85
1
Die
The
La
L’
L’
2
so ⁺ sehr ⁺ wie
as ⁺ much ⁺ as
tanto ⁺ como
tout ⁺ autant ⁺ que
tanto ⁺ quanto
prav ⁺ toliko ⁺ kot
3
a
de ⁺ la
della
4
more
más
davantage
di ⁺ più
bolj
5
Russland
Russia
Rusia
Russie
Russia
Rusijo
6
Georgien
Georgia
Georgia
Géorgie
Georgia
Gruzijo
7
wenn ⁺ nicht
if ⁺ not
si ⁺ no
pour ⁺ ne ⁺ pas ⁺ dire
se ⁺ non
če ⁺ ne
8
braucht
needs
necesita
a ⁺ besoin
ha ⁺ bisogno
potrebuje
9
Europäische
European
Europea
européenne
europea
Evropska
10
braucht
needs
necesita ⁺ a
potrebuje
11
Union
Union
Unión
Union
Unione
unija
12
1 ∪ 9 ∪ 11
Die ⁺ Europäische ⁺ Union
The ⁺ European ⁺ Union
La ⁺ Unión ⁺ Europea
L’ ⁺ Union ⁺ européenne
L’ ⁺ Unione ⁺ europea
Evropska ⁺ unija
13
3 ∪ 5 ∪ 8
braucht ⁺ Russland
needs ⁺ Russia
necesita ⁺ a ⁺ Rusia
a ⁺ besoin ⁺ de ⁺ la ⁺ Russie
ha ⁺ bisogno ⁺ della ⁺ Russia
potrebuje ⁺ Rusijo
14
10
braucht
it ⁺ needs
necesita ⁺ a
potrebuje
15
3 ∪ 8
braucht
needs
necesita ⁺ a
a ⁺ besoin ⁺ de ⁺ la
ha ⁺ bisogno ⁺ della
potrebuje
16
6
Georgien
Georgia
Georgia
de ⁺ la ⁺ Géorgie
della ⁺ Georgia
Gruzijo
86
1
unüberlegte
mindless
irreflexiva
peu ⁺ sensée
incurante
nespameten
2
da
because
ya ⁺ que
car
poiché
ker
3
part
parte
4
Haltung
attitude
actitud
attitude
atteggiamento
odnos
5
Diese
This
Esta
Cette
Questo
Ta
6
voller
full ⁺ of
llena ⁺ de
pleine ⁺ de
pieno ⁺ di
poln
7
für
of
de
di
8
a
un
9
werden
be
être
essere
10
lieux
luoghi
11
Beispiel
example
exemple
primer
12
beispielsweise
for ⁺ example
por ⁺ ejemplo
par ⁺ exemple
ad ⁺ esempio
na ⁺ primer
13
sie
elle
14
Politiker
politicians
políticos
politiques
politici
politikov
15
Plattitüden
platitudes
perogrulladas
16
eine
a
17
de ⁺ la
da
18
von
by
por
19
hitzköpfige
hot-headed
cabeza ⁺ caliente
exaltés
impetuosi
vročeglavih
20
einige
a ⁺ few
ciertos
quelques
pochi
nekaj
21
klinisches
clinical
klinični
22
communs
comuni
puhlic
23
to
do
24
als
as
como
comme
come
kot
25
Russland
Russia
Rusia
Russie
Russia
Rusije
26
Russland
Russia
Rusia
Russie
Russia
Rusija
27
Reaktion
response
respuesta
réponse
reazione
odziva
28
demütigend
humiliating
humillante
humiliante
umiliante
poniževalen
29
empty
vanas
vani
praznih
30
betrachtet
perceived
percibirse
perçue
percepito
razume
31
kann
can
puede
peut
può
lahko
32
by
de
de
di
33
8 ∪ 11 ∪ 21 ∪ 24
als ⁺ klinisches ⁺ Beispiel
as ⁺ a ⁺ clinical ⁺ example
como ⁺ la ⁺ típica
comme ⁺ un ⁺ exemple
come ⁺ un ⁺ modello ⁺ obiettivo
kot ⁺ klinični ⁺ primer
34
18 ∪ 26
von ⁺ Russland
by ⁺ Russia
por ⁺ Rusia
par ⁺ la ⁺ Russie
dalla ⁺ Russia
Rusija
35
6 ∪ 10 ∪ 15 ∪ 22 ∪ 29
voller ⁺ Plattitüden
full ⁺ of ⁺ empty ⁺ platitudes
llena ⁺ de ⁺ vanas ⁺ perogrulladas
pleine ⁺ de ⁺ lieux ⁺ communs
pieno ⁺ di ⁺ vani ⁺ luoghi ⁺ comuni
poln ⁺ praznih ⁺ puhlic
36
18
von
by
por
par ⁺ la
dalla
37
9 ∪ 30 ∪ 31
betrachtet ⁺ werden ⁺ kann
can ⁺ be ⁺ perceived
puede ⁺ percibirse
peut ⁺ être ⁺ perçue
può ⁺ essere ⁺ percepito
lahko ⁺ razume
38
28
ist ⁺ offensichtlich ⁺ demütigend
seems ⁺ to ⁺ be ⁺ humiliating
puede ⁺ parecer ⁺ humillante
apparaît ⁺ comme ⁺ humiliante
sembra ⁺ essere ⁺ umiliante
se ⁺ zdi ⁺ poniževalen
39
7 ∪ 27
für ⁺ Reaktion
of ⁺ response
respuesta
de ⁺ réponse
di ⁺ reazione
odziva
40
seit ⁺ jeher
traditional
tradicional
traditionnelle
tradizionale
tradicionalno
41
12 ∪ 18 ∪ 26
beispielsweise ⁺ von ⁺ Russland
for ⁺ example ⁺ by ⁺ Russia
por ⁺ ejemplo ⁺ por ⁺ Rusia
par ⁺ exemple ⁺ par ⁺ la ⁺ Russie
ad ⁺ esempio ⁺ dalla ⁺ Russia
Rusija ⁺ na ⁺ primer
42
ist ⁺ offensichtlich
seems ⁺ to ⁺ be
puede ⁺ parecer
apparaît ⁺ comme
sembra ⁺ essere
se ⁺ zdi
43
7 ∪ 16 ∪ 27
für ⁺ eine ⁺ Reaktion
of ⁺ a ⁺ response
respuesta
de ⁺ réponse
di ⁺ reazione
odziva
44
14 ∪ 19 ∪ 20
einige ⁺ hitzköpfige ⁺ Politiker
a ⁺ few ⁺ hot-headed ⁺ politicians
ciertos ⁺ políticos ⁺ cabeza ⁺ caliente
quelques ⁺ politiques ⁺ exaltés
pochi ⁺ impetuosi ⁺ politici
nekaj ⁺ vročeglavih ⁺ politikov
45
8 ∪ 11 ∪ 21
klinisches ⁺ Beispiel
a ⁺ clinical ⁺ example
la ⁺ típica
un ⁺ exemple
un ⁺ modello ⁺ obiettivo
klinični ⁺ primer
46
13
sie
it
elle
ga
47
23
gegenüber
to
con ⁺ respecto ⁺ a
envers ⁺ la
nei ⁺ confronti ⁺ della
do
48
3 ∪ 17 ∪ 32
by
de
de ⁺ la ⁺ part ⁺ de
da ⁺ parte ⁺ di
87
1
kann
puede
possiamo
2
nicht
no
non
ne
3
politischen
political
político
politique
politico
političnega
4
eines
a
un
un
5
weitergehen
carry ⁺ on
seguir ⁺ adelante
portare ⁺ avanti
nadaljevati
6
Dies
This
Esto
cela
To
7
Dies
This
Esto
8
Teil
part
parte
partie
parte
del
9
Prozesses
process
proceso
processus
processo
procesa
10
of
del
d’
di
11
ist
is
forma
font
È
12
7 ∪ 11
Dies ⁺ ist
This ⁺ is
Esto ⁺ forma
Ces ⁺ histoires ⁺ font
È
Gre ⁺ za
13
7 ∪ 8 ∪ 11
Dies ⁺ ist ⁺ Teil
This ⁺ is ⁺ part
Esto ⁺ forma ⁺ parte
Ces ⁺ histoires ⁺ font ⁺ partie
È ⁺ parte
Gre ⁺ za ⁺ del
14
1 ∪ 2 ∪ 5
kann ⁺ nicht ⁺ weitergehen
cannot ⁺ carry ⁺ on
no ⁺ puede ⁺ seguir ⁺ adelante
doit ⁺ cesser
non ⁺ possiamo ⁺ portare ⁺ avanti
se ⁺ ne ⁺ sme ⁺ nadaljevati
15
3 ∪ 4 ∪ 9 ∪ 10
eines ⁺ politischen ⁺ Prozesses
of ⁺ a ⁺ political ⁺ process
del ⁺ proceso ⁺ político
d’ ⁺ un ⁺ processus ⁺ politique
di ⁺ un ⁺ processo ⁺ politico
političnega ⁺ procesa
16
3 ∪ 9
politischen ⁺ Prozesses
political ⁺ process
proceso ⁺ político
processus ⁺ politique
processo ⁺ politico
političnega ⁺ procesa
17
3 ∪ 4 ∪ 9
eines ⁺ politischen ⁺ Prozesses
a ⁺ political ⁺ process
proceso ⁺ político
un ⁺ processus ⁺ politique
un ⁺ processo ⁺ politico
političnega ⁺ procesa
18
1 ∪ 2
kann ⁺ nicht
cannot
no ⁺ puede
non ⁺ possiamo
se ⁺ ne ⁺ sme
88
1
natürlich
Clearly
Está ⁺ claro
Évidemment
Chiaramente
očitno
2
Gleiche
same
même ⁺ chose
stessa ⁺ cosa
enaka
3
Das
it
le
to
4
doch ⁺ einmal
quand ⁺ même
proprio
5
sind
are
est
si ⁺ tratta
6
gerne
are ⁺ keen ⁺ to
tienden ⁺ a
font ⁺ volontiers
sono ⁺ desiderosi ⁺ di
radi
7
sozialistischen
socialist
socialistas
socialistes
socialisti
socialisti
8
nicht
not
n’ ⁺ pas
non
9
Meine
my
mis
mes
i ⁺ miei
Moji
10
möchte
have ⁺ to
tenga ⁺ que
dois
Devo
moram
11
Freunde
friends
amigos
amis
amici
prijatelji
12
das
the
la
13
aber
yet
pero
tout ⁺ à ⁺ fait
eppure
vendar
14
Even
Aunque
Celo
15
things
cosas
16
ich
I
Je
jaz
17
werfen ⁺ zusammen
combine
combinarlos
l’ ⁺ amalgame
combinarli
združujejo
18
two
dos
19
beide
these
to ⁺ dvoje
20
15 ∪ 18
two ⁺ things
dos ⁺ cosas
21
2 ∪ 12
das ⁺ Gleiche
the ⁺ same
la ⁺ même ⁺ chose
della ⁺ stessa ⁺ cosa
enaka
22
5 ∪ 8
sind ⁺ nicht
are ⁺ not
n’ ⁺ est ⁺ pas
non ⁺ si ⁺ tratta
nista
23
3 ∪ 10 ∪ 16
Das ⁺ möchte ⁺ ich
I ⁺ have ⁺ to ⁺ it
tenga ⁺ que
Je ⁺ dois ⁺ le
Devo
jaz ⁺ moram ⁺ to
24
klarstellen
say
decirlo
dire
dirlo
priznati
25
6 ∪ 17
werfen ⁺ gerne ⁺ zusammen
are ⁺ keen ⁺ to ⁺ combine
tienden ⁺ a ⁺ combinarlos
font ⁺ volontiers ⁺ l’ ⁺ amalgame
sono ⁺ desiderosi ⁺ di ⁺ combinarli
radi ⁺ združujejo
26
7 ∪ 9 ∪ 11
Meine ⁺ sozialistischen ⁺ Freunde
my ⁺ socialist ⁺ friends
mis ⁺ amigos ⁺ socialistas
mes ⁺ amis ⁺ socialistes
i ⁺ miei ⁺ amici ⁺ socialisti
Moji ⁺ prijatelji ⁺ socialisti
27
5 ∪ 8
sind ⁺ nicht
are ⁺ not
n’ ⁺ est ⁺ pas
non ⁺ si ⁺ tratta
28
sie
the
Ce
ta ⁺ pojma
89
1
der
el
l’
2
dass
that
que
que
che
da
3
Zuschauer
audiences
audiencias
public
opinione ⁺ pubblica
4
die
las
5
von
of
de
de
di
6
Art
type
tipo
type
tipo
7
erneut
once ⁺ again
volver ⁺ a
une ⁺ fois ⁺ de ⁺ plus
ancora ⁺ una ⁺ volta
še ⁺ enkrat
8
ist
is
es
est
è
9
hinweisen
plantear
opozarjamo
10
las
des
le
11
dieses
this
esta
cette
ta
12
Mädchen
girls
niñas
jeunes ⁺ filles
ragazze
dekleti
13
Fußball-Europameisterschaft
Euro
Campeonato ⁺ de ⁺ Europa
Euro
campionati ⁺ Euro
evropskega ⁺ nogometnega ⁺ prvenstva ⁺ Euro
14
Gesellschaft
society
sociedad
société
società
15
auf
na
16
las
des
le
17
2008
2008
2008
2008
2008
2008
18
gegen
against
contra
à ⁺ l’ ⁺ égard
contro
nad
19
während
during
durante
lors ⁺ de
v ⁺ času
20
inakzeptabel
unacceptable
inaceptable
inacceptable
inaccettabile
ni ⁺ sprejemljivo
21
Monat
month
mes
mois
mese
mesec
22
raise
soulever
sollevare
23
diesem
this
el ⁺ presente
ce
questo
ta
24
Problem
issue
cuestión
question
questione
problem
25
Daher
therefore
Por ⁺ tanto
C’ ⁺ est ⁺ pourquoi
pertanto
Zato
26
möchten
should ⁺ like ⁺ to
gustaría
voulions
Vorremmo
želimo
27
wir
We
nos
nous
28
la
la
29
Gewalt
violence
violencia
violences
violenza
nasilje
30
Frauen
women
mujeres
femmes
donne
ženskami
31
daran ⁺ erinnern
make ⁺ it ⁺ clear ⁺ to
dejar ⁺ claro ⁺ a
spiegare
jasno ⁺ sporočiti
32
und
and
y
et
e
33
diese
this
este
ce
questo
34
to
a
de
35
und
and
y
et
e
in
36
und
and
y
et
e
37
11 ∪ 24
dieses ⁺ Problem
this ⁺ issue
esta ⁺ cuestión
cette ⁺ question
la ⁺ questione
ta ⁺ problem
38
14 ∪ 28 ∪ 34
die ⁺ Gesellschaft
to ⁺ society
a ⁺ la ⁺ sociedad
de ⁺ la ⁺ société
alla ⁺ società
39
21 ∪ 23
in ⁺ diesem ⁺ Monat
this ⁺ month
que ⁺ se ⁺ celebra ⁺ el ⁺ presente ⁺ mes
qui ⁺ se ⁺ tient ⁺ ce ⁺ mois
questo ⁺ mese
ki ⁺ poteka ⁺ ta ⁺ mesec
40
26 ∪ 27
möchten ⁺ wir
We ⁺ should ⁺ like ⁺ to
nos ⁺ gustaría
nous ⁺ voulions
Vorremmo
želimo
41
10 ∪ 30
Frauen
women
las ⁺ mujeres
des ⁺ femmes
le ⁺ donne
ženskami
42
11 ∪ 15 ∪ 24
auf ⁺ dieses ⁺ Problem
this ⁺ issue
esta ⁺ cuestión
cette ⁺ question
la ⁺ questione
na ⁺ ta ⁺ problem
43
10 ∪ 12 ∪ 16 ∪ 18 ∪ 30 ∪ 35
gegen ⁺ Frauen ⁺ und ⁺ Mädchen
against ⁺ women ⁺ and ⁺ girls
contra ⁺ las ⁺ mujeres ⁺ y ⁺ las ⁺ niñas
à ⁺ l’ ⁺ égard ⁺ des ⁺ femmes ⁺ et ⁺ des ⁺ jeunes ⁺ filles
contro ⁺ le ⁺ donne ⁺ e ⁺ le ⁺ ragazze
nad ⁺ ženskami ⁺ in ⁺ dekleti
44
3 ∪ 4
die ⁺ Zuschauer
audiences
las ⁺ audiencias
public
opinione ⁺ pubblica
45
6 ∪ 33
diese ⁺ Art
this ⁺ type
este ⁺ tipo
ce ⁺ type
questo ⁺ tipo
tovrstno
46
in
que ⁺ se ⁺ celebra
qui ⁺ se ⁺ tient
ki ⁺ poteka
47
5 ∪ 29
von ⁺ Gewalt
of ⁺ violence
de ⁺ violencia
de ⁺ violences
di ⁺ violenza
nasilje
48
9 ∪ 11 ∪ 15 ∪ 22 ∪ 24
auf ⁺ dieses ⁺ Problem ⁺ hinweisen
raise ⁺ this ⁺ issue
plantear ⁺ esta ⁺ cuestión
soulever ⁺ cette ⁺ question
sollevare ⁺ la ⁺ questione
na ⁺ ta ⁺ problem ⁺ opozarjamo
49
12 ∪ 16
Mädchen
girls
las ⁺ niñas
des ⁺ jeunes ⁺ filles
le ⁺ ragazze
dekleti
50
1 ∪ 13 ∪ 17
der ⁺ Fußball-Europameisterschaft ⁺ 2008
Euro ⁺ 2008
el ⁺ Campeonato ⁺ de ⁺ Europa ⁺ 2008
l’ ⁺ Euro ⁺ 2008
campionati ⁺ Euro ⁺ 2008
evropskega ⁺ nogometnega ⁺ prvenstva ⁺ Euro ⁺ 2008
51
8 ∪ 20
inakzeptabel ⁺ ist
is ⁺ unacceptable
es ⁺ inaceptable
est ⁺ inacceptable
è ⁺ inaccettabile
ni ⁺ sprejemljivo
52
3 ∪ 4 ∪ 14 ∪ 28 ∪ 32 ∪ 34
die ⁺ Zuschauer ⁺ und ⁺ die ⁺ Gesellschaft
audiences ⁺ and ⁺ to ⁺ society
las ⁺ audiencias ⁺ y ⁺ a ⁺ la ⁺ sociedad
public ⁺ et ⁺ de ⁺ la ⁺ société
opinione ⁺ pubblica ⁺ e ⁺ alla ⁺ società
javnosti
53
28 ∪ 34
die
to
a ⁺ la
de ⁺ la
alla
90
1
Anlässe
causes
motivos
raisons
motivi
razlogi
2
die
the
los
les
i
3
jedoch
However
Sin ⁺ embargo
Toutefois
Tuttavia
4
nicht
not
no
n’ ⁺ pas
non
5
den
the
6
Besorgnis
concern
preocupación
s’ ⁺ inquiéter
preoccupazione
zaskrbljenost
7
Motive
motives
causas
ragioni
8
und
and
y
et
e
in
9
für
for
de
10
die
the
las
le
11
eindeutig
clearly
claramente
clairement
chiaramente
jasno
12
Diskussion
discussion
debate
débat
discussione
razprava
13
zeigt
demonstrates
demuestra
montre
dimostra
14
zur
for
de
de
di
za
15
Diese
this
este
ce
questa
Ta
16
verschwunden ⁺ sind
have ⁺ gone ⁺ away
han ⁺ desaparecido
ont ⁺ disparu
sono ⁺ scomparse
17
Kampf
struggle
luchas
lotta
18
dass
that
que
que
che
da
19
7 ∪ 10
die ⁺ Motive
the ⁺ motives
las ⁺ causas
le ⁺ ragioni
20
5 ∪ 9 ∪ 17
für ⁺ den ⁺ Kampf
for ⁺ the ⁺ struggle
de ⁺ estas ⁺ luchas
de ⁺ lutter
della ⁺ lotta
21
12 ∪ 15
Diese ⁺ Diskussion
this ⁺ discussion
este ⁺ debate
ce ⁺ débat
questa ⁺ discussione
Ta ⁺ razprava
22
6 ∪ 14
zur ⁺ Besorgnis
for ⁺ concern
de ⁺ preocupación
de ⁺ s’ ⁺ inquiéter
di ⁺ preoccupazione
za ⁺ zaskrbljenost
23
5 ∪ 9 ∪ 17
für ⁺ den ⁺ Kampf
for ⁺ the ⁺ struggle
de ⁺ estas ⁺ luchas
della ⁺ lotta
24
11 ∪ 13
zeigt ⁺ eindeutig
clearly ⁺ demonstrates
demuestra ⁺ claramente
montre ⁺ clairement
chiaramente ⁺ dimostra
jasno ⁺ kaže
25
4 ∪ 16
nicht ⁺ verschwunden ⁺ sind
have ⁺ not ⁺ gone ⁺ away
no ⁺ han ⁺ desaparecido
n’ ⁺ ont ⁺ pas ⁺ disparu
non ⁺ sono ⁺ scomparse
obstajajo
26
1 ∪ 2
die ⁺ Anlässe
the ⁺ causes
los ⁺ motivos
les ⁺ raisons
i ⁺ motivi
razlogi
91
1
el
l’
un’
2
Jahren
years
años
ans
anni
leti
3
Strategy
Estrategia
stratégie
strategia
strategije
4
Europa
Europe
Europa
Europe
Europa
Evropa
5
Vor
ago
hace
voici
fa
pred
6
Ziele
aims
objetivos
objectifs
obiettivi
cilji
7
Lisbon
Lisboa
Lisbonne
Lisbona
lizbonske
8
als
than
que
que
kot
9
de
de
di
10
La
La
La
11
increasing
incrementaba
accroissant
rafforzando
se ⁺ povečuje
12
dass
that
que
que
che
da
13
Vereinigten ⁺ Staaten
United ⁺ States
Estados ⁺ Unidos
États-Unis
Stati ⁺ Uniti
Združene ⁺ države
14
wurden ⁺ festgeschrieben
were ⁺ defined
se ⁺ definieron
ont ⁺ été ⁺ définis
sono ⁺ stati ⁺ definiti
so ⁺ bili ⁺ opredeljeni
15
sich ⁺ entwickeln
developed
evolucionara
se ⁺ développe
crescesse
se ⁺ razvija
16
employment
empleo
emploi
occupazione
zaposlovanje
17
nachhaltigem
sustainable
sostenible
durable
sostenibile
trajnostno
18
Lisbon
de ⁺ Lisboa
lizbonske
19
Herr ⁺ Präsident
Mr ⁺ President
Señor ⁺ Presidente
Monsieur ⁺ le ⁺ Président
Signor ⁺ Presidente
Gospod ⁺ predsednik
20
la
cette
21
acht
eight
ocho
huit
otto
osmimi
22
bei ⁺ gleichzeitigem
whilst ⁺ also
al ⁺ mismo ⁺ tiempo ⁺ que
tout ⁺ en
allo ⁺ stesso ⁺ tempo
hkrati
23
of
de
de
24
Strategy
Estrategia
stratégie
strategia
strategije
25
die
the
los
les
gli
26
was ⁺ to ⁺ ensure
era ⁺ asegurar
était ⁺ de ⁺ veiller
era ⁺ garantire
je ⁺ zagotoviti
27
l’
l’
28
the
la
la
29
und
in
30
de
de
31
4 ∪ 27
Europa
Europe
Europa
l’ ⁺ Europe
l’ ⁺ Europa
Evropa
32
8
als ⁺ die
than ⁺ the
que ⁺ los
que ⁺ les
degli
kot
33
1 ∪ 11 ∪ 16 ∪ 17
nachhaltigem ⁺ Beschäftigungswachstum
increasing ⁺ sustainable ⁺ employment
incrementaba ⁺ el ⁺ empleo ⁺ sostenible
accroissant ⁺ l’ ⁺ emploi ⁺ durable
rafforzando ⁺ un’ ⁺ occupazione ⁺ sostenibile
se ⁺ povečuje ⁺ trajnostno ⁺ zaposlovanje
34
2 ∪ 5 ∪ 21
Vor ⁺ acht ⁺ Jahren
eight ⁺ years ⁺ ago
hace ⁺ ocho ⁺ años
voici ⁺ huit ⁺ ans
otto ⁺ anni ⁺ fa
pred ⁺ osmimi ⁺ leti
35
schneller
a ⁺ faster ⁺ rate
un ⁺ ritmo ⁺ más ⁺ rápido
plus ⁺ rapidement
più ⁺ rapidamente
hitreje
36
3 ∪ 7 ∪ 9
Lissabon-Strategie
Lisbon ⁺ Strategy
Estrategia ⁺ de ⁺ Lisboa
stratégie ⁺ de ⁺ Lisbonne
strategia ⁺ di ⁺ Lisbona
lizbonske ⁺ strategije
37
18 ∪ 24
The ⁺ Lisbon ⁺ Strategy
Estrategia ⁺ de ⁺ Lisboa
stratégie
strategia
lizbonske ⁺ strategije
38
22 ∪ 29
und ⁺ das ⁺ bei ⁺ gleichzeitigem
whilst ⁺ also
al ⁺ mismo ⁺ tiempo ⁺ que
tout ⁺ en
allo ⁺ stesso ⁺ tempo
in ⁺ da ⁺ hkrati
39
8 ∪ 13
als ⁺ die ⁺ Vereinigten ⁺ Staaten
than ⁺ the ⁺ United ⁺ States
que ⁺ los ⁺ Estados ⁺ Unidos
que ⁺ les ⁺ États-Unis
degli ⁺ Stati ⁺ Uniti
kot ⁺ Združene ⁺ države
40
die
the
los
les
degli
41
1 ∪ 11 ∪ 16
Beschäftigungswachstum
increasing ⁺ employment
incrementaba ⁺ el ⁺ empleo
accroissant ⁺ l’ ⁺ emploi
rafforzando ⁺ un’ ⁺ occupazione
se ⁺ povečuje ⁺ zaposlovanje
42
6 ∪ 25
die ⁺ Ziele
the ⁺ aims
los ⁺ objetivos
les ⁺ objectifs
gli ⁺ obiettivi
cilji
43
23 ∪ 28
der
of ⁺ the
de ⁺ la
de ⁺ la
della
44
priority
prioridad
priorité
priorità
Prednostna ⁺ naloga
45
20 ∪ 30
’s
de ⁺ la
de ⁺ cette
della
46
10
priority
La ⁺ prioridad
La ⁺ priorité
La ⁺ priorità
Prednostna ⁺ naloga
47
3 ∪ 7 ∪ 9
Lisbon ⁺ Strategy
Estrategia ⁺ de ⁺ Lisboa
stratégie ⁺ de ⁺ Lisbonne
strategia ⁺ di ⁺ Lisbona
lizbonske ⁺ strategije
92
1
indem
by
z
2
Industrie
industry
industria
industrie
industria
industrije
3
EU
EU
européenne
europea
EU
4
die
the
la
la
la
5
der
the
la
l’
6
Wirtschaft
economy
economía
économie
economia
Gospodarstvo
7
gestärkt ⁺ werden
strengthen
fortalecer
renforcer
rafforzare
okrepiti
8
la
l’
9
Wettbewerbsfähigkeit
competitiveness
competitividad
compétitivité
competitività
konkurenčnosti
10
de
de
11
in
in
en
au ⁺ sein ⁺ de
v
12
global
mundial
mondiale
globale
svetovnem
13
Die
the
la
l’
l’
14
of
de
de
15
la
l’
16
verbessert ⁺ wird
improving
mejorando
améliorant
incrementando
izboljšanjem
17
economy
economía
économie
economia
gospodarstvu
18
EU
EU
UE
Union
Unione ⁺ europea
EU
19
muss
It ⁺ is ⁺ necessary ⁺ to
Hay ⁺ que
Il ⁺ convient ⁺ de
Dobbiamo
je ⁺ treba
20
8 ∪ 14
der
of
de ⁺ la
de ⁺ l’
dell’
21
2 ∪ 3
Industrie ⁺ der ⁺ EU
EU ⁺ industry
industria ⁺ comunitaria
industrie ⁺ européenne
industria ⁺ europea
industrije ⁺ EU
22
12 ∪ 17
Weltwirtschaft
global ⁺ economy
economía ⁺ mundial
économie ⁺ mondiale
economia ⁺ globale
svetovnem ⁺ gospodarstvu
23
5 ∪ 11
in ⁺ der
in ⁺ the
en ⁺ la
au ⁺ sein ⁺ de ⁺ l’
nell’
v
24
2 ∪ 3
Industrie ⁺ EU
EU ⁺ industry
industria ⁺ comunitaria
industrie ⁺ européenne
industria ⁺ europea
industrije ⁺ EU
25
7 ∪ 19
muss ⁺ gestärkt ⁺ werden
It ⁺ is ⁺ necessary ⁺ to ⁺ strengthen
Hay ⁺ que ⁺ fortalecer
Il ⁺ convient ⁺ de ⁺ renforcer
Dobbiamo ⁺ rafforzare
je ⁺ treba ⁺ okrepiti
26
10 ∪ 15
der
de ⁺ la
de ⁺ l’
dell’
27
4 ∪ 9
die ⁺ Wettbewerbsfähigkeit
the ⁺ competitiveness
la ⁺ competitividad
la ⁺ compétitivité
la ⁺ competitività
konkurenčnosti
28
10 ∪ 15 ∪ 18
der ⁺ EU
EU
de ⁺ la ⁺ UE
de ⁺ l’ ⁺ Union
dell’ ⁺ Unione ⁺ europea
EU
29
6 ∪ 13
Die ⁺ Wirtschaft
the ⁺ economy
la ⁺ economía
l’ ⁺ économie
l’ ⁺ economia
Gospodarstvo
30
5 ∪ 11
in ⁺ der
in ⁺ the
en ⁺ la
au ⁺ sein ⁺ de ⁺ l’
v
93
1
Integration
integration
integración
intégration
integrazione
vključevanje
2
wir
we
Nous
3
Sie
you
vous
4
Ratspräsidentschaft
Presidency
Presidencia
Présidence
presidenza
predsedstva
5
der
de ⁺ la
des
dei
6
und
and
y
et
e
7
of
de
de
8
die
la
l’
l’
9
Prioritäten
priorities
prioridades
priorités
priorità
prednostnih ⁺ nalog
10
des
from ⁺ the
del
du
del
11
ist
is
es
constitue
rappresenta
je
12
Rates
Council
Consejo
Conseil
Consiglio
Sveta
13
wissen
know
saben
savez
sapete
veste
14
will ⁺ have
Avremo
15
Roma
Roma
población ⁺ gitana
Roms
rom
Romov
16
Zunächst
First
Primero
d’abord
innanzi ⁺ tutto
Najprej
17
of
de
od
18
wie
as
como
comme
come
kot
19
werden ⁺ hören
escucharemos
écouterons
bomo ⁺ slišali
20
ungarischen
Hungarian
húngara
hongroise
ungherese
madžarskega
21
the
la
la
22
eine
a
una
23
the
las
24
eine
one
una
une
una
ena
25
la
la
26
Erklärung
statement
declaración
déclaration
dichiarazione
izjavo
27
4 ∪ 20
ungarischen ⁺ Ratspräsidentschaft
Hungarian ⁺ Presidency
Presidencia ⁺ húngara
Présidence ⁺ hongroise
presidenza ⁺ ungherese
madžarskega ⁺ predsedstva
28
7 ∪ 21
der
of ⁺ the
de ⁺ la
de ⁺ la
della
29
10 ∪ 12
des ⁺ Rates
from ⁺ the ⁺ Council
del ⁺ Consejo
du ⁺ Conseil
del ⁺ Consiglio
Sveta
30
5 ∪ 15
der ⁺ Roma
Roma
de ⁺ la ⁺ población ⁺ gitana
des ⁺ Roms
dei ⁺ rom
Romov
31
9 ∪ 17 ∪ 23
der ⁺ Prioritäten
of ⁺ the ⁺ priorities
de ⁺ las ⁺ prioridades
des ⁺ priorités
delle ⁺ priorità
od ⁺ prednostnih ⁺ nalog
32
22 ∪ 25 ∪ 26
eine ⁺ Erklärung
a ⁺ statement
la ⁺ declaración
la ⁺ déclaration
una ⁺ dichiarazione
izjavo
33
3 ∪ 13 ∪ 18
wie ⁺ Sie ⁺ wissen
as ⁺ you ⁺ know
como ⁺ saben
comme ⁺ vous ⁺ le ⁺ savez
come ⁺ sapete
kot ⁺ veste
34
2 ∪ 14 ∪ 19
werden ⁺ wir ⁺ hören
we ⁺ will ⁺ have
escucharemos
Nous ⁺ écouterons
Avremo
bomo ⁺ slišali
35
17 ∪ 23
der
of ⁺ the
de ⁺ las
des
delle
od
36
1 ∪ 8
die ⁺ Integration
integration
la ⁺ integración
l’ ⁺ intégration
l’ ⁺ integrazione
vključevanje
94
1
sich ⁺ zu ⁺ verteidigen
to ⁺ defend
para ⁺ defenderse
se ⁺ défendre
difendersi
da ⁺ se ⁺ je ⁺ branil
2
genug
enough
suficiente
così
dovolj
3
ihre
their
sus
leurs
le ⁺ loro
njihovi
4
kühn ⁺ war
was ⁺ bold
tenía ⁺ el ⁺ coraje
aient ⁺ l’ ⁺ audace
era ⁺ audace
je ⁺ bil ⁺ pogumen
5
selbst
himself
da ⁺ solo
6
immer
always
siempre
toujours
sempre
vedno
7
a
un
un
8
es
it
9
Chronisten
chroniclers
historiadores
chroniqueurs
cronache
letopisci
10
Gegner
opponent
oponentes
opposants
oppositore
nasprotnik
11
Die
The
Los
Les
I
12
schilderten
painted
considéraient
consideravano
so ⁺ opisali
13
als
as
comme
kot
14
hatten ⁺ Recht
were ⁺ right
llevaban ⁺ razón
avaient ⁺ raison
avevano ⁺ ragione
so ⁺ imeli ⁺ prav
15
sus
leurs
16
Missetat
wrongdoing
crime
misfatto
napačno ⁺ ravnanje
17
Römer
Romans
romanos
Romains
romani
Rimljani
18
und
and
y
et
e
in
19
wenn
when
cuando
le ⁺ fait ⁺ que
quando
ko
20
ein
an
a
un
21
angegriffener
attacked
atacados
face ⁺ aux ⁺ attaques
attaccato
napadeni
22
15 ∪ 20
ein
an
a ⁺ sus
leurs
un
23
7 ∪ 16
Missetat
a ⁺ wrongdoing
un ⁺ crime
un ⁺ misfatto
napačno ⁺ ravnanje
24
2 ∪ 4
kühn ⁺ genug ⁺ war
was ⁺ bold ⁺ enough
tenía ⁺ el ⁺ coraje ⁺ suficiente
aient ⁺ l’ ⁺ audace
era ⁺ così ⁺ audace
je ⁺ bil ⁺ dovolj ⁺ pogumen
25
7 ∪ 12 ∪ 13 ∪ 16
schilderten ⁺ als ⁺ Missetat
painted ⁺ as ⁺ a ⁺ wrongdoing
descalificaban
considéraient ⁺ comme ⁺ un ⁺ crime
consideravano ⁺ un ⁺ misfatto
so ⁺ opisali ⁺ kot ⁺ napačno ⁺ ravnanje
26
11 ∪ 17
Die ⁺ Römer
The ⁺ Romans
Los ⁺ romanos
Les ⁺ Romains
I ⁺ romani
Rimljani
27
7 ∪ 12 ∪ 13 ∪ 16
schilderten ⁺ als ⁺ Missetat
painted ⁺ as ⁺ a ⁺ wrongdoing
considéraient ⁺ comme ⁺ un ⁺ crime
consideravano ⁺ un ⁺ misfatto
so ⁺ opisali ⁺ kot ⁺ napačno ⁺ ravnanje
28
10 ∪ 15 ∪ 20 ∪ 21
ein ⁺ angegriffener ⁺ Gegner
an ⁺ attacked ⁺ opponent
a ⁺ sus ⁺ oponentes ⁺ atacados
leurs ⁺ opposants ⁺ face ⁺ aux ⁺ attaques
un ⁺ oppositore ⁺ attaccato
napadeni ⁺ nasprotnik
95
1
diesem
the
este
ce
tej
2
That
Esto
ce
Questo
To
3
pretty ⁺ much
básicamente
en ⁺ gros
in ⁺ una ⁺ certa ⁺ misura
večinoma ⁺ vse
4
ist
is
está
est
è
5
ausführen
to ⁺ say
decir
dire
di ⁺ esporre
povedati
6
was
what
lo ⁺ que
que
ciò ⁺ che
kar
7
noch ⁺ nicht
not
no
n’ ⁺ pas
non
še ⁺ ni
8
zu
on
sobre
sur
o
9
das
el
Le
L’
10
wollte
wanted
desea
voulais
avevo ⁺ intenzione
sem ⁺ želel
11
Thema
subject
debate
sujet
argomento
tema
12
aber
aunque
Vendar
13
erschöpft
closed
cerrado
épuisé
chiuso
končana
14
Thema
subject
tema
sujet
temi
15
is
es
è
je
16
ich
I
je
17
9 ∪ 11
das ⁺ Thema
This ⁺ subject
el ⁺ debate
Le ⁺ sujet
L’ ⁺ argomento
ta ⁺ tema
18
4 ∪ 7
ist ⁺ noch ⁺ nicht
is ⁺ not
no ⁺ está
n’ ⁺ est ⁺ pas
non ⁺ è
še ⁺ ni
19
4 ∪ 7 ∪ 13
ist ⁺ noch ⁺ nicht ⁺ erschöpft
is ⁺ not ⁺ closed
no ⁺ está ⁺ cerrado
n’ ⁺ est ⁺ pas ⁺ épuisé
non ⁺ è ⁺ chiuso
še ⁺ ni ⁺ končana
20
5 ∪ 10 ∪ 16
ich ⁺ ausführen ⁺ wollte
I ⁺ wanted ⁺ to ⁺ say
desea ⁺ decir
je ⁺ voulais ⁺ dire
avevo ⁺ intenzione ⁺ di ⁺ esporre
sem ⁺ želel ⁺ povedati
21
9
das
This
el
Le
L’
ta
22
1 ∪ 8 ∪ 14
zu ⁺ diesem ⁺ Thema
on ⁺ the ⁺ subject
sobre ⁺ este ⁺ tema
sur ⁺ ce ⁺ sujet
in ⁺ merito
o ⁺ tej ⁺ temi
96
1
of
de
di
2
Modellen
forms
formas
forme
oblikama
3
that
es
quella
4
von
of
de
di
5
und
and
y
et
e
in
6
Zugegebenermaßen
Admittedly
Hay ⁺ que ⁺ admitir
Certes
In ⁺ verità
Res ⁺ je
7
schwierigen
difficult
difíciles
difficiles
difficili
težkih
8
unter
under
en
dans
in
v
9
der
of ⁺ the
de ⁺ los
dei
10
de
di
11
Weg
path
camino
chemin
via
pot
12
que
da
13
Sowjets
Soviets
soviéticos
Sovietici
sovjetskim
14
totalitaristischen
totalitarianism
totalitarismo
totalitarismes
totalitarismo
totalitarizma
15
dem
that
el
quella
16
Hitler
Hitler
Hitler
Hitler
Hitlerjevim
17
hatte ⁺ versucht
endeavoured
se ⁺ esforzó
s’ ⁺ est ⁺ efforcé
ha ⁺ tentato
si ⁺ je ⁺ prizadeval
18
einen
a
un
un
una
19
zwei
two
dos
deux
due
dvema
20
Umständen
circumstances
circunstancias
circonstances
circostanze
razmerah
21
zwischen
between
entre
entre
tra
med
22
zu ⁺ beschreiten
to ⁺ tread
hacer
se ⁺ frayer
seguire
utreti
23
dieser
he
él
celui-ci
egli
24
außergewöhnlich
extraordinarily
extremadamente
extraordinairement
particolarmente
izredno
25
10 ∪ 17
hatte ⁺ versucht
endeavoured
se ⁺ esforzó
s’ ⁺ est ⁺ efforcé ⁺ de
ha ⁺ tentato ⁺ di
si ⁺ je ⁺ prizadeval
26
10 ∪ 17 ∪ 23
hatte ⁺ dieser ⁺ versucht
he ⁺ endeavoured
él ⁺ se ⁺ esforzó
celui-ci ⁺ s’ ⁺ est ⁺ efforcé ⁺ de
egli ⁺ ha ⁺ tentato ⁺ di
si ⁺ je ⁺ prizadeval
27
1 ∪ 14
totalitaristischen
of ⁺ totalitarianism
de ⁺ totalitarismo
totalitarismes
di ⁺ totalitarismo
totalitarizma
28
7 ∪ 8 ∪ 20 ∪ 24
unter ⁺ außergewöhnlich ⁺ schwierigen ⁺ Umständen
under ⁺ extraordinarily ⁺ difficult ⁺ circumstances
en ⁺ circunstancias ⁺ extremadamente ⁺ difíciles
dans ⁺ circonstances ⁺ extraordinairement ⁺ difficiles
in ⁺ circostanze ⁺ particolarmente ⁺ difficili
v ⁺ izredno ⁺ težkih ⁺ razmerah
29
9 ∪ 13
der ⁺ Sowjets
of ⁺ the ⁺ Soviets
de ⁺ los ⁺ soviéticos
soviétique
dei ⁺ Sovietici
sovjetskim
30
4 ∪ 16
von ⁺ Hitler
of ⁺ Hitler
de ⁺ Hitler
hitlérien
di ⁺ Hitler
Hitlerjevim
31
7 ∪ 20 ∪ 24
außergewöhnlich ⁺ schwierigen ⁺ Umständen
extraordinarily ⁺ difficult ⁺ circumstances
circunstancias ⁺ extremadamente ⁺ difíciles
circonstances ⁺ extraordinairement ⁺ difficiles
circostanze ⁺ particolarmente ⁺ difficili
izredno ⁺ težkih ⁺ razmerah
32
11 ∪ 18 ∪ 22
einen ⁺ Weg ⁺ zu ⁺ beschreiten
to ⁺ tread ⁺ a ⁺ path
hacer ⁺ un ⁺ camino
se ⁺ frayer ⁺ un ⁺ chemin
seguire ⁺ una ⁺ via
utreti ⁺ pot
33
2 ∪ 19 ∪ 21
zwischen ⁺ zwei ⁺ Modellen
between ⁺ two ⁺ forms
entre ⁺ dos ⁺ formas
entre ⁺ deux
tra ⁺ due ⁺ forme
med ⁺ dvema ⁺ oblikama
97
1
dass
that
que
que
che
da
2
Ziel
aim
objetivo
but
fine
3
anzugreifen
of ⁺ attacking
de ⁺ atacar
d’ ⁺ attaquer
un ⁺ attacco
napadanje
4
verärgert ⁺ darüber
annoyed
irrita
regrette
dispiace
jezna
5
mit
with
con
dans
che
z
6
ehrlich ⁺ gesagt
frankly
francamente
sincèrement
onestamente
resnično
7
wieder ⁺ aufzurollen
to ⁺ reopen
de ⁺ reabrir
de ⁺ rouvrir
per ⁺ riproporre
da ⁺ bi ⁺ ponovno ⁺ odprli
8
Präsident
President
Presidente
Président
Presidente
predsednik
9
italienische
Italian
italiano
italien
italiano
italijanske
10
bestimmte
certain
ciertos
certains
alcuni
določeni
11
Herr
Mr
Señor
Monsieur
Signor
Gospod
12
die
the
la
l’
l’
13
die
the
la
la
la
14
Ich
I
je
15
einzigen
sole
único
seul
unico
edinim ⁺ ciljem
16
die
the
le
17
meine ⁺ Damen ⁺ und ⁺ Herren
ladies ⁺ and ⁺ gentlemen
Señorías
Mesdames ⁺ et ⁺ Messieurs
onorevoli ⁺ colleghi
gospe ⁺ in ⁺ gospodje
18
bin
am
sem
19
nicht ⁺ ungenutzt ⁺ gelassen ⁺ haben
have ⁺ not ⁺ wasted
no ⁺ desperdicien
n’ ⁺ aient ⁺ pas ⁺ manqué
non ⁺ abbiano ⁺ perso
niso ⁺ zamudili
20
Kontroverse
controversy
controversia
controverse
polemica
polemiko
21
al
al
22
Kollegen
fellow ⁺ Members
colegas
collègues
colleghi
23
dem
the
el
le
24
Gelegenheit
opportunity
oportunidad
occasion
occasione
priložnosti
25
gleiche
same
misma
même
solita
isto
26
me
mi
27
alte
old
vieja
vieille
staro
28
Regierung
Government
Gobierno
gouvernement
governo
vlade
29
italienische
Italian
italianos
italiens
italiani
italijanski
30
3
anzugreifen
of ⁺ attacking
de ⁺ atacar
d’ ⁺ attaquer
un ⁺ attacco
ki ⁺ je ⁺ napadanje
31
9 ∪ 16 ∪ 21 ∪ 28
die ⁺ italienische ⁺ Regierung
the ⁺ Italian ⁺ Government
al ⁺ Gobierno ⁺ italiano
le ⁺ gouvernement ⁺ italien
al ⁺ governo ⁺ italiano
italijanske ⁺ vlade
32
2 ∪ 5 ∪ 15 ∪ 23
mit ⁺ dem ⁺ einzigen ⁺ Ziel
with ⁺ the ⁺ sole ⁺ aim
con ⁺ el ⁺ único ⁺ objetivo
dans ⁺ le ⁺ seul ⁺ but
che ⁺ ha ⁺ come ⁺ unico ⁺ fine
z ⁺ edinim ⁺ ciljem
33
8 ∪ 11
Herr ⁺ Präsident
Mr ⁺ President
Señor ⁺ Presidente
Monsieur ⁺ le ⁺ Président
Signor ⁺ Presidente
Gospod ⁺ predsednik
34
10 ∪ 22 ∪ 29
bestimmte ⁺ italienische ⁺ Kollegen
certain ⁺ Italian ⁺ fellow ⁺ Members
ciertos ⁺ colegas ⁺ italianos
certains ⁺ de ⁺ mes ⁺ collègues ⁺ italiens
alcuni ⁺ colleghi ⁺ italiani
določeni ⁺ italijanski ⁺ poslanci
35
4 ∪ 14 ∪ 18 ∪ 26
Ich ⁺ bin ⁺ verärgert ⁺ darüber
I ⁺ am ⁺ annoyed
me ⁺ irrita
je ⁺ regrette
mi ⁺ dispiace
sem ⁺ jezna
36
4 ∪ 6 ∪ 14 ∪ 18 ∪ 26
Ich ⁺ bin ⁺ ehrlich ⁺ gesagt ⁺ verärgert ⁺ darüber
frankly ⁺ I ⁺ am ⁺ annoyed
francamente ⁺ me ⁺ irrita
je ⁺ regrette ⁺ sincèrement
mi ⁺ dispiace ⁺ onestamente
resnično ⁺ sem ⁺ jezna
37
4 ∪ 18
bin ⁺ verärgert ⁺ darüber
am ⁺ annoyed
irrita
regrette
dispiace
sem ⁺ jezna
38
12 ∪ 24
die ⁺ Gelegenheit
the ⁺ opportunity
la ⁺ oportunidad
l’ ⁺ occasion
l’ ⁺ occasione
priložnosti
39
13 ∪ 20 ∪ 25 ∪ 27
die ⁺ gleiche ⁺ alte ⁺ Kontroverse
the ⁺ same ⁺ old ⁺ controversy
la ⁺ misma ⁺ vieja ⁺ controversia
la ⁺ même ⁺ vieille ⁺ controverse
la ⁺ solita ⁺ polemica
isto ⁺ staro ⁺ polemiko
40
22
Kollegen
fellow ⁺ Members
colegas
de ⁺ mes ⁺ collègues
colleghi
poslanci
98
1
daraus ⁺ erfolgen ⁺ werden
take ⁺ place
tienen ⁺ lugar
étaient ⁺ perpétrées
2
then
entonces
3
ersuchen
call ⁺ on
pedir
demander
chiedere
pozvati
4
der
of
de ⁺ los
sui
5
wir
we
nous
6
den
the
al
au
al
7
von
by
8
diese
those
estas
ces
le ⁺ presenti
teh
9
Rat
Council
Consejo
Conseil
Consiglio
Svet
10
falls
should
si
si
ovvero ⁺ se
v ⁺ primeru
11
las
les
12
Entwurf
bill
propuesta
loi
legge
zakona
13
Wenn
If
Si
Si
Nel ⁺ caso ⁺ in ⁺ cui
Če
14
und
and
y
et
e
in
15
sollten
should
deberemos
devrons
dovremmo
bomo ⁺ morali
16
in
with
con
en
in
z
17
der
the
la
la
la
18
nicht
not
n’ ⁺ pas
non
ne
19
Ugandas
Ugandan
ugandesas
ougandaises
ugandesi
ugandski
20
die
la
la
21
Uganda
Uganda
Uganda
Ouganda
Uganda
Ugando
22
Engagement
engagement
relación
engagement
impegno
sodelovanju
23
Kommission
Commission
Comisión
Commission
Commissione
Komisijo
24
ihr
their
su
leur
il ⁺ proprio
svojem
25
international
internacionales
international
internazionali
mednarodnega
26
Forderungen
requests
demandas
demandes
richieste
zahtev
27
erfüllt ⁺ werden
are ⁺ met
accèdent ⁺ à
venissero ⁺ soddisfatte
bodo ⁺ izpolnili
28
zu ⁺ überdenken
to ⁺ reconsider
que ⁺ reconsideren
de ⁺ remettre ⁺ en ⁺ cause
di ⁺ riconsiderare
naj ⁺ premislita
29
Verletzungen
breaches
violaciones
violations
violando
kršitev
30
human ⁺ rights ⁺ law
derechos ⁺ humanos
droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme
leggi ⁺ diritti ⁺ umani
prava ⁺ o ⁺ človekovih ⁺ pravicah
31
und
and
y
et
in
32
Behörden
authorities
autoridades
autorités
autorità
organi
33
den
the
34
11 ∪ 19 ∪ 32
Behörden ⁺ Ugandas
Ugandan ⁺ authorities
las ⁺ autoridades ⁺ ugandesas
les ⁺ autorités ⁺ ougandaises
autorità ⁺ ugandesi
ugandski ⁺ organi
35
19 ∪ 32
Behörden ⁺ Ugandas
Ugandan ⁺ authorities
autoridades ⁺ ugandesas
autorités ⁺ ougandaises
autorità ⁺ ugandesi
ugandski ⁺ organi
36
6 ∪ 9
den ⁺ Rat
the ⁺ Council
al ⁺ Consejo
au ⁺ Conseil
al ⁺ Consiglio
Svet
37
4 ∪ 25 ∪ 30
der ⁺ Menschenrechte
of ⁺ international ⁺ human ⁺ rights ⁺ law
de ⁺ los ⁺ derechos ⁺ humanos ⁺ internacionales
international ⁺ droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme
leggi ⁺ internazionali ⁺ sui ⁺ diritti ⁺ umani
mednarodnega ⁺ prava ⁺ o ⁺ človekovih ⁺ pravicah
38
16 ∪ 21 ∪ 22 ∪ 24
ihr ⁺ Engagement ⁺ in ⁺ Uganda
their ⁺ engagement ⁺ with ⁺ Uganda
su ⁺ relación ⁺ con ⁺ Uganda
leur ⁺ engagement ⁺ en ⁺ Ouganda
il ⁺ proprio ⁺ impegno ⁺ in ⁺ Uganda
o ⁺ svojem ⁺ sodelovanju ⁺ z ⁺ Ugando
39
verabschiedet ⁺ wird
pass ⁺ into ⁺ law
se ⁺ convierte ⁺ en ⁺ ley
était ⁺ adoptée
entrasse ⁺ in ⁺ vigore
sprejetja
40
20
die
a ⁺ la
à ⁺ la
alla
41
4 ∪ 25 ∪ 29 ∪ 30
Verletzungen ⁺ der ⁺ Menschenrechte
breaches ⁺ of ⁺ international ⁺ human ⁺ rights ⁺ law
violaciones ⁺ de ⁺ los ⁺ derechos ⁺ humanos ⁺ internacionales
violations ⁺ international ⁺ droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme
violando ⁺ leggi ⁺ internazionali ⁺ sui ⁺ diritti ⁺ umani
kršitev ⁺ mednarodnega ⁺ prava ⁺ o ⁺ človekovih ⁺ pravicah
42
20 ∪ 23
die ⁺ Kommission
Commission
a ⁺ la ⁺ Comisión
à ⁺ la ⁺ Commission
alla ⁺ Commissione
Komisijo
43
18 ∪ 27
nicht ⁺ erfüllt ⁺ werden
are ⁺ not ⁺ met
desoyen
n’ ⁺ accèdent ⁺ pas ⁺ à
non ⁺ venissero ⁺ soddisfatte
ne ⁺ bodo ⁺ izpolnili
44
25 ∪ 30
international ⁺ human ⁺ rights ⁺ law
derechos ⁺ humanos ⁺ internacionales
international ⁺ droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme
leggi ⁺ internazionali ⁺ diritti ⁺ umani
mednarodnega ⁺ prava ⁺ o ⁺ človekovih ⁺ pravicah
45
5 ∪ 15
sollten ⁺ wir
we ⁺ should
deberemos
nous ⁺ devrons
dovremmo
bomo ⁺ morali
46
12 ∪ 17
der ⁺ Entwurf
the ⁺ bill
la ⁺ propuesta
la ⁺ loi
la ⁺ legge
zakona
47
7 ∪ 33
von ⁺ den
by ⁺ the
dalle
99
1
offiziell
officially
oficialmente
officiellement
ufficialmente
uradno
2
States
Estados
États
Stati
držav
3
Völkermord
genocide
genocidio
génocide
genocidio
Genocid
4
an
de
5
EU
UE
UE
EU
6
wenige
a ⁺ few
algunos
quelques
alcuni
nekaj
7
de ⁺ la
dell’
8
den
la
9
Roma
Roma
población ⁺ gitana
Roms
rom
Romov
10
Nur
Only
Solo
Seuls
Solo
le
11
anerkannt
recognised
reconocido
reconnu
riconosciuto
priznalo
12
den
the
el
le
il
13
haben
have
han
ont
hanno
je
14
Member
miembros
membres
membri
članic
15
4 ∪ 8 ∪ 9
an ⁺ den ⁺ Roma
Roma
de ⁺ la ⁺ población ⁺ gitana
des ⁺ Roms
dei ⁺ rom
Romov
16
3 ∪ 12
den ⁺ Völkermord
the ⁺ genocide
el ⁺ genocidio
le ⁺ génocide
il ⁺ genocidio
Genocid
17
4 ∪ 8
an ⁺ den
de ⁺ la
des
dei
18
2 ∪ 5 ∪ 7 ∪ 14
EU-Mitgliedstaaten
EU ⁺ Member ⁺ States
Estados ⁺ miembros ⁺ de ⁺ la ⁺ UE
États ⁺ membres
Stati ⁺ membri ⁺ dell’ ⁺ UE
držav ⁺ članic ⁺ EU
100
1
Mutter
mothers
madres
mère
madri
mater
2
transportiert
transported
transportados
transportés
trasportati
prevažajo
3
Bedingungen
conditions
condiciones
conditions
condizioni
pogojih
4
most
más
les ⁺ plus
najbolj
5
ihrer
their
sus
leur
loro
6
are
son
sont
7
früh
early
pronto
tôt
8
verkaufen
sold
vendidos
vendus
venduti
prodale
9
to
na
10
verwahrloste
neglected
abandonados
délaissés
trascurati
zanemarjene
11
be
ser
être
essere
bi
12
meist
most
mayoría
souvent
večinoma
13
von
from
de
à
alle
od
14
um
to
para
pour
per
da
15
die
la
ki
16
separados
retirés
sottratti
ločene
17
a ⁺ lot ⁺ of
grandes ⁺ cantidades
elevate ⁺ somme
veliko
18
Tiere
animals
Animales
animaux
Animali
živali
19
werden
vengono
20
money
dinero
denaro
denarja
21
viel
far
demasiado
beaucoup
veliko
22
den
the
l’
23
for
por
za
24
Westen
West
Occidente
Ouest
occidentali
zahod
25
und
and
y
et
e
in
26
hier
here
aquí
ici
tu
27
Kranke
Sick
enfermos
malades
malati
Bolne
28
deplorable
deplorables
déplorables
deplorevoli
klavrnih
29
vers
verso
30
the
las
les
31
zu
too
trop
32
unter
in
en
dans
in
v
33
1 ∪ 5 ∪ 13 ∪ 16
von ⁺ ihrer ⁺ Mutter ⁺ genommen ⁺ wurden
taken ⁺ from ⁺ their ⁺ mothers
separados ⁺ de ⁺ sus ⁺ madres
retirés ⁺ à ⁺ leur ⁺ mère
sottratti ⁺ alle ⁺ loro ⁺ madri
so ⁺ ločene ⁺ od ⁺ mater
34
1 ∪ 5
ihrer ⁺ Mutter
their ⁺ mothers
sus ⁺ madres
leur ⁺ mère
loro ⁺ madri
mater
35
4 ∪ 28
unwürdigsten
most ⁺ deplorable
más ⁺ deplorables
les ⁺ plus ⁺ déplorables
deplorevoli
najbolj ⁺ klavrnih
36
9 ∪ 22 ∪ 24 ∪ 29
in ⁺ den ⁺ Westen
to ⁺ the ⁺ West
a ⁺ Occidente
vers ⁺ l’ ⁺ Ouest
verso ⁺ i ⁺ paesi ⁺ occidentali
na ⁺ zahod
37
7 ∪ 31
zu ⁺ früh
too ⁺ early
pronto
trop ⁺ tôt
anzitempo
prezgodaj
38
7 ∪ 31
zu ⁺ früh
too ⁺ early
pronto
trop ⁺ tôt
39
3 ∪ 30 ∪ 32
unter ⁺ Bedingungen
in ⁺ the ⁺ conditions
en ⁺ las ⁺ condiciones
dans ⁺ les ⁺ conditions
in ⁺ condizioni
v ⁺ pogojih
40
4 ∪ 28
most ⁺ deplorable
más ⁺ deplorables
les ⁺ plus ⁺ déplorables
deplorevoli
najbolj ⁺ klavrnih
41
17 ∪ 20 ∪ 23
teuer
for ⁺ a ⁺ lot ⁺ of ⁺ money
por ⁺ grandes ⁺ cantidades ⁺ de ⁺ dinero
des ⁺ prix ⁺ exorbitants
in ⁺ cambio ⁺ di ⁺ elevate ⁺ somme ⁺ di ⁺ denaro
za ⁺ veliko ⁺ denarja
42
8 ∪ 11
sie ⁺ zu ⁺ verkaufen
be ⁺ sold
ser ⁺ vendidos
être ⁺ vendus
essere ⁺ venduti
bi ⁺ se ⁺ prodale
43
1 ∪ 5 ∪ 13
von ⁺ ihrer ⁺ Mutter
from ⁺ their ⁺ mothers
de ⁺ sus ⁺ madres
à ⁺ leur ⁺ mère
alle ⁺ loro ⁺ madri
od ⁺ mater
44
16
separados
retirés
sottratti
so ⁺ ločene
45
2 ∪ 6 ∪ 19
werden ⁺ transportiert
are ⁺ transported
son ⁺ transportados
sont ⁺ transportés
vengono ⁺ trasportati
se ⁺ prevažajo
101
1
in
en
en
di
s
2
rich
rica
riche
ricca
bogata
3
Armut
poverty
pobreza
pauvreté
povertà
revščino
4
Afrika
Africa
África
Afrique
Africa
Afrika
5
raw
primas
premières
prime
6
L’
L’
7
materials
materias
matières
materie
8
kämpft
is ⁺ fighting
está ⁺ librando ⁺ una ⁺ lucha
lutte
sta ⁺ lottando
se ⁺ bori
9
jedoch
but
pero
mais
ma
vendar
10
la
la
la
11
is
es
est
è
je
12
4 ∪ 6
Afrika
Africa
África
L’ ⁺ Afrique
L’ ⁺ Africa
Afrika
13
3 ∪ 10
Armut
poverty
la ⁺ pobreza
la ⁺ pauvreté
la ⁺ povertà
revščino
14
5 ∪ 7
Rohstoffvorkommen
raw ⁺ materials
materias ⁺ primas
matières ⁺ premières
materie ⁺ prime
surovinami
15
gegen
contra
contre
contro
z
16
5 ∪ 7
raw ⁺ materials
materias ⁺ primas
matières ⁺ premières
materie ⁺ prime
17
1 ∪ 2 ∪ 11
verfügt ⁺ über ⁺ reiche
is ⁺ rich ⁺ in
es ⁺ rica ⁺ en
est ⁺ riche ⁺ en
è ⁺ ricca ⁺ di
je ⁺ bogata ⁺ s
102
1
50
50
cincuenta
50
50
50
2
de
de
di
3
geleistet ⁺ hat
has ⁺ done
ha ⁺ hecho
a ⁺ fait
ha ⁺ compiuto
4
bin
am
estoy
suis
sono
sem
5
desarrollo
développement
sviluppo
razvoju
6
sonst ⁺ keiner
no ⁺ one ⁺ else
nadie ⁺ más
nessun ⁺ altro
nihče
7
Jahren
years
años
ans
anni
letih
8
persönlich
Personally
Personalmente
Personalmente
Osebno
9
Europa
Europe
Europa
Europe
Europa
Evrope
10
letzten
last
últimos
ultimi
zadnjih
11
l’
l’
12
den
the
los
13
für
for
en ⁺ relación ⁺ con
vis-à-vis
per
v ⁺ zvezi ⁺ z
14
mag ⁺ auch
even ⁺ if
incluso ⁺ aunque
benché
čeprav
15
das ⁺ was
what
lo ⁺ que
ce ⁺ que
ciò ⁺ che
16
es
it
lo
lo
tega
17
sagen
will ⁺ say
diga
dirà
bo ⁺ rekel
18
stolz
proud
orgulloso
fier
orgoglioso
ponosen
19
auf
of
de
de
di
na
20
vías
voie
via
21
en
en
in
v
22
in
over
durante
v
23
Ich
I
je
24
countries
países
pays
paesi
državami
25
die
los
des
i
26
vor ⁺ allem
particularly
especialmente
notamment
in ⁺ particolare
zlasti
27
1 ∪ 7 ∪ 10 ∪ 12 ∪ 22
in ⁺ den ⁺ letzten ⁺ 50 ⁺ Jahren
over ⁺ the ⁺ last ⁺ 50 ⁺ years
durante ⁺ los ⁺ últimos ⁺ cincuenta ⁺ años
depuis ⁺ 50 ⁺ ans
negli ⁺ ultimi ⁺ 50 ⁺ anni
v ⁺ zadnjih ⁺ 50 ⁺ letih
28
18
sehr ⁺ stolz
rather ⁺ proud
bastante ⁺ orgulloso
assez ⁺ fier
orgoglioso
ponosen
29
sehr
rather
bastante
assez
30
2 ∪ 5 ∪ 20 ∪ 21
developing
en ⁺ vías ⁺ de ⁺ desarrollo
en ⁺ voie ⁺ de ⁺ développement
in ⁺ via ⁺ di ⁺ sviluppo
v ⁺ razvoju
31
3 ∪ 15
das ⁺ was ⁺ geleistet ⁺ hat
what ⁺ has ⁺ done
lo ⁺ que ⁺ ha ⁺ hecho
ce ⁺ que ⁺ a ⁺ fait
ciò ⁺ che ⁺ ha ⁺ compiuto
dosežke
32
2 ∪ 5 ∪ 20 ∪ 21 ∪ 24
Entwicklungsländer
developing ⁺ countries
países ⁺ en ⁺ vías ⁺ de ⁺ desarrollo
pays ⁺ en ⁺ voie ⁺ de ⁺ développement
paesi ⁺ in ⁺ via ⁺ di ⁺ sviluppo
državami ⁺ v ⁺ razvoju
33
3 ∪ 15 ∪ 19
auf ⁺ das ⁺ was ⁺ geleistet ⁺ hat
of ⁺ what ⁺ has ⁺ done
de ⁺ lo ⁺ que ⁺ ha ⁺ hecho
de ⁺ ce ⁺ que ⁺ a ⁺ fait
di ⁺ ciò ⁺ che ⁺ ha ⁺ compiuto
na ⁺ dosežke
34
2 ∪ 5 ∪ 20 ∪ 21 ∪ 24
developing ⁺ countries
países ⁺ en ⁺ vías ⁺ de ⁺ desarrollo
pays ⁺ en ⁺ voie ⁺ de ⁺ développement
paesi ⁺ in ⁺ via ⁺ di ⁺ sviluppo
državami ⁺ v ⁺ razvoju
35
9 ∪ 11
Europa
Europe
Europa
l’ ⁺ Europe
l’ ⁺ Europa
Evrope
36
12 ∪ 22
in ⁺ den
over ⁺ the
durante ⁺ los
negli
v
37
1 ∪ 7 ∪ 10 ∪ 12 ∪ 22
in ⁺ den ⁺ letzten ⁺ 50 ⁺ Jahren
over ⁺ the ⁺ last ⁺ 50 ⁺ years
durante ⁺ los ⁺ últimos ⁺ cincuenta ⁺ años
50 ⁺ ans
negli ⁺ ultimi ⁺ 50 ⁺ anni
v ⁺ zadnjih ⁺ 50 ⁺ letih
38
6 ∪ 16 ∪ 17
es ⁺ sonst ⁺ keiner ⁺ sagen
no ⁺ one ⁺ else ⁺ will ⁺ say ⁺ it
nadie ⁺ más ⁺ lo ⁺ diga
nessun ⁺ altro ⁺ lo ⁺ dirà
tega ⁺ ne ⁺ bo ⁺ rekel ⁺ nihče
39
4 ∪ 23
Ich ⁺ bin
I ⁺ am
estoy
je ⁺ suis
sono
sem
40
2 ∪ 5 ∪ 20 ∪ 21
en ⁺ vías ⁺ de ⁺ desarrollo
en ⁺ voie ⁺ de ⁺ développement
in ⁺ via ⁺ di ⁺ sviluppo
v ⁺ razvoju
103
1
ist
is
es
est
è
2
Bade
bathwater
eau ⁺ du ⁺ bain
acqua ⁺ sporca
3
dem
the
l’
l’
4
mit
with
avec
con
5
daran
of ⁺ this
lo
le
lo
Na ⁺ to
6
erinnere
am ⁺ reminding
recuerdo
rappeler
ricordo
7
das
the
l’
il
8
Se
Ve
9
einfach
easy
fácil
facile
semplice
10
Ich
I
Je
11
deswegen ⁺ weil
because
porque
parce ⁺ qu’
poiché
ker
12
zu
all ⁺ too
muy
trop
troppo
13
Kind
baby
enfant
bambino
14
es
it
il
15
Sie
you
vas
16
auszuschütten
to ⁺ throw ⁺ out
de ⁺ jeter
gettare ⁺ via
17
9 ∪ 12
zu ⁺ einfach
all ⁺ too ⁺ easy
muy ⁺ fácil
trop ⁺ facile
troppo ⁺ semplice
zelo ⁺ hitro
18
9 ∪ 12
zu ⁺ einfach
all ⁺ too ⁺ easy
muy ⁺ fácil
trop ⁺ facile
troppo ⁺ semplice
19
2 ∪ 3 ∪ 4 ∪ 7 ∪ 13 ∪ 16
das ⁺ Kind ⁺ mit ⁺ dem ⁺ Bade ⁺ auszuschütten
to ⁺ throw ⁺ the ⁺ baby ⁺ out ⁺ with ⁺ the ⁺ bathwater
tirar ⁺ el ⁺ grano ⁺ con ⁺ la ⁺ paja
de ⁺ jeter ⁺ l’ ⁺ enfant ⁺ avec ⁺ l’ ⁺ eau ⁺ du ⁺ bain
gettare ⁺ via ⁺ il ⁺ bambino ⁺ con ⁺ l’ ⁺ acqua ⁺ sporca
da ⁺ se ⁺ skupaj ⁺ s ⁺ slabimi ⁺ stvarmi ⁺ znebimo ⁺ tudi ⁺ dobrih
20
1 ∪ 14
es ⁺ ist
it ⁺ is
es
il ⁺ est
è
se ⁺ zgodi
21
2 ∪ 3 ∪ 4 ∪ 7 ∪ 13 ∪ 16
das ⁺ Kind ⁺ mit ⁺ dem ⁺ Bade ⁺ auszuschütten
to ⁺ throw ⁺ the ⁺ baby ⁺ out ⁺ with ⁺ the ⁺ bathwater
de ⁺ jeter ⁺ l’ ⁺ enfant ⁺ avec ⁺ l’ ⁺ eau ⁺ du ⁺ bain
gettare ⁺ via ⁺ il ⁺ bambino ⁺ con ⁺ l’ ⁺ acqua ⁺ sporca
22
1 ∪ 14
es ⁺ ist
it ⁺ is
es
il ⁺ est
è
23
6 ∪ 10
Ich ⁺ erinnere
I ⁺ am ⁺ reminding
recuerdo
Je ⁺ rappeler
ricordo
opozarjam
104
1
de
di
2
der
The
La
L’
l’
3
zu
to
para
pour
per
4
Dieses
this
este
cet
Questo
ta
5
glaube
believe
crois
penso
6
es
it
ga
7
möglich
possible
posible
possible
possibile
8
so ⁺ gut ⁺ wie
as ⁺ much ⁺ as
tanto ⁺ como ⁺ sea
autant ⁺ que
il ⁺ più
9
sollte
should
debe
doit
debba
bi ⁺ morala
10
Demokratie
democracy
democracia
démocratie
democrazia
demokracije
11
und
and
y
et
e
in
12
den
the
los
les
13
Instrument
instrument
instrumento
instrument
strumento
instrument
14
Einführung
establishment
establecimiento
mise ⁺ en ⁺ place
instaurazione
vzpostavitev
15
de
de
16
steht ⁺ zur ⁺ Verfügung
has ⁺ available
tiene ⁺ a ⁺ disposición
dispose
ima ⁺ na ⁺ voljo
17
sie
elle
18
verwenden
use
usarlo
employer
uporabiti
19
unterstützen
support
apoyar
soutenir
sostenere
podpreti
20
la
la
21
dass
that
qu’
che
da
22
arabischen
Arab
árabes
arabes
arabi
arabskih
23
in
in
en
dans
v
24
die
the
el
la
l’
25
ich
I
je
26
Ländern
countries
países
pays
paesi
državah
27
14 ∪ 24
die ⁺ Einführung
the ⁺ establishment
el ⁺ establecimiento
la ⁺ mise ⁺ en ⁺ place
l’ ⁺ instaurazione
vzpostavitev
28
3 ∪ 19
zu ⁺ unterstützen
to ⁺ support
para ⁺ apoyar
pour ⁺ soutenir
per ⁺ sostenere
in ⁺ s ⁺ tem ⁺ podpreti
29
5 ∪ 25
ich ⁺ glaube
I ⁺ believe
je ⁺ crois
penso
prepričan ⁺ sem
30
3 ∪ 19
zu ⁺ unterstützen
to ⁺ support
para ⁺ apoyar
pour ⁺ soutenir
per ⁺ sostenere
podpreti
31
EU
Union
Unión
Union
Unione
Unija
32
4 ∪ 13
Dieses ⁺ Instrument
this ⁺ instrument
este ⁺ instrumento
cet ⁺ instrument
Questo ⁺ strumento
ta ⁺ instrument
33
10 ∪ 15 ∪ 20
der ⁺ Demokratie
of ⁺ democracy
de ⁺ la ⁺ democracia
de ⁺ la ⁺ démocratie
della ⁺ democrazia
demokracije
34
15 ∪ 20
der
of
de ⁺ la
de ⁺ la
della
35
2
der ⁺ EU
The ⁺ Union
La ⁺ Unión
L’ ⁺ Union
l’ ⁺ Unione
Unija
36
9 ∪ 17
sie ⁺ sollte
should
debe
elle ⁺ doit
debba
bi ⁺ morala
37
22 ∪ 26
arabischen ⁺ Ländern
Arab ⁺ countries
países ⁺ árabes
pays ⁺ arabes
paesi ⁺ arabi
arabskih ⁺ državah
38
7 ∪ 8
so ⁺ gut ⁺ wie ⁺ möglich
as ⁺ much ⁺ as ⁺ possible
tanto ⁺ como ⁺ sea ⁺ posible
autant ⁺ que ⁺ possible
il ⁺ più ⁺ possibile
v ⁺ čim ⁺ večji ⁺ meri
39
12 ∪ 23
in ⁺ den
in ⁺ the
en ⁺ los
dans ⁺ les
nei
v
105
1
Ich
I
je
2
danken
thank
dar ⁺ las ⁺ gracias
remercier
ringraziare
se ⁺ zahvaliti
3
Präsidentin
President
Presidenta
Présidente
Presidente
predsednica
4
möchte
should ⁺ like ⁺ to
quiero
voudrais
bi ⁺ želel
5
Frau
Madam
Señora
Madame
Signora
Gospa
6
die
who
qui
ki
7
allen
everyone
a ⁺ quienes
tous ⁺ ceux
quanti
vsem
8
konstruktiven
constructive
constructivas
constructives
costruttive
konstruktivne
9
das ⁺ Wort ⁺ ergriffen ⁺ haben
took ⁺ the ⁺ floor
han ⁺ hecho ⁺ uso ⁺ de ⁺ la ⁺ palabra
ont ⁺ pris ⁺ la ⁺ parole
hanno ⁺ preso ⁺ parte
so ⁺ spregovorili
10
für
for
por
pour
per
za
11
der
el
12
very
très
molto
zelo
13
Beiträge
speeches
intervenciones
interventions
osservazioni ⁺ .
govore
14
in
during
en
na
15
heutigen
today ⁺ ’s
de ⁺ hoy
aujourd’hui
odierno
današnji
16
Aussprache
debate
debate
dibattito
razpravi
17
ihre
their
sus
leurs
njihove
18
8 ∪ 12
konstruktiven
very ⁺ constructive
constructivas
très ⁺ constructives
molto ⁺ costruttive
zelo ⁺ konstruktivne
19
8 ∪ 12 ∪ 13
konstruktiven ⁺ Beiträge
very ⁺ constructive ⁺ speeches
constructivas ⁺ intervenciones
interventions ⁺ très ⁺ constructives
osservazioni ⁺ molto ⁺ costruttive ⁺ .
zelo ⁺ konstruktivne ⁺ govore
20
3 ∪ 5
Frau ⁺ Präsidentin
Madam ⁺ President
Señora ⁺ Presidenta
Madame ⁺ la ⁺ Présidente
Signora ⁺ Presidente
Gospa ⁺ predsednica
21
1 ∪ 4
Ich ⁺ möchte
I ⁺ should ⁺ like ⁺ to
quiero
je ⁺ voudrais
bi ⁺ želel