1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

148 1 verehrte ⁺ Kolleginnen ⁺ und ⁺ Kollegen ladies ⁺ and ⁺ gentlemen Señorías Mesdames ⁺ et ⁺ Messieurs onorevoli ⁺ colleghi gospe ⁺ in ⁺ gospodje 2 Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürger public ciudadanos citoyens grande ⁺ pubblico javnost 3 the los les il 4 Sinne ways formas ⁺ distintas façons modi 5 benefit beneficiarse profiter beneficiare imeti ⁺ korist 6 Frau ⁺ Präsidentin Madam ⁺ President Señora ⁺ Presidenta Madame ⁺ la ⁺ Présidente Signora ⁺ Presidente Gospa ⁺ predsednica 7 potential potencial marge ⁺ d’ ⁺ amélioration ⁺ disponible potenziale možnosti 8 Herr signor gospod 9 sollten should deben devraient dovrebbe mora 10 safety seguridad sécurité sicurezza varnostjo 11 doppelten two dos deux due dvojno 12 Kommissar Commissioner Commissario komisar 13 road vial routière stradale v ⁺ cestnem ⁺ prometu 14 im in de de in 15 for en ⁺ matière ⁺ de di v ⁺ zvezi ⁺ z 16 greater mayor maggiore večjo 17 from ⁺ the del de del zaradi 18 können be ⁺ able ⁺ to poder pouvoir poter 19 8 ∪ 12 Herr ⁺ Kommissar Commissioner signor ⁺ Commissario gospod ⁺ komisar 20 2 ∪ 3 Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürger the ⁺ public los ⁺ ciudadanos les ⁺ citoyens il ⁺ grande ⁺ pubblico javnost 21 4 ∪ 5 ∪ 11 ∪ 14 im ⁺ doppelten ⁺ Sinne ⁺ erfahren benefit ⁺ in ⁺ two ⁺ ways beneficiarse ⁺ de ⁺ dos ⁺ formas ⁺ distintas profiter ⁺ de ⁺ deux ⁺ façons beneficiare ⁺ in ⁺ due ⁺ modi imeti ⁺ dvojno ⁺ korist 22 4 ∪ 11 ∪ 14 im ⁺ doppelten ⁺ Sinne in ⁺ two ⁺ ways de ⁺ dos ⁺ formas ⁺ distintas de ⁺ deux ⁺ façons in ⁺ due ⁺ modi dvojno 23 7 ∪ 17 from ⁺ the ⁺ potential del ⁺ potencial de ⁺ marge ⁺ d’ ⁺ amélioration ⁺ disponible del ⁺ potenziale zaradi ⁺ možnosti 24 4 ∪ 5 ∪ 11 ∪ 14 im ⁺ doppelten ⁺ Sinne benefit ⁺ in ⁺ two ⁺ ways beneficiarse ⁺ de ⁺ dos ⁺ formas ⁺ distintas profiter ⁺ de ⁺ deux ⁺ façons beneficiare ⁺ in ⁺ due ⁺ modi imeti ⁺ dvojno ⁺ korist 25 9 ∪ 18 sollten ⁺ können should ⁺ be ⁺ able ⁺ to deben ⁺ poder devraient ⁺ pouvoir dovrebbe ⁺ poter mora 26 10 ∪ 13 Straßenverkehrssicherheitspotentiale road ⁺ safety seguridad ⁺ vial sécurité ⁺ routière sicurezza ⁺ stradale varnostjo ⁺ v ⁺ cestnem ⁺ prometu 27 10 ∪ 13 ∪ 16 Straßenverkehrssicherheitspotentiale greater ⁺ road ⁺ safety mayor ⁺ seguridad ⁺ vial sécurité ⁺ routière maggiore ⁺ sicurezza ⁺ stradale večjo ⁺ varnostjo ⁺ v ⁺ cestnem ⁺ prometu 149 1 das the el il ta 2 Regime regime régimen régime regime režim 3 wahr true verdad vera resnične 4 Ich I Je 5 und and y et e in 6 Werte values valores valeurs valori vrednote 7 Aber but pero mais ma Ampak 8 40 40 40 quarante 40 40 9 that que che da 10 Behauptung claim affermazione trditve 11 Zustand situation situación situazione položajem 12 that que che 13 Jahren years años années anni letih 14 mit with con s 15 vergangenen past últimos dernières ultimi zadnjih 16 wäre were fuera sia bi ⁺ bile 17 in in nel ⁺ corso v 18 that que che da 19 dem the la 20 are son sont sono 21 Volk people pueblo peuple popolo prebivalci 22 burmesische of ⁺ Burma de ⁺ Birmania birman birmano Burme 23 wünschte wish Quisiera voudrais auguro Želim 24 Mi si 25 den the de ⁺ los degli 26 the los les i 27 sei bi 28 das the el il 29 vertritt defending defiende défendues difendendo zagovarja 30 diese eso tale te 31 welche what cuáles quelles quali katere 32 is sta 33 gewesen be ser croire ⁺ au essere bili 34 21 ∪ 22 burmesische ⁺ Volk people ⁺ of ⁺ Burma pueblo ⁺ de ⁺ Birmania peuple ⁺ birman popolo ⁺ birmano prebivalci ⁺ Burme 35 6 ∪ 26 ∪ 31 welche ⁺ Werte what ⁺ the ⁺ values cuáles ⁺ los ⁺ valores quelles ⁺ les ⁺ valeurs quali ⁺ i ⁺ valori katere ⁺ vrednote 36 3 ∪ 16 wäre ⁺ wahr were ⁺ true fuera ⁺ verdad sia ⁺ vera bi ⁺ bile ⁺ resnične 37 27 sei could bi 38 8 ∪ 13 ∪ 15 ∪ 17 ∪ 25 in ⁺ den ⁺ vergangenen ⁺ 40 ⁺ Jahren in ⁺ the ⁺ past ⁺ 40 ⁺ years de ⁺ los ⁺ últimos ⁺ 40 ⁺ años quarante ⁺ dernières ⁺ années nel ⁺ corso ⁺ degli ⁺ ultimi ⁺ 40 ⁺ anni v ⁺ zadnjih ⁺ 40 ⁺ letih 39 4 ∪ 23 ∪ 24 Ich ⁺ wünschte I ⁺ wish Quisiera Je ⁺ voudrais Mi ⁺ auguro Želim ⁺ si 40 glücklich happy feliz bonheur felice zadovoljni 41 11 ∪ 14 ∪ 19 mit ⁺ dem ⁺ Zustand with ⁺ the ⁺ situation con ⁺ la ⁺ situación ces della ⁺ situazione s ⁺ svojim ⁺ položajem 42 27 sei ⁺ gewesen could ⁺ be pudiera ⁺ ser pouvoir ⁺ croire ⁺ au sia ⁺ potuto ⁺ essere bi ⁺ bili 43 1 ∪ 2 das ⁺ Regime the ⁺ regime el ⁺ régimen régime il ⁺ regime ta ⁺ režim 44 6 ∪ 26 Werte the ⁺ values los ⁺ valores les ⁺ valeurs i ⁺ valori vrednote 45 14 ∪ 19 mit ⁺ dem with ⁺ the con ⁺ la ces della s 46 29 ∪ 32 vertritt is ⁺ defending defiende défendues sta ⁺ difendendo zagovarja 47 21 ∪ 22 ∪ 28 das ⁺ burmesische ⁺ Volk the ⁺ people ⁺ of ⁺ Burma el ⁺ pueblo ⁺ de ⁺ Birmania peuple ⁺ birman il ⁺ popolo ⁺ birmano prebivalci ⁺ Burme 150 1 dieses this esta quest’ ta 2 Es ⁺ ist ⁺ unverzichtbar It ⁺ is ⁺ imperative Es ⁺ imperativo È ⁺ necessario Nujno ⁺ je 3 Ziel goal meta objectif obiettivo cilj 4 dass that da 5 erreicht ⁺ wird be ⁺ achieved lograr doit ⁺ être ⁺ atteint realizzare se ⁺ doseže 6 1 ∪ 3 dieses ⁺ Ziel this ⁺ goal esta ⁺ meta objectif quest’ ⁺ obiettivo ta ⁺ cilj 151 1 konkrete specific concreta concrète posebno 2 antworten answer responder répondre rispondere odgovoril 3 much molto veliko 4 der who quien qui che ki 5 ich I je 6 überlasse will ⁺ leave dejaré laisse lascio bom ⁺ prepustil 7 Sarkozy Sarkozy Sarkozy Sarkozy Sarkozy Sarkozyu 8 die that que qui che ki 9 position posizione položaju 10 Frage question pregunta question vprašanje 11 viel ⁺ mehr plus ⁺ de 12 Ich I Je 13 konkrete specific en ⁺ particular concrète specifica določeno 14 Kompetenz compétences 15 die the la la l’ 16 anderen rest demás autres altre 17 Frage question pregunta question domanda vprašanje 18 gerichtet ⁺ wurde was ⁺ asked han ⁺ formulado ait ⁺ été ⁺ posée stata ⁺ posta je ⁺ bilo ⁺ zastavljeno 19 mich I me m’ mi mi 20 in in v 21 eine a una une una 22 Die the las les le 23 einzige only única seule unica edino 24 möchte am ⁺ keen ⁺ to Quiero tiens ⁺ à Vorrei Z ⁺ veseljem ⁺ bom 25 Präsidenten President señor Président Presidente predsedniku 26 natürlich of ⁺ course bien ⁺ sûr naturalmente seveda 27 better migliore boljšem 28 auf a à a na 29 and y e pa 30 ist is Es est è je 31 is está si ⁺ trova je 32 Das It C’ To 33 5 ∪ 6 überlasse ⁺ ich I ⁺ will ⁺ leave dejaré je ⁺ laisse lascio bom ⁺ prepustil 34 3 ∪ 9 ∪ 20 ∪ 27 in ⁺ a ⁺ much ⁺ better ⁺ position ⁺ than ⁺ me in ⁺ una ⁺ posizione ⁺ molto ⁺ migliore ⁺ della ⁺ mia v ⁺ veliko ⁺ boljšem ⁺ položaju 35 2 ∪ 12 ∪ 24 Ich ⁺ möchte ⁺ antworten I ⁺ am ⁺ keen ⁺ to ⁺ answer Quiero ⁺ responder Je ⁺ tiens ⁺ à ⁺ répondre Vorrei ⁺ rispondere Z ⁺ veseljem ⁺ bom ⁺ odgovoril 36 12 ∪ 24 Ich ⁺ möchte I ⁺ am ⁺ keen ⁺ to Quiero Je ⁺ tiens ⁺ à Vorrei Z ⁺ veseljem ⁺ bom 37 7 ∪ 25 dem ⁺ Präsidenten ⁺ Sarkozy to ⁺ President ⁺ Sarkozy al ⁺ señor ⁺ Sarkozy au ⁺ Président ⁺ Sarkozy al ⁺ Presidente ⁺ Sarkozy predsedniku ⁺ Sarkozyu 38 sie ⁺ beantworten para ⁺ contestarlas pour ⁺ les ⁺ traiter da ⁺ nanje ⁺ odgovori 39 sie ⁺ beantworten to ⁺ deal ⁺ with ⁺ them para ⁺ contestarlas pour ⁺ les ⁺ traiter per ⁺ farlo da ⁺ nanje ⁺ odgovori 40 16 ∪ 22 Die ⁺ anderen the ⁺ rest las ⁺ demás les ⁺ autres le ⁺ altre preostala 41 dem to al au al 42 13 ∪ 17 ∪ 21 eine ⁺ konkrete ⁺ Frage a ⁺ specific ⁺ question una ⁺ pregunta ⁺ en ⁺ particular une ⁺ question ⁺ concrète una ⁺ domanda ⁺ specifica določeno ⁺ vprašanje 43 1 ∪ 10 ∪ 15 ∪ 23 die ⁺ einzige ⁺ konkrete ⁺ Frage the ⁺ only ⁺ specific ⁺ question la ⁺ única ⁺ pregunta ⁺ concreta la ⁺ seule ⁺ question ⁺ concrète l’ ⁺ unica edino ⁺ posebno ⁺ vprašanje 44 11 ∪ 14 sehr ⁺ viel ⁺ mehr ⁺ Kompetenz a ⁺ beaucoup ⁺ plus ⁺ de ⁺ compétences 152 1 und and y e in 2 Dies This Esta C’ Tako 3 schulden owe debemos devons dobbiamo dolgujemo 4 wir we nous 5 unseren our nostri našim 6 ist is es est 7 unsere our nuestra notre nostra 8 the la l’ 9 was that que que che 10 ist is est 11 it c’ 12 a ⁺ los aux ai 13 Sicherheit security seguridad assurance sicurezza varnost 14 Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürgern citizens ciudadanos citoyens cittadini državljanom 15 Energie energy energía énergie energia energijo 16 8 ∪ 13 Sicherheit the ⁺ security la ⁺ seguridad l’ ⁺ assurance sicurezza energetsko ⁺ varnost 17 5 ∪ 14 unseren ⁺ Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürgern our ⁺ citizens ciudadanos citoyens nostri ⁺ cittadini našim ⁺ državljanom 18 3 ∪ 4 wir ⁺ schulden we ⁺ owe debemos nous ⁺ devons dobbiamo dolgujemo 19 8 ∪ 13 Sicherheit the ⁺ security la ⁺ seguridad l’ ⁺ assurance sicurezza varnost 153 1 Schutz safeguarding protección protéger tutelare zaščiti 2 unlauterem unfair injusto inéquitable scorretto nepošteno 3 der the el le il 4 los les le 5 Ich I Je 6 beitragen contribute contribuir contribuer contribuire 7 zum to a ⁺ la à a k 8 Handel trade comercio commerce commercio trgovino 9 of de d’ di 10 von of de du del 11 a à a 12 la la la 13 und and y et e in 14 dass that que que che da 15 Einkaufs buying compra achat acquisto kupovanja 16 contribute contribuir prispeva 17 des the del le il 18 Grundsatz principle principio principe principio načelo 19 kann can puede peut possa lahko 20 verantwortungsvollen responsible responsable responsable responsabile odgovornega 21 erheblich significantly significativamente de ⁺ manière ⁺ significative sostanzialmente znatno 22 biologischer ⁺ Vielfalt biodiversity biodiversidad biodiversité biodiversità biotske ⁺ raznovrstnosti 23 Reduzierung reducing reducción réduire ridurre 24 glaube believe Considero pense Credo Prepričan ⁺ sem 25 Ausmaßes volume volumen volume volume 26 und and e et e in 27 und and y e ter 28 Wäldern forests bosques forêts foreste gozdov 29 unzulässigem unlawful ilegal illicite illegale nezakonito 30 17 ∪ 25 des ⁺ Ausmaßes the ⁺ volume del ⁺ volumen le ⁺ volume il ⁺ volume 31 5 ∪ 24 Ich ⁺ glaube I ⁺ believe Considero Je ⁺ pense Credo Prepričan ⁺ sem 32 6 ∪ 11 ∪ 23 zur ⁺ Reduzierung ⁺ beitragen contribute ⁺ towards ⁺ reducing contribuir ⁺ a ⁺ la ⁺ reducción contribuer ⁺ à ⁺ réduire contribuire ⁺ a ⁺ ridurre zmanjša 33 4 ∪ 28 von ⁺ Wäldern forests de ⁺ los ⁺ bosques les ⁺ forêts le ⁺ foreste gozdov 34 15 ∪ 20 verantwortungsvollen ⁺ Einkaufs responsible ⁺ buying compra ⁺ responsable achat ⁺ responsable acquisto ⁺ responsabile odgovornega ⁺ kupovanja 35 6 ∪ 11 ∪ 23 zur ⁺ Reduzierung ⁺ beitragen contribute ⁺ towards ⁺ reducing contribuir ⁺ a ⁺ la ⁺ reducción contribuer ⁺ à ⁺ réduire contribuire ⁺ a ⁺ ridurre 36 12 ∪ 22 biologischer ⁺ Vielfalt biodiversity la ⁺ biodiversidad la ⁺ biodiversité la ⁺ biodiversità biotske ⁺ raznovrstnosti 37 11 ∪ 23 zur ⁺ Reduzierung towards ⁺ reducing a ⁺ la ⁺ reducción à ⁺ réduire a ⁺ ridurre 38 3 ∪ 18 der ⁺ Grundsatz the ⁺ principle el ⁺ principio le ⁺ principe il ⁺ principio načelo 39 1 ∪ 7 zum ⁺ Schutz to ⁺ safeguarding a ⁺ la ⁺ protección à ⁺ protéger a ⁺ tutelare k ⁺ zaščiti 40 2 ∪ 8 ∪ 26 ∪ 29 unlauterem ⁺ und ⁺ unzulässigem ⁺ Handel unfair ⁺ and ⁺ unlawful ⁺ trade comercio ⁺ injusto ⁺ e ⁺ ilegal commerce ⁺ inéquitable ⁺ et ⁺ illicite commercio ⁺ scorretto ⁺ e ⁺ illegale nepošteno ⁺ in ⁺ nezakonito ⁺ trgovino 41 6 ∪ 11 ∪ 19 ∪ 23 zur ⁺ Reduzierung ⁺ beitragen ⁺ kann can ⁺ contribute ⁺ towards ⁺ reducing puede ⁺ contribuir ⁺ a ⁺ la ⁺ reducción peut ⁺ contribuer ⁺ à ⁺ réduire possa ⁺ contribuire ⁺ a ⁺ ridurre lahko ⁺ zmanjša 42 11 zur towards a ⁺ la à a 154 1 außenpolitischen external exterior extérieure esterna zunanje 2 die the el le il 3 so ⁺ viele so ⁺ many numerosos de ⁺ nombreux numerosi toliko 4 möchte would ⁺ like ⁺ to quiero voudrais vorrei bi ⁺ želela 5 der the la la la 6 begrüßen welcome acoger ⁺ con ⁺ satisfacción saluer esprimere ⁺ la ⁺ nostra ⁺ soddisfazione pozdraviti 7 meines my mi mon mojega 8 dass that que que che da 9 policy política politique politica politike 10 Dimension dimension dimensión dimension dimensione razsežnosti 11 heute today hoy aujourd’hui danes 12 wichtige crucial cruciales cruciaux fondamentali ključnih 13 motion propuesta proposition proposta predlog 14 of de de 15 im ⁺ Namen on ⁺ behalf ⁺ of en ⁺ nombre ⁺ de au ⁺ nom ⁺ de a ⁺ nome ⁺ del v ⁺ imenu 16 ’s la la 17 Debatte discussion 18 Kollegen colleague colega collègue collega kolega 19 for ⁺ a de de di 20 betrifft addresses aborda aborde affronti obravnava 21 Ich I je 22 social social sociale sociale socialne 23 la la 24 Präsident President Presidente Président Presidente predsednik 25 Andor Andor Andor Andor Andor Andorja 26 der que di ⁺ cui 27 Aspekte aspects aspectos aspects aspetti vidikov 28 László László László László László Lászlá 29 Tatsache fact hecho fait fatto dejstvo 30 Herr Mr Señor Monsieur Signor Gospod 31 resolution resolución résolution risoluzione resolucije 32 zur ⁺ steht for 33 1 ∪ 10 außenpolitischen ⁺ Dimension external ⁺ dimension dimensión ⁺ exterior dimension ⁺ extérieure dimensione ⁺ esterna zunanje ⁺ razsežnosti 34 24 ∪ 30 Herr ⁺ Präsident Mr ⁺ President Señor ⁺ Presidente Monsieur ⁺ le ⁺ Président Signor ⁺ Presidente Gospod ⁺ predsednik 35 4 ∪ 6 ∪ 21 Ich ⁺ möchte ⁺ begrüßen I ⁺ would ⁺ like ⁺ to ⁺ welcome quiero ⁺ acoger ⁺ con ⁺ satisfacción je ⁺ voudrais ⁺ saluer vorrei ⁺ esprimere ⁺ la ⁺ nostra ⁺ soddisfazione bi ⁺ želela ⁺ pozdraviti 36 17 ∪ 32 zur ⁺ Debatte ⁺ steht for ⁺ discussion se ⁺ debate examinée stiamo ⁺ discutendo razpravljamo 37 3 ∪ 12 ∪ 27 so ⁺ viele ⁺ wichtige ⁺ Aspekte so ⁺ many ⁺ crucial ⁺ aspects numerosos ⁺ aspectos ⁺ cruciales de ⁺ nombreux ⁺ aspects ⁺ cruciaux numerosi ⁺ aspetti ⁺ fondamentali toliko ⁺ ključnih ⁺ vidikov 38 9 ∪ 22 Sozialpolitik social ⁺ policy política ⁺ social politique ⁺ sociale politica ⁺ sociale socialne ⁺ politike 39 13 ∪ 19 ∪ 31 Entschließungsantrag motion ⁺ for ⁺ a ⁺ resolution propuesta ⁺ de ⁺ resolución proposition ⁺ de ⁺ résolution proposta ⁺ di ⁺ risoluzione predlog ⁺ resolucije 40 14 ∪ 16 der of ⁺ ’s de ⁺ la de ⁺ la della 41 13 ∪ 19 ∪ 31 motion ⁺ for ⁺ a ⁺ resolution propuesta ⁺ de ⁺ resolución proposition ⁺ de ⁺ résolution proposta ⁺ di ⁺ risoluzione predlog ⁺ resolucije 42 5 ∪ 13 ∪ 19 ∪ 31 der ⁺ Entschließungsantrag the ⁺ motion ⁺ for ⁺ a ⁺ resolution la ⁺ propuesta ⁺ de ⁺ resolución la ⁺ proposition ⁺ de ⁺ résolution la ⁺ proposta ⁺ di ⁺ risoluzione predlog ⁺ resolucije 43 17 ∪ 32 zur ⁺ Debatte ⁺ steht for ⁺ discussion se ⁺ debate examinée stiamo ⁺ discutendo o ⁺ katerem ⁺ razpravljamo 44 2 ∪ 29 die ⁺ Tatsache the ⁺ fact el ⁺ hecho le ⁺ fait il ⁺ fatto dejstvo 45 23 der de ⁺ la de ⁺ la della 155 1 des the el le il 2 15.00 3 ⁺ p.m. 15.00 15 15.00 15.00 3 wird ⁺ wieder ⁺ aufgenommen will ⁺ resume Se ⁺ reanudará reprendra riprenderà Ponovno ⁺ se ⁺ bo ⁺ pričela 4 50. 50th 50 ⁺ º cinquantième 50 ⁺ ° petdeseti 5 for par per 6 um at a ⁺ las à alle ob 7 Jahrestag ⁺ es anniversary aniversario anniversaire anniversario obletnici 8 Parlaments Parliament Parlamento Parlement Parlamento parlamenta 9 Uhr horas heures 10 des of ⁺ the del du del 11 anlässlich to ⁺ celebrate para ⁺ celebrar qui ⁺ célébrera per ⁺ celebrare ob 12 Sie It Elle 13 einer a una une una 14 Die The la La La 15 Sitzung sitting sesión séance seduta Seja 16 Europäischen European Europeo européen europeo Evropskega 17 Sitzung sitting sesión séance seduta sejo 18 feierlichen formal solemne solennelle solenne slavnostno 19 mit con s 20 wird ⁺ unterbrochen is ⁺ suspended Se ⁺ suspende est ⁺ suspendue è ⁺ sospesa je ⁺ prekinjena 21 5 ∪ 13 ∪ 17 ∪ 18 ∪ 19 mit ⁺ einer ⁺ feierlichen ⁺ Sitzung for ⁺ a ⁺ formal ⁺ sitting con ⁺ una ⁺ sesión ⁺ solemne par ⁺ une ⁺ séance ⁺ solennelle per ⁺ una ⁺ seduta ⁺ solenne s ⁺ slavnostno ⁺ sejo 22 14 ∪ 15 Die ⁺ Sitzung The ⁺ sitting la ⁺ sesión La ⁺ séance La ⁺ seduta Seja 23 1 ∪ 4 ∪ 7 des ⁺ 50. ⁺ Jahrestag ⁺ es the ⁺ 50th ⁺ anniversary el ⁺ 50 ⁺ º ⁺ aniversario le ⁺ cinquantième ⁺ anniversaire il ⁺ 50 ⁺ ° ⁺ anniversario petdeseti ⁺ obletnici 24 8 ∪ 10 ∪ 16 des ⁺ Europäischen ⁺ Parlaments of ⁺ the ⁺ European ⁺ Parliament del ⁺ Parlamento ⁺ Europeo du ⁺ Parlement ⁺ européen del ⁺ Parlamento ⁺ europeo Evropskega ⁺ parlamenta 25 8 ∪ 16 Europäischen ⁺ Parlaments European ⁺ Parliament Parlamento ⁺ Europeo Parlement ⁺ européen Parlamento ⁺ europeo Evropskega ⁺ parlamenta 26 2 ∪ 9 15.00 ⁺ Uhr 3 ⁺ p.m. 15.00 ⁺ horas 15 ⁺ heures 15.00 15.00 27 3 ∪ 12 Sie ⁺ wird ⁺ wieder ⁺ aufgenommen It ⁺ will ⁺ resume Se ⁺ reanudará Elle ⁺ reprendra riprenderà Ponovno ⁺ se ⁺ bo ⁺ pričela 156 1 nicht not No ne ⁺ pas non ne 2 Protektionismus protectionism proteccionismo protectionnisme protezionismo protekcionizem 3 glaube do ⁺ believe creo pense credo verjamem 4 el le il 5 dass that que que che da 6 wirklich really realmente vraiment proprio Resnično 7 Ich I Je 8 a una une una 9 ist is sea soit possa ⁺ essere je 10 Lösung solution solución solution soluzione rešitev 11 2 ∪ 4 Protektionismus protectionism el ⁺ proteccionismo le ⁺ protectionnisme il ⁺ protezionismo protekcionizem 12 8 ∪ 9 ∪ 10 die ⁺ Lösung ⁺ ist is ⁺ a ⁺ solution sea ⁺ una ⁺ solución soit ⁺ une ⁺ solution possa ⁺ essere ⁺ una ⁺ soluzione je ⁺ prava ⁺ rešitev 13 8 ∪ 9 ∪ 10 die ⁺ Lösung ⁺ ist is ⁺ a ⁺ solution sea ⁺ una ⁺ solución soit ⁺ une ⁺ solution possa ⁺ essere ⁺ una ⁺ soluzione je ⁺ rešitev 14 1 ∪ 3 ∪ 7 Ich ⁺ glaube ⁺ nicht I ⁺ do ⁺ not ⁺ believe No ⁺ creo Je ⁺ ne ⁺ pense ⁺ pas non ⁺ credo ne ⁺ verjamem 157 1 diese these estos ces Tali ti 2 de ⁺ los dans ⁺ les dei 3 are son sont costituiscono 4 nicht not no ne ⁺ pas non 5 Systeme systems sistemas systèmes sistemi sistemi 6 vehicle vehículos véhicules veicoli vozil 7 leider Unfortunately Lamentablemente Malheureusement purtroppo Žal 8 noch yet todavía encore ancora še 9 standard habituales inclus ⁺ systématiquement standard standardni 10 components componentes componenti sestavni ⁺ deli 11 3 ∪ 4 ∪ 8 gehören ⁺ noch ⁺ nicht ⁺ zur are ⁺ not ⁺ yet todavía ⁺ no ⁺ son ne ⁺ sont ⁺ pas ⁺ encore non ⁺ costituiscono ⁺ ancora še ⁺ niso 12 3 ∪ 4 gehören ⁺ nicht ⁺ zur are ⁺ not no ⁺ son ne ⁺ sont ⁺ pas non ⁺ costituiscono niso 13 2 ∪ 6 ∪ 9 ∪ 10 Serienausstattung standard ⁺ vehicle ⁺ components componentes ⁺ habituales ⁺ de ⁺ los ⁺ vehículos inclus ⁺ systématiquement ⁺ dans ⁺ les ⁺ véhicules componenti ⁺ standard ⁺ dei ⁺ veicoli standardni ⁺ sestavni ⁺ deli ⁺ vozil 14 2 ∪ 6 ∪ 9 ∪ 10 standard ⁺ vehicle ⁺ components componentes ⁺ habituales ⁺ de ⁺ los ⁺ vehículos inclus ⁺ systématiquement ⁺ dans ⁺ les ⁺ véhicules componenti ⁺ standard ⁺ dei ⁺ veicoli standardni ⁺ sestavni ⁺ deli ⁺ vozil 158 1 de di 2 Menschen people ciudadanos citoyens persone 3 Verhaftung imprisonment encarcelamiento détention incarcerazione zaporna ⁺ kazen 4 von of de de delle 5 aus on por pour su iz 6 Mittel means medio moyen mezzo sredstvo 7 ein a un un un 8 Die The El La L’ 9 zum of de de di 10 ce questo 11 Gründen grounds motivos motifs basi razlogov 12 für for para pour per Za 13 constitue costituisce 14 type tipo 15 politischen political políticos politiques politiche političnih 16 Regime regime régimen régime regime režim 17 ist is es je 18 ein a un un un 19 Überleben survival supervivencia survie sopravvivenza preživetja 20 solch such así takšen 21 3 ∪ 8 Die ⁺ Verhaftung The ⁺ imprisonment El ⁺ encarcelamiento La ⁺ détention L’ ⁺ incarcerazione zaporna ⁺ kazen 22 5 ∪ 11 aus ⁺ Gründen on ⁺ grounds por ⁺ motivos pour ⁺ des ⁺ motifs su ⁺ basi iz ⁺ razlogov 23 1 ∪ 7 ∪ 10 ∪ 14 ∪ 16 ∪ 20 solch ⁺ ein ⁺ Regime such ⁺ a ⁺ regime un ⁺ régimen ⁺ así un ⁺ régime ⁺ de ⁺ ce ⁺ type un ⁺ regime ⁺ di ⁺ questo ⁺ tipo takšen ⁺ režim 24 7 ∪ 16 ein ⁺ Regime a ⁺ regime un ⁺ régimen un ⁺ régime un ⁺ regime režim 25 6 ∪ 9 ∪ 18 ∪ 19 ein ⁺ Mittel ⁺ zum ⁺ Überleben a ⁺ means ⁺ of ⁺ survival un ⁺ medio ⁺ de ⁺ supervivencia un ⁺ moyen ⁺ de ⁺ survie un ⁺ mezzo ⁺ di ⁺ sopravvivenza sredstvo ⁺ preživetja 26 5 ∪ 11 ∪ 15 aus ⁺ politischen ⁺ Gründen on ⁺ political ⁺ grounds por ⁺ motivos ⁺ políticos pour ⁺ des ⁺ motifs ⁺ politiques su ⁺ basi ⁺ politiche iz ⁺ političnih ⁺ razlogov 27 1 ∪ 10 ∪ 14 de ⁺ ce ⁺ type di ⁺ questo ⁺ tipo 159 1 Erfahrungen experiences experiencias expériences esperienze izkušnje 2 have tenemos avons abbiamo imamo 3 für for para pour per za 4 Vertreterin Representative Representante représentante rappresentante predstavnice 5 größerem greater mayor večji 6 dado dato 7 wir we nous 8 nachdenken think pensemos réfléchissions considerare razmislimo 9 dass that que qu’ che da 10 mit with con avec s 11 die la la 12 Ernennung appointing nombrar nomination nomina imenovanju 13 Erwartung expectation expectación attente pričakovanje 14 allgemeine general general générale splošno 15 weitere other otros autre altri drugih 16 sein be estar biti 17 sowie and y et e ter 18 a d’ di 19 Security Seguridad sécurité sicurezza varnostno 20 of de 21 Außen- Foreign Exteriores étrangères esteri zunanjo 22 Umfang degree grado meri 23 Hohen High Alto haute alto visoke 24 Affairs Asuntos affaires affari politiko 25 aktiv active active active attiva dejavni 26 präsent present presente présente presente prisotni 27 und and y et e in 28 Kommissare Commissioners Comisarios commissaires commissari komisarjev 29 so così 30 von d’ di 31 Stellvertretern deputies suplentes adjoints vice-rappresentanti namestnikov 32 sie she elle 33 der the el la 34 in to a v 35 dass that que que da 36 que che 37 Las Les Le 38 Arbeit work trabajo action lavoro 39 Orten places lugares endroits luoghi krajih 40 ihrer her sus ses suo njeno 41 die the la l’ 42 einzubinden involving se ⁺ implique d’ ⁺ impliquer coinvolgimento vključitvi 43 unterschiedlichen different diversos différents diversi različnih 44 sollte should debería bi ⁺ morali 45 bzw. or o ou oppure ali 46 über about acerca ⁺ de à o 47 an in en en in na 48 in in en dans in v 49 many muchos tant tanti toliko 50 a un 51 Erste Initial iniciales initiales prime Začetne 52 Position function funcionamiento fonction funkcijo 53 und and y et e in 54 them ellos 55 of de d’ 56 Bereiche areas ámbitos domaines ambiti področje 57 20 ∪ 54 of ⁺ them de ⁺ ellos 58 der of ⁺ the del de dall’ 59 20 ∪ 54 of ⁺ them de ⁺ ellos en ne jih 60 16 ∪ 32 ∪ 44 sie ⁺ sein ⁺ sollte she ⁺ should ⁺ be debería ⁺ estar elle ⁺ soit sia bi ⁺ morali ⁺ biti 61 29 ∪ 49 so ⁺ many muchos tant così ⁺ tanti toliko 62 15 ∪ 18 ∪ 28 weitere ⁺ Kommissare other ⁺ Commissioners a ⁺ otros ⁺ Comisarios d’ ⁺ autre ⁺ commissaires di ⁺ altri ⁺ commissari drugih ⁺ komisarjev 63 1 ∪ 37 ∪ 51 Erste ⁺ Erfahrungen Initial ⁺ experiences Las ⁺ experiencias ⁺ iniciales Les ⁺ expériences ⁺ initiales Le ⁺ prime ⁺ esperienze Začetne ⁺ izkušnje 64 19 Security Seguridad la ⁺ sécurité la ⁺ sicurezza varnostno 65 18 ∪ 28 Kommissare Commissioners a ⁺ Comisarios d’ ⁺ commissaires di ⁺ commissari komisarjev 66 39 ∪ 43 unterschiedlichen ⁺ Orten different ⁺ places diversos ⁺ lugares différents ⁺ endroits luoghi ⁺ diversi različnih ⁺ krajih 67 machen ⁺ es ⁺ erforderlich demand exigen exigent od ⁺ nas ⁺ zahtevajo 68 38 ∪ 40 ∪ 48 ∪ 55 ∪ 56 in ⁺ bestimmte ⁺ Bereiche ⁺ ihrer ⁺ Arbeit in ⁺ areas ⁺ of ⁺ her ⁺ work en ⁺ sus ⁺ ámbitos ⁺ de ⁺ trabajo dans ⁺ ses ⁺ domaines ⁺ d’ ⁺ action in ⁺ ambiti ⁺ attinenti ⁺ al ⁺ suo ⁺ lavoro v ⁺ njeno ⁺ področje 69 39 ∪ 43 ∪ 47 an ⁺ unterschiedlichen ⁺ Orten in ⁺ different ⁺ places en ⁺ diversos ⁺ lugares en ⁺ différents ⁺ endroits in ⁺ luoghi ⁺ diversi na ⁺ različnih ⁺ krajih 70 16 ∪ 44 sein ⁺ sollte should ⁺ be debería ⁺ estar soit sia bi ⁺ morali ⁺ biti 71 6 ∪ 36 dado ⁺ que dato ⁺ che 72 21 Außen- Foreign Exteriores les ⁺ étrangères gli ⁺ esteri zunanjo 73 der ⁺ der ⁺ EU of ⁺ the del de dall’ 74 7 ∪ 8 wir ⁺ nachdenken we ⁺ think pensemos nous ⁺ réfléchissions considerare razmislimo 75 19 ∪ 24 Sicherheitspolitik Affairs ⁺ Security Asuntos ⁺ Política ⁺ de ⁺ Seguridad affaires ⁺ la ⁺ sécurité affari ⁺ la ⁺ sicurezza varnostno ⁺ politiko 76 16 ∪ 44 sein ⁺ sollte should ⁺ be debería ⁺ estar bi ⁺ morali ⁺ biti 77 19 ∪ 24 Affairs ⁺ Security Asuntos ⁺ Seguridad affaires ⁺ la ⁺ sécurité affari ⁺ la ⁺ sicurezza varnostno ⁺ politiko 78 6 ∪ 36 since dado ⁺ que puisque dato ⁺ che saj 79 13 ∪ 14 ∪ 41 die ⁺ allgemeine ⁺ Erwartung the ⁺ general ⁺ expectation la ⁺ expectación ⁺ general l’ ⁺ attente ⁺ générale il ⁺ fatto ⁺ che ⁺ tutti ⁺ si ⁺ attendano splošno ⁺ pričakovanje 80 5 ∪ 22 ∪ 34 ∪ 50 in ⁺ größerem ⁺ Umfang to ⁺ a ⁺ greater ⁺ degree a ⁺ un ⁺ mayor ⁺ grado davantage maggior v ⁺ večji ⁺ meri 81 11 ∪ 12 ∪ 30 ∪ 31 ∪ 46 über ⁺ die ⁺ Ernennung ⁺ von ⁺ Stellvertretern about ⁺ appointing ⁺ deputies acerca ⁺ de ⁺ nombrar ⁺ suplentes à ⁺ la ⁺ nomination ⁺ d’ ⁺ adjoints la ⁺ nomina ⁺ di ⁺ vice-rappresentanti o ⁺ imenovanju ⁺ namestnikov 82 10 mit with con avec v ⁺ zvezi ⁺ s 83 19 ∪ 21 ∪ 24 ∪ 27 Außen- ⁺ und ⁺ Sicherheitspolitik Foreign ⁺ Affairs ⁺ and ⁺ Security Asuntos ⁺ Exteriores ⁺ y ⁺ Política ⁺ de ⁺ Seguridad les ⁺ affaires ⁺ étrangères ⁺ et ⁺ la ⁺ sécurité gli ⁺ affari ⁺ esteri ⁺ e ⁺ la ⁺ sicurezza zunanjo ⁺ in ⁺ varnostno ⁺ politiko 84 33 ∪ 52 der ⁺ Position the ⁺ function el ⁺ funcionamiento la ⁺ fonction funkcijo 85 machen ⁺ es ⁺ erforderlich demand exigen exigent zahtevajo 86 2 we ⁺ have tenemos nous ⁺ avons abbiamo imamo 87 4 ∪ 23 Hohen ⁺ Vertreterin High ⁺ Representative Alto ⁺ Representante haute ⁺ représentante alto ⁺ rappresentante visoke ⁺ predstavnice 160 1 happen ocurrido accadrebbe se ⁺ zgodilo 2 Armut poverty pobreza pauvreté povertà revščino 3 um to con s 4 What Qué Que Che ⁺ cosa Kaj 5 in ⁺ der ⁺ Welt world mundial dans ⁺ le ⁺ monde mondiale svetovno 6 die la la 7 would habría serait bi 8 2 ∪ 5 ∪ 6 die ⁺ Armut ⁺ in ⁺ der ⁺ Welt world ⁺ poverty la ⁺ pobreza ⁺ mundial la ⁺ pauvreté ⁺ dans ⁺ le ⁺ monde povertà ⁺ mondiale svetovno ⁺ revščino 9 2 ∪ 6 die ⁺ Armut poverty la ⁺ pobreza la ⁺ pauvreté povertà revščino 161 1 Satz sentence frase phrase frase stavek 2 essential esencial essentielle essenziale osnovno 3 dieser this esta cette questa Ta 4 truth verdad vérité verità resnico 5 enthält contains contiene renferme contiene zajema 6 Und And Y Et E 7 die the una la la 8 auch at ⁺ once 9 por ⁺ sí ⁺ sola à ⁺ elle ⁺ seule di ⁺ per ⁺ sé v ⁺ celoti 10 2 ∪ 4 ∪ 7 die ⁺ Kernwahrheit the ⁺ essential ⁺ truth una ⁺ verdad ⁺ esencial la ⁺ vérité ⁺ essentielle la ⁺ verità ⁺ essenziale osnovno ⁺ resnico 11 2 ∪ 4 Kernwahrheit essential ⁺ truth verdad ⁺ esencial vérité ⁺ essentielle verità ⁺ essenziale osnovno ⁺ resnico 162 1 hier here aquí ici 2 später late tardive tarda pozni 3 danke thank gracias merci grazie hvala 4 Ihr your su votre vostra vaše 5 und and y et e in 6 Ihnen you ustedes voi 7 zu at à a 8 Stunde hour heure ora uri 9 zu ⁺ können poder 10 Präsidentin President Presidenta Présidente Presidente predsednica 11 danke thank ⁺ you gracias merci grazie hvala 12 Verständnis understanding comprensión compréhension comprensione razumevanje 13 Gelegenheit opportunity oportunidad occasion possibilità priložnost 14 für for por per za 15 liebe ⁺ Kolleginnen ⁺ und ⁺ Kollegen ladies ⁺ and ⁺ gentlemen señoras ⁺ y ⁺ señores Mesdames ⁺ et ⁺ Messieurs onorevoli ⁺ colleghi gospe ⁺ in ⁺ gospodje 16 auch even aunque même perfino kljub 17 die the la l’ la to 18 Frau Madam Señora Madame Signora Gospa 19 für for por pour per za 20 a à a 21 das ⁺ Wort ⁺ ergreifen to ⁺ speak de ⁺ hablar de ⁺ parler di ⁺ parlare za ⁺ besedo 22 this cette questa 23 Kommissar Commissioner Comisario Commissaire komisar 24 allen all todos tous tutti 25 Herr señor Monsieur gospod 26 12 Verständnis understanding comprensión compréhension la ⁺ comprensione razumevanje 27 23 ∪ 25 Herr ⁺ Kommissar Commissioner señor ⁺ Comisario Monsieur ⁺ le ⁺ Commissaire gospod ⁺ komisar 28 10 ∪ 18 Frau ⁺ Präsidentin Madam ⁺ President Señora ⁺ Presidenta Madame ⁺ la ⁺ Présidente Signora ⁺ Presidente Gospa ⁺ predsednica 29 4 ∪ 12 ∪ 19 für ⁺ Ihr ⁺ Verständnis for ⁺ your ⁺ understanding por ⁺ su ⁺ comprensión pour ⁺ votre ⁺ compréhension per ⁺ la ⁺ vostra ⁺ comprensione za ⁺ vaše ⁺ razumevanje 30 2 ∪ 7 ∪ 8 ∪ 22 zu ⁺ später ⁺ Stunde at ⁺ this ⁺ late ⁺ hour à ⁺ cette ⁺ heure ⁺ tardive a ⁺ questa ⁺ tarda ⁺ ora pozni ⁺ uri 31 20 ∪ 24 allen all a ⁺ todos à ⁺ tous a ⁺ tutti 32 13 ∪ 17 die ⁺ Gelegenheit the ⁺ opportunity la ⁺ oportunidad l’ ⁺ occasion la ⁺ possibilità to ⁺ priložnost 33 4 ∪ 12 Ihr ⁺ Verständnis your ⁺ understanding su ⁺ comprensión votre ⁺ compréhension la ⁺ vostra ⁺ comprensione vaše ⁺ razumevanje 163 1 unserer our nostra 2 de de 3 von from de da 4 Fünfzig Fifty 50 50 cinquanta petdeset 5 supply suministro approvisionnement fornitura 6 of de 7 Prozent per ⁺ cent % % per ⁺ cento odstotkov 8 energy energético énergétique energia energije 9 Union Union Unión Union Unione Unija 10 außerhalb outside exterior extérieur esterno 11 the la l’ 12 kommt comes procede provient proviene 13 3 von from del de ⁺ l’ da 14 3 von from de ⁺ l’ da 15 4 ∪ 7 Fünfzig ⁺ Prozent Fifty ⁺ per ⁺ cent El ⁺ 50 ⁺ % 50 ⁺ % Il ⁺ cinquanta ⁺ per ⁺ cento petdeset ⁺ odstotkov 16 3 ∪ 10 ∪ 12 kommt ⁺ von ⁺ außerhalb comes ⁺ from ⁺ outside procede ⁺ del ⁺ exterior provient ⁺ de ⁺ l’ ⁺ extérieur proviene ⁺ da ⁺ esterno uvozi 17 6 of del de ⁺ l’ della 18 5 ∪ 8 Energieversorgung energy ⁺ supply suministro ⁺ energético approvisionnement ⁺ énergétique fornitura ⁺ di ⁺ energia energije 19 2 ∪ 11 der the de ⁺ la de ⁺ l’ dell’ 20 2 ∪ 11 the de ⁺ la de ⁺ l’ 21 6 of de ⁺ l’ 164 1 in a en a 2 Ich I J’ 3 of de 4 favour favor faveur favore 5 del della 6 habe ⁺ gestimmt voted He ⁺ votado ai ⁺ voté Ho ⁺ votato Glasoval ⁺ sem 7 diesen the ce to 8 2 ∪ 6 Ich ⁺ habe ⁺ gestimmt I ⁺ voted He ⁺ votado J’ ⁺ ai ⁺ voté Ho ⁺ votato Glasoval ⁺ sem 9 1 ∪ 3 ∪ 4 ∪ 5 für in ⁺ favour ⁺ of a ⁺ favor ⁺ del en ⁺ faveur ⁺ de a ⁺ favore ⁺ della za 10 Bericht report informe rapport relazione poročilo 11 1 ∪ 3 ∪ 4 ∪ 5 in ⁺ favour ⁺ of a ⁺ favor ⁺ del en ⁺ faveur ⁺ de a ⁺ favore ⁺ della 165 1 Worten words palabras termes parole besedami 2 Rechts justice justicia justice giustizia pravice 3 diesen this este ce questo ta 4 nicht no no ne non ne 5 Möglichkeit opportunity oportunidad occasion occasione priložnost 6 als as como comme kot 7 Zusammenarbeit cooperation cooperación coopération cooperazione sodelovanja 8 wir we nous 9 Prozess process proceso processus processo proces 10 und and y et e in 11 als as como comme kot 12 eine an una une un’ 13 die la la la 14 anderen other otras d’ ⁺ autres altre drugimi 15 sollten should deberíamos devrions dovremmo smemo 16 der de ⁺ la della 17 des of de de ⁺ la della 18 Grenzen borders fronteras frontières frontiere meja 19 Mit In En En in Z 20 a una une una 21 of de de delle 22 the la la 23 Sicherheit security seguridad sécurité sicurezza varnosti 24 zu for para de per za 25 innerhalb in en dans na 26 den los les 27 betrachten regard considerando considérer considerare gledati 28 der de ⁺ la della 29 festigen strengthening reforzar consolider consolidare krepitev 30 des the las le 31 sondern but ⁺ rather sino ⁺ más ⁺ bien mais ⁺ plutôt ma ⁺ piuttosto temveč ⁺ bolj 32 unserer our nuestras nos nostre naših 33 Raums area áreas domaine settore območju 34 Member miembros membres membri članicami 35 länger longer seguir plus più več 36 zwischen between entre entre tra med 37 Freiheit freedom libertad liberté libertà svobode 38 Bedrohung threat amenaza menace minaccia grožnjo 39 States Estados États Stati državami 40 to para à 41 Sicherheit security seguridad sécurité sicurezza varnosti 42 34 ∪ 39 Mitgliedstaaten Member ⁺ States Estados ⁺ miembros États ⁺ membres Stati ⁺ membri državami ⁺ članicami 43 26 ∪ 34 ∪ 36 ∪ 39 zwischen ⁺ den ⁺ Mitgliedstaaten between ⁺ Member ⁺ States entre ⁺ los ⁺ Estados ⁺ miembros entre ⁺ les ⁺ États ⁺ membres tra ⁺ Stati ⁺ membri med ⁺ državami ⁺ članicami 44 16 ∪ 41 der ⁺ Sicherheit security seguridad de ⁺ la ⁺ sécurité della ⁺ sicurezza varnosti 45 5 ∪ 12 eine ⁺ Möglichkeit an ⁺ opportunity una ⁺ oportunidad une ⁺ occasion un’ ⁺ occasione priložnost 46 20 ∪ 38 Bedrohung a ⁺ threat una ⁺ amenaza une ⁺ menace una ⁺ minaccia grožnjo 47 5 ∪ 12 eine ⁺ Möglichkeit an ⁺ opportunity una ⁺ oportunidad une ⁺ occasion un’ ⁺ occasione na ⁺ priložnost 48 3 ∪ 9 diesen ⁺ Prozess this ⁺ process este ⁺ proceso ce ⁺ processus questo ⁺ processo na ⁺ ta ⁺ proces 49 20 ∪ 22 ∪ 23 ∪ 38 ∪ 40 Bedrohung ⁺ der ⁺ Sicherheit a ⁺ threat ⁺ to ⁺ the ⁺ security una ⁺ amenaza ⁺ para ⁺ la ⁺ seguridad une ⁺ menace ⁺ à ⁺ la ⁺ sécurité una ⁺ minaccia ⁺ alla ⁺ sicurezza grožnjo ⁺ varnosti 50 25 ∪ 30 ∪ 33 innerhalb ⁺ des ⁺ Raums in ⁺ the ⁺ area en ⁺ las ⁺ áreas dans ⁺ le ⁺ domaine nel ⁺ settore na ⁺ območju 51 7 ∪ 13 die ⁺ Zusammenarbeit cooperation la ⁺ cooperación la ⁺ coopération la ⁺ cooperazione sodelovanja 52 25 ∪ 30 innerhalb ⁺ des in ⁺ the en ⁺ las dans ⁺ le nel na 53 1 ∪ 14 ∪ 19 Mit ⁺ anderen ⁺ Worten In ⁺ other ⁺ words En ⁺ otras ⁺ palabras En ⁺ d’ ⁺ autres ⁺ termes in ⁺ altre ⁺ parole Z ⁺ drugimi ⁺ besedami 54 28 ∪ 37 der ⁺ Freiheit freedom libertad de ⁺ la ⁺ liberté della ⁺ libertà svobode 55 25 ∪ 30 innerhalb ⁺ des in ⁺ the en ⁺ las dans ⁺ le na 56 20 ∪ 22 ∪ 23 ∪ 38 ∪ 40 Bedrohung ⁺ der ⁺ Sicherheit a ⁺ threat ⁺ to ⁺ the ⁺ security una ⁺ amenaza ⁺ para ⁺ la ⁺ seguridad une ⁺ menace ⁺ à ⁺ la ⁺ sécurité una ⁺ minaccia ⁺ alla ⁺ sicurezza na ⁺ grožnjo ⁺ varnosti 57 22 ∪ 40 der to ⁺ the para ⁺ la à ⁺ la alla 58 24 ∪ 29 zu ⁺ festigen for ⁺ strengthening para ⁺ reforzar de ⁺ consolider per ⁺ consolidare za ⁺ krepitev 59 26 ∪ 34 ∪ 39 den ⁺ Mitgliedstaaten Member ⁺ States los ⁺ Estados ⁺ miembros les ⁺ États ⁺ membres Stati ⁺ membri državami ⁺ članicami 60 2 ∪ 17 des ⁺ Rechts of ⁺ justice de ⁺ justicia de ⁺ la ⁺ justice della ⁺ giustizia pravice 61 3 ∪ 9 diesen ⁺ Prozess this ⁺ process este ⁺ proceso ce ⁺ processus questo ⁺ processo ta ⁺ proces 62 4 ∪ 8 ∪ 15 ∪ 35 wir ⁺ sollten ⁺ nicht ⁺ länger we ⁺ should ⁺ no ⁺ longer no ⁺ deberíamos ⁺ seguir nous ⁺ ne ⁺ devrions ⁺ plus non ⁺ dovremmo ⁺ più ne ⁺ smemo ⁺ več 63 18 ∪ 21 ∪ 32 unserer ⁺ Grenzen of ⁺ our ⁺ borders de ⁺ nuestras ⁺ fronteras de ⁺ nos ⁺ frontières delle ⁺ nostre ⁺ frontiere naših ⁺ meja 64 34 ∪ 39 Member ⁺ States Estados ⁺ miembros États ⁺ membres Stati ⁺ membri državami ⁺ članicami 166 1 beiden both ambos deux entrambi obeh 2 in on en Sur su na 3 festgestellt ⁺ wurde has ⁺ been ⁺ recorded se ⁺ ha ⁺ reconocido a ⁺ été ⁺ acté È ⁺ stato ⁺ constatato je ⁺ ugotovljen 4 Failure fracaso échec fallimento Neuspeh 5 Fällen counts objetivos points področjih 6 offiziell officially Oficialmente officiellement ufficialmente uradno 7 el l’ un 8 1 ∪ 5 beiden ⁺ Fällen both ⁺ counts ambos ⁺ objetivos deux ⁺ points entrambi ⁺ i ⁺ fronti obeh ⁺ področjih 9 1 ∪ 2 ∪ 5 in ⁺ beiden ⁺ Fällen on ⁺ both ⁺ counts en ⁺ ambos ⁺ objetivos Sur ⁺ ces ⁺ deux ⁺ points su ⁺ entrambi ⁺ i ⁺ fronti na ⁺ obeh ⁺ področjih 10 4 ∪ 7 Failure el ⁺ fracaso l’ ⁺ échec un ⁺ fallimento Neuspeh 167 1 project proyecto projet progetto projekt 2 Das The El Le La 3 das the el le il 4 of de d’ di 5 und and y et e in 6 eine a un un un 7 Nabucco Nabucco Nabucco Nabucco Nabucco 8 sector sector secteur settore sektorju 9 element elemento élément elemento element 10 una une una 11 Wichtigkeit importance importancia importance importanza pomembnost 12 energy energético énergie energetico energetskem 13 enger close estrecha étroite serrata tesnega 14 betont emphasises hace ⁺ hincapié ⁺ en souligne pone ⁺ in ⁺ rilievo izpostavlja 15 in ⁺ this ⁺ respect al ⁺ respecto à ⁺ cet ⁺ égard tozadevno 16 the la l’ 17 wobei with pa 18 the el le 19 Zusammenarbeit cooperation cooperación coopération cooperazione sodelovanja 20 Dokument document documento rapport relazione Dokument 21 Türkei Turkey Turquía Turquie Turchia Turčijo 22 key clave clé ključni 23 in en dans v 24 die the la l’ l’ 25 EU EU UE UE Unione ⁺ europea EU 26 zwischen between entre entre tra med 27 11 ∪ 24 die ⁺ Wichtigkeit the ⁺ importance la ⁺ importancia l’ ⁺ importance l’ ⁺ importanza pomembnost 28 being siendo étant costituisce je 29 6 ∪ 9 ∪ 22 eine ⁺ Schlüsselrolle a ⁺ key ⁺ element un ⁺ elemento ⁺ clave un ⁺ élément ⁺ clé un ⁺ elemento ⁺ centrale ključni ⁺ element 30 1 ∪ 3 ∪ 7 das ⁺ Nabucco-Projekt the ⁺ Nabucco ⁺ project el ⁺ proyecto ⁺ Nabucco le ⁺ projet ⁺ Nabucco il ⁺ progetto ⁺ Nabucco projekt ⁺ Nabucco 31 8 ∪ 12 Energiesektor energy ⁺ sector sector ⁺ energético secteur ⁺ de ⁺ l’ ⁺ énergie settore ⁺ energetico energetskem ⁺ sektorju 32 2 ∪ 20 Das ⁺ Dokument The ⁺ document El ⁺ documento Le ⁺ rapport La ⁺ relazione Dokument 33 9 ∪ 22 Schlüsselrolle key ⁺ element elemento ⁺ clave élément ⁺ clé elemento ⁺ centrale ključni ⁺ element 34 8 ∪ 12 energy ⁺ sector sector ⁺ energético secteur ⁺ de ⁺ l’ ⁺ énergie settore ⁺ energetico energetskem ⁺ sektorju 35 9 ∪ 22 key ⁺ element elemento ⁺ clave élément ⁺ clé elemento ⁺ centrale ključni ⁺ element 36 18 ∪ 23 im in ⁺ the en ⁺ el dans ⁺ le nel v 37 21 Türkei Turkey Turquía la ⁺ Turquie Turchia Turčijo 38 1 ∪ 7 Nabucco-Projekt Nabucco ⁺ project proyecto ⁺ Nabucco projet ⁺ Nabucco progetto ⁺ Nabucco projekt ⁺ Nabucco 39 10 ∪ 13 ∪ 19 enger ⁺ Zusammenarbeit close ⁺ cooperation una ⁺ cooperación ⁺ estrecha une ⁺ étroite ⁺ coopération una ⁺ cooperazione ⁺ serrata tesnega ⁺ sodelovanja 40 16 ∪ 25 EU the ⁺ EU la ⁺ UE l’ ⁺ UE Unione ⁺ europea EU 41 1 ∪ 7 Nabucco ⁺ project proyecto ⁺ Nabucco projet ⁺ Nabucco progetto ⁺ Nabucco projekt ⁺ Nabucco 42 4 ∪ 10 ∪ 13 ∪ 19 enger ⁺ Zusammenarbeit of ⁺ close ⁺ cooperation de ⁺ una ⁺ cooperación ⁺ estrecha d’ ⁺ une ⁺ étroite ⁺ coopération di ⁺ una ⁺ cooperazione ⁺ serrata tesnega ⁺ sodelovanja 168 1 Menschen people 2 pour per za 3 wird ⁺ geben will ⁺ produce generará produira uscirà bo ⁺ ustvaril 4 ’s de de di 5 oder or o ou o ali 6 of de d’ di 7 es ⁺ schwer ⁺ haben trpijo 8 Rat Council Consejo Conseil Consiglio Svet 9 den the los les i 10 Der El Le 11 so so tan così tako 12 much tant tanto 13 Hoffnung hope esperanza espoir speranza upanja 14 den the los les i 15 This esta cette questa ta 16 keinen not no ⁺ ni ne ⁺ pas non ⁺ nemmeno ne ⁺ niti 17 Menschen people personas gens ljudi 18 week semana semaine settimana teden 19 die who que qui ki 20 mal mal 21 hart dur 22 Arbeitslosen unemployed desempleados chômeurs disoccupati brezposelne 23 Funken ray rayo lueur raggio žarka 24 den las les i 25 for para pour per za 26 arbeitenden travaillent 27 a un la un 28 jungen young jóvenes jeunes giovani 29 for para pour per za 30 einzigen single solo moindre enega 31 3 ∪ 16 wird ⁺ keinen ⁺ geben will ⁺ not ⁺ produce no ⁺ generará ⁺ ni ne ⁺ produira ⁺ pas non ⁺ uscirà ⁺ nemmeno ne ⁺ bo ⁺ ustvaril ⁺ niti 32 15 ∪ 18 dieswöchige This ⁺ week esta ⁺ semana cette ⁺ semaine questa ⁺ settimana ta ⁺ teden 33 6 ∪ 13 Hoffnung of ⁺ hope de ⁺ esperanza d’ ⁺ espoir di ⁺ speranza upanja 34 7 ∪ 11 ∪ 12 ∪ 19 ∪ 20 die ⁺ es ⁺ so ⁺ schwer ⁺ haben who ⁺ are ⁺ hurting ⁺ so ⁺ much que ⁺ tan ⁺ mal ⁺ lo ⁺ están ⁺ pasando qui ⁺ ont ⁺ tant ⁺ de ⁺ mal così ⁺ tanto ⁺ penalizzati ki ⁺ tako ⁺ trpijo 35 15 ∪ 18 This ⁺ week esta ⁺ semana cette ⁺ semaine questa ⁺ settimana ta ⁺ teden 36 17 ∪ 21 ∪ 24 ∪ 26 den ⁺ hart ⁺ arbeitenden ⁺ Menschen hardworking ⁺ people las ⁺ personas ⁺ trabajadoras les ⁺ gens ⁺ qui ⁺ travaillent ⁺ dur i ⁺ lavoratori delovne ⁺ ljudi 37 21 ∪ 26 hart ⁺ arbeitenden hardworking trabajadoras travaillent ⁺ dur delovne 38 21 ∪ 26 hart ⁺ arbeitenden travaillent ⁺ dur 39 4 ∪ 15 ∪ 18 dieswöchige This ⁺ week ⁺ ’s de ⁺ esta ⁺ semana de ⁺ cette ⁺ semaine di ⁺ questa ⁺ settimana ta ⁺ teden 40 9 ∪ 22 den ⁺ Arbeitslosen the ⁺ unemployed los ⁺ desempleados les ⁺ chômeurs i ⁺ disoccupati brezposelne 41 23 ∪ 27 ∪ 30 einzigen ⁺ Funken a ⁺ single ⁺ ray un ⁺ solo ⁺ rayo la ⁺ moindre ⁺ lueur un ⁺ raggio enega ⁺ žarka 42 1 ∪ 28 jungen ⁺ Menschen young ⁺ people jóvenes jeunes giovani 43 1 ∪ 14 ∪ 28 den ⁺ jungen ⁺ Menschen the ⁺ young ⁺ people los ⁺ jóvenes les ⁺ jeunes i ⁺ giovani mlade 44 8 ∪ 10 Der ⁺ Rat Council El ⁺ Consejo Le ⁺ Conseil Dal ⁺ Consiglio Svet