274
1
folgt
followed ⁺ by
seguirá
ensuite
seguirà
Sledila
2
groups
grupos
groupes
gruppi
skupin
3
Vizepräsidenten
Vice-President
Vicepresidente
vice-président
Vicepresidente
podpredsednika
4
the
Le
5
kurze
short
breves
rapide
brevi
kratke
6
political
políticos
politiques
politici
političnih
7
der
of ⁺ the
de ⁺ la
de ⁺ la
della
8
dann
then
a ⁺ continuación
suivi ⁺ par
poi
nato ⁺ pa
9
und
and
y
e
10
Namen
behalf
nombre
nome
imenu
11
eine
a
una
12
Erklärung
statement
declaración
dichiarazione
izjava
13
im
on
en
a
v
14
Stellungnahmen
statements
intervenciones
tour ⁺ des ⁺ orateurs
dichiarazioni
izjave
15
This
esta
questa
16
der
of ⁺ the
de ⁺ los
des
dei
17
Kommission
Commission
Comisión
Commission
Commissione
Komisije
18
will ⁺ be
bo
19
A
A
20
des
from
del
del
21
2 ∪ 6
Fraktionen
political ⁺ groups
grupos ⁺ políticos
groupes ⁺ politiques
gruppi ⁺ politici
političnih ⁺ skupin
22
10 ∪ 13 ∪ 16
im ⁺ Namen ⁺ der
on ⁺ behalf ⁺ of ⁺ the
en ⁺ nombre ⁺ de ⁺ los
des
a ⁺ nome ⁺ dei
v ⁺ imenu
23
1 ∪ 11 ∪ 12 ∪ 15 ∪ 18 ∪ 19
Danach ⁺ folgt ⁺ eine ⁺ Erklärung
This ⁺ will ⁺ be ⁺ followed ⁺ by ⁺ a ⁺ statement
A ⁺ esta ⁺ seguirá ⁺ declaración
interviendra ⁺ ensuite
A ⁺ questa ⁺ seguirà ⁺ una ⁺ dichiarazione
Sledila ⁺ bo ⁺ izjava
24
8 ∪ 9
und ⁺ dann
and ⁺ then
y ⁺ a ⁺ continuación
suivi ⁺ par
e ⁺ poi
nato ⁺ pa
25
5 ∪ 14
kurze ⁺ Stellungnahmen
short ⁺ statements
intervenciones ⁺ breves
un ⁺ rapide ⁺ tour ⁺ des ⁺ orateurs
brevi ⁺ dichiarazioni
kratke ⁺ izjave
26
3 ∪ 4 ∪ 7 ∪ 17
Vizepräsidenten ⁺ der ⁺ Kommission
the ⁺ Vice-President ⁺ of ⁺ the ⁺ Commission
Vicepresidente ⁺ de ⁺ la ⁺ Comisión
Le ⁺ vice-président ⁺ de ⁺ la ⁺ Commission
Vicepresidente ⁺ della ⁺ Commissione
podpredsednika ⁺ Komisije
27
1 ∪ 11 ∪ 12 ∪ 15 ∪ 18 ∪ 19
Danach ⁺ folgt ⁺ eine ⁺ Erklärung
This ⁺ will ⁺ be ⁺ followed ⁺ by ⁺ a ⁺ statement
A ⁺ esta ⁺ seguirá ⁺ declaración
ensuite
A ⁺ questa ⁺ seguirà ⁺ una ⁺ dichiarazione
Sledila ⁺ bo ⁺ izjava
28
3 ∪ 4 ∪ 7 ∪ 17 ∪ 20
des ⁺ Vizepräsidenten ⁺ der ⁺ Kommission
from ⁺ the ⁺ Vice-President ⁺ of ⁺ the ⁺ Commission
del ⁺ Vicepresidente ⁺ de ⁺ la ⁺ Comisión
Le ⁺ vice-président ⁺ de ⁺ la ⁺ Commission
del ⁺ Vicepresidente ⁺ della ⁺ Commissione
podpredsednika ⁺ Komisije
29
2 ∪ 6
political ⁺ groups
grupos ⁺ políticos
groupes ⁺ politiques
gruppi ⁺ politici
političnih ⁺ skupin
30
10 ∪ 13
im ⁺ Namen
on ⁺ behalf
en ⁺ nombre
a ⁺ nome
v ⁺ imenu
275
1
members
miembros
membres
2
informieren
information
información
des ⁺ informations
informazioni
informacij
3
nicht
not
no
pas
non
ne
4
of
de
d’
di
o
5
über ⁺ die
on
sobre
sur ⁺ les
sui
o
6
provide
facilitar
fournir
fornire
zagotavljanje
7
wie
as
como
comme
come
kot
8
Bescheinigung
certificate
certificado
certificat
certificato
spričevalo
9
eine
a
un
un
uno
10
nur
just
sólo
seulement
solo
le
11
zu
to
para
à
di
za
12
los
des
13
die
which
el ⁺ cual
qui
che
ki
14
beraten ⁺ zu ⁺ können
provide ⁺ advice
para ⁺ aconsejarlos
à ⁺ donner ⁺ des ⁺ conseils
consulenza
svetovanje
15
Vertreiber
distributors
distribuidores
distributeurs
distributori
distributerji
16
Verwender
users
usuarios
utilisateurs
uporabnikom
17
que
qu’
18
berufsmäßige
professional
profesionales
professionnels
professionisti
poklicnim
19
Mitglied
Member
diputado
député
onorevole ⁺ collega
poslancev
20
diejenige
those
aquellos
ceux
tisti
21
an
to
a
à
a
22
et
e
23
spezielle
special
especial
spécial
speciale
posebno
24
of
de
de
25
staff
personal
personnel
26
von
de
de
di
27
und
and
y
et
e
in
28
über ⁺ verfügen
have
posean
possèdent
abbiano ⁺ conseguito
imajo
29
Pestizide
pesticides
plaguicidas
pesticides
pesticidi
pesticidih
30
Verbraucher
customers
clientes
clients
clienti
strankam
31
ihrer
their
su
leur
loro
njihovi
32
sicherstellen
ensure
garantizar
veiller
garantire
zagotoviti
33
verkaufen
sell
venden
vendent
vende
prodajajo
34
anerkannt ⁺ wird
will ⁺ be ⁺ recognised
será ⁺ objeto ⁺ de ⁺ reconocimiento
sera ⁺ reconnu
sarà ⁺ riconosciuto
bo ⁺ priznan
35
zur ⁺ Verfügung ⁺ stehen
are ⁺ available
estén ⁺ a ⁺ disposición
ils ⁺ soient ⁺ prêts
bodo ⁺ na ⁺ voljo
36
Pestiziden
pesticide
plaguicidas
pesticides
pesticidi
pesticidov
37
müssen
must
deben
doivent
devono
morajo
38
Eignung
aptitude
aptitud
aptitude
idoneità
usposobljenosti
39
um
to
za
40
einige
some
determinados
quelques
alcuni
nekateri
41
wechselseitig
mutually
mutuo
reciprocamente
vzajemno
42
aux
ai
43
die
who
que
qui
chi
ki
44
ein
one
un
un
un
eden
45
bemerkt ⁺ hat
commented
ha ⁺ comentado
a ⁺ souligné
precisato ⁺ da
je ⁺ pripomnil
46
dass
that
que
que
che
da
47
natürlich
of ⁺ course
por ⁺ supuesto
naturellement
naturalmente
seveda
48
Alle
All
Todos
Tous
Tutti
Vsi
49
los
les
i
50
14 ∪ 30 ∪ 39
um ⁺ Verbraucher ⁺ beraten ⁺ zu ⁺ können
to ⁺ provide ⁺ advice ⁺ customers
clientes ⁺ para ⁺ aconsejarlos
à ⁺ donner ⁺ des ⁺ conseils ⁺ clients
consulenza ⁺ clienti
za ⁺ svetovanje ⁺ strankam
51
2 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 11 ∪ 29
über ⁺ die ⁺ Pestizide ⁺ zu ⁺ informieren
to ⁺ provide ⁺ information ⁺ on ⁺ pesticides
para ⁺ facilitar ⁺ información ⁺ sobre ⁺ plaguicidas
à ⁺ fournir ⁺ des ⁺ informations ⁺ sur ⁺ les ⁺ pesticides
di ⁺ fornire ⁺ informazioni ⁺ sui ⁺ pesticidi
za ⁺ zagotavljanje ⁺ informacij ⁺ o ⁺ pesticidih
52
2 ∪ 6 ∪ 11
zu ⁺ informieren
to ⁺ provide ⁺ information
para ⁺ facilitar ⁺ información
à ⁺ fournir ⁺ des ⁺ informations
di ⁺ fornire ⁺ informazioni
za ⁺ zagotavljanje ⁺ informacij
53
12 ∪ 16 ∪ 18
berufsmäßige ⁺ Verwender
professional ⁺ users
los ⁺ usuarios ⁺ profesionales
des ⁺ utilisateurs ⁺ professionnels
professionisti
poklicnim ⁺ uporabnikom
54
15 ∪ 26 ∪ 36 ∪ 48 ∪ 49
Alle ⁺ Vertreiber ⁺ von ⁺ Pestiziden
All ⁺ pesticide ⁺ distributors
Todos ⁺ los ⁺ distribuidores ⁺ de ⁺ plaguicidas
Tous ⁺ les ⁺ distributeurs ⁺ de ⁺ pesticides
Tutti ⁺ i ⁺ distributori ⁺ di ⁺ pesticidi
Vsi ⁺ distributerji ⁺ pesticidov
55
45
bemerkt ⁺ hat
commented
ha ⁺ comentado
l’ ⁺ a ⁺ souligné
precisato ⁺ da
je ⁺ pripomnil
56
17 ∪ 35
zur ⁺ Verfügung ⁺ stehen
are ⁺ available
que ⁺ estén ⁺ a ⁺ disposición
qu’ ⁺ ils ⁺ soient ⁺ prêts
bodo ⁺ na ⁺ voljo
57
19 ∪ 44
ein ⁺ Mitglied
one ⁺ Member
un ⁺ diputado
un ⁺ député
un ⁺ onorevole ⁺ collega
eden ⁺ od ⁺ poslancev
58
1 ∪ 24 ∪ 25 ∪ 31 ∪ 40
einige ⁺ ihrer ⁺ Mitarbeiter
some ⁺ members ⁺ of ⁺ their ⁺ staff
determinados ⁺ miembros ⁺ de ⁺ su ⁺ personal
quelques ⁺ membres ⁺ de ⁺ leur ⁺ personnel
alcuni ⁺ loro ⁺ dipendenti
nekateri ⁺ njihovi ⁺ uslužbenci
59
4 ∪ 8 ∪ 9 ∪ 23 ∪ 38
eine ⁺ spezielle ⁺ Bescheinigung ⁺ ihrer ⁺ Eignung
a ⁺ special ⁺ certificate ⁺ of ⁺ aptitude
un ⁺ certificado ⁺ especial ⁺ de ⁺ aptitud
un ⁺ certificat ⁺ d’ ⁺ aptitude ⁺ spécial
uno ⁺ speciale ⁺ certificato ⁺ di ⁺ idoneità
posebno ⁺ spričevalo ⁺ o ⁺ usposobljenosti
60
1 ∪ 24 ∪ 25
Mitarbeiter
members ⁺ of ⁺ staff
miembros ⁺ de ⁺ personal
membres ⁺ de ⁺ personnel
dipendenti
uslužbenci
61
46
dass
that
que
à ⁺ ce ⁺ que
che
da
276
1
Liberalismus
liberalism
liberalismo
libéralisme
liberalismo
liberalizmom
2
Auf
In
En
In
3
und
and
y
et
e
in
4
Kapitalismus
capitalism
capitalismo
capitalisme
capitalismo
kapitalizmom
5
zu ⁺ unterscheiden
to ⁺ distinguish
hacer ⁺ una ⁺ diferencia
faire ⁺ la ⁺ distinction
distinguere
razlikujem
6
Fall
case
caso
caso
7
jeden
any
cualquier
ogni
8
zwischen
between
entre
entre
tra
med
9
oft
often
a ⁺ menudo
souvent ⁺ de
spesso
pogosto
10
2 ∪ 6 ∪ 7
Auf ⁺ jeden ⁺ Fall
In ⁺ any ⁺ case
En ⁺ cualquier ⁺ caso
D’ailleurs
In ⁺ ogni ⁺ caso
Sicer ⁺ pa
11
5
pflege ⁺ ich ⁺ zu ⁺ unterscheiden
I ⁺ do ⁺ like ⁺ to ⁺ distinguish
me ⁺ gusta ⁺ hacer ⁺ una ⁺ diferencia
il ⁺ me ⁺ plaît ⁺ faire ⁺ la ⁺ distinction
preferisco ⁺ distinguere
rad ⁺ razlikujem
12
pflege ⁺ ich
I ⁺ do ⁺ like
me ⁺ gusta
il ⁺ me ⁺ plaît
preferisco
rad
13
1 ∪ 3 ∪ 4 ∪ 8
zwischen ⁺ Kapitalismus ⁺ und ⁺ Liberalismus
between ⁺ capitalism ⁺ and ⁺ liberalism
entre ⁺ capitalismo ⁺ y ⁺ liberalismo
entre ⁺ capitalisme ⁺ et ⁺ libéralisme
tra ⁺ capitalismo ⁺ e ⁺ liberalismo
med ⁺ kapitalizmom ⁺ in ⁺ liberalizmom
277
1
der
of
de ⁺ las
des
delle
2
höher
higher
superior
plus ⁺ élevé
più ⁺ alto
višja
3
Land
country
país
pays
paese
državi
4
Frau
woman
mujer
femme
donna
ženska
5
ich
I
je
6
in
in
en
dans
nel
v
7
level
nivel
niveau
livello
stopnja
8
das
the
el
le
il
9
das
that
celui
quello
10
dass
that
que
que
che
da
11
und
and
y
et
e
in
12
als
than
al
que
rispetto ⁺ a
od
13
Ärztin
physicist
física
physicienne
fisico
14
der
of
de ⁺ los
des
degli
15
of
de
di
16
Männer
men
hombres
hommes
uomini
moških
17
by
de
de
per
18
Polin
Pole
polaca
Polonaise
polacca
prebivalka ⁺ Poljske
19
ist
is
es
est
è
je
20
meinem
my
mi
mon
mio
moji
21
feststellen
state
afirmar
sais
affermare
povem
22
education
educativo
formation
istruzione
izobrazbe
23
Als
As
Como
En ⁺ tant ⁺ que
In ⁺ quanto
Kot
24
kann
can
puedo
posso
lahko
25
im ⁺ Durchschnitt
average
medio
moyen
medio
povprečna
26
Frauen
women
mujeres
femmes
donne
žensk
27
ausgebildete
training
formación
formation
formazione
28
13 ∪ 17 ∪ 27
ausgebildete ⁺ Ärztin
a ⁺ physicist ⁺ by ⁺ training
física ⁺ de ⁺ formación
physicienne ⁺ de ⁺ formation
fisico ⁺ per ⁺ formazione
oseba ⁺ ki ⁺ je ⁺ končala ⁺ študij ⁺ fizike
29
5 ∪ 21 ∪ 24
kann ⁺ ich ⁺ feststellen
I ⁺ can ⁺ state
puedo ⁺ afirmar
je ⁺ sais
posso ⁺ affermare
lahko ⁺ povem
30
7 ∪ 15 ∪ 22 ∪ 25
Bildungsniveau ⁺ im ⁺ Durchschnitt
average ⁺ level ⁺ of ⁺ education
nivel ⁺ educativo ⁺ medio
niveau ⁺ moyen ⁺ de ⁺ formation
livello ⁺ medio ⁺ di ⁺ istruzione
povprečna ⁺ stopnja ⁺ izobrazbe
31
13 ∪ 17 ∪ 27
ausgebildete ⁺ Ärztin
a ⁺ physicist ⁺ by ⁺ training
física ⁺ de ⁺ formación
physicienne ⁺ de ⁺ formation
fisico ⁺ per ⁺ formazione
32
9 ∪ 12 ∪ 14 ∪ 16
als ⁺ das ⁺ der ⁺ Männer
than ⁺ that ⁺ of ⁺ men
al ⁺ de ⁺ los ⁺ hombres
que ⁺ celui ⁺ des ⁺ hommes
rispetto ⁺ a ⁺ quello ⁺ degli ⁺ uomini
od ⁺ stopnje ⁺ izobrazbe ⁺ moških
33
7 ∪ 15 ∪ 22
Bildungsniveau
level ⁺ of ⁺ education
nivel ⁺ educativo
niveau ⁺ de ⁺ formation
livello ⁺ di ⁺ istruzione
stopnja ⁺ izobrazbe
34
13 ∪ 17 ∪ 27
ausgebildete ⁺ Ärztin
physicist ⁺ by ⁺ training
física ⁺ de ⁺ formación
physicienne ⁺ de ⁺ formation
fisico ⁺ per ⁺ formazione
35
1 ∪ 26
der ⁺ Frauen
of ⁺ women
de ⁺ las ⁺ mujeres
des ⁺ femmes
delle ⁺ donne
žensk
36
17 ∪ 27
ausgebildete
by ⁺ training
de ⁺ formación
de ⁺ formation
per ⁺ formazione
37
18 ∪ 23
Als ⁺ Polin
As ⁺ a ⁺ Pole
Como ⁺ polaca
En ⁺ tant ⁺ que ⁺ Polonaise
In ⁺ quanto ⁺ polacca
Kot ⁺ prebivalka ⁺ Poljske
38
7 ∪ 8 ∪ 15 ∪ 22 ∪ 25
das ⁺ Bildungsniveau ⁺ im ⁺ Durchschnitt
the ⁺ average ⁺ level ⁺ of ⁺ education
el ⁺ nivel ⁺ educativo ⁺ medio
le ⁺ niveau ⁺ moyen ⁺ de ⁺ formation
il ⁺ livello ⁺ medio ⁺ di ⁺ istruzione
povprečna ⁺ stopnja ⁺ izobrazbe
278
1
Europäischen
European
Europea
européenne
europea
Evropska
2
Kommission
Commission
Comisión
Commission
Commissione
komisija
3
unterzeichnet ⁺ wurde
signed
firmada
signée
firmata
so ⁺ podpisali
4
letzte
recent
reciente
récente
recente
Nedavna
5
Linie
lines
líneas
sens
falsariga
smer
6
die
ki ⁺ jo
7
liegt ⁺ genau ⁺ auf
is ⁺ along
se ⁺ encuentra ⁺ entre
va ⁺ également ⁺ dans
segue
gre ⁺ tudi ⁺ v
8
in
en
en
9
sobre
o
10
dem
the
el
le
dal
11
politische
political
política
politique
politica
politična
12
by
por
par
13
Parlament
Parliament
Parlamento
Parlement
Parlamento
Parlament
14
el
le
15
und
and
y
et
e
in
16
Die
The
La
La
La
17
Erklärung
declaration
declaración
déclaration
dichiarazione
izjava
18
l’
l’
19
interinstitutionelle
interinstitutional
interinstitucional
interinstitutionnelle
interistituzionale
medinstitucionalna
20
dieser
these
estas
ce
questa
to
21
same
mismas
22
partnerschaftlich
Partnership
Asociación
partenariat
Insieme
Partnerstvo
23
kommunizieren
Communicating
Comunicar
Communiquer
per ⁺ comunicare
komuniciranje
24
Rat
Council
Consejo
Conseil
Consiglio
Svet
25
Europa
Europe
Europa
Europe
Europa
Evropi
26
12 ∪ 14
vom
by
por ⁺ el
par ⁺ le
dal
27
der
the
la
la
dalla
28
12 ∪ 13 ∪ 14
vom ⁺ Parlament
by ⁺ Parliament
por ⁺ el ⁺ Parlamento
par ⁺ le ⁺ Parlement
dal ⁺ Parlamento
Parlament
29
8 ∪ 22
partnerschaftlich
in ⁺ Partnership
en ⁺ Asociación
en ⁺ partenariat
Insieme
Partnerstvo
30
10 ∪ 24
dem ⁺ Rat
the ⁺ Council
el ⁺ Consejo
le ⁺ Conseil
dal ⁺ Consiglio
Svet
31
5 ∪ 7 ∪ 20 ∪ 21
liegt ⁺ genau ⁺ auf ⁺ dieser ⁺ Linie
is ⁺ along ⁺ these ⁺ same ⁺ lines
se ⁺ encuentra ⁺ entre ⁺ estas ⁺ mismas ⁺ líneas
va ⁺ également ⁺ dans ⁺ ce ⁺ sens
segue ⁺ questa ⁺ falsariga
gre ⁺ tudi ⁺ v ⁺ to ⁺ smer
32
4 ∪ 11 ∪ 16 ∪ 17 ∪ 19
Die ⁺ letzte ⁺ interinstitutionelle ⁺ politische ⁺ Erklärung
The ⁺ recent ⁺ interinstitutional ⁺ political ⁺ declaration
La ⁺ reciente ⁺ declaración ⁺ política ⁺ interinstitucional
La ⁺ récente ⁺ déclaration ⁺ politique ⁺ interinstitutionnelle
La ⁺ recente ⁺ dichiarazione ⁺ politica ⁺ interistituzionale
Nedavna ⁺ medinstitucionalna ⁺ politična ⁺ izjava
33
1 ∪ 2
Europäischen ⁺ Kommission
European ⁺ Commission
Comisión ⁺ Europea
Commission ⁺ européenne
Commissione ⁺ europea
Evropska ⁺ komisija
34
9 ∪ 18 ∪ 25
Europa
Europe
sobre ⁺ Europa
l’ ⁺ Europe
l’ ⁺ Europa
o ⁺ Evropi
35
23
kommunizieren
Communicating
Comunicar
Communiquer
per ⁺ comunicare
za ⁺ komuniciranje
279
1
gesagt
have ⁺ said
he ⁺ dicho
ai ⁺ dit
Ho ⁺ affermato
sem ⁺ povedal
2
ich
I
je
3
un
un
4
Selbstredend
Of ⁺ course
Aunque ⁺ por ⁺ supuesto
Bien ⁺ entendu
Seveda
5
I
je
6
bin
am
soy
suis
essere
7
wie
como
kot
8
schon
ya
déjà
že
9
des
of
del
du
del
10
Freund
lover
seguidor
amoureux
amante
privrženec
11
Kapitalismus
capitalism
capitalismo
capitalisme
capitalismo
kapitalizma
12
kein
no
no
ne ⁺ pas
non
13
häufig
often ⁺ before
en ⁺ otras ⁺ muchas ⁺ ocasiones
souvent
sovente ⁺ in ⁺ precedenza
večkrat
14
8 ∪ 13
schon ⁺ häufig
often ⁺ before
ya ⁺ en ⁺ otras ⁺ muchas ⁺ ocasiones
déjà ⁺ souvent
sovente ⁺ in ⁺ precedenza
že ⁺ večkrat
15
9 ∪ 11
des ⁺ Kapitalismus
of ⁺ capitalism
del ⁺ capitalismo
du ⁺ capitalisme
del ⁺ capitalismo
kapitalizma
16
3 ∪ 10
Freund
lover
un ⁺ seguidor
amoureux
un ⁺ amante
privrženec
17
2 ∪ 6 ∪ 12
bin ⁺ ich ⁺ kein
I ⁺ am ⁺ no
no ⁺ soy
je ⁺ ne ⁺ suis ⁺ pas
non ⁺ essere
nisem
18
2 ∪ 6 ∪ 12
bin ⁺ ich ⁺ kein
I ⁺ am ⁺ no
no ⁺ soy
je ⁺ ne ⁺ suis ⁺ pas
non ⁺ essere
280
1
demokratisches
democratic
democrático
démocratique
democratico
demokratična
2
sollte
should
cabría
doit
dovrebbe
bi ⁺ moralo
3
Weißrussland
Belarus
Belarús
Belarus
Bielorussia
Belorusijo
4
es
it
il
5
auch
aussi
tudi
6
Ebenso
By ⁺ the ⁺ same ⁺ token
Otro ⁺ tanto
Dans ⁺ le ⁺ même ⁺ ordre ⁺ d’ ⁺ idée
Allo ⁺ stesso ⁺ modo
Enako
7
und
and
y
et
e
in
8
la
la
9
dies
that
cette
ciò
10
wird
becomes
pasa ⁺ a ⁺ ser
devient
diventi
bo ⁺ postala
11
Moldau
Moldova
Moldova
Moldavie
Moldova
Moldavijo
12
auf
to
a
à
per
za
13
zutreffen
apply
aplicar
s’ ⁺ appliquer
valere
veljati
14
ein
a
un
un
un
15
eines ⁺ Tages
one ⁺ day
llegado ⁺ el ⁺ día
un ⁺ jour
in ⁺ futuro
nekega ⁺ dne
16
auf
to
a
au
per ⁺ la
za
17
Land
country
país
pays
paese
država
18
falls
if
si
s’
nel ⁺ caso
če
19
8 ∪ 11 ∪ 12
auf ⁺ die ⁺ Republik ⁺ Moldau
to ⁺ Moldova
a ⁺ Moldova
à ⁺ la ⁺ Moldavie
per ⁺ la ⁺ Moldova
za ⁺ Moldavijo
20
4 ∪ 10
es ⁺ wird
it ⁺ becomes
pasa ⁺ a ⁺ ser
il ⁺ devient
diventi
bo ⁺ postala
21
3 ∪ 16
auf ⁺ Weißrussland
to ⁺ Belarus
a ⁺ Belarús
au ⁺ Belarus
per ⁺ la ⁺ Bielorussia
za ⁺ Belorusijo
22
2 ∪ 9
sollte ⁺ dies
that ⁺ should
cabría
cette ⁺ doit
ciò ⁺ dovrebbe
bi ⁺ moralo
23
8 ∪ 11
die ⁺ Republik ⁺ Moldau
Moldova
Moldova
la ⁺ Moldavie
la ⁺ Moldova
Moldavijo
24
2 ∪ 9 ∪ 13
sollte ⁺ dies ⁺ zutreffen
that ⁺ should ⁺ apply
cabría ⁺ aplicar
cette ⁺ doit ⁺ s’ ⁺ appliquer
ciò ⁺ dovrebbe ⁺ valere
bi ⁺ moralo ⁺ veljati
25
1 ∪ 14 ∪ 17
ein ⁺ demokratisches ⁺ Land
a ⁺ democratic ⁺ country
un ⁺ país ⁺ democrático
un ⁺ pays ⁺ démocratique
un ⁺ paese ⁺ democratico
demokratična ⁺ država
281
1
good
bien
bien
bene
dobrega
2
acted
actuó
a ⁺ agi
è ⁺ intervenuto
3
of
de
4
Regierung
government
gobierno
gouvernement
governo
vlada
5
die
the
el
le
il
6
private
private
privados
propres
privati
zasebne
7
in
en
dans
in
8
und
and
y
et
e
in
9
ist
is
es
È
10
ein
an
un
un
11
eines
a
un
12
defence ⁺ of
defensa ⁺ de
la ⁺ défense ⁺ de
difesa ⁺ degli
13
nicht
not
no
non
non
ne
14
Es
It
15
Falles
case
caso
situazione
16
Interessen
interests
intereses
intérêts
interessi
interese
17
in ⁺ dem
where
en ⁺ el ⁺ que
où
in ⁺ cui
kjer
18
außerdem
also
También
également
anche
Prav ⁺ tako
19
das
del
del
20
collective
común
collectif
collettivo
skupnega
21
Beispiel
example
ejemplo
cas ⁺ de ⁺ figure
esempio
primer
22
9 ∪ 10 ∪ 14 ∪ 18 ∪ 21
Es ⁺ ist ⁺ außerdem ⁺ ein ⁺ Beispiel
It ⁺ is ⁺ also ⁺ an ⁺ example
También ⁺ es ⁺ un ⁺ ejemplo
Elle ⁺ illustre ⁺ également ⁺ cas ⁺ de ⁺ figure
È ⁺ anche ⁺ un ⁺ esempio
Prav ⁺ tako ⁺ gre ⁺ za ⁺ primer
23
3 ∪ 11 ∪ 15
eines ⁺ Falles
of ⁺ a ⁺ case
de ⁺ un ⁺ caso
di ⁺ situazione
24
6 ∪ 16
private ⁺ Interessen
private ⁺ interests
intereses ⁺ privados
propres ⁺ intérêts
interessi ⁺ privati
zasebne ⁺ interese
25
19
das
of ⁺ the
del
pour ⁺ le
del
26
4 ∪ 5
die ⁺ Regierung
the ⁺ government
el ⁺ gobierno
le ⁺ gouvernement
il ⁺ governo
vlada
27
1 ∪ 20
Gemeinwohl
collective ⁺ good
bien ⁺ común
bien ⁺ collectif
bene ⁺ collettivo
skupnega ⁺ dobrega
28
9 ∪ 10 ∪ 14 ∪ 18
Es ⁺ ist ⁺ außerdem ⁺ ein
It ⁺ is ⁺ also ⁺ an
También ⁺ es ⁺ un
également
È ⁺ anche ⁺ un
Prav ⁺ tako
29
3 ∪ 11
eines
of ⁺ a
de ⁺ un
di
30
2 ∪ 7 ∪ 12
acted ⁺ in ⁺ defence ⁺ of
actuó ⁺ en ⁺ defensa ⁺ de
a ⁺ agi ⁺ dans ⁺ la ⁺ défense ⁺ de
è ⁺ intervenuto ⁺ in ⁺ difesa ⁺ degli
je ⁺ ščitila
282
1
werde ⁺ ich ⁺ gefragt
I ⁺ am ⁺ asked
me ⁺ preguntan
on ⁺ me ⁺ demande
mi ⁺ viene ⁺ chiesto
me ⁺ kdo ⁺ vpraša
2
gegenüber ⁺ dem
par ⁺ rapport ⁺ au
3
das
the
el
la
4
process
proceso
processus
processo
procesu
5
de
de
di
6
Manchmal
Sometimes
A ⁺ veces
Parfois
A ⁺ volte
Včasih
7
the
al
al
8
Barcelona
Barcelona
Barcelone
Barcellona
barcelonskemu
9
Mittelmeer
Mediterranean
Mediterráneo
Méditerranée
Mediterraneo
Sredozemlje
10
was
what
qué
ce ⁺ que
che ⁺ cosa
kaj
11
die
the
la
l’
l’
12
Union
Union
Unión
Union
Unione
Unija
13
für
for
para
pour
za
14
an ⁺ zusätzlichem ⁺ Nutzen ⁺ bringt
adds ⁺ to
aporta
apporte ⁺ de ⁺ plus
aggiunga
prispeva ⁺ k
15
2 ∪ 4 ∪ 5 ∪ 7 ∪ 8
gegenüber ⁺ dem ⁺ Barcelona-Prozess
the ⁺ Barcelona ⁺ process
al ⁺ proceso ⁺ de ⁺ Barcelona
par ⁺ rapport ⁺ au ⁺ processus ⁺ de ⁺ Barcelone
al ⁺ processo ⁺ di ⁺ Barcellona
barcelonskemu ⁺ procesu
16
4 ∪ 5 ∪ 8
Barcelona-Prozess
Barcelona ⁺ process
proceso ⁺ de ⁺ Barcelona
processus ⁺ de ⁺ Barcelone
processo ⁺ di ⁺ Barcellona
barcelonskemu ⁺ procesu
17
11 ∪ 12
die ⁺ Union
the ⁺ Union
la ⁺ Unión
l’ ⁺ Union
l’ ⁺ Unione
Unija
18
4 ∪ 5 ∪ 7 ∪ 8
Barcelona-Prozess
the ⁺ Barcelona ⁺ process
al ⁺ proceso ⁺ de ⁺ Barcelona
processus ⁺ de ⁺ Barcelone
al ⁺ processo ⁺ di ⁺ Barcellona
barcelonskemu ⁺ procesu
19
3 ∪ 13
für ⁺ das
for ⁺ the
para ⁺ el
pour ⁺ la
del
za
20
4 ∪ 5 ∪ 8
Barcelona ⁺ process
proceso ⁺ de ⁺ Barcelona
processus ⁺ de ⁺ Barcelone
processo ⁺ di ⁺ Barcellona
barcelonskemu ⁺ procesu
21
2 ∪ 4 ∪ 5 ∪ 7 ∪ 8 ∪ 14
gegenüber ⁺ dem ⁺ Barcelona-Prozess ⁺ an ⁺ zusätzlichem ⁺ Nutzen ⁺ bringt
adds ⁺ to ⁺ the ⁺ Barcelona ⁺ process
aporta ⁺ al ⁺ proceso ⁺ de ⁺ Barcelona
apporte ⁺ de ⁺ plus ⁺ par ⁺ rapport ⁺ au ⁺ processus ⁺ de ⁺ Barcelone
aggiunga ⁺ al ⁺ processo ⁺ di ⁺ Barcellona
prispeva ⁺ k ⁺ barcelonskemu ⁺ procesu
22
3 ∪ 9 ∪ 13
für ⁺ das ⁺ Mittelmeer
for ⁺ the ⁺ Mediterranean
para ⁺ el ⁺ Mediterráneo
pour ⁺ la ⁺ Méditerranée
del ⁺ Mediterraneo
za ⁺ Sredozemlje
283
1
kleineren
smaller
pequeños
petits
più ⁺ piccoli
manjšimi
2
bedeutet
means
quiere ⁺ decir
veut ⁺ dire
significa
pomeni
3
en
au
a
4
erneut
again
una ⁺ vez ⁺ más
une ⁺ nouvelle ⁺ fois
ancora ⁺ una ⁺ volta
spet
5
Berichts
report
informe
rapport
relazione
poročila
6
Proportionalität
proportionality
proporcionalidad
proportionnalité
proporzionalità
sorazmernost
7
Staaten
states
Estados
États
Stati
države
8
Sitze
seats
escaños
sièges
seggi
sedeže
9
Die
La
La
La
10
als ⁺ dass
que
que
che
kot ⁺ to ⁺ da
11
degressive
Degressive
decreciente
dégressive
decrescente
Padajoča
12
wesentliches
main
esencial
essentiel
chiave
glavna
13
verlieren ⁺ werden
will ⁺ lose
perderán
vont ⁺ perdre
perderanno
bodo ⁺ izgubile
14
Element
feature
elemento
élément
elemento
značilnost
15
größeren
larger
grandes
grands
più ⁺ grandi
večje
16
de
des
di
17
die
los
les
gli
18
los
quelli
19
nichts ⁺ anderes
nothing ⁺ beyond
no ⁺ sino
ne ⁺ rien ⁺ sinon
soltanto
ne ⁺ nič ⁺ drugega
20
des
of ⁺ the
del
du
della
21
beneficio
profit
favore
22
1 ∪ 18
die ⁺ kleineren ⁺ Staaten
smaller ⁺ states
los ⁺ pequeños
petits
quelli ⁺ più ⁺ piccoli
manjšimi
23
3 ∪ 16 ∪ 21
an
to
en ⁺ beneficio ⁺ de
au ⁺ profit ⁺ des
a ⁺ favore ⁺ di
v ⁺ primerjavi ⁺ z
24
6 ∪ 9 ∪ 11
Die ⁺ degressive ⁺ Proportionalität
Degressive ⁺ proportionality
La ⁺ proporcionalidad ⁺ decreciente
La ⁺ proportionnalité ⁺ dégressive
La ⁺ proporzionalità ⁺ decrescente
Padajoča ⁺ sorazmernost
25
8
Sitze
seats
escaños
des ⁺ sièges
seggi
sedeže
26
5 ∪ 20
des ⁺ Berichts
of ⁺ the ⁺ report
del ⁺ informe
du ⁺ rapport
della ⁺ relazione
poročila
27
7 ∪ 15 ∪ 17
die ⁺ größeren ⁺ Staaten
larger ⁺ states
los ⁺ Estados ⁺ grandes
les ⁺ grands ⁺ États
gli ⁺ Stati ⁺ più ⁺ grandi
večje ⁺ države
28
3 ∪ 16 ∪ 21
en ⁺ beneficio ⁺ de
au ⁺ profit ⁺ des
a ⁺ favore ⁺ di
29
12 ∪ 14
als ⁺ wesentliches ⁺ Element
the ⁺ main ⁺ feature
elemento ⁺ esencial
élément ⁺ essentiel
elemento ⁺ chiave
glavna ⁺ značilnost
284
1
orden
ordre
ordine
redu
2
ich
I
je
3
Themen
subjects
temas
sujets
temi
temah
4
auf
on
en
à
na
5
du
del
o
6
es
there
il
ci
7
vier
four
cuatro
quatre
quattro
štirih
8
gibt
are
hay
y ⁺ a
sono
so
9
geschätzten
esteemed
queridos
onorevoli
spoštovani
10
Freunde
friends
colegas
collègues
colleghi
prijatelji
11
nur
only
sólo
n’ ⁺ que
solo
le
12
hier
here
ici
13
Themen
subjects
temas
sujets
punti
teme
14
bereits
Already
ya
déjà
già
že
15
Thema
matter
asunto
sujet
tema
zadevi
16
andere
other
otros
autres
altri
drugih
17
día
jour
giorno
dnevnem
18
Unsere
our
Nuestros
Nos
nostri
Naši
19
del
du
del
20
wann
when
cuándo
quand
quando
kdaj
21
wissen
know
saber
savoir
sapere
vedel
22
das
the
el
23
drei
three
tres
trois
tre
tri
24
möchte ⁺ gerne
would ⁺ like ⁺ to
gustaría
voudrais
vorrei
rad ⁺ bi
25
dass
that
que
qu’
che
da
26
besprechen ⁺ werden
are ⁺ going ⁺ to ⁺ discuss
vamos ⁺ a ⁺ debatir
allons ⁺ parler
discuteremo
bomo ⁺ razpravljali
27
der
the
el
l’
28
und
and
y
et
e
in
29
in ⁺ Anbetracht ⁺ der ⁺ Tatsache
given
dado
vu
visto
glede ⁺ na ⁺ to
30
angesprochen
talked ⁺ about
hablado ⁺ sobre
parlé ⁺ de
affrontato
govorili ⁺ o
31
wir
we
nous
32
haben
have
han
ont
hanno
so
33
6 ∪ 8
es ⁺ gibt
there ⁺ are
hay
il ⁺ y ⁺ a
ci ⁺ sono
so
34
3 ∪ 7 ∪ 16
vier ⁺ andere ⁺ Themen
four ⁺ other ⁺ subjects
otros ⁺ cuatro ⁺ temas
quatre ⁺ autres ⁺ sujets
altri ⁺ quattro ⁺ temi
štirih ⁺ drugih ⁺ temah
35
anfallende
at ⁺ hand
que ⁺ nos ⁺ ocupa
en ⁺ question
in ⁺ oggetto
tej
36
2 ∪ 21 ∪ 24
möchte ⁺ ich ⁺ gerne ⁺ wissen
I ⁺ would ⁺ like ⁺ to ⁺ know
me ⁺ gustaría ⁺ saber
je ⁺ voudrais ⁺ savoir
vorrei ⁺ sapere
rad ⁺ bi ⁺ vedel
37
30 ∪ 32
haben ⁺ angesprochen
have ⁺ talked ⁺ about
han ⁺ hablado ⁺ sobre
ont ⁺ parlé ⁺ de
hanno ⁺ affrontato
so ⁺ govorili ⁺ o
38
1 ∪ 17 ∪ 19
Tagesordnung
agenda
orden ⁺ del ⁺ día
ordre ⁺ du ⁺ jour
ordine ⁺ del ⁺ giorno
dnevnem ⁺ redu
39
15 ∪ 22
das ⁺ anfallende ⁺ Thema
the ⁺ matter ⁺ at ⁺ hand
el ⁺ asunto ⁺ que ⁺ nos ⁺ ocupa
sujet ⁺ en ⁺ question
tema ⁺ in ⁺ oggetto
tej ⁺ zadevi
40
5 ∪ 26
besprechen ⁺ werden
are ⁺ going ⁺ to ⁺ discuss
vamos ⁺ a ⁺ debatir
allons ⁺ parler ⁺ du
discuteremo ⁺ del
bomo ⁺ razpravljali ⁺ o
41
4 ∪ 27
auf ⁺ der
on ⁺ the
en ⁺ el
à ⁺ l’
all’
na
42
5 ∪ 26 ∪ 31
wir ⁺ besprechen ⁺ werden
we ⁺ are ⁺ going ⁺ to ⁺ discuss
vamos ⁺ a ⁺ debatir
nous ⁺ allons ⁺ parler ⁺ du
discuteremo ⁺ del
bomo ⁺ razpravljali ⁺ o
285
1
Wenn
When
Cuando
Lorsque
Če
2
deficit
déficit
déficit
deficit
primanjkljaj
3
es
this
4
auf
of
de
de
5
Sie
you
6
ist ⁺ angestiegen
did ⁺ go ⁺ up
asciende
a ⁺ gonflé
višji
7
deficit
déficit
déficit
disavanzo
primanjkljaja
8
deutlich
considerably
considerablemente
considérablement
precej
9
ist ⁺ wahr
is ⁺ true
es ⁺ cierto
est ⁺ vrai
è ⁺ vero
10
nicht
not ⁺ that
no
n’ ⁺ pas
non
ni
11
das
this
esta
12
dann
da
13
sehr ⁺ stark
much
a ⁺ tanto
tellement
è ⁺ tanto
pretirano
14
global
global
global
intero
svetovnega
15
betrachten
look ⁺ at
consideramos
considera
pogledamo
16
trade
comercio
commercial
commerciale
17
mit
with
con
avec
con
z
18
angestiegen ⁺ ist
has ⁺ gone ⁺ up
ha ⁺ aumentado
s’ ⁺ est ⁺ accru
ha ⁺ subito ⁺ un’ ⁺ impennata
se ⁺ je ⁺ povečal
19
China
China
China
Chine
Cina
Kitajsko
20
l’
l’
21
mit ⁺ Blick
in ⁺ terms
en ⁺ términos
en ⁺ termes
22
es
it
il
23
trade
comercial
commercial
trgovinski
24
Asien
Asia
Asia
Asie
Asia
Azijo
25
deficit
déficit
déficit
disavanzo
primanjkljaja
26
Sie
you
27
mit
with
con
avec
con
s
28
dass
that
que
que
che
da
29
sich ⁺ ansehen
look ⁺ at
consideras
nous ⁺ examinons
pogledamo
30
trade
comercial
commercial
commerciale
31
das
the
el
le
il
32
das
the
el
le
l’
33
la
la
34
cuestión
la ⁺ situation
35
aber ⁺ wenn
but ⁺ when
pero ⁺ si
En ⁺ revanche
se ⁺ si
ko ⁺ pa
36
17 ∪ 20 ∪ 24
mit ⁺ Asien
with ⁺ Asia
con ⁺ Asia
avec ⁺ l’ ⁺ Asie
con ⁺ l’ ⁺ Asia
z ⁺ Azijo
37
7 ∪ 14 ∪ 16
Handelsdefizit
global ⁺ trade ⁺ deficit
déficit ⁺ del ⁺ comercio ⁺ global
déficit ⁺ commercial ⁺ global
intero ⁺ disavanzo ⁺ commerciale
svetovnega ⁺ zunanjetrgovinskega ⁺ primanjkljaja
38
7 ∪ 16
Handelsdefizit
trade ⁺ deficit
déficit ⁺ del ⁺ comercio
déficit ⁺ commercial
disavanzo ⁺ commerciale
zunanjetrgovinskega ⁺ primanjkljaja
39
6 ∪ 13
ist ⁺ sehr ⁺ stark ⁺ angestiegen
did ⁺ go ⁺ up ⁺ much
asciende ⁺ a ⁺ tanto
a ⁺ tellement ⁺ gonflé
aumento ⁺ è ⁺ tanto
pretirano ⁺ višji
40
11 ∪ 34
das
this
esta ⁺ cuestión
la ⁺ situation
41
6 ∪ 10 ∪ 13
ist ⁺ nicht ⁺ sehr ⁺ stark ⁺ angestiegen
did ⁺ not ⁺ go ⁺ up ⁺ that ⁺ much
no ⁺ asciende ⁺ a ⁺ tanto
n’ ⁺ a ⁺ pas ⁺ tellement ⁺ gonflé
aumento ⁺ non ⁺ è ⁺ tanto
ni ⁺ pretirano ⁺ višji
42
1 ∪ 26 ∪ 29
Wenn ⁺ Sie ⁺ sich ⁺ ansehen
When ⁺ you ⁺ look ⁺ at
Cuando ⁺ consideras
Lorsque ⁺ nous ⁺ examinons
Dal ⁺ punto ⁺ di ⁺ vista ⁺ del
Če ⁺ pogledamo ⁺ iz ⁺ zornega ⁺ kota
43
1 ∪ 4 ∪ 21 ∪ 25 ∪ 26 ∪ 29 ∪ 30
Wenn ⁺ Sie ⁺ sich ⁺ mit ⁺ Blick ⁺ auf ⁺ das ⁺ Handelsdefizit ⁺ ansehen
When ⁺ you ⁺ look ⁺ at ⁺ in ⁺ terms ⁺ of ⁺ trade ⁺ deficit
Cuando ⁺ consideras ⁺ en ⁺ términos ⁺ de ⁺ déficit ⁺ comercial
Lorsque ⁺ nous ⁺ examinons ⁺ en ⁺ termes ⁺ de ⁺ déficit ⁺ commercial
Dal ⁺ punto ⁺ di ⁺ vista ⁺ del ⁺ disavanzo ⁺ commerciale
Če ⁺ pogledamo ⁺ iz ⁺ zornega ⁺ kota ⁺ zunanjetrgovinskega ⁺ primanjkljaja
44
9 ∪ 22
ist ⁺ es ⁺ wahr
it ⁺ is ⁺ true
es ⁺ cierto
il ⁺ est ⁺ vrai
è ⁺ vero
ugotovimo
45
3 ∪ 6 ∪ 10 ∪ 13
ist ⁺ es ⁺ nicht ⁺ sehr ⁺ stark ⁺ angestiegen
this ⁺ did ⁺ not ⁺ go ⁺ up ⁺ that ⁺ much
no ⁺ asciende ⁺ a ⁺ tanto
n’ ⁺ a ⁺ pas ⁺ tellement ⁺ gonflé
aumento ⁺ non ⁺ è ⁺ tanto
ni ⁺ pretirano ⁺ višji
46
5 ∪ 15
Sie ⁺ betrachten
you ⁺ look ⁺ at
consideramos
considera
pogledamo ⁺ iz ⁺ zornega ⁺ kota
47
2 ∪ 23 ∪ 31
das ⁺ Handelsdefizit
the ⁺ trade ⁺ deficit
el ⁺ déficit ⁺ comercial
le ⁺ déficit ⁺ commercial
il ⁺ deficit
trgovinski ⁺ primanjkljaj
48
7 ∪ 16
trade ⁺ deficit
déficit ⁺ del ⁺ comercio
déficit ⁺ commercial
disavanzo ⁺ commerciale
zunanjetrgovinskega ⁺ primanjkljaja
49
25 ∪ 30
Handelsdefizit
trade ⁺ deficit
déficit ⁺ comercial
déficit ⁺ commercial
disavanzo ⁺ commerciale
zunanjetrgovinskega ⁺ primanjkljaja
50
7 ∪ 14 ∪ 16 ∪ 32
das ⁺ Handelsdefizit
the ⁺ global ⁺ trade ⁺ deficit
el ⁺ déficit ⁺ del ⁺ comercio ⁺ global
le ⁺ déficit ⁺ commercial ⁺ global
l’ ⁺ intero ⁺ disavanzo ⁺ commerciale
svetovnega ⁺ zunanjetrgovinskega ⁺ primanjkljaja
51
19 ∪ 27 ∪ 33
mit ⁺ China
with ⁺ China
con ⁺ China
avec ⁺ la ⁺ Chine
con ⁺ la ⁺ Cina
s ⁺ Kitajsko
52
2 ∪ 23
Handelsdefizit
trade ⁺ deficit
déficit ⁺ comercial
déficit ⁺ commercial
deficit
trgovinski ⁺ primanjkljaj
53
1 ∪ 26 ∪ 29
Wenn ⁺ Sie ⁺ sich ⁺ ansehen
When ⁺ you ⁺ look ⁺ at
Cuando ⁺ consideras
Lorsque ⁺ nous ⁺ examinons
Če ⁺ pogledamo
54
25 ∪ 30
trade ⁺ deficit
déficit ⁺ comercial
déficit ⁺ commercial
disavanzo ⁺ commerciale
zunanjetrgovinskega ⁺ primanjkljaja
55
5 ∪ 15
Sie ⁺ betrachten
you ⁺ look ⁺ at
consideramos
considera
pogledamo
56
9 ∪ 22
ist ⁺ es ⁺ wahr
it ⁺ is ⁺ true
es ⁺ cierto
il ⁺ est ⁺ vrai
è ⁺ vero
57
4 ∪ 25 ∪ 30
auf ⁺ das ⁺ Handelsdefizit
of ⁺ trade ⁺ deficit
de ⁺ déficit ⁺ comercial
de ⁺ déficit ⁺ commercial
disavanzo ⁺ commerciale
zunanjetrgovinskega ⁺ primanjkljaja
286
1
von
of
de
des
di
2
eine
a
un
un
un
3
Ein
A
Una
Une
Un’
4
geschützt ⁺ sind
protected ⁺ from
protegido ⁺ frente ⁺ a
sicuro ⁺ dal
bo ⁺ varna
5
dass
that
que
6
haben
will ⁺ have
tengan
7
wollen
want ⁺ to
queremos
voulons
želimo
8
Zukunft
future
futuro
avenir
futuro
prihodnost
9
o
ou
10
à
ai
11
wir
we
nous
12
Kinder
children
hijos
enfants
figli
otrokom
13
Katastrophen
catastrophes
catástrofes
catastrophes
catastrofi
katastrofami
14
Generationen
generations
generaciones
générations
generazioni
generacijam
15
unsere
our
nuestros
nos
nostri
našim
16
la ⁺ de
celle ⁺ de
quella ⁺ di
17
Weg
route
vía
voie
strada
pot
18
in ⁺ der
où
19
ist
is
es
est
è
je
20
zukünftige
future
venideras
futures
future
prihodnjim
21
der
the
la
la
l’
22
wie
like
como
comme
come
kakršni
23
einzige
only
única
seule
unica
edina
24
Wiederholungen
repetition
repetición
ripetersi
ponavljajočimi
25
la ⁺ de
celle ⁺ de
quella ⁺ di
26
nuclear
nuclear
nucléaire
jedrske
27
und
and
y
et
e
in
28
sicherstellen
guarantee
garantizar
garantir
garantire
zagotoviti
29
power
energía
énergie
energije
30
aux
alle
31
mögliche
possible
posible
possible
percorribile
možna
32
und
and
e
in
33
Europa
Europe
Europa
Europe
Europa
Evropa
34
Tschernobyl
Chernobyl
Chernóbil
Tchernobyl
Chernobyl
Černobilu
35
wenn
if
si
si
če
36
ohne
free ⁺ of
sin
sans
libera ⁺ dal
brez
37
Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukušimi
38
vor
pred
39
17 ∪ 21 ∪ 23 ∪ 31
der ⁺ einzige ⁺ mögliche ⁺ Weg
the ⁺ only ⁺ possible ⁺ route
la ⁺ única ⁺ vía ⁺ posible
la ⁺ seule ⁺ voie ⁺ possible
l’ ⁺ unica ⁺ strada ⁺ percorribile
edina ⁺ možna ⁺ pot
40
1 ∪ 13
von ⁺ Katastrophen
of ⁺ catastrophes
de ⁺ catástrofes
des ⁺ catastrophes
di ⁺ catastrofi
katastrofami
41
12 ∪ 15
unsere ⁺ Kinder
our ⁺ children
nuestros ⁺ hijos
nos ⁺ enfants
nostri ⁺ figli
našim ⁺ otrokom
42
3 ∪ 33
Ein ⁺ Europa
A ⁺ Europe
Una ⁺ Europa
Une ⁺ Europe
Un’ ⁺ Europa
Evropa
43
14 ∪ 20
zukünftige ⁺ Generationen
future ⁺ generations
generaciones ⁺ venideras
générations ⁺ futures
future ⁺ generazioni
prihodnjim ⁺ generacijam
44
16 ∪ 34
Tschernobyl
Chernobyl
Chernóbil ⁺ la ⁺ de
celle ⁺ de ⁺ Tchernobyl
quella ⁺ di ⁺ Chernobyl
Černobilu
45
7 ∪ 11 ∪ 28
wir ⁺ sicherstellen ⁺ wollen
we ⁺ want ⁺ to ⁺ guarantee
queremos ⁺ garantizar
nous ⁺ voulons ⁺ garantir
per ⁺ garantire
želimo ⁺ zagotoviti
46
24 ∪ 38
vor ⁺ Wiederholungen
repetition
repetición
ripetersi
pred ⁺ ponavljajočimi
47
26 ∪ 29
Kernenergie
nuclear ⁺ power
energía ⁺ nuclear
énergie ⁺ nucléaire
nucleare
jedrske ⁺ energije
48
25 ∪ 37
Fukushima
Fukushima
la ⁺ de ⁺ Fukushima
celle ⁺ de ⁺ Fukushima
quella ⁺ di ⁺ Fukushima
Fukušimi
287
1
am
on
v
2
Die
The
La
Le
La
3
take
tendrá
4
place
lugar
lieu
5
Mittwoch
Wednesday
miércoles
mercredi
mercoledì
sredo
6
Abstimmung
vote
votación
vote
votazione
Glasovanje
7
will
aura
bo
8
3 ∪ 4 ∪ 7
findet ⁺ statt
will ⁺ take ⁺ place
tendrá ⁺ lugar
aura ⁺ lieu
si ⁺ svolgerà
bo ⁺ potekalo
9
1 ∪ 5
am ⁺ Mittwoch
on ⁺ Wednesday
el ⁺ miércoles
mercredi
mercoledì
v ⁺ sredo
10
2 ∪ 6
Die ⁺ Abstimmung
The ⁺ vote
La ⁺ votación
Le ⁺ vote
La ⁺ votazione
Glasovanje
288
1
die
the
les
i
2
la
la
3
Seit
Since
Desde
Depuis
Od
4
sich ⁺ einzuschalten
intervention
intervención
intervention
intervento
posredovanje
5
de
per ⁺ lo
6
development
desarrollo
développement
sviluppo
razvoj
7
sind
have ⁺ been
han ⁺ sido
sont
rappresentano
so
8
programmes
programas
programmi
programi
9
Achtzigerjahren
1980s
década ⁺ de ⁺ los ⁺ ochenta
années ⁺ 1980
osemdesetih ⁺ let
10
um
for
de
d’
di
za
11
Europas
Europe
de ⁺ Europa
européens
dell’ ⁺ Europa
Evrope
12
Forschungs-
research
investigación
recherche
ricerca
raziskave
13
und
and
y
et
e
in
14
framework
marco
quadro
okvirni
15
die
’s
los
les
gli
16
Instrumente
instruments
instrumentos
instruments
strumenti
orodje
17
den
the
la
les
18
4 ∪ 10
um ⁺ sich ⁺ einzuschalten
for ⁺ intervention
de ⁺ intervención
d’ ⁺ intervention
di ⁺ intervento
za ⁺ posredovanje
19
5 ∪ 6 ∪ 8 ∪ 14
Entwicklungsrahmenprogramme
development ⁺ framework ⁺ programmes
desarrollo ⁺ de ⁺ programas ⁺ marco
programmes-cadres ⁺ de ⁺ développement
programmi ⁺ quadro ⁺ per ⁺ lo ⁺ sviluppo
okvirni ⁺ programi ⁺ razvoj
20
8 ∪ 14
framework ⁺ programmes
programas ⁺ marco
programmes-cadres
programmi ⁺ quadro
okvirni ⁺ programi
21
1 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 8 ∪ 12 ∪ 14
die ⁺ Forschungs- ⁺ Entwicklungsrahmenprogramme
the ⁺ research ⁺ development ⁺ framework ⁺ programmes
investigación ⁺ desarrollo ⁺ de ⁺ programas ⁺ marco
les ⁺ programmes-cadres ⁺ de ⁺ recherche ⁺ développement
i ⁺ programmi ⁺ quadro ⁺ per ⁺ ricerca ⁺ lo ⁺ sviluppo
okvirni ⁺ programi ⁺ za ⁺ raziskave ⁺ razvoj
22
11 ∪ 15 ∪ 16
die ⁺ Instrumente ⁺ Europas
Europe ⁺ ’s ⁺ instruments
los ⁺ instrumentos ⁺ de ⁺ Europa
les ⁺ instruments ⁺ européens
gli ⁺ strumenti ⁺ dell’ ⁺ Europa
orodje ⁺ Evrope
23
1 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 8 ∪ 14
die ⁺ Entwicklungsrahmenprogramme
the ⁺ development ⁺ framework ⁺ programmes
desarrollo ⁺ de ⁺ programas ⁺ marco
les ⁺ programmes-cadres ⁺ de ⁺ développement
i ⁺ programmi ⁺ quadro ⁺ per ⁺ lo ⁺ sviluppo
okvirni ⁺ programi ⁺ razvoj
24
3 ∪ 17
Seit ⁺ den
Since ⁺ the
Desde ⁺ la
Depuis ⁺ les
Dagli
Od
25
9
Achtzigerjahren
1980s
década ⁺ de ⁺ los ⁺ ochenta
années ⁺ 1980
osemdesetih ⁺ let ⁺ prejšnjega ⁺ stoletja
26
8 ∪ 14
framework ⁺ programmes
programas ⁺ marco
programmi ⁺ quadro
okvirni ⁺ programi
289
1
abgedeckt
covered
cubiertos
couverte
coperte
vključena
2
dass
that
en ⁺ que
qu’
da
3
neuen
new
nueva
nouvelle
nuovi
nova
4
ellos
esse
jih
5
die ⁺ meisten
most
la ⁺ mayor ⁺ parte
la ⁺ plus ⁺ grande ⁺ partie
in ⁺ gran ⁺ parte
večina
6
areas
espacios
zones
aree
območjih
7
wilderness
naturales
nature ⁺ vierge
naturali
divjine
8
ich
I
je
io
9
concerning
concernant
in ⁺ materia ⁺ di
10
bereits
ya
già
11
da
as
que
car
in ⁺ quanto
saj
12
keine
ne ⁺ aucune
13
durch
by
por
par
da
v
14
Natura ⁺ 2000
Natura ⁺ 2000
Natura ⁺ 2000
Natura ⁺ 2000
Natura ⁺ 2000
Naturo ⁺ 2000
15
sind
are
están
est
sono
je
16
Deshalb
That ⁺ is ⁺ why
Por ⁺ eso
C’ ⁺ est ⁺ pourquoi
Per ⁺ tale ⁺ motivo
Zato
17
stimme ⁺ zu
agree
estoy ⁺ de ⁺ acuerdo
conviens
ritengo
se ⁺ strinjam
18
für
sobre
o
19
erforderlich ⁺ sind
is ⁺ required
es ⁺ necesaria
il ⁺ faut
potrebna
20
Gesetze
legislation
legislación
législation
legislativi
zakonodaja
21
8 ∪ 17
stimme ⁺ ich ⁺ zu
I ⁺ agree
estoy ⁺ de ⁺ acuerdo
je ⁺ conviens
io ⁺ ritengo
se ⁺ strinjam
22
6 ∪ 7 ∪ 9 ∪ 18
für ⁺ Wildnisgebiete
concerning ⁺ wilderness ⁺ areas
sobre ⁺ espacios ⁺ naturales
concernant ⁺ zones ⁺ de ⁺ nature ⁺ vierge
in ⁺ materia ⁺ di ⁺ aree ⁺ naturali
o ⁺ območjih ⁺ divjine
23
1 ∪ 15
abgedeckt ⁺ sind
are ⁺ covered
están ⁺ cubiertos
est ⁺ couverte
sono ⁺ coperte
je ⁺ vključena
24
13 ∪ 14
durch ⁺ Natura ⁺ 2000
by ⁺ Natura ⁺ 2000
por ⁺ Natura ⁺ 2000
par ⁺ Natura ⁺ 2000
da ⁺ Natura ⁺ 2000
v ⁺ Naturo ⁺ 2000
25
12
keine
no
no
ne ⁺ aucune
ni
26
12 ∪ 19
keine ⁺ erforderlich ⁺ sind
no ⁺ is ⁺ required
no ⁺ es ⁺ necesaria
il ⁺ ne ⁺ faut ⁺ aucune
ni ⁺ potrebna
27
3 ∪ 20
neuen ⁺ Gesetze
new ⁺ legislation
nueva ⁺ legislación
législation ⁺ nouvelle
nuovi ⁺ legislativi
nova ⁺ zakonodaja
28
6 ∪ 7
Wildnisgebiete
wilderness ⁺ areas
espacios ⁺ naturales
zones ⁺ de ⁺ nature ⁺ vierge
aree ⁺ naturali
območjih ⁺ divjine
290
1
Maßnahme
measure
medida
mesure
misura
ukrep
2
warum
por ⁺ qué
pourquoi
per ⁺ cui
zakaj
3
Ludford
Ludford
Ludford
Ludford
Ludford
Ludford
4
nur
just
exclusivamente
uniquement
unicamente
zgolj
5
dies
this
to
6
in ⁺ Bezug ⁺ darauf
as ⁺ to ⁺ why
respecto ⁺ a
qui ⁺ expliquent
glede ⁺ tega
7
sehr
very
très
zelo
8
ist
is
es
è
je
9
Frau
Mrs
la ⁺ señora
Mme
l’ ⁺ onorevole
gospa
10
praktische
practical
prácticas
pratiques
pratiche
praktični
11
eine
a
una
une
una
12
und
and
y
et
e
in
13
nicht
not
no
ne ⁺ pas
non
ni
14
de
d’
di
15
ist
is
se ⁺ trata
s’ ⁺ agit
si ⁺ tratta
16
richtig
correctly
acertada
juste
correttamente
pravilno
17
hat
ha
a
ha
je
18
für
for
para
pour
per
19
warum
why
por ⁺ qué
per ⁺ cui
zakaj
20
tief ⁺ greifende
deep
muy
profondément
globoki
21
gibt ⁺ es
there ⁺ are
existen
il ⁺ y ⁺ a
esistono
obstajajo
22
Überlegungen
considerations
consideraciones
considérations
motivazioni
pomisleki
23
uns
us
nosotros
nous
noi
nam
24
Wie
As
Como
Comme
Come
Kot
25
wichtig
important
importante
importante
pomembno
26
das
this
cette
to
27
reaktive
reactive
de ⁺ reacción
prise ⁺ en ⁺ réaction
di ⁺ reazione
reaktiven
28
gesagt
said
dicho
dit
sottolineato
dejala
29
7 ∪ 16
sehr ⁺ richtig
very ⁺ correctly
de ⁺ forma ⁺ muy ⁺ acertada
à ⁺ très ⁺ juste ⁺ titre
correttamente
zelo ⁺ pravilno
30
1 ∪ 11 ∪ 27
eine ⁺ reaktive ⁺ Maßnahme
a ⁺ reactive ⁺ measure
una ⁺ medida ⁺ de ⁺ reacción
une ⁺ mesure ⁺ prise ⁺ en ⁺ réaction
una ⁺ misura ⁺ di ⁺ reazione
reaktiven ⁺ ukrep
31
17 ∪ 28
gesagt ⁺ hat
said
ha ⁺ dicho
a ⁺ dit
ha ⁺ sottolineato
je ⁺ dejala
32
18 ∪ 23
für ⁺ uns
for ⁺ us
para ⁺ nosotros
pour ⁺ nous
per ⁺ noi
nam
33
17 ∪ 28
gesagt ⁺ hat
said
bien ⁺ ha ⁺ dicho
a ⁺ dit
ha ⁺ sottolineato
je ⁺ dejala
34
3 ∪ 9
Frau ⁺ Ludford
Mrs ⁺ Ludford
la ⁺ señora ⁺ Ludford
Mme ⁺ Ludford
l’ ⁺ onorevole ⁺ Ludford
gospa ⁺ Ludford
35
10 ∪ 22
praktische ⁺ Überlegungen
practical ⁺ considerations
consideraciones ⁺ prácticas
considérations ⁺ pratiques
motivazioni ⁺ pratiche
praktični ⁺ pomisleki
36
14 ∪ 15
ist
is
se ⁺ trata ⁺ de
s’ ⁺ agit ⁺ d’
si ⁺ tratta ⁺ di
37
8 ∪ 25
wichtig ⁺ ist
is ⁺ important
es ⁺ importante
è ⁺ importante
je ⁺ pomembno
291
1
erst ⁺ kürzlich
recently
recientemente
récemment
recentemente
nedavno
2
Die
The
La
La
la
3
IAO
ILO
OIT
OIT
OIL
MOD
4
Sie
it
to
5
this
esta
ce
quest’
ta
6
neues
new
nuevo
nouvelle
nuova
nove
7
de
v
8
100.
100th
100 ⁺ ª
100 ⁺ e
centesima
stoto
9
de ⁺ la
de ⁺ l’
10
la
la
La
11
y
et
12
letzte
last
pasada
dernière
scorsa
Prejšnji
13
Thema
issue
cuestión
problème
questione
14
konzentriert ⁺ sich
will ⁺ focus
se ⁺ centrará
mettra ⁺ l’ ⁺ accent
si ⁺ concentrerà
bo ⁺ usmerjeno
15
zu
on
sobre
sur ⁺ les
sui
o
16
begann
began
comenzó
a ⁺ débuté
si ⁺ è ⁺ aperta
se ⁺ je ⁺ začelo
17
Parlament
House
Cámara
Parlement
Aula
parlament
18
ein
a
un
une
una
19
das
which
que
que
20
the
la
l’
21
erörtert ⁺ wurde
discussed
debatió
a ⁺ examiné
discussa
je ⁺ razpravljal
22
workers
trabajadores
employés
lavoratori
delavcih
23
Konferenz
session
sesión
session
sessione
zasedanje
24
ein
an
una
un
una
25
convention
convenio
convention
convenzione
konvencije
26
ILO
OIT
OIT
MOD
27
im
in
28
of
de
de
29
auf
on
en
sur
su
v
30
domestic
nacionales
maison
domestici
gospodinjstvu
31
Woche
week
semana
semaine
settimana
teden
32
10 ∪ 12 ∪ 31
letzte ⁺ Woche
last ⁺ week
la ⁺ semana ⁺ pasada
la ⁺ semaine ⁺ dernière
La ⁺ settimana ⁺ scorsa
Prejšnji ⁺ teden
33
4 ∪ 14
Sie ⁺ konzentriert ⁺ sich
it ⁺ will ⁺ focus
se ⁺ centrará
mettra ⁺ l’ ⁺ accent
si ⁺ concentrerà
to ⁺ bo ⁺ usmerjeno
34
9 ∪ 26
ILO
de ⁺ la ⁺ OIT
de ⁺ l’ ⁺ OIT
MOD
35
13 ∪ 24
ein ⁺ Thema
an ⁺ issue
una ⁺ cuestión
un ⁺ problème
una ⁺ questione
36
20 ∪ 28
der
of ⁺ the
de ⁺ la
de ⁺ l’
dell’
37
5 ∪ 17 ∪ 27
im ⁺ Parlament
this ⁺ House
esta ⁺ Cámara
ce ⁺ Parlement
in ⁺ quest’ ⁺ Aula
ta ⁺ parlament
38
2 ∪ 3 ∪ 8 ∪ 20 ∪ 23 ∪ 28
Die ⁺ 100. ⁺ Konferenz ⁺ der ⁺ IAO
The ⁺ 100th ⁺ session ⁺ of ⁺ the ⁺ ILO
La ⁺ 100 ⁺ ª ⁺ sesión ⁺ de ⁺ la ⁺ OIT
La ⁺ 100 ⁺ e ⁺ session ⁺ de ⁺ l’ ⁺ OIT
la ⁺ centesima ⁺ sessione ⁺ dell’ ⁺ OIL
stoto ⁺ zasedanje ⁺ MOD
39
9 ∪ 25 ∪ 26
IAO-Übereinkommen
ILO ⁺ convention
convenio ⁺ de ⁺ la ⁺ OIT
convention ⁺ de ⁺ l’ ⁺ OIT
convenzione
konvencije ⁺ MOD
40
13 ∪ 19 ∪ 24
ein ⁺ Thema ⁺ das
an ⁺ issue ⁺ which
una ⁺ cuestión ⁺ que
un ⁺ problème ⁺ que
una ⁺ questione
o ⁺ čemer
41
7 ∪ 22 ∪ 30
Hausangestellten
domestic ⁺ workers
trabajadores ⁺ nacionales
employés ⁺ de ⁺ maison
lavoratori ⁺ domestici
delavcih ⁺ v ⁺ gospodinjstvu
42
9 ∪ 25 ∪ 26
ILO ⁺ convention
convenio ⁺ de ⁺ la ⁺ OIT
convention ⁺ de ⁺ l’ ⁺ OIT
convenzione
konvencije ⁺ MOD
43
6 ∪ 18 ∪ 29
auf ⁺ ein ⁺ neues
on ⁺ a ⁺ new
en ⁺ un ⁺ nuevo
sur ⁺ une ⁺ nouvelle
su ⁺ una ⁺ nuova
v ⁺ nove
292
1
Das
that
Lo
cela
La
To
2
ideologische
ideological
ideológica
idéologique
ideologica
ideološka
3
have
tengo
ai
ho
4
aber
but
pero
mais
ma
vendar
5
food
alimentaire
alimentare
hrane
6
lösen ⁺ hilft
is ⁺ a ⁺ solution ⁺ to
va ⁺ a ⁺ solucionar
apportera ⁺ de ⁺ solution ⁺ à
costituisce ⁺ una ⁺ soluzione ⁺ alla
rešitev
7
Thema
subject
sujet
teme
8
nicht
not
no
n’ ⁺ pas
non
ni
9
ist
is
es
est
è
10
und
and
y
ou
e
in
11
das
that
que
qui
che
12
eines
one ⁺ thing
algo
un ⁺ élément
una ⁺ cosa
ena ⁺ stvar
13
es
it
c’
14
wenn
if
si
s’
se
da
15
respektiere
respect
respeto
respecte
rispetto
spoštujem
16
crisis
crise
crisi
krize
17
no
no ⁺ ningún ⁺ tipo ⁺ de
n’ ⁺ aucun
non
nobenih
18
völlig
absolutely
absolument
assolutamente
popolnoma
19
meiner
my
mi
mon
mio
20
so
en ⁺ fait
in ⁺ sicer
21
engstirnige
narrow-minded
estrecha ⁺ de ⁺ miras
bornée
retrograda
omejena
22
und
in
23
ich
I
je
24
dem
the
le
te
25
kurzsichtige
short-sighted
intolerante
bloquée
miope
kratkovidna
26
die
the
la
la
27
Sicht
point ⁺ of ⁺ view
punto ⁺ de ⁺ vista
point ⁺ de ⁺ vue
parere
28
prejudices
prejuicios
a ⁺ priori
pregiudizi
predsodkov
29
aus
from
desde
de
a
30
es ⁺ gibt
there ⁺ is
hay
il ⁺ y ⁺ a
c’ ⁺ è
31
la
la
32
ich
I
je
33
Polemik
rhetoric
retórica
rhétorique
retorica
retorika
34
2 ∪ 21
engstirnige ⁺ ideologische
narrow-minded ⁺ ideological
ideológica ⁺ estrecha ⁺ de ⁺ miras
idéologique ⁺ bornée
ideologica ⁺ retrograda
omejena ⁺ ideološka
35
3 ∪ 17
have ⁺ no
no ⁺ tengo ⁺ ningún ⁺ tipo ⁺ de
n’ ⁺ ai ⁺ aucun
non ⁺ ho
nimam ⁺ nobenih
36
15 ∪ 32
respektiere ⁺ ich
I ⁺ respect
respeto
je ⁺ respecte
rispetto
spoštujem
37
19 ∪ 27 ∪ 29
aus ⁺ meiner ⁺ Sicht
from ⁺ my ⁺ point ⁺ of ⁺ view
desde ⁺ mi ⁺ punto ⁺ de ⁺ vista
de ⁺ mon ⁺ point ⁺ de ⁺ vue
a ⁺ mio ⁺ parere
menim
38
5 ∪ 16
Nahrungsmittelkrise
food ⁺ crisis
crise ⁺ alimentaire
crisi ⁺ alimentare
krize ⁺ glede ⁺ hrane
39
3 ∪ 17 ∪ 23
ich
I ⁺ have ⁺ no
no ⁺ tengo ⁺ ningún ⁺ tipo ⁺ de
je ⁺ n’ ⁺ ai ⁺ aucun
non ⁺ ho
nimam ⁺ nobenih
40
31 ∪ 33
Polemik
rhetoric
una ⁺ retórica
la ⁺ rhétorique
la ⁺ retorica
retorika
41
6 ∪ 8
nicht ⁺ lösen ⁺ hilft
is ⁺ not ⁺ a ⁺ solution ⁺ to
no ⁺ va ⁺ a ⁺ solucionar
n’ ⁺ apportera ⁺ pas ⁺ de ⁺ solution ⁺ à
non ⁺ costituisce ⁺ una ⁺ soluzione ⁺ alla
ni ⁺ rešitev
42
5 ∪ 16 ∪ 26
die ⁺ Nahrungsmittelkrise
the ⁺ food ⁺ crisis
la ⁺ crisis
la ⁺ crise ⁺ alimentaire
crisi ⁺ alimentare
krize ⁺ glede ⁺ hrane
43
19 ∪ 27 ∪ 29
aus ⁺ meiner ⁺ Sicht
from ⁺ my ⁺ point ⁺ of ⁺ view
desde ⁺ mi ⁺ punto ⁺ de ⁺ vista
de ⁺ mon ⁺ point ⁺ de ⁺ vue
a ⁺ mio ⁺ parere
44
5 ∪ 16
food ⁺ crisis
crise ⁺ alimentaire
crisi ⁺ alimentare
krize ⁺ glede ⁺ hrane
45
7 ∪ 24
dem ⁺ Thema
the ⁺ subject
le ⁺ sujet
te ⁺ teme
46
5
food
alimentaire
alimentare
glede ⁺ hrane
47
on
al ⁺ respecto
sur
in ⁺ merito
glede
48
9 ∪ 13
ist ⁺ es
it ⁺ is
es
c’ ⁺ est
è
49
3 ∪ 17
have ⁺ no
no ⁺ tengo ⁺ ningún ⁺ tipo ⁺ de
n’ ⁺ ai ⁺ aucun
non ⁺ ho
nobenih
50
3 ∪ 17 ∪ 23 ∪ 28
ich
I ⁺ have ⁺ no ⁺ prejudices
no ⁺ tengo ⁺ ningún ⁺ tipo ⁺ de ⁺ prejuicios
je ⁺ n’ ⁺ ai ⁺ aucun ⁺ a ⁺ priori
non ⁺ ho ⁺ pregiudizi
nimam ⁺ nobenih ⁺ predsodkov
293
1
relevant
relativi
pomembnimi
2
on
en
à
in
3
concerned
ocupamos
préoccupent
lavorano
smo ⁺ zaskrbljeni
4
noch
still
por ⁺ el ⁺ momento
toujours
tuttora
še
5
ein
a
una
una
6
que
che
7
occasions
ocasiones
occasions
occasioni
8
backed ⁺ up
recibido ⁺ una ⁺ respuesta ⁺ fundamentada
confirmée
stata ⁺ comprovata
podprta
9
been
été
è
bila
10
Zahlen
figures
cifras
chiffres
numeri
podatki
11
vorgetragen
put ⁺ forward
realizado
formulée
avanzato
predložili
12
diferentes
maintes
alcune
13
durch
by
par
con
s
14
entre
tra
15
nicht
not
no
n’ ⁺ pas
non
ni
16
that
que
che
17
Wunsch
request
petición
demande
richiesta
zahtevo
18
que
qui
che
ki
19
bis ⁺ jetzt
thus ⁺ far
jusqu’ ⁺ ici
do ⁺ zdaj
20
Das
This
Ésta
Cette
21
budget
presupuesto
budget
bilancio
proračunom
22
schon
already
ya
déjà
già
že
23
those
aquéllos
ceux
quelli
Tisti
24
und
and
y
et
e
in
25
us
nosotros
nous
noi
nas
26
haben
have
hemos
hanno
smo
27
but
pero
mais
ma
vendar
28
Fakten
facts
hechos
faits
fatti
dejstvi
29
with
del
du
al
v ⁺ zvezi ⁺ s
30
entsprechende
correspondientes
31
has
ha
a
32
ist
is
es
È
33
of
de
d’
od
34
schriftliche
in ⁺ writing
por ⁺ escrito
par ⁺ écrit
scritti
pisno
35
11 ∪ 26
vorgetragen ⁺ haben
have ⁺ put ⁺ forward
hemos ⁺ realizado
a ⁺ été ⁺ formulée ⁺ par
hanno ⁺ avanzato
smo ⁺ predložili
36
10 ∪ 24 ∪ 28
Zahlen ⁺ und ⁺ Fakten
the ⁺ facts ⁺ and ⁺ figures
los ⁺ hechos ⁺ y ⁺ las ⁺ cifras
les ⁺ faits ⁺ et ⁺ les ⁺ chiffres
fatti ⁺ e ⁺ numeri
dejstvi ⁺ in ⁺ podatki
37
9 ∪ 31
has ⁺ been
ha
a ⁺ été
è
bila
38
2 ∪ 7 ∪ 12
öfter
on ⁺ a ⁺ number ⁺ of ⁺ occasions
en ⁺ diferentes ⁺ ocasiones
à ⁺ maintes ⁺ occasions
in ⁺ alcune ⁺ occasioni
nekajkrat
39
14 ∪ 23 ∪ 25 ∪ 33
those ⁺ of ⁺ us
aquéllos ⁺ de ⁺ nosotros
ceux ⁺ d’ ⁺ entre ⁺ nous
quelli ⁺ tra ⁺ noi
Tisti ⁺ od ⁺ nas
40
4 ∪ 15
noch ⁺ nicht
still ⁺ not
por ⁺ el ⁺ momento ⁺ no
n’ ⁺ toujours ⁺ pas
tuttora ⁺ non
še ⁺ ni
41
2 ∪ 7 ∪ 12 ∪ 22
schon ⁺ öfter
already ⁺ on ⁺ a ⁺ number ⁺ of ⁺ occasions
ya ⁺ en ⁺ diferentes ⁺ ocasiones
déjà ⁺ à ⁺ maintes ⁺ occasions
già ⁺ in ⁺ alcune ⁺ occasioni
že ⁺ nekajkrat
42
17
Wunsch
request
petición
demande
richiesta
to ⁺ zahtevo
43
2 ∪ 7 ∪ 12
on ⁺ a ⁺ number ⁺ of ⁺ occasions
en ⁺ diferentes ⁺ ocasiones
à ⁺ maintes ⁺ occasions
in ⁺ alcune ⁺ occasioni
44
8 ∪ 9 ∪ 31
untermauert ⁺ wurde
has ⁺ been ⁺ backed ⁺ up
ha ⁺ recibido ⁺ una ⁺ respuesta ⁺ fundamentada
a ⁺ été ⁺ confirmée
è ⁺ stata ⁺ comprovata
bila ⁺ podprta
45
3 ∪ 18 ∪ 21 ∪ 29
concerned ⁺ with ⁺ the ⁺ budget
que ⁺ nos ⁺ ocupamos ⁺ del ⁺ presupuesto
qui ⁺ se ⁺ préoccupent ⁺ du ⁺ budget
che ⁺ lavorano ⁺ al ⁺ bilancio
ki ⁺ smo ⁺ zaskrbljeni ⁺ v ⁺ zvezi ⁺ s ⁺ proračunom
294
1
wenn
if
si
Si
če
2
violations
violaciones
trasgredita
kršenja
3
Aspekte
aspects
aspectos
aspects
aspetti
vidike
4
alle
all
todos
tous
tutti
vse
5
untersuchen
investigate
investigar
mener ⁺ une ⁺ enquête ⁺ sur
indagare ⁺ su
preiskal
6
los
les
gli
7
gegeben ⁺ hat
did ⁺ take ⁺ place
hubo
ont ⁺ été ⁺ commis
sia ⁺ stata
je ⁺ prišlo
8
müssen
must
deben
doivent
je ⁺ treba
9
law
Derecho
legge
zakonodaje
10
the
la
cette
11
sollte
should
debería
devrait
dovrebbe
naj ⁺ bi
12
Ja
indeed
De ⁺ hecho
in ⁺ effetti
res
13
gründlich
thoroughly
concienzudamente
approfondie
a ⁺ fondo
temeljito
14
geahndet ⁺ werden
be ⁺ punished
castigarse
être ⁺ punis
andrebbe ⁺ punita
kaznovati
15
operation
operación
opération
operazione
operacije
16
of
de
de
17
und
and
y
e
in
18
Israel
Israel
Israel
Israël
Israele
Izrael
19
9
of ⁺ the ⁺ law
del ⁺ Derecho
la ⁺ legge
zakonodaje
20
10 ∪ 16
of ⁺ the
de ⁺ la
de ⁺ cette
dell’
21
2 ∪ 9
Rechtsverletzungen
violations ⁺ of ⁺ the ⁺ law
violaciones ⁺ del ⁺ Derecho
actes ⁺ illégaux
trasgredita ⁺ la ⁺ legge
kršenja ⁺ zakonodaje
22
10 ∪ 15 ∪ 16
of ⁺ the ⁺ operation
de ⁺ la ⁺ operación
de ⁺ cette ⁺ opération
dell’ ⁺ operazione
operacije
23
3 ∪ 4 ∪ 6
alle ⁺ Aspekte
all ⁺ aspects
todos ⁺ los ⁺ aspectos
tous ⁺ les ⁺ aspects
tutti ⁺ gli ⁺ aspetti
vse ⁺ vidike
24
of ⁺ the
del
la
25
diese
they
ils
tale ⁺ trasgressione
kršitelje
26
2 ∪ 9
violations ⁺ of ⁺ the ⁺ law
violaciones ⁺ del ⁺ Derecho
trasgredita ⁺ la ⁺ legge
kršenja ⁺ zakonodaje
27
2 ∪ 9
Rechtsverletzungen
violations ⁺ of ⁺ the ⁺ law
violaciones ⁺ del ⁺ Derecho
actes ⁺ illégaux
trasgredita ⁺ la ⁺ legge
do ⁺ kršenja ⁺ zakonodaje