⁺ séptimo
du ⁺ septième
del ⁺ settimo
sedmega
26
3 ∪ 10
wir ⁺ warten ⁺ darauf
We ⁺ have ⁺ been ⁺ waiting
Hemos ⁺ esperado
nous ⁺ attendons
attendiamo
čakamo
353
1
wir
we
nous
2
was
what
qué
ce ⁺ qu’
cosa
kaj
3
auch
also
También
également
anche
Prav ⁺ tako
4
Einnahmen
revenue
ingresos
recettes
entrate
5
mehr
more
más
davantage ⁺ d’
più
več
6
Alicante
Alicante
Alicante
Alicante
Alicante
Alicante
7
und
and
y
et
e
in
8
beträchtlich
sizeable
considerables
de ⁺ taille
stimabile
precejšnji
9
wollen
want ⁺ to
queremos
voulons
vogliamo
želimo
10
Informationen
information
información
informations
informazioni
informacij
11
wollen
want
queremos
souhaitons
Vogliamo
zahtevamo
12
können
can
pueden
peuvent
può
lahko
13
mit
to
con
de
a
z
14
über
on
sobre
sur
o
15
Einnahmen
revenue
ingresos
recettes
entrate
prihodkih
16
die
the
los
les
17
diesen
this
tales
ces
queste
18
wissen
know
saber
savoir
sapere
vedeti
19
denken
thinking
pensando
rappelez
pensando
pomislim
20
Wir
We
Nous
21
der ⁺ Agenturen
agencies’
de ⁺ las ⁺ agencias
des ⁺ agences
delle ⁺ agenzie
agencij
22
wenn
če
23
an
of
en
ad
na
24
sein
be
ser
être
essere
so
25
ja
indeed
assolutamente
kar
26
die
which
que
qui
che
ki
27
8 ∪ 12 ∪ 24
beträchtlich ⁺ sein ⁺ können
can ⁺ be ⁺ sizeable
pueden ⁺ ser ⁺ considerables
peuvent ⁺ être ⁺ de ⁺ taille
può ⁺ essere ⁺ stimabile
so ⁺ lahko ⁺ precejšnji
28
passiert
is ⁺ happening
está ⁺ pasando
il ⁺ advient
sta ⁺ succedendo
se ⁺ dogaja
29
14 ∪ 16
über ⁺ die
on ⁺ the
sobre ⁺ los
sur ⁺ les
sulle
o
30
19 ∪ 23
an ⁺ denken
thinking ⁺ of
pensando ⁺ en
rappelez ⁺ -vous
pensando ⁺ ad
pomislim ⁺ na
31
15 ∪ 21
Einnahmen ⁺ der ⁺ Agenturen
agencies’ ⁺ revenue
ingresos ⁺ de ⁺ las ⁺ agencias
recettes ⁺ des ⁺ agences
entrate ⁺ delle ⁺ agenzie
prihodkih ⁺ agencij
32
4 ∪ 13 ∪ 17
mit ⁺ diesen ⁺ Einnahmen
to ⁺ this ⁺ revenue
con ⁺ tales ⁺ ingresos
de ⁺ ces ⁺ recettes
a ⁺ queste ⁺ entrate
z ⁺ njimi
33
14 ∪ 16
über ⁺ die
on ⁺ the
sobre ⁺ los
sur ⁺ les
o
34
4 ∪ 17
diesen ⁺ Einnahmen
this ⁺ revenue
tales ⁺ ingresos
ces ⁺ recettes
queste ⁺ entrate
njimi
35
11 ∪ 20
Wir ⁺ wollen
We ⁺ want
queremos
Nous ⁺ souhaitons
Vogliamo
zahtevamo
36
1 ∪ 9 ∪ 18
wir ⁺ wollen ⁺ wissen
we ⁺ want ⁺ to ⁺ know
queremos ⁺ saber
nous ⁺ voulons ⁺ savoir
vogliamo ⁺ sapere
želimo ⁺ vedeti
354
1
den
the
los
la
i
2
seit
since
desde
depuis
dal
od
3
Unabhängig ⁺ von
Whatever
Sea ⁺ cual ⁺ sea
Quelle ⁺ que ⁺ soit
Qualunque ⁺ sia
Ne ⁺ glede ⁺ na
4
gewiss
certain
cierto
certaine
certo
jasno
5
what
lo
6
gesehen
experienced
conocido
connue
7
dieser
this
este
ce
te
8
Generation
generation
generación
génération
9
den ⁺ Schlussfolgerungen
the ⁺ conclusion
la ⁺ conclusión
l’ ⁺ issue
la ⁺ conclusione
sklepe
10
wir
we
11
stimuli
estímulos
stimulation
incentivi
spodbud
12
ist
is
es
est
è
je
13
hat
has
ha
ait
14
fiscal
fiscales
fiscale
bilancio
finančnih
15
vor ⁺ stehen
are ⁺ seeing
estamos ⁺ en ⁺ presencia
16
Debatte
debate
debate
débat
razprave
17
1929
1929
1929
1929
1929
1929
18
unsere
our
nuestra
notre
19
aus
of
de
de
20
dass
that
que
che
da
21
die
that
que
que
22
größten
largest
mayores
plus ⁺ importante
più ⁺ elevati
največjim
23
1 ∪ 11 ∪ 14 ∪ 22
den ⁺ größten ⁺ Steueranreizen
the ⁺ largest ⁺ fiscal ⁺ stimuli
los ⁺ mayores ⁺ estímulos ⁺ fiscales
la ⁺ stimulation ⁺ fiscale ⁺ plus ⁺ importante
incentivi ⁺ di ⁺ bilancio ⁺ i ⁺ più ⁺ elevati
največjim ⁺ finančnih ⁺ spodbud
24
6 ∪ 13
gesehen ⁺ hat
has ⁺ experienced
ha ⁺ conocido
ait ⁺ connue
25
10 ∪ 15
wir ⁺ vor ⁺ stehen
we ⁺ are ⁺ seeing
estamos ⁺ en ⁺ presencia
il ⁺ s’ ⁺ agit ⁺ de
imamo ⁺ opravka ⁺ z
26
2 ∪ 17
seit ⁺ 1929
since ⁺ 1929
desde ⁺ 1929
depuis ⁺ 1929
dal ⁺ 1929
od ⁺ leta ⁺ 1929
27
8 ∪ 18
unsere ⁺ Generation
our ⁺ generation
nuestra ⁺ generación
notre ⁺ génération
28
11 ∪ 14
Steueranreizen
fiscal ⁺ stimuli
estímulos ⁺ fiscales
stimulation ⁺ fiscale
incentivi ⁺ di ⁺ bilancio
finančnih ⁺ spodbud
29
7 ∪ 16 ∪ 19
aus ⁺ dieser ⁺ Debatte
of ⁺ this ⁺ debate
de ⁺ este ⁺ debate
de ⁺ ce ⁺ débat
te ⁺ razprave
355
1
las
des
delle
2
Gewichts
weight
peso
poids
peso
težo
3
das
that
que
che
ki ⁺ jo
4
Wirtschaft
economy
economía
économie
economia
gospodarstvu
5
können ⁺ auftreten
may ⁺ arise
podrían ⁺ surgir
pourrait ⁺ donner ⁺ lieu ⁺ à
possono ⁺ sorgere
se ⁺ lahko ⁺ pojavijo
6
policies
políticas
politiques
politiche
politik
7
sector
sector
secteur
settore
sektor
8
de ⁺ la
della
9
hat
has
tiene
riveste
ima
10
innerhalb
within
dentro
au ⁺ sein ⁺ de
11
to ⁺ the
al
nel
12
der
the
el
il
13
with
nell’
z
14
Sektors
sector
sector
domaine
settore
sektorjem
15
innewohnenden
intrinsic
intrínsecas
inhérentes
intrinseche
16
isländischen
Icelandic
islandesa
islandaise
islandese
islandskem
17
In ⁺ Anbetracht
On ⁺ account ⁺ of
Debido ⁺ al
Au ⁺ vu ⁺ du
Tenuto ⁺ conto
glede ⁺ na
18
des
the
del
19
fisheries
pesquero
pêche
pesca
ribiški
20
harmonising
armonizar
harmonisation
armonizzazione
usklajevanjem
21
bezüglich ⁺ dieses
a ⁺ la ⁺ hora ⁺ de
povezanih ⁺ s
22
der
the
de ⁺ la
l’
23
relativen
relative
relativo
relatif
relativo
relativno
24
Schwierigkeiten
difficulties
dificultades
difficultés
difficoltà
težave
25
11 ∪ 14 ∪ 21
bezüglich ⁺ dieses ⁺ Sektors
to ⁺ the ⁺ sector
a ⁺ la ⁺ hora ⁺ de ⁺ al ⁺ sector
à ⁺ ce ⁺ domaine
nel ⁺ settore
povezanih ⁺ s ⁺ sektorjem
26
6 ∪ 20
harmonising ⁺ policies
armonizar ⁺ políticas
harmonisation ⁺ politiques
armonizzazione ⁺ politiche
usklajevanjem ⁺ politik
27
4 ∪ 16
isländischen ⁺ Wirtschaft
Icelandic ⁺ economy
economía ⁺ islandesa
économie ⁺ islandaise
economia ⁺ islandese
islandskem ⁺ gospodarstvu
28
7 ∪ 8 ∪ 12 ∪ 19
der ⁺ Fischereisektor
the ⁺ fisheries ⁺ sector
el ⁺ sector ⁺ pesquero
secteur ⁺ de ⁺ la ⁺ pêche
il ⁺ settore ⁺ della ⁺ pesca
ribiški ⁺ sektor
29
2 ∪ 17 ∪ 18 ∪ 23
In ⁺ Anbetracht ⁺ des ⁺ relativen ⁺ Gewichts
On ⁺ account ⁺ of ⁺ the ⁺ relative ⁺ weight
Debido ⁺ al ⁺ peso ⁺ relativo
Au ⁺ vu ⁺ du ⁺ poids ⁺ relatif
Tenuto ⁺ conto ⁺ del ⁺ peso ⁺ relativo
glede ⁺ na ⁺ relativno ⁺ težo
30
10 ∪ 22
innerhalb ⁺ der
within ⁺ the
dentro ⁺ de ⁺ la
au ⁺ sein ⁺ de ⁺ l’
nell’
v
31
7 ∪ 8 ∪ 19
Fischereisektor
fisheries ⁺ sector
sector ⁺ pesquero
secteur ⁺ de ⁺ la ⁺ pêche
settore ⁺ della ⁺ pesca
ribiški ⁺ sektor
32
2 ∪ 18 ∪ 23
des ⁺ relativen ⁺ Gewichts
the ⁺ relative ⁺ weight
peso ⁺ relativo
poids ⁺ relatif
del ⁺ peso ⁺ relativo
relativno ⁺ težo
33
1 ∪ 6 ∪ 20
Harmonisierungsstrategien
harmonising ⁺ policies
armonizar ⁺ las ⁺ políticas
harmonisation ⁺ des ⁺ politiques
armonizzazione ⁺ delle ⁺ politiche
usklajevanjem ⁺ politik
34
1 ∪ 6 ∪ 13 ∪ 20
Harmonisierungsstrategien
with ⁺ harmonising ⁺ policies
armonizar ⁺ las ⁺ políticas
harmonisation ⁺ des ⁺ politiques
nell’ ⁺ armonizzazione ⁺ delle ⁺ politiche
z ⁺ usklajevanjem ⁺ politik
356
1
abhängig ⁺ ist
depends
depende
dépend
dipende
je ⁺ odvisna
2
und
and
y
et
e
in
3
Erhaltung
conservation
conservación
conservation
conservazione
ohranjanje
4
aber
but
mais
ma
toda
5
ihre
their
su
leur
njuna
6
verschieden
distinct
distintas
distinctes
7
zwar ⁺ sein ⁺ mögen
may ⁺ be
aunque ⁺ sean
peuvent ⁺ être
morata ⁺ biti
8
on
de
de
od
9
particular
de ⁺ que ⁺ se ⁺ trate
considérée
considerata
določenega
10
area
zona
zone
area
območja
11
dass
that
que
da
12
the
la
la
13
Schutz
preservation
preservación
préservation
preservazione
zaščita
14
Ich ⁺ bin ⁺ der ⁺ Ansicht
I ⁺ believe
A ⁺ mi ⁺ juicio
Je ⁺ pense
A ⁺ mio ⁺ avviso
Menim
15
Anwendung
application
aplicación
application
applicazione
uporaba
16
13
Schutz
preservation
la ⁺ preservación
préservation
preservazione
zaščita
17
15
Anwendung
application
aplicación
application
l’ ⁺ applicazione
uporaba
18
1 ∪ 8 ∪ 9 ∪ 10 ∪ 12
vom ⁺ Einzelfall ⁺ abhängig ⁺ ist
depends ⁺ on ⁺ the ⁺ particular ⁺ area
depende ⁺ de ⁺ la ⁺ zona ⁺ de ⁺ que ⁺ se ⁺ trate
dépend ⁺ de ⁺ la ⁺ zone ⁺ considérée
dipende ⁺ dell’ ⁺ area ⁺ considerata
je ⁺ odvisna ⁺ od ⁺ določenega ⁺ območja
19
6 ∪ 7
zwar ⁺ verschieden ⁺ sein ⁺ mögen
may ⁺ be ⁺ distinct
aunque ⁺ sean ⁺ distintas
peuvent ⁺ être ⁺ distinctes
si ⁺ può ⁺ distinguere ⁺ tra
morata ⁺ biti
20
8 ∪ 9 ∪ 10 ∪ 12
on ⁺ the ⁺ particular ⁺ area
de ⁺ la ⁺ zona ⁺ de ⁺ que ⁺ se ⁺ trate
de ⁺ la ⁺ zone ⁺ considérée
dell’ ⁺ area ⁺ considerata
od ⁺ določenega ⁺ območja
21
6 ∪ 7
zwar ⁺ verschieden ⁺ sein ⁺ mögen
may ⁺ be ⁺ distinct
aunque ⁺ sean ⁺ distintas
peuvent ⁺ être ⁺ distinctes
morata ⁺ biti
357
1
that
que
que
che
da
2
Von ⁺ vornherein
a ⁺ priori
3
etwas ⁺ Schlechtes
a ⁺ bad ⁺ thing
malos
mauvais
nocivi
slaba ⁺ stvar
4
ideologischer
ideological
ideológico
idéologique
ideologico
ideološki
5
an
un
un
un
6
seien
are
son
est
sono
so
7
GMO
GMOs
OMG
OGM
OGM
gensko ⁺ spremenjeni ⁺ organizmi
8
ist
is
constituye
est
è
je
9
die
los
les
gli
10
einfach
just ⁺ like ⁺ that
así
comme ⁺ ça
solo ⁺ così
Enostavno
11
Voreingenommenheit
prejudice
prejuicio
a ⁺ priori
pregiudizio
predsodek
12
6
seien
are
son
c’ ⁺ est
sono
so
13
7 ∪ 9
die ⁺ GMO
GMOs
los ⁺ OMG
les ⁺ OGM
gli ⁺ OGM
gensko ⁺ spremenjeni ⁺ organizmi
14
die ⁺ Behauptung ⁺ aufzustellen
To ⁺ say
Decir
dire
Affermare
izjaviti
15
4 ∪ 5 ∪ 8 ∪ 11
ist ⁺ ein ⁺ Ausdruck ⁺ ideologischer ⁺ Voreingenommenheit
is ⁺ an ⁺ ideological ⁺ prejudice
constituye ⁺ un ⁺ prejuicio ⁺ ideológico
est ⁺ un ⁺ a ⁺ priori ⁺ idéologique
è ⁺ un ⁺ pregiudizio ⁺ ideologico
je ⁺ ideološki ⁺ predsodek
16
4 ∪ 5 ∪ 11
ideologischer ⁺ Voreingenommenheit
an ⁺ ideological ⁺ prejudice
un ⁺ prejuicio ⁺ ideológico
un ⁺ a ⁺ priori ⁺ idéologique
un ⁺ pregiudizio ⁺ ideologico
ideološki ⁺ predsodek