1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

253 1 Dienstleistungen services servicios services servizi storitev 2 das the el l’ l’ 3 der the le lo 4 that que que che da 5 ist is es est sia je 6 Nach ⁺ unserem ⁺ Dafürhalten We ⁺ believe Consideramos Nous ⁺ pensons Riteniamo Menimo 7 in in en v 8 europäischen European europea européen europea 9 the la l’ 10 Infrastruktur infrastructure infraestructura infrastructures infrastrutture infrastrukture 11 qualitative calidad qualitative qualitativo kakovosti 12 und and y et e in 13 den las 14 the la 15 Agenda Agenda agenda Agenda agende 16 Städten cities ciudades villes città mestih 17 europäischen European europeas européennes europee evropskih 18 Entwicklung development desarrollar développement sviluppo razvoj 19 Urban urbana urbain urbana mestne 20 dienen serve soutenir favorire 21 der des dei 22 updating mejorar modernisation aggiornamento posodabljanje 23 of de de 24 und and y et e in 25 la la l’ 26 objective objetivo objectif obiettivo namen 27 of de 28 main principal principal principale glavni 29 zu to de di 30 1 ∪ 21 der ⁺ Dienstleistungen services los ⁺ servicios des ⁺ services dei ⁺ servizi storitev 31 3 ∪ 18 der ⁺ Entwicklung the ⁺ development desarrollar le ⁺ développement lo ⁺ sviluppo razvoj 32 5 ∪ 20 ∪ 29 ist ⁺ zu ⁺ dienen is ⁺ to ⁺ serve es est ⁺ de ⁺ soutenir sia ⁺ di ⁺ favorire je 33 9 ∪ 23 der of ⁺ the de ⁺ la de ⁺ l’ dell’ 34 15 ∪ 19 Stadtpolitik Urban ⁺ Agenda Agenda ⁺ urbana agenda ⁺ urbain Agenda ⁺ urbana mestne ⁺ agende 35 11 ∪ 22 ∪ 25 Qualitätssteigerung qualitative ⁺ updating mejorar ⁺ la ⁺ calidad la ⁺ modernisation ⁺ qualitative l’ ⁺ aggiornamento ⁺ qualitativo posodabljanje ⁺ kakovosti 36 26 ∪ 28 Hauptziel main ⁺ objective objetivo ⁺ principal objectif ⁺ principal obiettivo ⁺ principale glavni ⁺ namen 37 14 ∪ 27 der of ⁺ the de ⁺ la des delle 38 8 ∪ 15 ∪ 19 europäischen ⁺ Stadtpolitik European ⁺ Urban ⁺ Agenda Agenda ⁺ urbana ⁺ europea agenda ⁺ urbain ⁺ européen Agenda ⁺ urbana ⁺ europea mestne ⁺ agende 39 11 ∪ 22 ∪ 25 qualitative ⁺ updating mejorar ⁺ la ⁺ calidad la ⁺ modernisation ⁺ qualitative l’ ⁺ aggiornamento ⁺ qualitativo posodabljanje ⁺ kakovosti 40 14 ∪ 27 of ⁺ the de ⁺ la 41 5 ∪ 20 ∪ 29 ist ⁺ zu ⁺ dienen is ⁺ to ⁺ serve es est ⁺ de ⁺ soutenir sia ⁺ di ⁺ favorire je ⁺ pomoč ⁺ za 42 9 ∪ 23 of ⁺ the de ⁺ la de ⁺ l’ 43 26 ∪ 28 main ⁺ objective objetivo ⁺ principal objectif ⁺ principal obiettivo ⁺ principale glavni ⁺ namen 44 1 ∪ 10 ∪ 12 ∪ 14 ∪ 21 ∪ 27 der ⁺ Infrastruktur ⁺ und ⁺ der ⁺ Dienstleistungen of ⁺ the ⁺ infrastructure ⁺ and ⁺ services de ⁺ la ⁺ infraestructura ⁺ y ⁺ los ⁺ servicios des ⁺ infrastructures ⁺ et ⁺ des ⁺ services delle ⁺ infrastrutture ⁺ e ⁺ dei ⁺ servizi infrastrukture ⁺ in ⁺ storitev 45 2 ∪ 26 ∪ 28 das ⁺ Hauptziel the ⁺ main ⁺ objective el ⁺ objetivo ⁺ principal l’ ⁺ objectif ⁺ principal l’ ⁺ obiettivo ⁺ principale glavni ⁺ namen 46 7 ∪ 13 ∪ 16 ∪ 17 in ⁺ den ⁺ europäischen ⁺ Städten in ⁺ European ⁺ cities en ⁺ las ⁺ ciudades ⁺ europeas des ⁺ villes ⁺ européennes delle ⁺ città ⁺ europee v ⁺ evropskih ⁺ mestih 47 13 ∪ 16 ∪ 17 den ⁺ europäischen ⁺ Städten European ⁺ cities las ⁺ ciudades ⁺ europeas villes ⁺ européennes città ⁺ europee evropskih ⁺ mestih 48 10 ∪ 14 ∪ 27 der ⁺ Infrastruktur of ⁺ the ⁺ infrastructure de ⁺ la ⁺ infraestructura des ⁺ infrastructures delle ⁺ infrastrutture infrastrukture 49 15 ∪ 19 Urban ⁺ Agenda Agenda ⁺ urbana agenda ⁺ urbain Agenda ⁺ urbana mestne ⁺ agende 254 1 ein a un un un 2 energiesparsamere more ⁺ energy-saving más ⁺ ahorradores ⁺ de ⁺ energía plus ⁺ économes ad ⁺ alto ⁺ risparmio ⁺ di ⁺ energia energetsko ⁺ varčna 3 die that que dont che ki ⁺ jo 4 innovativere more ⁺ innovative más ⁺ innovadores plus ⁺ innovatrices innovative bolj ⁺ inovativna 5 es it elle le 6 mit of de de di 7 sichere safer más ⁺ seguros plus ⁺ sûres più ⁺ sicure še ⁺ varnejša 8 auch also También également inoltre tudi 9 a à a 10 Opel ⁺ Europa Opel ⁺ Europa Opel ⁺ Europa Opel ⁺ Europe Opel ⁺ Europa podjetju ⁺ Opel ⁺ Evropa 11 the la l’ l’ 12 angemessenen adequate suficientes appropriées adeguate ustreznih 13 Garantien guarantees avales garanties garanzie jamstev 14 und and y et e in 15 braucht needs necesita a ⁺ besoin serve potrebuje 16 Wir We Nous 17 ever cada ⁺ vez sempre 18 nachhaltigere more ⁺ sustainable más ⁺ sostenibles plus ⁺ durables sostenibili trajnostna 19 weiterhin continue seguir continuer ⁺ à continuare ⁺ a še ⁺ naprej 20 brauchen need avons ⁺ besoin ⁺ d’ Occorre Potrebujemo 21 um ⁺ zu to para pour per zato ⁺ , ⁺ da 22 uns us nous nam 23 um ⁺ zu to para pour per 24 bieten offering ofreciéndonos proposer offrirci bo ⁺ nudil 25 System system sistema système sistema sistem 26 Fahrzeuge cars automóviles voitures automobili vozila 27 Unabhängigkeit independence autonomía indépendance autonomia neodvisnost 28 6 ∪ 12 ∪ 13 mit ⁺ angemessenen ⁺ Garantien of ⁺ adequate ⁺ guarantees de ⁺ avales ⁺ suficientes de ⁺ garanties ⁺ appropriées di ⁺ garanzie ⁺ adeguate ustreznih ⁺ jamstev 29 9 ∪ 10 Opel ⁺ Europa Opel ⁺ Europa a ⁺ Opel ⁺ Europa à ⁺ Opel ⁺ Europe a ⁺ Opel ⁺ Europa podjetju ⁺ Opel ⁺ Evropa 30 verleihen give dar donner conferire bodo ⁺ dala 31 1 ∪ 6 ∪ 12 ∪ 13 ∪ 25 ein ⁺ System ⁺ mit ⁺ angemessenen ⁺ Garantien a ⁺ system ⁺ of ⁺ adequate ⁺ guarantees un ⁺ sistema ⁺ de ⁺ avales ⁺ suficientes un ⁺ système ⁺ de ⁺ garanties ⁺ appropriées un ⁺ sistema ⁺ di ⁺ garanzie ⁺ adeguate sistem ⁺ ustreznih ⁺ jamstev 32 5 ∪ 15 es ⁺ braucht it ⁺ needs necesita elle ⁺ a ⁺ besoin le ⁺ serve potrebuje 33 16 ∪ 20 Wir ⁺ brauchen We ⁺ need Nous ⁺ avons ⁺ besoin ⁺ d’ Occorre Potrebujemo 34 11 ∪ 27 jene ⁺ Unabhängigkeit the ⁺ independence la ⁺ autonomía l’ ⁺ indépendance l’ ⁺ autonomia neodvisnost 255 1 in in in v 2 er il 3 de de 4 meiner my mi mon mio moja 5 all all todas toutes vseh 6 Unterstützung support respaldo soutien consenso podporo 7 breite widespread amplio large ampio široko 8 eine un un 9 Fraktion group grupo groupe gruppo skupina 10 finden ⁺ wird will ⁺ gain obtenga bénéficiera ottenga bo ⁺ dobilo 11 Aus For Por Pour Per Zaradi 12 it essa 13 wird ⁺ unterstützt supports apoya soutient sostiene podpira 14 Gründen reasons razones raisons motivi razlogov 15 diesen these estas ces questi teh 16 und and y et e in 17 Parlament House Cámara Assemblée Aula Parlamentu 18 hoffen hopes esperamos espère si ⁺ augura upa 19 auch tudi 20 dass que qu’ che da 21 Bericht report informe rapport relazione poročilo 22 2 ∪ 10 ∪ 12 er ⁺ finden ⁺ wird it ⁺ will ⁺ gain obtenga il ⁺ bénéficiera essa ⁺ ottenga bo ⁺ dobilo 23 17 diesem ⁺ Parlament the ⁺ House esta ⁺ Cámara cette ⁺ Assemblée Aula Parlamentu 24 21 dieser ⁺ Bericht this ⁺ report este ⁺ informe ce ⁺ rapport la ⁺ relazione to ⁺ poročilo 25 1 ∪ 3 ∪ 17 in ⁺ diesem ⁺ Parlament in ⁺ the ⁺ House de ⁺ esta ⁺ Cámara de ⁺ cette ⁺ Assemblée in ⁺ Aula v ⁺ Parlamentu 26 5 ∪ 11 ∪ 14 ∪ 15 Aus ⁺ all ⁺ diesen ⁺ Gründen For ⁺ all ⁺ these ⁺ reasons Por ⁺ todas ⁺ estas ⁺ razones Pour ⁺ toutes ⁺ ces ⁺ raisons Per ⁺ questi ⁺ motivi Zaradi ⁺ vseh ⁺ teh ⁺ razlogov 27 18 wir ⁺ hoffen hopes esperamos espère si ⁺ augura upa 28 6 ∪ 7 ∪ 8 eine ⁺ breite ⁺ Unterstützung widespread ⁺ support amplio ⁺ respaldo un ⁺ large ⁺ soutien un ⁺ ampio ⁺ consenso široko ⁺ podporo 29 dieser this este ce la to 30 4 ∪ 9 ∪ 13 wird ⁺ von ⁺ meiner ⁺ Fraktion ⁺ unterstützt my ⁺ group ⁺ supports mi ⁺ grupo ⁺ apoya mon ⁺ groupe ⁺ soutient mio ⁺ gruppo ⁺ sostiene moja ⁺ skupina ⁺ podpira 31 diesem the esta cette 256 1 Goldstone Goldstone Goldstone Goldstone Goldstone Goldstonea 2 wie ⁺ z.B. such ⁺ as como comme quali kot ⁺ sta 3 und and y et e in 4 methods métodos méthodes metodi metode 5 Pakistan Pakistan Pakistán Pakistan Pakistan Pakistan 6 de de di 7 Ländern countries países pays paesi države 8 state estado stanje 9 seine his sus ses suoi njegove 10 human humanos homme uomo človekovih 11 Ländern countries países pays državah 12 von by por par ⁺ des da 13 wissen know sabemos connaissons sappiamo poznamo 14 jedes any cualquier qualunque vsakega 15 diesen those esos ces teh 16 ben dobro 17 und and y et e in 18 Standards standard estándar standard standarda 19 l’ l’ 20 die des i 21 unterhalb beneath por ⁺ debajo ⁺ de en-dessous ⁺ de al ⁺ di ⁺ sotto ⁺ di pod 22 rights derechos droits diritti pravic 23 is Está est sono Je 24 für ⁺ gut ⁺ befunden endorsed respaldados approuvés appoggiati sprejemajo 25 of de ⁺ los 26 Sie It Il 27 Ägypten Egypt Egipto Égypte Egitto Egipt 28 working trabajo travail lavoro delovne 29 wir we nous 30 in in en dans v 31 the el 32 le il 33 werden are son sont sono 34 und and y et in 35 13 ∪ 29 wir ⁺ wissen we ⁺ know sabemos nous ⁺ connaissons sappiamo poznamo 36 4 ∪ 6 ∪ 28 Arbeitsweise working ⁺ methods métodos ⁺ de ⁺ trabajo méthodes ⁺ de ⁺ travail metodi ⁺ di ⁺ lavoro delovne ⁺ metode 37 4 ∪ 6 ∪ 28 working ⁺ methods métodos ⁺ de ⁺ trabajo méthodes ⁺ de ⁺ travail metodi ⁺ di ⁺ lavoro delovne ⁺ metode 38 24 ∪ 33 werden ⁺ für ⁺ gut ⁺ befunden are ⁺ endorsed son ⁺ respaldados sont ⁺ approuvés sono ⁺ appoggiati sprejemajo 39 19 ∪ 27 Ägypten Egypt Egipto l’ ⁺ Égypte l’ ⁺ Egitto Egipt 40 23 ∪ 26 Sie It ⁺ is Está Il ⁺ est sono Je 41 21 unterhalb beneath por ⁺ debajo ⁺ de en-dessous ⁺ de al ⁺ di ⁺ sotto ⁺ di pod ⁺ pragom 42 25 of de ⁺ los na ⁺ področju 43 10 ∪ 22 Menschenrechte human ⁺ rights derechos ⁺ humanos droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme diritti ⁺ dell’ ⁺ uomo človekovih ⁺ pravic 44 5 ∪ 32 Pakistan Pakistan Pakistán le ⁺ Pakistan il ⁺ Pakistan Pakistan 45 akzeptablen acceptable aceptable ce ⁺ qui ⁺ peut ⁺ être ⁺ toléré accettabile sprejemljivega 257 1 umfassender inclusive inclusivo inclusive inclusivo vključujoč 2 und and y et e in 3 Wirtschaft economy economía économie economia gospodarstvo 4 sus loro njihovimi 5 die those aquellos leurs quelli 6 integriert ⁺ werden are ⁺ integrated se ⁺ integren permettant ⁺ d’ ⁺ intégrer siano ⁺ integrati so ⁺ vključeni 7 sich ⁺ beziehen related relacionados connessi v ⁺ zvezi 8 die los les gli 9 Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürger citizens’ ciudadanos citoyens cittadini državljanov 10 mit ⁺ dem whereby en ⁺ virtud ⁺ del ⁺ cual in ⁺ cui pri ⁺ katerem 11 voll fully totalmente pleinement perfettamente v ⁺ celoti 12 muss has ⁺ to ⁺ be tiene ⁺ que Il ⁺ faut dev’ je ⁺ treba 13 Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürger citizens 14 gesundheitlichen health salud santé sanitaria zdravstva 15 neuer new nouvelle nuovo nov 16 der de ⁺ los des dei 17 holistischer holistic holístico holistique olistico celovit 18 die the la l’ 19 in into en à v 20 Ziele goals objetivos objectifs obiettivi cilji 21 angenommen ⁺ werden adopted adoptarse adopter essere ⁺ adottato sprejeti 22 Sorgen concerns preocupaciones préoccupations preoccupazioni pomisleki 23 sozialen social sociales sociales sociale sociale 24 auf to con z 25 wirtschaftlichen economic económicas économiques economica gospodarstva 26 Außerdem Moreover Además en ⁺ outre Inoltre Poleg ⁺ tega 27 ein a un une un 28 umweltrelevanten environmental medioambientales environnementales ambientale okolja 29 insbesondere particularly especialmente notamment in ⁺ particolare zlasti 30 und and e et e in 31 Ansatz approach enfoque approche approccio pristop 32 6 ∪ 11 voll ⁺ integriert ⁺ werden are ⁺ fully ⁺ integrated se ⁺ integren ⁺ totalmente permettant ⁺ d’ ⁺ intégrer ⁺ pleinement siano ⁺ perfettamente ⁺ integrati so ⁺ v ⁺ celoti ⁺ vključeni 33 7 ∪ 24 sich ⁺ auf ⁺ beziehen related ⁺ to relacionados ⁺ con connessi v ⁺ zvezi ⁺ z 34 8 ∪ 20 die ⁺ Ziele goals los ⁺ objetivos les ⁺ objectifs gli ⁺ obiettivi cilji 35 4 ∪ 13 ∪ 22 Sorgen ⁺ der ⁺ Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürger concerns ⁺ of ⁺ citizens sus ⁺ preocupaciones préoccupations loro ⁺ preoccupazioni njihovimi ⁺ pomisleki 36 3 ∪ 18 ∪ 19 in ⁺ die ⁺ Wirtschaft into ⁺ the ⁺ economy en ⁺ la ⁺ economía à ⁺ l’ ⁺ économie nell’ ⁺ economia v ⁺ gospodarstvo 37 9 ∪ 16 der ⁺ Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürger citizens’ de ⁺ los ⁺ ciudadanos des ⁺ citoyens dei ⁺ cittadini državljanov 38 18 ∪ 19 in ⁺ die into ⁺ the en ⁺ la à ⁺ l’ nell’ v 39 13 der ⁺ Bürgerinnen ⁺ und ⁺ Bürger of ⁺ citizens 40 1 ∪ 15 ∪ 17 ∪ 27 ∪ 30 ∪ 31 ein ⁺ neuer ⁺ holistischer ⁺ und ⁺ umfassender ⁺ Ansatz a ⁺ new ⁺ holistic ⁺ and ⁺ inclusive ⁺ approach un ⁺ enfoque ⁺ holístico ⁺ e ⁺ inclusivo une ⁺ nouvelle ⁺ approche ⁺ holistique ⁺ et ⁺ inclusive un ⁺ nuovo ⁺ approccio ⁺ olistico ⁺ e ⁺ inclusivo nov ⁺ celovit ⁺ in ⁺ vključujoč ⁺ pristop 258 1 wir we nous 2 an una une un’ 3 den the el le la 4 that da 5 Bericht report informe rapport relazione poročilo 6 Gründen reasons razones raisons ragioni 7 Aus For Por Pour Per 8 als comme 9 Rückschritt regression regresión régression regressione nazadovanje 10 betrachten feel consideramos considérons consideriamo menimo 11 politischen political política politique politica politično 12 juristischen legal jurídica juridique giuridica pravno 13 is je 14 inakzeptablen unacceptable inaceptable inacceptable inaccettabile nesprejemljivo 15 Lamassoure Lamassoure Lamassoure Lamassoure Lamassoure Lamassoura 16 all all todas toutes tutte 17 diesen these estas ces queste 18 institutionellen institutional institucional institutionnelle istituzionale institucionalno 19 und and e et e in 20 6 ∪ 7 ∪ 16 ∪ 17 Aus ⁺ all ⁺ diesen ⁺ Gründen For ⁺ all ⁺ these ⁺ reasons Por ⁺ todas ⁺ estas ⁺ razones Pour ⁺ toutes ⁺ ces ⁺ raisons Per ⁺ tutte ⁺ queste ⁺ ragioni Zato 21 1 ∪ 10 betrachten ⁺ wir we ⁺ feel consideramos nous ⁺ considérons consideriamo menimo 22 6 ∪ 7 ∪ 16 ∪ 17 Aus ⁺ all ⁺ diesen ⁺ Gründen For ⁺ all ⁺ these ⁺ reasons Por ⁺ todas ⁺ estas ⁺ razones Pour ⁺ toutes ⁺ ces ⁺ raisons Per ⁺ tutte ⁺ queste ⁺ ragioni 23 15 Lamassoure Lamassoure Lamassoure Lamassoure Lamassoure gospoda ⁺ Lamassoura 24 2 ∪ 9 Rückschritt an ⁺ regression una ⁺ regresión une ⁺ régression un’ ⁺ regressione nazadovanje 259 1 Ansätze approaches enfoques approches approcci pristope 2 Es ⁺ gibt There ⁺ is hay Il ⁺ y ⁺ a vi ⁺ è 3 more más plus più 4 nicht not Ni ⁺ siquiera n’ ⁺ même ⁺ plus Non ⁺ nemmeno ni 5 moderate moderate moderados modérées moderati zmerne 6 für for para pour per za 7 Raum space espacio place spazio Prostora 8 einmal even niti 9 politische political políticos politiques politici politične 10 geschweige ⁺ denn let ⁺ alone y ⁺ mucho ⁺ menos sans ⁺ parler figuriamoci kaj ⁺ šele 11 enfoques approches 12 progressive progresistas progressistes progressisti 13 2 ∪ 4 ∪ 8 Es ⁺ gibt ⁺ nicht ⁺ einmal There ⁺ is ⁺ not ⁺ even Ni ⁺ siquiera ⁺ hay Il ⁺ n’ ⁺ y ⁺ a ⁺ même ⁺ plus Non ⁺ vi ⁺ è ⁺ nemmeno ni ⁺ niti 14 11 para ⁺ enfoques des ⁺ approches 15 3 ∪ 12 progressivere more ⁺ progressive ⁺ ones más ⁺ progresistas plus ⁺ progressistes più ⁺ progressisti za ⁺ naprednejše 16 12 progressive ⁺ ones progresistas progressistes progressisti 17 2 ∪ 4 Es ⁺ gibt ⁺ nicht There ⁺ is ⁺ not Ni ⁺ siquiera ⁺ hay Il ⁺ n’ ⁺ y ⁺ a ⁺ même ⁺ plus Non ⁺ vi ⁺ è ⁺ nemmeno ni 18 3 ∪ 12 progressivere more ⁺ progressive ⁺ ones más ⁺ progresistas plus ⁺ progressistes più ⁺ progressisti naprednejše 19 1 ∪ 5 ∪ 9 moderate ⁺ politische ⁺ Ansätze moderate ⁺ political ⁺ approaches enfoques ⁺ políticos ⁺ moderados les ⁺ approches ⁺ politiques ⁺ modérées approcci ⁺ politici ⁺ moderati zmerne ⁺ politične ⁺ pristope 20 1 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 9 für ⁺ moderate ⁺ politische ⁺ Ansätze for ⁺ moderate ⁺ political ⁺ approaches para ⁺ enfoques ⁺ políticos ⁺ moderados pour ⁺ les ⁺ approches ⁺ politiques ⁺ modérées per ⁺ approcci ⁺ politici ⁺ moderati za ⁺ zmerne ⁺ politične ⁺ pristope 260 1 sehr very muy très estremamente zelo 2 daran ⁺ denken bear ⁺ in ⁺ mind tener ⁺ en ⁺ cuenta garder ⁺ à ⁺ l’ ⁺ esprit pensare Upoštevati ⁺ je 3 Sie You Vous 4 dass that que que che da 5 teuren costly caro coûteux oneroso drag 6 mechanism mecanismo mécanisme meccanismo mehanizem 7 sogar even incluso même anche tudi 8 on a à na 9 auch also También également 10 einem a un un un 11 de de di 12 sollten should debe devez Dovete treba 13 implementing aplicación mise ⁺ en ⁺ œuvre attuazione izvedbeni 14 scale escala échelle scala ravni 15 6 ∪ 11 ∪ 13 Einführungsmechanismus implementing ⁺ mechanism mecanismo ⁺ de ⁺ aplicación mécanisme ⁺ de ⁺ mise ⁺ en ⁺ œuvre meccanismo ⁺ di ⁺ attuazione izvedbeni ⁺ mehanizem 16 6 ∪ 11 ∪ 13 implementing ⁺ mechanism mecanismo ⁺ de ⁺ aplicación mécanisme ⁺ de ⁺ mise ⁺ en ⁺ œuvre meccanismo ⁺ di ⁺ attuazione izvedbeni ⁺ mehanizem 17 1 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 10 ∪ 11 ∪ 13 einem ⁺ sehr ⁺ teuren ⁺ Einführungsmechanismus a ⁺ very ⁺ costly ⁺ implementing ⁺ mechanism un ⁺ mecanismo ⁺ de ⁺ aplicación ⁺ muy ⁺ caro un ⁺ mécanisme ⁺ de ⁺ mise ⁺ en ⁺ œuvre ⁺ très ⁺ coûteux un ⁺ meccanismo ⁺ di ⁺ attuazione ⁺ estremamente ⁺ oneroso zelo ⁺ drag ⁺ izvedbeni ⁺ mehanizem 18 weltweite global mundial mondiale globale svetovni 19 1 ∪ 5 ∪ 6 ∪ 11 ∪ 13 sehr ⁺ teuren ⁺ Einführungsmechanismus very ⁺ costly ⁺ implementing ⁺ mechanism mecanismo ⁺ de ⁺ aplicación ⁺ muy ⁺ caro mécanisme ⁺ de ⁺ mise ⁺ en ⁺ œuvre ⁺ très ⁺ coûteux meccanismo ⁺ di ⁺ attuazione ⁺ estremamente ⁺ oneroso zelo ⁺ drag ⁺ izvedbeni ⁺ mehanizem 20 2 ∪ 12 sollten ⁺ daran ⁺ denken should ⁺ bear ⁺ in ⁺ mind debe ⁺ tener ⁺ en ⁺ cuenta devez ⁺ garder ⁺ à ⁺ l’ ⁺ esprit Dovete ⁺ pensare Upoštevati ⁺ je ⁺ treba 21 14 weltweite global ⁺ scale escala ⁺ mundial échelle ⁺ mondiale scala ⁺ globale svetovni ⁺ ravni 22 to ⁺ put ⁺ it ⁺ into ⁺ place za ⁺ uvedbo ⁺ tega ⁺ davka 23 eine ⁺ Umsetzung uresničevanje ⁺ te ⁺ zamisli 24 eine ⁺ Umsetzung uresničevanje 25 gleichkäme would ⁺ imply ⁺ to ⁺ put ⁺ it ⁺ into ⁺ place habría ⁺ que ⁺ utilizar nécessiterait richiederebbe bi ⁺ zahtevalo ⁺ za ⁺ uvedbo ⁺ tega ⁺ davka 26 would ⁺ imply nécessiterait richiederebbe bi ⁺ zahtevalo 27 8 on ⁺ a a à ⁺ une su na 261 1 group grupo groupe gruppo skupino 2 de de 3 interessante interesting interesante intéressante interessante zanimivo 4 ist is es est è je 5 la la 6 a un un un 7 working de ⁺ trabajo de ⁺ travail di ⁺ lavoro delovno 8 Angebot offer offre offerta Ponudba 9 las les 10 war was fue était era je ⁺ bilo 11 sobre sur 12 Agenturen agencies agencias agences agenzie agencijah 13 Kommission Commission Comisión Commission Commissione Komisije 14 letzte latest última dernière ultima Zadnje 15 Das The L’ L’ 16 ganz very muy très molto zelo 17 Die The La La L’ 18 wichtiges important importante importante interessante pomembna 19 Mitteilung communication Comunicación communication comunicazione sporočilo 20 sehr very muy très molto zelo 21 gemeinsamen joint conjunto conjoint congiunto skupno 22 of de d’ di za 23 4 ∪ 16 ∪ 18 ist ⁺ ganz ⁺ wichtiges is ⁺ very ⁺ important es ⁺ muy ⁺ importante est ⁺ très ⁺ importante è ⁺ molto ⁺ interessante je ⁺ zelo ⁺ pomembna 24 2 ∪ 5 der de ⁺ la de ⁺ la della 25 8 ∪ 15 Das ⁺ Angebot The ⁺ offer L’ ⁺ offre L’ ⁺ offerta Ponudba 26 1 ∪ 7 Arbeitsgruppe working ⁺ group grupo ⁺ de ⁺ trabajo groupe ⁺ de ⁺ travail gruppo ⁺ di ⁺ lavoro delovno ⁺ skupino 27 1 ∪ 6 ∪ 7 Arbeitsgruppe a ⁺ working ⁺ group un ⁺ grupo ⁺ de ⁺ trabajo un ⁺ groupe ⁺ de ⁺ travail un ⁺ gruppo ⁺ di ⁺ lavoro delovno ⁺ skupino 28 2 ∪ 5 de ⁺ la de ⁺ la 29 14 ∪ 17 ∪ 19 Die ⁺ letzte ⁺ Mitteilung The ⁺ latest ⁺ communication La ⁺ última ⁺ Comunicación La ⁺ dernière ⁺ communication L’ ⁺ ultima ⁺ comunicazione Zadnje ⁺ sporočilo 30 1 ∪ 7 working ⁺ group grupo ⁺ de ⁺ trabajo groupe ⁺ de ⁺ travail gruppo ⁺ di ⁺ lavoro delovno ⁺ skupino 31 2 ∪ 5 ∪ 13 der ⁺ Kommission Commission de ⁺ la ⁺ Comisión de ⁺ la ⁺ Commission della ⁺ Commissione Komisije 32 1 ∪ 6 ∪ 7 ∪ 21 gemeinsamen ⁺ Arbeitsgruppe a ⁺ joint ⁺ working ⁺ group un ⁺ grupo ⁺ de ⁺ trabajo ⁺ conjunto un ⁺ groupe ⁺ de ⁺ travail ⁺ conjoint un ⁺ gruppo ⁺ di ⁺ lavoro ⁺ congiunto skupno ⁺ delovno ⁺ skupino 33 1 ∪ 6 ∪ 7 ∪ 21 ∪ 22 gemeinsamen ⁺ Arbeitsgruppe of ⁺ a ⁺ joint ⁺ working ⁺ group de ⁺ un ⁺ grupo ⁺ de ⁺ trabajo ⁺ conjunto d’ ⁺ un ⁺ groupe ⁺ de ⁺ travail ⁺ conjoint di ⁺ un ⁺ gruppo ⁺ di ⁺ lavoro ⁺ congiunto za ⁺ skupno ⁺ delovno ⁺ skupino 34 9 ∪ 11 über on sobre ⁺ las sur ⁺ les sulle o 35 9 ∪ 11 ∪ 12 über ⁺ Agenturen on ⁺ agencies sobre ⁺ las ⁺ agencias sur ⁺ les ⁺ agences sulle ⁺ agenzie o ⁺ agencijah 36 3 ∪ 20 eine ⁺ sehr ⁺ interessante a ⁺ very ⁺ interesting ⁺ one muy ⁺ interesante très ⁺ intéressante molto ⁺ interessante zelo ⁺ zanimivo 262 1 which que ki 2 Änderungsantrag amendment enmienda modifica ⁺ proposta sprememba 3 ist ⁺ sinnvoll makes ⁺ good ⁺ sense es ⁺ conveniente je ⁺ smiselna 4 sehr very muy zelo 5 einen an una une 6 Änderungsantrag amendment enmienda proposition sprememba 7 der la la 8 Es ⁺ handelt ⁺ sich ⁺ um It ⁺ is se ⁺ trata ⁺ de Il ⁺ s’ ⁺ agit ⁺ d’ riguarda 9 mit ⁺ zu ⁺ tun ⁺ hat concerns afecta ⁺ a zadeva 10 Bilanzierung accounting contabilidad comptabilité contabilità proračun 11 nicht not No ne ⁺ pas non 12 nur only sólo simplement soltanto le 13 Dieser This Esta Cette Ta 14 8 ∪ 11 Es ⁺ handelt ⁺ sich ⁺ nicht ⁺ um It ⁺ is ⁺ not No ⁺ se ⁺ trata ⁺ de Il ⁺ ne ⁺ s’ ⁺ agit ⁺ pas ⁺ d’ non ⁺ riguarda To ⁺ ni 15 7 ∪ 10 der ⁺ Bilanzierung accounting la ⁺ contabilidad comptabilité la ⁺ contabilità proračun 16 2 ∪ 5 einen ⁺ Änderungsantrag an ⁺ amendment una ⁺ enmienda une La ⁺ modifica ⁺ proposta sprememba 17 3 ∪ 4 ist ⁺ sehr ⁺ sinnvoll makes ⁺ very ⁺ good ⁺ sense es ⁺ muy ⁺ conveniente je ⁺ zelo ⁺ smiselna 18 6 ∪ 13 Dieser ⁺ Änderungsantrag This ⁺ amendment Esta ⁺ enmienda Cette ⁺ proposition Ta ⁺ sprememba 19 8 ∪ 11 Es ⁺ handelt ⁺ sich ⁺ nicht ⁺ um It ⁺ is ⁺ not No ⁺ se ⁺ trata ⁺ de Il ⁺ ne ⁺ s’ ⁺ agit ⁺ pas ⁺ d’ non ⁺ riguarda 263 1 bin ⁺ davon ⁺ überzeugt am ⁺ convinced Estoy ⁺ convencido suis ⁺ convaincu Sono ⁺ certo sem ⁺ prepričan 2 finanziellen financial financieros financiers finanziari finančnih 3 institutions instituciones institutions istituzioni ustanov 4 las la 5 los des 6 Handel trade comercio commerce scambi trgovino 7 la la 8 ganz ⁺ fest firmly totalmente fermement Trdno 9 mit with a dans iz 10 financial financieras financières finanziarie finančnih 11 die the el l’ 12 Ursache origin origen origine 13 Krise crisis crisis crise crisi 14 vollkommen completely completamente totalement assolutamente popolnoma 15 dieser this esta 16 auf on en sur na 17 dass that de ⁺ que qu’ che da 18 von by de de 19 eine ⁺ Auswirkung ⁺ gehabt ⁺ hat has ⁺ had ⁺ a ⁺ impact ha ⁺ tenido ⁺ un ⁺ impacto a ⁺ eu ⁺ un ⁺ effet abbia ⁺ inciso je ⁺ imela ⁺ vpliv 20 Ungleichgewichten imbalances desequilibrios déséquilibres squilibri neravnovesij 21 falscher wrong erróneas mauvais errate napačnih 22 wesentliche major gran majeur gravemente velik 23 from de de 24 sie it elle 25 die which que qui ki 26 resulted derivaron ont ⁺ résulté conseguenti ⁺ a 27 den el le 28 of de de 29 Entscheidungen choices opciones choix scelte odločitev 30 aber but pero mais ma a 31 Ich I Je 32 dass that que 33 zu ⁺ tun ⁺ hat lies se ⁺ debe se ⁺ trouve 34 11 ∪ 12 die ⁺ Ursache the ⁺ origin el ⁺ origen l’ ⁺ origine 35 26 das ⁺ Resultat ⁺ waren resulted derivaron ont ⁺ résulté conseguenti ⁺ a so ⁺ posledica 36 6 ∪ 16 ∪ 27 auf ⁺ den ⁺ Handel on ⁺ trade en ⁺ el ⁺ comercio sur ⁺ le ⁺ commerce sugli ⁺ scambi na ⁺ trgovino 37 2 ∪ 5 ∪ 20 finanziellen ⁺ Ungleichgewichten financial ⁺ imbalances los ⁺ desequilibrios ⁺ financieros des ⁺ déséquilibres ⁺ financiers squilibri ⁺ finanziari finančnih ⁺ neravnovesij 38 16 ∪ 27 auf ⁺ den on en ⁺ el sur ⁺ le sugli na 39 19 ∪ 22 eine ⁺ wesentliche ⁺ Auswirkung ⁺ gehabt ⁺ hat has ⁺ had ⁺ a ⁺ major ⁺ impact ha ⁺ tenido ⁺ un ⁺ gran ⁺ impacto a ⁺ eu ⁺ un ⁺ effet ⁺ majeur abbia ⁺ inciso ⁺ gravemente je ⁺ imela ⁺ velik ⁺ vpliv 40 14 ∪ 21 ∪ 23 ∪ 29 vollkommen ⁺ falscher ⁺ Entscheidungen from ⁺ completely ⁺ wrong ⁺ choices de ⁺ opciones ⁺ completamente ⁺ erróneas de ⁺ choix ⁺ totalement ⁺ mauvais scelte ⁺ assolutamente ⁺ errate popolnoma ⁺ napačnih ⁺ odločitev 41 1 ∪ 8 ∪ 31 Ich ⁺ bin ⁺ ganz ⁺ fest ⁺ davon ⁺ überzeugt I ⁺ am ⁺ firmly ⁺ convinced Estoy ⁺ totalmente ⁺ convencido Je ⁺ suis ⁺ fermement ⁺ convaincu Sono ⁺ certo Trdno ⁺ sem ⁺ prepričan 42 4 ∪ 18 von by de ⁺ las de ⁺ la dalle 43 16 ∪ 27 auf ⁺ den on en ⁺ el sur ⁺ le na 44 7 ∪ 13 ∪ 15 ∪ 28 dieser ⁺ Krise of ⁺ this ⁺ crisis de ⁺ esta ⁺ crisis de ⁺ la ⁺ crise la ⁺ crisi 45 3 ∪ 10 Finanzinstituten financial ⁺ institutions instituciones ⁺ financieras institutions ⁺ financières istituzioni ⁺ finanziarie finančnih ⁺ ustanov 46 2 ∪ 5 ∪ 9 ∪ 20 mit ⁺ finanziellen ⁺ Ungleichgewichten with ⁺ financial ⁺ imbalances a ⁺ los ⁺ desequilibrios ⁺ financieros dans ⁺ des ⁺ déséquilibres ⁺ financiers squilibri ⁺ finanziari iz ⁺ finančnih ⁺ neravnovesij 264 1 ihre her su son 2 Frau Mrs señora Mme onorevole gospe 3 my mi miei 4 de ⁺ remercier se ⁺ zahvaljujem 5 Zuletzt Lastly Por ⁺ último Enfin infine Nazadnje 6 express expresar esprimere 7 más più 8 hervorragende outstanding excelente excellent eccellente odlično 9 quiero permettez Desidero 10 für for para pour per za 11 Arbeit work trabajo travail lavoro delo 12 sincero sentiti 13 Gurmai Gurmai Gurmai Gurmai Gurmai Gurmai 14 me -moi 15 1 ∪ 8 ∪ 11 ihre ⁺ hervorragende ⁺ Arbeit her ⁺ outstanding ⁺ work su ⁺ excelente ⁺ trabajo son ⁺ excellent ⁺ travail l’ ⁺ eccellente ⁺ lavoro odlično ⁺ delo 16 7 ∪ 12 einen ⁺ großen warmest más ⁺ sincero chaleureusement più ⁺ sentiti najlepše 17 an to a ⁺ la all’ 18 3 ∪ 6 ∪ 9 ∪ 14 let ⁺ me ⁺ express ⁺ my quiero ⁺ expresar ⁺ mi permettez ⁺ -moi Desidero ⁺ esprimere ⁺ i ⁺ miei 19 4 Dank thanks agradecimiento de ⁺ remercier ringraziamenti se ⁺ zahvaljujem 20 6 ∪ 9 ∪ 14 let ⁺ me ⁺ express quiero ⁺ expresar permettez ⁺ -moi Desidero ⁺ esprimere 265 1 Anforderungen requirements requisitos exigences requisiti zahteve 2 del des dei 3 und and y et e in 4 ob whether si si se ali 5 aux ai 6 very très estremamente zelo 7 sehr very très molto zelo 8 die the 9 a un un un 10 einhalten effective eficaces efficaces efficaci učinkovite 11 wenigen small mínimo majhnem 12 Mitarbeitern staff personal personnel personale osebja 13 Wir we 14 Agenturen agencies organismos agences agenzie agencije 15 kleine small de ⁺ pequeño ⁺ tamaño petites piccole majhne 16 können can pueden peuvent possano lahko 17 daher Thus De ⁺ ahí ⁺ que donc dunque Zato 18 restreint ridotto 19 mit with con en ⁺ disposant ⁺ d’ con ob 20 Financial Financiero financiers finanziari finančnih 21 unbedingt it ⁺ is ⁺ vital sea ⁺ vital Il ⁺ est ⁺ capital È ⁺ fondamentale je ⁺ bistveno 22 administrativen administrative administrativos administratives amministrativi administrativne 23 die the los 24 répondre rispondere 25 be ser être essere so 26 that que da 27 prüfen investigate analicemos de ⁺ déterminer analizzare raziščemo 28 Regulations Reglamento règlements regolamenti uredb 29 meet cumplir izpolnjujejo 30 los le 31 10 ∪ 25 einhalten be ⁺ effective ser ⁺ eficaces être ⁺ efficaces essere ⁺ efficaci so ⁺ učinkovite 32 13 ∪ 27 Wir ⁺ prüfen we ⁺ investigate analicemos de ⁺ déterminer analizzare raziščemo 33 10 ∪ 16 ∪ 25 effektiv ⁺ arbeiten ⁺ einhalten ⁺ können can ⁺ be ⁺ effective pueden ⁺ ser ⁺ eficaces peuvent ⁺ être ⁺ efficaces possano ⁺ essere ⁺ efficaci so ⁺ lahko ⁺ učinkovite 34 6 ∪ 9 ∪ 11 ∪ 12 ∪ 18 ∪ 19 mit ⁺ wenigen ⁺ Mitarbeitern with ⁺ a ⁺ very ⁺ small ⁺ staff con ⁺ un ⁺ personal ⁺ mínimo en ⁺ disposant ⁺ d’ ⁺ un ⁺ personnel ⁺ très ⁺ restreint con ⁺ un ⁺ personale ⁺ estremamente ⁺ ridotto ob ⁺ zelo ⁺ majhnem ⁺ številu ⁺ osebja 35 14 ∪ 30 Agenturen agencies los ⁺ organismos agences le ⁺ agenzie agencije 36 20 ∪ 28 Finanzvorschriften Financial ⁺ Regulations Reglamento ⁺ Financiero règlements ⁺ financiers regolamenti ⁺ finanziari finančnih ⁺ uredb 37 14 ∪ 15 ∪ 30 kleine ⁺ Agenturen small ⁺ agencies los ⁺ organismos ⁺ de ⁺ pequeño ⁺ tamaño petites ⁺ agences le ⁺ agenzie ⁺ piccole majhne ⁺ agencije 38 20 ∪ 28 Financial ⁺ Regulations Reglamento ⁺ Financiero règlements ⁺ financiers regolamenti ⁺ finanziari finančnih ⁺ uredb 39 8 ∪ 20 ∪ 28 die ⁺ Finanzvorschriften the ⁺ Financial ⁺ Regulations Reglamento ⁺ Financiero règlements ⁺ financiers regolamenti ⁺ finanziari finančnih ⁺ uredb 40 1 ∪ 22 ∪ 23 die ⁺ administrativen ⁺ Anforderungen the ⁺ administrative ⁺ requirements los ⁺ requisitos ⁺ administrativos exigences ⁺ administratives requisiti ⁺ amministrativi administrativne ⁺ zahteve 41 10 ∪ 25 effektiv ⁺ arbeiten ⁺ einhalten be ⁺ effective ser ⁺ eficaces être ⁺ efficaces essere ⁺ efficaci so ⁺ učinkovite 266 1 mit v 2 Werten values valores valeurs valori vrednotah 3 beschäftigen engage spuščati 4 nicht no no non ne 5 in en 6 und and y et e in 7 sondern but sino plutôt piuttosto temveč 8 zu on sobre sur o 9 Richtlinien guidelines pautas orientations linee ⁺ guida smernic 10 Einwanderung immigration inmigración immigration immigrazione priseljevanje 11 länger longer più več 12 vorgegeben ⁺ ist set ⁺ out establecidas définies tracciate določa 13 sollten should deberíamos devons bisogna bi ⁺ smeli 14 Solidarität solidarity solidaridad solidarité solidarietà solidarnosti 15 die l’ 16 Integration integration integración intégration integrazione povezovanja 17 der of de d’ dell’ 18 Manipulation manipulation manipulación manipulation strumentalizzazioni manipulacijo 19 beruht is ⁺ based se ⁺ basa repose poggia temelječ 20 vordringen go ir aller andare prodreti 21 uns se 22 auf on en sur na 23 Pakt Pact Pacto pacte patto pakt 24 den the el le 25 wir we nous 26 Einwanderung Immigration Inmigración immigration immigrazione priseljevanju 27 de della 28 den the los les 29 to v 30 durch by por par 31 Asyl Asylum Asilo asile asilo azilu 32 deberíamos dobbiamo bi ⁺ morali 33 In ⁺ Bezug ⁺ auf When ⁺ it ⁺ comes ⁺ to Cuando ⁺ se ⁺ trata ⁺ de En ⁺ ce ⁺ qui ⁺ concerne Ko ⁺ gre ⁺ za 34 Europäischen European Europeo européen europeo Evropski 35 und and y et e in 36 ideologischer ideological ideológica idéologique ideologiche ideološko 37 which que qui che 38 Kern heart centro cœur fino ⁺ in ⁺ fondo središče 39 2 ∪ 16 ∪ 17 Werten ⁺ der ⁺ Integration values ⁺ of ⁺ integration valores ⁺ de ⁺ integración valeurs ⁺ d’ ⁺ intégration valori ⁺ dell’ ⁺ integrazione vrednotah ⁺ povezovanja 40 6 ∪ 8 ∪ 26 ∪ 31 zu ⁺ Einwanderung ⁺ und ⁺ Asyl on ⁺ Immigration ⁺ and ⁺ Asylum sobre ⁺ Inmigración ⁺ y ⁺ Asilo sur ⁺ l’ ⁺ immigration ⁺ et ⁺ l’ ⁺ asile sull’ ⁺ immigrazione ⁺ e ⁺ l’ ⁺ asilo o ⁺ priseljevanju ⁺ in ⁺ azilu 41 der of ⁺ the de ⁺ las des sulle 42 1 ∪ 5 ∪ 18 ∪ 36 mit ⁺ ideologischer ⁺ Manipulation in ⁺ ideological ⁺ manipulation en ⁺ manipulación ⁺ ideológica manipulation ⁺ idéologique strumentalizzazioni ⁺ ideologiche v ⁺ ideološko ⁺ manipulacijo 43 31 Asyl Asylum Asilo l’ ⁺ asile l’ ⁺ asilo azilu 44 14 ∪ 27 Solidarität solidarity solidaridad de ⁺ solidarité della ⁺ solidarietà solidarnosti 45 18 ∪ 36 ideologischer ⁺ Manipulation ideological ⁺ manipulation manipulación ⁺ ideológica manipulation ⁺ idéologique strumentalizzazioni ⁺ ideologiche ideološko ⁺ manipulacijo 46 9 der ⁺ Richtlinien of ⁺ the ⁺ guidelines de ⁺ las ⁺ pautas des ⁺ orientations sulle ⁺ linee ⁺ guida smernic 47 10 ∪ 15 die ⁺ Einwanderung immigration inmigración l’ ⁺ immigration immigrazione priseljevanje 48 29 ∪ 38 zum ⁺ Kern to ⁺ the ⁺ heart al ⁺ centro au ⁺ cœur fino ⁺ in ⁺ fondo v ⁺ središče 49 8 zu on sobre sur ⁺ l’ sull’ o 50 23 ∪ 34 Europäischen ⁺ Pakt European ⁺ Pact Pacto ⁺ Europeo pacte ⁺ européen patto ⁺ europeo Evropski ⁺ pakt 51 22 ∪ 28 auf ⁺ den on ⁺ the en ⁺ los sur ⁺ les sui na 52 24 ∪ 30 durch ⁺ den by ⁺ the por ⁺ el par ⁺ le dal ki ⁺ jih 53 3 ∪ 21 uns ⁺ beschäftigen engage se ⁺ spuščati 54 2 ∪ 14 ∪ 16 ∪ 17 ∪ 22 ∪ 27 ∪ 28 ∪ 35 auf ⁺ den ⁺ Werten ⁺ der ⁺ Integration ⁺ und ⁺ Solidarität on ⁺ the ⁺ values ⁺ of ⁺ integration ⁺ and ⁺ solidarity en ⁺ los ⁺ valores ⁺ de ⁺ integración ⁺ y ⁺ solidaridad sur ⁺ les ⁺ valeurs ⁺ d’ ⁺ intégration ⁺ et ⁺ de ⁺ solidarité sui ⁺ valori ⁺ dell’ ⁺ integrazione ⁺ e ⁺ della ⁺ solidarietà na ⁺ vrednotah ⁺ povezovanja ⁺ in ⁺ solidarnosti 55 29 zum to ⁺ the al au v 56 4 ∪ 13 ∪ 25 sollten ⁺ wir ⁺ nicht we ⁺ should ⁺ no no ⁺ deberíamos nous ⁺ devons non ⁺ bisogna ne ⁺ bi ⁺ smeli 57 24 ∪ 30 durch ⁺ den by ⁺ the por ⁺ el par ⁺ le dal 267 1 Belarus Belarus Belarús Belarus Bielorussia Belorusiji 2 jedoch however No ⁺ obstante tuttavia Vendar 3 Ich me -moi 4 Let Permettez naj 5 auf to a au alla k 6 zurückkommen get ⁺ back volvamos revenir Torniamo se ⁺ vrnem 7 3 ∪ 4 ∪ 6 Ich ⁺ möchte ⁺ zurückkommen Let ⁺ me ⁺ get ⁺ back volvamos Permettez ⁺ -moi ⁺ de ⁺ revenir Torniamo naj ⁺ se ⁺ vrnem 8 3 ∪ 4 Ich ⁺ möchte Let ⁺ me Permettez ⁺ -moi naj 268 1 fait fa 2 the el l’ l’ 3 des of de di 4 das the 5 Konzept concept concepto concept concetto koncept 6 to al au al na 7 one uno une uno eden 8 Schutzes preservation preservación préservation preservazione zaščite 9 refers refiere référence riferimento nanaša 10 und and y et in 11 se se 12 das ⁺ Konzept koncept 13 der of de de di 14 Erhaltung conservation conservación conservation conservazione ohranjanja 15 other otro autre altro drugi 16 3 ∪ 8 des ⁺ Schutzes of ⁺ preservation preservación de ⁺ préservation di ⁺ preservazione zaščite 17 7 einmal one uno l’ ⁺ une uno eden 18 2 ∪ 15 andererseits the ⁺ other el ⁺ otro l’ ⁺ autre l’ ⁺ altro drugi 19 13 ∪ 14 der ⁺ Erhaltung of ⁺ conservation de ⁺ conservación de ⁺ conservation di ⁺ conservazione ohranjanja 20 to al à a na 21 4 ∪ 5 ∪ 13 ∪ 14 das ⁺ Konzept ⁺ der ⁺ Erhaltung the ⁺ concept ⁺ of ⁺ conservation concepto ⁺ de ⁺ conservación concept ⁺ de ⁺ conservation concetto ⁺ di ⁺ conservazione koncept ⁺ ohranjanja 22 12 das ⁺ Konzept that de celui quello koncept 23 1 ∪ 6 ∪ 9 ∪ 11 refers ⁺ to se ⁺ refiere ⁺ al fait ⁺ référence ⁺ au fa ⁺ riferimento ⁺ al se ⁺ nanaša ⁺ na 24 7 one uno l’ ⁺ une uno eden 25 5 ∪ 13 ∪ 14 Konzept ⁺ der ⁺ Erhaltung concept ⁺ of ⁺ conservation concepto ⁺ de ⁺ conservación concept ⁺ de ⁺ conservation concetto ⁺ di ⁺ conservazione koncept ⁺ ohranjanja 269 1 persönliche personal personal personnelle personale osebne 2 bestätigt corroborates corrobora corrobore conferma potrjuje 3 meine my mi mon la ⁺ mia moje 4 Bericht report informe rapport relazione Poročilo 5 Der The El Le La 6 von by de ⁺ la de dell’ 7 Frau Mrs señora Madame onorevole gospe 8 Gomes Gomes Gomes Gomes Gomes Gomes 9 Erfahrung experience experiencia expérience esperienza izkušnje 10 6 ∪ 7 ∪ 8 von ⁺ Frau ⁺ Gomes by ⁺ Mrs ⁺ Gomes de ⁺ la ⁺ señora ⁺ Gomes de ⁺ Madame ⁺ Gomes dell’ ⁺ onorevole ⁺ Gomes gospe ⁺ Gomes 11 4 ∪ 5 Der ⁺ Bericht The ⁺ report El ⁺ informe Le ⁺ rapport La ⁺ relazione Poročilo 270 1 der the los les i 2 I j’ 3 die that que qui 4 und and y et e in 5 oder or o ou o 6 die the los les 7 auf con ce z 8 erhalten receive reciben bénéficient beneficiarie 9 verhalten conducted delovale 10 haben have so 11 advantages mejoras avantage vantaggio prednosti 12 keine not no n’ ⁺ pas ne 13 Aufkauf purchase compra rachat acquisto odkup 14 umsichtiger more ⁺ prudently plus ⁺ grande ⁺ prudence più ⁺ prudenti razumneje 15 sich themselves 16 Bezug relation relación qui ⁺ concerne merito zvezi 17 möchte would ⁺ like ⁺ to voudrais 18 gegenüber as ⁺ compared ⁺ with respecto ⁺ a au ⁺ détriment ⁺ de v ⁺ primerjavi 19 möglichen possible posibles éventuels eventuali morebitni 20 comment observación commentaire osservazione pripombo 21 für for para pour 22 han ⁺ tenido ⁺ un ⁺ mejor ⁺ comportamiento ont ⁺ fait ⁺ preuve ⁺ d’ ⁺ une 23 noch again De 24 policy política politique politica politiko 25 do ⁺ translate traduzcan transformeront 26 die that que qui ki 27 benötigen do ⁺ need necesitan ont ⁺ besoin ⁺ d’ potrebujejo 28 toxischen toxic tóxicos toxiques tossiche 29 Banken banks bancos banques banche bankam 30 Ich I je 31 nicht not no ne ⁺ pas non ne 32 einem un alcun 33 de di 34 dass that que que che da 35 rescue rescate sauvetage salvataggio reševanja 36 hope espero espère auguro Upam 37 die the los les gli 38 die la la 39 a una un 40 Hilfe aid ayudas aide aiuti pomoči 41 einmal Once nuevo 42 financial financieras financiers finanziari finančnih 43 de de di 44 für for de per 45 in in en en in v 46 Aktiva assets activos actifs attività premoženja 47 Pläne plans planes plans piani načrti 48 für ⁺ den to de de di za 49 plans planes plans piani načrti 50 competitive competitivas concurrentiel competitivo konkurenčnih 51 las gli 52 zu into en en 53 wertgeminderten damaged dañados compromis danneggiate slabega 54 und and y et e in 55 make faire Desidero 56 Hilfe aid aide pomoči 57 monetary monetaria monétaire monetaria monetarno 58 von de des di 59 25 ∪ 31 ∪ 52 nicht ⁺ zu ⁺ führt do ⁺ not ⁺ translate ⁺ into no ⁺ se ⁺ traduzcan ⁺ en ne ⁺ se ⁺ transformeront ⁺ pas ⁺ en non ⁺ diano ne ⁺ bodo ⁺ pomenili 60 11 ∪ 50 competitive ⁺ advantages mejoras ⁺ competitivas avantage ⁺ concurrentiel vantaggio ⁺ competitivo konkurenčnih ⁺ prednosti 61 jenen those aquellos celles quelle z ⁺ bankami 62 6 ∪ 21 für ⁺ die for ⁺ the para ⁺ los pour ⁺ les alle 63 24 ∪ 57 Währungspolitik monetary ⁺ policy política ⁺ monetaria politique ⁺ monétaire politica ⁺ monetaria monetarno ⁺ politiko 64 7 ∪ 38 auf ⁺ die con ⁺ la ce ⁺ la z 65 23 ∪ 41 noch ⁺ einmal Once ⁺ again De ⁺ nuevo 66 16 ∪ 45 in ⁺ Bezug in ⁺ relation en ⁺ relación en ⁺ qui ⁺ concerne in ⁺ merito v ⁺ zvezi 67 17 ∪ 30 ∪ 55 Ich ⁺ möchte I ⁺ would ⁺ like ⁺ to ⁺ make je ⁺ voudrais ⁺ faire Desidero 68 6 ∪ 21 ∪ 29 für ⁺ die ⁺ Banken for ⁺ the ⁺ banks para ⁺ los ⁺ bancos pour ⁺ les ⁺ banques alle ⁺ banche bankam 69 17 ∪ 30 ∪ 55 Ich ⁺ möchte I ⁺ would ⁺ like ⁺ to ⁺ make je ⁺ voudrais ⁺ faire Desidero ⁺ formulare imam 70 6 ∪ 21 für ⁺ die for ⁺ the para ⁺ los pour ⁺ les 71 2 ∪ 34 ∪ 36 dass I ⁺ hope ⁺ that espero ⁺ que j’ ⁺ espère ⁺ que Mi ⁺ auguro ⁺ che Upam ⁺ da 72 5 ∪ 13 ∪ 19 ∪ 28 ∪ 37 ∪ 46 ∪ 47 ∪ 48 ∪ 53 ∪ 54 ∪ 58 und ⁺ die ⁺ möglichen ⁺ Pläne ⁺ für ⁺ den ⁺ Aufkauf ⁺ von ⁺ toxischen ⁺ oder ⁺ wertgeminderten ⁺ Aktiva and ⁺ the ⁺ possible ⁺ plans ⁺ to ⁺ purchase ⁺ toxic ⁺ or ⁺ damaged ⁺ assets y ⁺ los ⁺ posibles ⁺ planes ⁺ de ⁺ compra ⁺ de ⁺ activos ⁺ tóxicos ⁺ o ⁺ dañados et ⁺ les ⁺ éventuels ⁺ plans ⁺ de ⁺ rachat ⁺ des ⁺ actifs ⁺ toxiques ⁺ ou ⁺ compromis e ⁺ gli ⁺ eventuali ⁺ piani ⁺ di ⁺ acquisto ⁺ di ⁺ attività ⁺ tossiche ⁺ o ⁺ danneggiate in ⁺ morebitni ⁺ načrti ⁺ za ⁺ odkup ⁺ slabega ⁺ premoženja 73 1 ∪ 35 ∪ 43 ∪ 49 der ⁺ Rettungsplan the ⁺ rescue ⁺ plans los ⁺ planes ⁺ de ⁺ rescate les ⁺ plans ⁺ de ⁺ sauvetage i ⁺ piani ⁺ di ⁺ salvataggio načrti ⁺ reševanja 74 12 ∪ 27 ∪ 56 keine ⁺ Hilfe ⁺ benötigen do ⁺ not ⁺ need ⁺ aid no ⁺ las ⁺ necesitan n’ ⁺ ont ⁺ donc ⁺ pas ⁺ besoin ⁺ d’ ⁺ aide autonome ne ⁺ potrebujejo ⁺ pomoči 75 9 ∪ 10 ∪ 14 ∪ 15 ∪ 22 sich ⁺ umsichtiger ⁺ verhalten ⁺ haben have ⁺ conducted ⁺ themselves ⁺ more ⁺ prudently han ⁺ tenido ⁺ un ⁺ mejor ⁺ comportamiento ont ⁺ fait ⁺ preuve ⁺ d’ ⁺ une ⁺ plus ⁺ grande ⁺ prudence più ⁺ prudenti so ⁺ delovale ⁺ razumneje 76 7 ∪ 38 auf ⁺ die to con ⁺ la ce ⁺ la alla z 77 11 ∪ 32 ∪ 50 einem ⁺ Wettbewerbsvorteil competitive ⁺ advantages mejoras ⁺ competitivas un ⁺ avantage ⁺ concurrentiel alcun ⁺ vantaggio ⁺ competitivo konkurenčnih ⁺ prednosti 78 25 ∪ 31 nicht ⁺ führt do ⁺ not ⁺ translate no ⁺ se ⁺ traduzcan ne ⁺ se ⁺ transformeront ⁺ pas non ⁺ diano ne ⁺ bodo ⁺ pomenili 79 3 ∪ 8 ∪ 33 ∪ 40 die ⁺ Hilfe ⁺ erhalten that ⁺ receive ⁺ aid que ⁺ reciben ⁺ ayudas qui ⁺ bénéficient ⁺ de ⁺ cette ⁺ aide beneficiarie ⁺ di ⁺ aiuti prejemnicam ⁺ pomoči 80 entities entidades organismes enti družb 81 2 ∪ 36 I ⁺ hope espero j’ ⁺ espère Mi ⁺ auguro Upam 82 42 Kreditinstitute financial ⁺ entities entidades ⁺ financieras organismes ⁺ financiers enti ⁺ finanziari finančnih ⁺ družb 83 2 ∪ 34 ∪ 36 meine ⁺ Hoffnung ⁺ betonen ⁺ dass I ⁺ hope ⁺ that espero ⁺ que j’ ⁺ espère ⁺ que Mi ⁺ auguro ⁺ che Upam ⁺ da 84 44 ∪ 51 für for de ⁺ las des per ⁺ gli 85 24 ∪ 57 monetary ⁺ policy política ⁺ monetaria politique ⁺ monétaire politica ⁺ monetaria monetarno ⁺ politiko 86 20 ∪ 39 a ⁺ comment una ⁺ observación un ⁺ commentaire osservazione pripombo 87 42 financial ⁺ entities entidades ⁺ financieras organismes ⁺ financiers enti ⁺ finanziari finančnih ⁺ družb 88 44 ∪ 51 für for de ⁺ las per ⁺ gli 89 9 ∪ 10 ∪ 15 sich ⁺ verhalten ⁺ haben have ⁺ conducted ⁺ themselves so ⁺ delovale 90 35 ∪ 43 ∪ 49 rescue ⁺ plans planes ⁺ de ⁺ rescate plans ⁺ de ⁺ sauvetage piani ⁺ di ⁺ salvataggio načrti ⁺ reševanja 271 1 certainly obviamente certainement certamente gotovo 2 dieser that esta cette te 3 uns us nos nous 4 Strategie Strategy Estrategia stratégie strategije 5 stehen so 6 erklärten stated declarados déclarés indicati navedenimi 7 des di 8 achieving alcanzar 9 Zielen aims objetivos objectifs obiettivi cilji 10 rücksichtslose Ridiculous absurdas ridicules assurde nesmiselnimi 11 de de di 12 ayuda la ⁺ réalisation 13 to a al 14 Lisbon Lisboa Lisbonne Lisbona lizbonske 15 Vorgehen measures medidas mesures Misure ukrepi 16 Zielen aims metas objectifs obiettivi ciljem 17 zu to de des z 18 Dieses of ⁺ this ⁺ sort Esta ⁺ clase ⁺ de di ⁺ questo ⁺ tipo S ⁺ takšnimi 19 the la la 20 im v 21 of de de 22 nicht not no ne ⁺ pas non ne 23 Strategy Estrategia stratégie strategia strategije 24 Solche Such Este ⁺ tipo ⁺ de De ⁺ telles Tali Takšni 25 den the las 26 Maßnahmen actions acciones initiatives azioni ukrepi 27 Widerspruch nasprotju 28 wird ⁺ näherbringen do ⁺ bring ⁺ closer rapprocheront ci ⁺ avvicinano se ⁺ bomo ⁺ približali 29 5 ∪ 20 ∪ 27 stehen ⁺ im ⁺ Widerspruch so ⁺ v ⁺ nasprotju 30 5 ∪ 20 ∪ 27 stehen ⁺ im ⁺ Widerspruch run ⁺ counter van ⁺ en ⁺ contra vont ⁺ à ⁺ contre-courant sono ⁺ contrarie so ⁺ v ⁺ nasprotju 31 11 ∪ 14 ∪ 23 Lissabon-Strategie Lisbon ⁺ Strategy Estrategia ⁺ de ⁺ Lisboa stratégie ⁺ de ⁺ Lisbonne strategia ⁺ di ⁺ Lisbona lizbonske ⁺ strategije 32 5 ∪ 17 ∪ 20 ∪ 27 stehen ⁺ im ⁺ Widerspruch ⁺ zu ⁺ den run ⁺ counter ⁺ to ⁺ the van ⁺ en ⁺ contra ⁺ de ⁺ los vont ⁺ à ⁺ contre-courant ⁺ des sono ⁺ contrarie ⁺ agli so ⁺ v ⁺ nasprotju ⁺ z 33 3 ∪ 28 wird ⁺ uns ⁺ näherbringen do ⁺ bring ⁺ us ⁺ closer nos nous ⁺ rapprocheront ci ⁺ avvicinano se ⁺ bomo ⁺ približali 34 den the los agli 35 6 ∪ 9 ∪ 11 ∪ 14 ∪ 19 ∪ 21 ∪ 23 erklärten ⁺ Zielen ⁺ der ⁺ Lissabon-Strategie stated ⁺ aims ⁺ of ⁺ the ⁺ Lisbon ⁺ Strategy objetivos ⁺ declarados ⁺ de ⁺ la ⁺ Estrategia ⁺ de ⁺ Lisboa objectifs ⁺ déclarés ⁺ de ⁺ la ⁺ stratégie ⁺ de ⁺ Lisbonne obiettivi ⁺ indicati ⁺ nella ⁺ strategia ⁺ di ⁺ Lisbona navedenimi ⁺ cilji ⁺ lizbonske ⁺ strategije 36 11 ∪ 14 ∪ 23 Lisbon ⁺ Strategy Estrategia ⁺ de ⁺ Lisboa stratégie ⁺ de ⁺ Lisbonne strategia ⁺ di ⁺ Lisbona lizbonske ⁺ strategije 37 16 ∪ 25 den ⁺ Zielen the ⁺ aims las ⁺ metas objectifs obiettivi ciljem 38 19 ∪ 21 der of ⁺ the de ⁺ la de ⁺ la nella 272 1 einer a una una 2 sich ⁺ erweisen nos ⁺ hallamos s’ ⁺ avèrent 3 insbesondere especially especialmente en ⁺ particulier soprattutto zlasti 4 ein a una une 5 die las les le 6 In in en in v 7 wurden have ⁺ been sont sono ⁺ state 8 la l’ 9 in in en dans in v 10 weiter further en ⁺ mayor ⁺ medida davantage še ⁺ bolj 11 genießt enjoys bénéficie gode 12 der the la la 13 forces fuerzas forces forze sile 14 von by por par 15 sollte should debería devrait dovrebbe mora 16 bzw. or o ou o ali 17 Union Union Unión Union Unione unija 18 da as porque dans ⁺ la ⁺ mesure ⁺ où perché ker 19 sie elle 20 hohes large gran grande grande 21 of d’ di 22 wo where en ⁺ la ⁺ que in ⁺ cui v ⁺ katerih 23 Ereignissen events acontecimientos événements eventi dogodki 24 sich ⁺ einbringen take ⁺ involvement implicarse s’ ⁺ impliquer se ⁺ vključevati 25 jedoch However Sin ⁺ embargo Lorsque Ma Toda 26 Europäische European Europea européenne europea Evropska 27 unzureichend insufficient insuficientes insuffisantes inadeguate 28 Glaubwürdigkeit credibility credibilidad crédibilité credibilità verodostojnost 29 UN ONU ONU Nazioni ⁺ Unite ZN 30 Region region región région regione regiji 31 Situation situation situación situazione razmerah 32 de de 33 überrollt overtaken dépassées colte ⁺ di ⁺ sorpresa prehiteli 34 die the la l’ l’ 35 are son sono 36 den los les 37 1 ∪ 6 ∪ 31 In ⁺ einer ⁺ Situation in ⁺ a ⁺ situation dado ⁺ que ⁺ en ⁺ una ⁺ situación in ⁺ una ⁺ situazione v ⁺ razmerah 38 14 ∪ 23 ∪ 36 von ⁺ den ⁺ Ereignissen by ⁺ events por ⁺ los ⁺ acontecimientos par ⁺ les ⁺ événements dagli ⁺ eventi dogodki 39 28 an ⁺ Glaubwürdigkeit credibility credibilidad crédibilité credibilità njena ⁺ verodostojnost 40 10 ∪ 24 sich ⁺ weiter ⁺ einbringen take ⁺ further ⁺ involvement implicarse ⁺ en ⁺ mayor ⁺ medida s’ ⁺ impliquer ⁺ davantage aumentare ⁺ il ⁺ proprio ⁺ grado ⁺ di ⁺ coinvolgimento se ⁺ še ⁺ bolj ⁺ vključevati 41 10 ∪ 24 sich ⁺ weiter ⁺ einbringen take ⁺ further ⁺ involvement implicarse ⁺ en ⁺ mayor ⁺ medida s’ ⁺ impliquer ⁺ davantage se ⁺ še ⁺ bolj ⁺ vključevati 42 8 ∪ 32 de ⁺ la de ⁺ l’ delle 43 8 ∪ 32 de ⁺ la de ⁺ l’ 44 5 ∪ 8 ∪ 13 ∪ 29 ∪ 32 die ⁺ UN-Kräfte UN ⁺ forces las ⁺ fuerzas ⁺ de ⁺ la ⁺ ONU les ⁺ forces ⁺ de ⁺ l’ ⁺ ONU le ⁺ forze ⁺ delle ⁺ Nazioni ⁺ Unite sile ⁺ ZN 45 14 ∪ 36 von ⁺ den by por ⁺ los par ⁺ les dagli 46 9 ∪ 12 ∪ 30 in ⁺ der ⁺ Region in ⁺ the ⁺ region en ⁺ la ⁺ región dans ⁺ la ⁺ région in ⁺ quella ⁺ regione v ⁺ regiji 47 28 Glaubwürdigkeit credibility credibilidad crédibilité credibilità njena ⁺ verodostojnost 48 27 ∪ 35 unzureichend are ⁺ insufficient son ⁺ insuficientes insuffisantes sono ⁺ inadeguate 49 7 ∪ 33 überrollt ⁺ wurden have ⁺ been ⁺ overtaken se ⁺ han ⁺ visto ⁺ superadas sont ⁺ dépassées sono ⁺ state ⁺ colte ⁺ di ⁺ sorpresa so ⁺ prehiteli 50 8 ∪ 13 ∪ 29 ∪ 32 UN-Kräfte UN ⁺ forces fuerzas ⁺ de ⁺ la ⁺ ONU forces ⁺ de ⁺ l’ ⁺ ONU forze ⁺ delle ⁺ Nazioni ⁺ Unite sile ⁺ ZN 51 4 ∪ 11 ∪ 19 ∪ 20 ∪ 21 ∪ 28 sie ⁺ ein ⁺ hohes ⁺ Maß ⁺ an ⁺ Glaubwürdigkeit ⁺ genießt it ⁺ enjoys ⁺ a ⁺ large ⁺ amount ⁺ of ⁺ credibility posee ⁺ una ⁺ gran ⁺ credibilidad elle ⁺ bénéficie ⁺ d’ ⁺ une ⁺ grande ⁺ crédibilité gode ⁺ di ⁺ grande ⁺ credibilità njena ⁺ verodostojnost 52 17 ∪ 26 ∪ 34 die ⁺ Europäische ⁺ Union the ⁺ European ⁺ Union la ⁺ Unión ⁺ Europea l’ ⁺ Union ⁺ européenne l’ ⁺ Unione ⁺ europea Evropska ⁺ unija 53 2 sich ⁺ als ⁺ erweisen nos ⁺ hallamos s’ ⁺ avèrent 54 4 ∪ 11 ∪ 19 ∪ 20 ∪ 21 ∪ 28 sie ⁺ ein ⁺ hohes ⁺ Maß ⁺ an ⁺ Glaubwürdigkeit ⁺ genießt it ⁺ enjoys ⁺ a ⁺ large ⁺ amount ⁺ of ⁺ credibility posee ⁺ una ⁺ gran ⁺ credibilidad elle ⁺ bénéficie ⁺ d’ ⁺ une ⁺ grande ⁺ crédibilité gode ⁺ di ⁺ grande ⁺ credibilità je ⁺ njena ⁺ verodostojnost ⁺ velika 55 8 ∪ 13 ∪ 29 ∪ 32 UN ⁺ forces fuerzas ⁺ de ⁺ la ⁺ ONU forces ⁺ de ⁺ l’ ⁺ ONU forze ⁺ delle ⁺ Nazioni ⁺ Unite sile ⁺ ZN 56 1 ∪ 6 ∪ 31 In ⁺ einer ⁺ Situation in ⁺ a ⁺ situation en ⁺ una ⁺ situación in ⁺ una ⁺ situazione v ⁺ razmerah 57 10 ∪ 15 ∪ 24 sollte ⁺ sich ⁺ weiter ⁺ einbringen should ⁺ take ⁺ further ⁺ involvement debería ⁺ implicarse ⁺ en ⁺ mayor ⁺ medida devrait ⁺ s’ ⁺ impliquer ⁺ davantage dovrebbe ⁺ aumentare ⁺ il ⁺ proprio ⁺ grado ⁺ di ⁺ coinvolgimento se ⁺ mora ⁺ še ⁺ bolj ⁺ vključevati 273 1 und and y et e in 2 türkische Turkish turcos turcs turchi turških 3 andauernden ongoing en ⁺ curso trajajoče 4 in to en ⁺ los dans nei 5 Armeniens Armenia Armenia Arménie Armenia Armenije 6 human humanos homme umani človekovih 7 lassen admit admitir admettre ⁺ les ammettere 8 l’ l’ 9 zu to a d’ di 10 weiterhin še ⁺ vedno 11 die la la 12 der the el le 13 las les 14 freedoms libertades libertés libertà svobode 15 Was ⁺ angeht With ⁺ regard ⁺ to Con ⁺ respecto ⁺ a S’ ⁺ agissant ⁺ de Per ⁺ quanto ⁺ riguarda Kar ⁺ zadeva 16 rights derechos droits diritti pravic 17 religious religiosas religieuses religione verske 18 gibt ⁺ es there ⁺ remain sigue ⁺ habiendo il ⁺ subsiste ⁺ de rimangono ostaja 19 der los les 20 Sorgen concerns preocupación préoccupations preoccupazioni pomislekov 21 Häfen ports puertos ports porti pristanišč 22 Weigerung refusal rechazo refus rifiuto zavračanja 23 viele many nombreuses molte precej 24 Schiffe ships barcos navires navi ladij 25 der the el le al 26 wegen por glede 27 Türkei Turkey Turquía Turquie Turchia Turčijo 28 zypriotische Cypriot chipriotas chypriotes cipriote ciprskih 29 Blockade blockade bloqueo blocage blocco blokade 30 13 ∪ 14 ∪ 17 Religionsfreiheiten religious ⁺ freedoms las ⁺ libertades ⁺ religiosas les ⁺ libertés ⁺ religieuses alla ⁺ libertà ⁺ di ⁺ religione verske ⁺ svobode 31 22 ∪ 24 ∪ 25 ∪ 28 der ⁺ Weigerung ⁺ zypriotische ⁺ Schiffe the ⁺ refusal ⁺ Cypriot ⁺ ships el ⁺ rechazo ⁺ barcos ⁺ chipriotas le ⁺ refus ⁺ navires ⁺ chypriotes al ⁺ rifiuto ⁺ navi ⁺ cipriote zavračanja ⁺ ciprskih ⁺ ladij 32 14 ∪ 17 Religionsfreiheiten religious ⁺ freedoms libertades ⁺ religiosas libertés ⁺ religieuses libertà ⁺ di ⁺ religione verske ⁺ svobode 33 6 ∪ 16 Menschenrechte human ⁺ rights derechos ⁺ humanos droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme diritti ⁺ umani človekovih ⁺ pravic 34 of de au ⁺ sujet ⁺ de contro 35 5 ∪ 8 Armeniens Armenia Armenia l’ ⁺ Arménie l’ ⁺ Armenia Armenije 36 3 ∪ 12 der ⁺ andauernden the ⁺ ongoing el ⁺ en ⁺ curso le all’ ⁺ attuale trajajoče 37 2 ∪ 4 ∪ 21 in ⁺ türkische ⁺ Häfen to ⁺ Turkish ⁺ ports en ⁺ los ⁺ puertos ⁺ turcos dans ⁺ ports ⁺ turcs nei ⁺ porti ⁺ turchi iz ⁺ turških ⁺ pristanišč 38 6 ∪ 16 ∪ 19 der ⁺ Menschenrechte human ⁺ rights los ⁺ derechos ⁺ humanos les ⁺ droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme ai ⁺ diritti ⁺ umani človekovih ⁺ pravic 39 26 wegen over por qui ⁺ concernent in ⁺ merito glede 40 14 ∪ 17 religious ⁺ freedoms libertades ⁺ religiosas libertés ⁺ religieuses libertà ⁺ di ⁺ religione verske ⁺ svobode 41 11 ∪ 27 die ⁺ Türkei Turkey Turquía la ⁺ Turquie la ⁺ Turchia Turčijo 42 6 ∪ 16 human ⁺ rights derechos ⁺ humanos droits ⁺ de ⁺ l’ ⁺ homme diritti ⁺ umani človekovih ⁺ pravic