1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

211 1 ungewissen shaky flojo difficiles burrascoso negotovem 2 müssen must debemos devons dobbiamo treba ⁺ je 3 die of de ⁺ las des delle 4 Bedürfnisse needs necesidades besoins esigenze potreb 5 Beziehungen Relations relaciones relations rapporti Odnosi 6 der dell’ 7 Las Les I 8 Nach after tras après ⁺ des dopo po 9 gemeinsamen joint conjuntas conjointes congiunte Skupne 10 policy política politique politica politiko 11 und and y e in 12 Industrie industrial industriales industriels industria industrije 13 einem a un un 14 industrial industrial industrielle industriale industrijsko 15 positiv positive positivamente positif 16 wirklich really muy vrai veramente 17 in ⁺ terms ⁺ of en dans in ⁺ termini ⁺ di v ⁺ obliki 18 Initiativen initiatives iniciativas initiatives iniziative pobude 19 Start start comienzo démarrages inizio začetku 20 die The Las les Le 21 enttäuschend disappointing decepcionantes décevantes deludenti nerazveseljivi 22 der la la la 23 the el la 24 sind are son sont sono so 25 technologischen technological tecnológicas technologiques tecnologiche tehnološke 26 sie ⁺ überprüfen assess ⁺ them evaluarlas les ⁺ évaluer valutarli jih ⁺ oceniti 27 wir we nous 28 1 ∪ 8 ∪ 13 ∪ 19 Nach ⁺ einem ⁺ ungewissen ⁺ Start after ⁺ a ⁺ shaky ⁺ start tras ⁺ un ⁺ comienzo ⁺ flojo après ⁺ des ⁺ démarrages ⁺ difficiles dopo ⁺ un ⁺ inizio ⁺ burrascoso po ⁺ negotovem ⁺ začetku 29 5 ∪ 7 Unsere ⁺ Beziehungen Relations Las ⁺ relaciones Les ⁺ relations I ⁺ rapporti Odnosi 30 10 ∪ 14 Industriepolitik industrial ⁺ policy política ⁺ industrial politique ⁺ industrielle politica ⁺ industriale industrijsko ⁺ politiko 31 berücksichtigt ⁺ werden recognition reconocimiento prise ⁺ en ⁺ compte riconoscimento prepoznavanja 32 4 ∪ 6 ∪ 12 Bedürfnisse ⁺ der ⁺ Industrie industrial ⁺ needs necesidades ⁺ industriales besoins ⁺ industriels esigenze ⁺ dell’ ⁺ industria potreb ⁺ industrije 33 22 im ⁺ Bereich ⁺ der with con ⁺ la avec ⁺ la con ⁺ la z 34 10 ∪ 14 industrial ⁺ policy política ⁺ industrial politique ⁺ industrielle politica ⁺ industriale industrijsko ⁺ politiko 35 21 ∪ 24 sind ⁺ enttäuschend are ⁺ disappointing son ⁺ decepcionantes sont ⁺ décevantes sono ⁺ deludenti so ⁺ nerazveseljivi 36 9 ∪ 18 ∪ 20 ∪ 25 die ⁺ gemeinsamen ⁺ technologischen ⁺ Initiativen The ⁺ joint ⁺ technological ⁺ initiatives Las ⁺ iniciativas ⁺ tecnológicas ⁺ conjuntas les ⁺ initiatives ⁺ technologiques ⁺ conjointes Le ⁺ iniziative ⁺ tecnologiche ⁺ congiunte Skupne ⁺ tehnološke ⁺ pobude 37 17 ∪ 23 berücksichtigt ⁺ werden in ⁺ terms ⁺ of ⁺ the ⁺ recognition en ⁺ el ⁺ reconocimiento dans ⁺ la ⁺ prise ⁺ en ⁺ compte in ⁺ termini ⁺ di ⁺ riconoscimento v ⁺ obliki ⁺ prepoznavanja 38 2 ∪ 27 wir ⁺ müssen we ⁺ must debemos nous ⁺ devons dobbiamo treba ⁺ je 39 haben ⁺ sich ⁺ entwickelt are ⁺ making ⁺ a ⁺ difference están ⁺ influyendo apportent ⁺ un ⁺ changement stanno ⁺ facendo ⁺ la ⁺ differenza prinašajo ⁺ sadove 40 3 ∪ 4 ∪ 6 ∪ 12 die ⁺ Bedürfnisse ⁺ der ⁺ Industrie of ⁺ industrial ⁺ needs de ⁺ las ⁺ necesidades ⁺ industriales des ⁺ besoins ⁺ industriels delle ⁺ esigenze ⁺ dell’ ⁺ industria potreb ⁺ industrije 41 im ⁺ Bereich with con avec con z 212 1 La L’ La 2 la la la 3 beste best mejor modo Najboljši 4 Diskriminierung discrimination discriminación discrimination discriminazione diskriminaciji 5 Bildung Education educación éducation conoscenza izobraževanje 6 um to de pour per 7 zu ⁺ bekämpfen fight combatir lutter ⁺ contre combattere boja ⁺ proti 8 der the el il 9 ist is es constitue è je 10 Weg way modo migliore način 11 3 ∪ 8 ∪ 10 der ⁺ beste ⁺ Weg the ⁺ best ⁺ way el ⁺ mejor ⁺ modo la ⁺ meilleure ⁺ arme il ⁺ modo ⁺ migliore Najboljši ⁺ način 12 2 ∪ 4 Diskriminierung discrimination la ⁺ discriminación la ⁺ discrimination la ⁺ discriminazione diskriminaciji 13 1 ∪ 5 Bildung Education La ⁺ educación L’ ⁺ éducation La ⁺ conoscenza izobraževanje 213 1 Das The El Le L’ 2 of de 3 sie they ils 4 of de 5 Herkunft origin origen origine origine poreklu 6 bringt ⁺ zum ⁺ Ausdruck expresses muestra témoigne dimostra kaže 7 die the el l’ l’ 8 für ⁺ die for para pour per 9 die la la la 10 Verbraucher consumers consumidores consommateurs consumatori potrošnikov 11 für for para pour per za 12 über de o 13 Made ⁺ in made ⁺ in Made ⁺ in made ⁺ in made ⁺ in Izdelano ⁺ v 14 transparency transparencia transparence trasparenza preglednost 15 die the la l’ l’ 16 Angabe indication indicación indication indicazione navedba 17 Ware products productos produits prodotti izdelkov 18 market mercado marché mercato trga 19 die that que qu’ che ki ⁺ jih 20 und and y et e in 21 unerlässlich essential fundamental essentielle essenziale ključna 22 the los 23 del du del 24 ist is es est sia je 25 der a ⁺ los les i 26 verwenden use utilizan utilisent utilizzano uporabljajo 27 the ⁺ sense du ⁺ fait come 28 dass that que que da 29 Klarheit clarifying aclarar informer chiarire informiranje 30 Ergebnis outcome resultado résultat esito Izid 31 Abstimmung vote votación vote votazione glasovanja 32 4 ∪ 31 der ⁺ Abstimmung of ⁺ the ⁺ vote de ⁺ la ⁺ votación du ⁺ vote della ⁺ votazione glasovanja 33 6 ∪ 27 bringt ⁺ zum ⁺ Ausdruck expresses ⁺ the ⁺ sense muestra témoigne ⁺ du ⁺ fait dimostra ⁺ come kaže 34 4 der of ⁺ the de ⁺ la du della 35 9 ∪ 14 ∪ 18 ∪ 23 die ⁺ Marktransparenz market ⁺ transparency la ⁺ transparencia ⁺ del ⁺ mercado la ⁺ transparence ⁺ du ⁺ marché la ⁺ trasparenza ⁺ del ⁺ mercato preglednost ⁺ trga 36 8 ∪ 29 für ⁺ die ⁺ Klarheit clarifying ⁺ for para ⁺ aclarar pour ⁺ informer importante ⁺ per ⁺ chiarire informiranje 37 10 ∪ 25 der ⁺ Verbraucher consumers a ⁺ los ⁺ consumidores les ⁺ consommateurs i ⁺ consumatori potrošnikov 38 14 ∪ 18 ∪ 23 Marktransparenz market ⁺ transparency transparencia ⁺ del ⁺ mercado transparence ⁺ du ⁺ marché trasparenza ⁺ del ⁺ mercato preglednost ⁺ trga 39 1 ∪ 30 Das ⁺ Ergebnis The ⁺ outcome El ⁺ resultado Le ⁺ résultat L’ ⁺ esito Izid 40 12 über de o 41 2 ∪ 22 der of ⁺ the de ⁺ los des dei 42 14 ∪ 18 ∪ 23 market ⁺ transparency transparencia ⁺ del ⁺ mercado transparence ⁺ du ⁺ marché trasparenza ⁺ del ⁺ mercato preglednost ⁺ trga 43 21 ∪ 24 unerlässlich ⁺ ist is ⁺ essential es ⁺ fundamental est ⁺ essentielle sia ⁺ essenziale je ⁺ ključna 44 2 ∪ 17 ∪ 22 der ⁺ Ware of ⁺ the ⁺ products de ⁺ los ⁺ productos des ⁺ produits dei ⁺ prodotti izdelkov 45 15 ∪ 16 die ⁺ Angabe the ⁺ indication la ⁺ indicación l’ ⁺ indication l’ ⁺ indicazione navedba 46 5 ∪ 7 die ⁺ Herkunft the ⁺ origin el ⁺ origen l’ ⁺ origine l’ ⁺ origine poreklu 47 3 ∪ 26 sie ⁺ verwenden they ⁺ use utilizan ils ⁺ utilisent utilizzano uporabljajo 214 1 nichts nothing no ⁺ nada n’ ⁺ rien non ⁺ niente nima 2 es le lo 3 que che 4 hat has a ha 5 la du il 6 ich I Je 7 mit with con avec con s 8 ver voir vedere 9 Partnerschaft partnership asociación partenariat partenariato partnerstvom 10 wiederhole repeat Repito répète ripeto Ponavljam 11 zu to 12 Das that ello cela Ciò to 13 3 ∪ 8 tiene ⁺ que ⁺ ver à ⁺ voir a ⁺ che ⁺ vedere 14 1 ∪ 4 hat ⁺ nichts has ⁺ nothing no ⁺ nada n’ ⁺ a ⁺ rien non ⁺ ha ⁺ niente nima 15 11 zu ⁺ tun to ⁺ do 16 2 ∪ 6 ∪ 10 ich ⁺ wiederhole ⁺ es I ⁺ repeat Repito Je ⁺ le ⁺ répète lo ⁺ ripeto Ponavljam 17 5 ∪ 7 ∪ 9 mit ⁺ Partnerschaft with ⁺ partnership con ⁺ la ⁺ asociación avec ⁺ du ⁺ partenariat con ⁺ il ⁺ partenariato s ⁺ partnerstvom 215 1 völlig rather muy zelo 2 bewerkstelligt ⁺ werden be ⁺ implemented aplicar être ⁺ mises ⁺ en ⁺ œuvre essere ⁺ attuate vpeljati 3 las les le 4 dass that en ⁺ que che da 5 Zunächst ⁺ einmal Firstly En ⁺ primer ⁺ lugar Tout ⁺ d’abord Primo Prvič 6 ist is es est è je 7 nicht no ne ⁺ pas non ne 8 das that algo ⁺ que c’ to 9 Europäischen European Europea européenne europea Evropska 10 Lösungen solutions medidas réponses soluzioni rešitev 11 offenkundig obvious obvio éclairant ovvio jasno 12 einleuchtend enlightening esclarecedor saute ⁺ aux ⁺ yeux istruttivo razsvetljujoče 13 können puede peuvent possano more 14 Union Union Unión Union Unione unija 15 aber but pero ma 16 auch also también anche tudi 17 ich I je 18 natürlich clearly totalmente évidemment chiaramente popolnoma 19 allein alone en ⁺ solitario uniquement sola sama 20 wirksame effectively eficaz avec ⁺ efficacité efficace učinkovitih 21 de ⁺ un ⁺ modo in ⁺ modo 22 von by par 23 ganz quite bastante très piuttosto precej 24 der the la l’ 25 9 ∪ 14 Europäischen ⁺ Union European ⁺ Union Unión ⁺ Europea Union ⁺ européenne Unione ⁺ europea Evropska ⁺ unija 26 2 ∪ 7 ∪ 13 nicht ⁺ bewerkstelligt ⁺ werden ⁺ können cannot ⁺ be ⁺ implemented no ⁺ puede ⁺ aplicar ne ⁺ peuvent ⁺ pas ⁺ être ⁺ mises ⁺ en ⁺ œuvre non ⁺ possano ⁺ essere ⁺ attuate ne ⁺ more ⁺ vpeljati 27 3 ∪ 10 Lösungen solutions las ⁺ medidas les ⁺ réponses le ⁺ soluzioni rešitev 28 17 ∪ 18 teile ⁺ ich ⁺ natürlich ⁺ die ⁺ Auffassung I ⁺ clearly ⁺ agree estoy ⁺ totalmente ⁺ de ⁺ acuerdo je ⁺ suis ⁺ évidemment ⁺ d’accord chiaramente ⁺ concordo popolnoma ⁺ se ⁺ strinjam 29 teile ⁺ die ⁺ Auffassung agree estoy ⁺ de ⁺ acuerdo suis ⁺ d’accord concordo se ⁺ strinjam 30 6 ∪ 11 ∪ 23 ist ⁺ ganz ⁺ offenkundig is ⁺ quite ⁺ obvious es ⁺ bastante ⁺ obvio est ⁺ très ⁺ éclairant è ⁺ piuttosto ⁺ ovvio je ⁺ precej ⁺ jasno 31 7 ∪ 13 nicht ⁺ können cannot no ⁺ puede ne ⁺ peuvent ⁺ pas non ⁺ possano ne ⁺ more 32 20 ∪ 21 wirksame effectively de ⁺ un ⁺ modo ⁺ eficaz avec ⁺ efficacité in ⁺ modo ⁺ efficace učinkovitih 33 22 ∪ 24 von ⁺ der by ⁺ the la par ⁺ l’ dalla 216 1 Europäische European Europeo européen europeo Evropski 2 to a à a 3 ein an 4 Parlament Parliament Parlamento Parlement Parlamento parlament 5 dieser this esta ce questa tem 6 Abstimmung vote votación vote votazione glasovanjem 7 situations situaciones situations situazioni primere 8 der des 9 setzt puts pone met pone 10 das the el le il 11 Diskriminierung discrimination discriminación discrimination discriminatorie diskriminacije 12 Mit With Mediante Avec Con S 13 untragbaren unacceptable inaceptables intolérables inaccettabili nesprejemljive 14 of de de 15 Ende end fin fin fine 16 7 ∪ 11 ∪ 14 Diskriminierung situations ⁺ of ⁺ discrimination situaciones ⁺ de ⁺ discriminación situations ⁺ de ⁺ discrimination situazioni ⁺ discriminatorie primere ⁺ diskriminacije 17 5 ∪ 6 dieser ⁺ Abstimmung this ⁺ vote esta ⁺ votación ce ⁺ vote questa ⁺ votazione tem ⁺ glasovanjem 18 2 ∪ 3 ∪ 9 ∪ 15 setzt ⁺ ein ⁺ Ende puts ⁺ an ⁺ end ⁺ to pone ⁺ fin ⁺ a met ⁺ fin ⁺ à pone ⁺ fine ⁺ a končuje 19 5 ∪ 6 ∪ 12 Mit ⁺ dieser ⁺ Abstimmung With ⁺ this ⁺ vote Mediante ⁺ esta ⁺ votación Avec ⁺ ce ⁺ vote Con ⁺ questa ⁺ votazione S ⁺ tem ⁺ glasovanjem 20 7 ∪ 11 ∪ 13 ∪ 14 untragbaren ⁺ Diskriminierung unacceptable ⁺ situations ⁺ of ⁺ discrimination situaciones ⁺ inaceptables ⁺ de ⁺ discriminación situations ⁺ de ⁺ discrimination ⁺ intolérables situazioni ⁺ discriminatorie ⁺ inaccettabili nesprejemljive ⁺ primere ⁺ diskriminacije 21 1 ∪ 4 Europäische ⁺ Parlament European ⁺ Parliament Parlamento ⁺ Europeo Parlement ⁺ européen Parlamento ⁺ europeo Evropski ⁺ parlament 22 2 ∪ 3 ∪ 9 ∪ 15 setzt ⁺ ein ⁺ Ende puts ⁺ an ⁺ end ⁺ to pone ⁺ fin ⁺ a met ⁺ fin ⁺ à pone ⁺ fine ⁺ a 23 1 ∪ 4 ∪ 10 das ⁺ Europäische ⁺ Parlament the ⁺ European ⁺ Parliament el ⁺ Parlamento ⁺ Europeo le ⁺ Parlement ⁺ européen il ⁺ Parlamento ⁺ europeo Evropski ⁺ parlament 24 7 ∪ 8 ∪ 11 ∪ 13 ∪ 14 der ⁺ untragbaren ⁺ Diskriminierung unacceptable ⁺ situations ⁺ of ⁺ discrimination situaciones ⁺ inaceptables ⁺ de ⁺ discriminación des ⁺ situations ⁺ de ⁺ discrimination ⁺ intolérables situazioni ⁺ discriminatorie ⁺ inaccettabili nesprejemljive ⁺ primere ⁺ diskriminacije 217 1 Wildnis Wilderness nature ⁺ vierge Divjina 2 al la 3 à di 4 to a à di 5 tanto sia tako 6 Meer sea mar mer mare morje 7 la la 8 Land land tierra terre terra kopno 9 kann may puede peut può lahko 10 sein refer referirse se ⁺ référer trattarsi pomeni 11 como che kot 12 5 ∪ 11 tanto ⁺ como sia ⁺ che tako ⁺ kot 13 9 ∪ 10 kann ⁺ sein may ⁺ refer puede ⁺ referirse peut ⁺ se ⁺ référer può ⁺ trattarsi lahko ⁺ pomeni 218 1 ihres su leurs le ⁺ loro njihovo 2 ihre their su leur la ⁺ loro njihov 3 Wir We Nous 4 und and y et e in 5 besser better mejor mieux meglio bolje 6 möchten would ⁺ like Queremos voudrions Vorremmo Želimo 7 verstanden ⁺ wird to ⁺ be ⁺ understood se ⁺ entienda soit ⁺ appréhendée venisse ⁺ compresa bo ⁺ razumljen 8 Situation situation situación situation situazione položaj 9 dass their que que che da 10 Leides suffering sufrimiento souffrances sofferenze trpljenje 11 que que che da 12 5 ∪ 7 besser ⁺ verstanden ⁺ wird to ⁺ be ⁺ better ⁺ understood se ⁺ entienda ⁺ mejor soit ⁺ mieux ⁺ appréhendée venisse ⁺ meglio ⁺ compresa bo ⁺ bolje ⁺ razumljen 13 gedacht to ⁺ be ⁺ remembered se ⁺ recuerde soient ⁺ gravées ⁺ dans ⁺ les ⁺ mémoires venissero ⁺ ricordate se ⁺ ne ⁺ pozabi 14 3 ∪ 6 Wir ⁺ möchten We ⁺ would ⁺ like Queremos Nous ⁺ voudrions Vorremmo Želimo 15 2 ∪ 8 ihre ⁺ Situation their ⁺ situation su ⁺ situación leur ⁺ situation la ⁺ loro ⁺ situazione njihov ⁺ položaj 16 1 ∪ 10 ihres ⁺ Leides suffering su ⁺ sufrimiento leurs ⁺ souffrances le ⁺ loro ⁺ sofferenze njihovo ⁺ trpljenje 219 1 Gefangenen prisoners presos prisonniers prigionieri zapornike 2 outside exterior reste ⁺ du esterno Zunanji 3 Regimegegner opponents opositores adversaires ⁺ au ⁺ régime oppositori nasprotnike 4 andere other otros altri druge 5 und and y et e in 6 Die The El Le Il 7 world mundo monde mondo svet 8 eintreten stand ⁺ up alzarse défendre alzarsi ⁺ in ⁺ piedi ⁺ per se ⁺ mora ⁺ zavzemati 9 muss must debe doit deve 10 für for za 11 die those esos ces tali te 12 3 ∪ 4 andere ⁺ Regimegegner other ⁺ opponents otros ⁺ opositores les ⁺ adversaires ⁺ au ⁺ régime gli ⁺ altri ⁺ oppositori druge ⁺ nasprotnike 13 1 ∪ 10 ∪ 11 für ⁺ die ⁺ Gefangenen for ⁺ those ⁺ prisoners esos ⁺ presos ces ⁺ prisonniers tali ⁺ prigionieri za ⁺ te ⁺ zapornike 14 3 ∪ 4 andere ⁺ Regimegegner other ⁺ opponents de ⁺ otros ⁺ opositores les ⁺ adversaires ⁺ au ⁺ régime gli ⁺ altri ⁺ oppositori druge ⁺ nasprotnike 15 1 ∪ 11 die ⁺ Gefangenen those ⁺ prisoners esos ⁺ presos ces ⁺ prisonniers tali ⁺ prigionieri te ⁺ zapornike 16 2 ∪ 6 ∪ 7 Die ⁺ Außenwelt The ⁺ outside ⁺ world El ⁺ mundo ⁺ exterior Le ⁺ reste ⁺ du ⁺ monde Il ⁺ mondo ⁺ esterno Zunanji ⁺ svet 17 2 ∪ 7 Außenwelt outside ⁺ world mundo ⁺ exterior reste ⁺ du ⁺ monde mondo ⁺ esterno Zunanji ⁺ svet 220 1 increasingly cada ⁺ vez ⁺ más de ⁺ plus ⁺ en ⁺ plus sempre ⁺ più 2 devices dispositivos dispositifs dispositivi naprave 3 überfordern overburden sobrecargar solliciter ⁺ exagérément sovraccaricare preobremenijo 4 parking estacionamiento parking parcheggio parkiranje 5 Überladung overload exceso ⁺ de ⁺ carga surcharge sovraccarico preobremenitve ⁺ vozila 6 de d’ di 7 and y et e 8 sogar even incluso persino celo 9 oder or o o ali 10 Radio car ⁺ radios radio autoradios autoradio avtoradii 11 mit with con aux ai z 12 alcohol alcohol alcol 13 den il 14 automatic automáticos automatique automatico samodejno 15 devices dispositivi naprave 16 wie such ⁺ as como tels ⁺ que quali kot 17 Bedienung operation manejo fonctionnement funzionamento upravljanje 18 and et e in 19 assistance ayuda assistance assistenza pomoči 20 wie such ⁺ as como tels ⁺ que quali kot 21 complex complejo complexe complesso 22 anderes other otros altri druge 23 bei v ⁺ primeru 24 Signalen signals señales signaux segnali signali 25 immer Vedno 26 Alkoholisierung alkoholiziranosti 27 and y e in 28 von of de de di 29 in ⁺ Kombination combined junto associé unito skupaj 30 systems sistemas systèmes sistemi sistemov 31 können can pueden possono lahko 32 de de di za 33 Stoßdämpferkontrollgeräten bumper-control de ⁺ control ⁺ de ⁺ parachoques de ⁺ contrôle ⁺ pour ⁺ pare-chocs di ⁺ controllo ⁺ dei ⁺ paraurti za ⁺ nadzor ⁺ odbijačev 34 Die The El Le Il 35 akustischen audio auditivas audio audio zvočnimi 36 kompliziertere bolj ⁺ zapleteno 37 und and y et e in 38 ablenken distract distraer distraire distrarre zmedejo 39 de de di 40 optischen visual visuales vidéo video vizualnimi 41 systems sistemas systèmes sistemi sistemi 42 functions funciones funzioni 43 Lüftung air-conditioning aire ⁺ acondicionado air ⁺ conditionné aria ⁺ condizionata klimatske ⁺ naprave 44 Fahrer drivers conductores conducteurs conducente voznike 45 systems sistemas systèmes sistemi sistemi 46 navigation navegación navigation navigazione navigacijski 47 42 everyday ⁺ functions funciones ⁺ normales tous ⁺ les ⁺ jours funzioni ⁺ quotidiane vsakodnevnih 48 16 wie such ⁺ as como tels ⁺ que quali kot ⁺ so 49 31 ∪ 38 können ⁺ ablenken can ⁺ distract pueden ⁺ distraer distraire possono ⁺ distrarre lahko ⁺ zmedejo 50 6 ∪ 19 ∪ 30 Assistenzsystemen assistance ⁺ systems sistemas ⁺ de ⁺ ayuda les ⁺ systèmes ⁺ d’ ⁺ assistance sistemi ⁺ di ⁺ assistenza sistemov ⁺ pomoči 51 25 ∪ 36 immer ⁺ kompliziertere Vedno ⁺ bolj ⁺ zapleteno 52 4 ∪ 14 ∪ 32 ∪ 45 Einparkhilfen automatic ⁺ parking ⁺ systems sistemas ⁺ de ⁺ estacionamiento ⁺ automáticos les ⁺ systèmes ⁺ de ⁺ parking ⁺ automatique sistemi ⁺ di ⁺ parcheggio ⁺ automatico sistemi ⁺ za ⁺ samodejno ⁺ parkiranje 53 43 Lüftung air-conditioning el ⁺ aire ⁺ acondicionado l’ ⁺ air ⁺ conditionné aria ⁺ condizionata klimatske ⁺ naprave 54 20 wie such ⁺ as como tels ⁺ que quali kot ⁺ so 55 6 ∪ 19 ∪ 30 assistance ⁺ systems sistemas ⁺ de ⁺ ayuda systèmes ⁺ d’ ⁺ assistance sistemi ⁺ di ⁺ assistenza sistemov ⁺ pomoči 56 42 Alltagsfunktionen everyday ⁺ functions funciones ⁺ normales dispositifs ⁺ utilisés ⁺ tous ⁺ les ⁺ jours funzioni ⁺ quotidiane vsakodnevnih ⁺ možnosti 57 3 überfordern overburden sobrecargar ⁺ a solliciter ⁺ exagérément sovraccaricare preobremenijo 58 24 ∪ 35 ∪ 37 ∪ 40 akustischen ⁺ und ⁺ optischen ⁺ Signalen audio ⁺ and ⁺ visual ⁺ signals las ⁺ señales ⁺ auditivas ⁺ y ⁺ visuales signaux ⁺ audio ⁺ et ⁺ vidéo segnali ⁺ audio ⁺ e ⁺ video zvočnimi ⁺ in ⁺ vizualnimi ⁺ signali 59 23 ∪ 26 bei ⁺ Alkoholisierung v ⁺ primeru ⁺ alkoholiziranosti ⁺ voznika 60 15 ∪ 22 ∪ 27 oder ⁺ anderes and ⁺ other ⁺ devices y ⁺ otros entre ⁺ autres e ⁺ altri ⁺ dispositivi in ⁺ druge ⁺ naprave 61 4 ∪ 14 ∪ 32 ∪ 45 Einparkhilfen automatic ⁺ parking ⁺ systems sistemas ⁺ de ⁺ estacionamiento ⁺ automáticos systèmes ⁺ de ⁺ parking ⁺ automatique sistemi ⁺ di ⁺ parcheggio ⁺ automatico sistemi ⁺ za ⁺ samodejno ⁺ parkiranje 62 1 ∪ 17 ∪ 21 ∪ 25 ∪ 34 ∪ 36 Die ⁺ immer ⁺ kompliziertere ⁺ Bedienung The ⁺ increasingly ⁺ complex ⁺ operation El ⁺ manejo ⁺ cada ⁺ vez ⁺ más ⁺ complejo Le ⁺ fonctionnement ⁺ de ⁺ plus ⁺ en ⁺ plus ⁺ complexe Il ⁺ funzionamento ⁺ sempre ⁺ più ⁺ complesso Vedno ⁺ bolj ⁺ zapleteno ⁺ upravljanje 63 13 ∪ 44 den ⁺ Fahrer drivers los ⁺ conductores les ⁺ conducteurs il ⁺ conducente voznike 64 everyday normales tous ⁺ les ⁺ jours quotidiane vsakodnevnih 65 von from de ⁺ los émis ⁺ par dei 66 11 ∪ 29 in ⁺ Kombination ⁺ mit combined ⁺ with junto ⁺ con associé ⁺ aux unito ⁺ ai skupaj ⁺ z 67 28 von of de ⁺ las de di 68 22 ∪ 27 oder ⁺ anderes and ⁺ other y ⁺ otros e ⁺ altri in ⁺ druge 69 24 ∪ 35 ∪ 37 ∪ 40 akustischen ⁺ und ⁺ optischen ⁺ Signalen audio ⁺ and ⁺ visual ⁺ signals señales ⁺ auditivas ⁺ y ⁺ visuales signaux ⁺ audio ⁺ et ⁺ vidéo segnali ⁺ audio ⁺ e ⁺ video zvočnimi ⁺ in ⁺ vizualnimi ⁺ signali 70 42 everyday ⁺ functions funciones ⁺ normales dispositifs ⁺ utilisés ⁺ tous ⁺ les ⁺ jours funzioni ⁺ quotidiane vsakodnevnih ⁺ možnosti 71 Fahrsperren interlocks sistemas ⁺ de ⁺ bloqueo dispositivi ⁺ di ⁺ blocco naprave ⁺ za ⁺ preprečitev ⁺ zagona ⁺ motorja 72 39 ∪ 41 ∪ 46 Navigationssystemen navigation ⁺ systems sistemas ⁺ de ⁺ navegación systèmes ⁺ de ⁺ navigation sistemi ⁺ di ⁺ navigazione navigacijski ⁺ sistemi 73 39 ∪ 41 ∪ 46 Navigationssystemen navigation ⁺ systems los ⁺ sistemas ⁺ de ⁺ navegación les ⁺ systèmes ⁺ de ⁺ navigation sistemi ⁺ di ⁺ navigazione navigacijski ⁺ sistemi 74 2 ∪ 33 Stoßdämpferkontrollgeräten bumper-control ⁺ devices dispositivos ⁺ de ⁺ control ⁺ de ⁺ parachoques les ⁺ dispositifs ⁺ de ⁺ contrôle ⁺ pour ⁺ pare-chocs dispositivi ⁺ di ⁺ controllo ⁺ dei ⁺ paraurti naprave ⁺ za ⁺ nadzor ⁺ odbijačev 75 2 ∪ 33 Stoßdämpferkontrollgeräten bumper-control ⁺ devices dispositivos ⁺ de ⁺ control ⁺ de ⁺ parachoques dispositifs ⁺ de ⁺ contrôle ⁺ pour ⁺ pare-chocs dispositivi ⁺ di ⁺ controllo ⁺ dei ⁺ paraurti naprave ⁺ za ⁺ nadzor ⁺ odbijačev 76 10 Radio car ⁺ radios la ⁺ radio les ⁺ autoradios autoradio avtoradii 77 39 ∪ 41 ∪ 46 navigation ⁺ systems sistemas ⁺ de ⁺ navegación systèmes ⁺ de ⁺ navigation sistemi ⁺ di ⁺ navigazione navigacijski ⁺ sistemi 78 1 ∪ 21 increasingly ⁺ complex cada ⁺ vez ⁺ más ⁺ complejo de ⁺ plus ⁺ en ⁺ plus ⁺ complexe sempre ⁺ più ⁺ complesso 79 26 Alkoholisierung alkoholiziranosti ⁺ voznika 80 von from de ⁺ los dei 221 1 die the la la 2 Wirklichkeit reality realidad réalité fatto resnica 3 wirtschaftliche economic económica économique economica ekonomski 4 sieht ⁺ so ⁺ aus is es c’ ⁺ est è je ⁺ taka 5 by por par 6 und and y et e in 7 heutige today ⁺ ’s de ⁺ hoy actuel attuale današnji 8 soziale social social social sociale socialni 9 fortführen go ⁺ on seguir poursuivre continuare nadaljeval 10 politische ⁺ Rechte right derecha droite destra desnica 11 könnte could Podría pourrais Potrei Lahko ⁺ bi 12 Agenda agenda agenda agenda agenda dnevni ⁺ red 13 has ⁺ been ⁺ hijacked ha ⁺ sido ⁺ secuestrada a ⁺ été ⁺ pris ⁺ en ⁺ otage è ⁺ stata ⁺ dirottata 14 aber but pero mais ma a 15 Ich I Je 16 die la l’ l’ 17 die the la la ⁺ , il 18 dass that que que che da 19 an ⁺ sich ⁺ gerissen ⁺ hat si ⁺ je ⁺ prilastila 20 1 ∪ 5 ∪ 10 ∪ 13 ∪ 19 die ⁺ politische ⁺ Rechte ⁺ an ⁺ sich ⁺ gerissen ⁺ hat has ⁺ been ⁺ hijacked ⁺ by ⁺ the ⁺ right ha ⁺ sido ⁺ secuestrada ⁺ por ⁺ la ⁺ derecha a ⁺ été ⁺ pris ⁺ en ⁺ otage ⁺ par ⁺ la ⁺ droite è ⁺ stata ⁺ dirottata ⁺ dalla ⁺ destra si ⁺ je ⁺ desnica ⁺ prilastila 21 1 ∪ 5 ∪ 10 ∪ 13 die ⁺ politische ⁺ Rechte has ⁺ been ⁺ hijacked ⁺ by ⁺ the ⁺ right ha ⁺ sido ⁺ secuestrada ⁺ por ⁺ la ⁺ derecha a ⁺ été ⁺ pris ⁺ en ⁺ otage ⁺ par ⁺ la ⁺ droite è ⁺ stata ⁺ dirottata ⁺ dalla ⁺ destra desnica 22 1 ∪ 5 die by ⁺ the por ⁺ la par ⁺ la dalla 23 2 ∪ 4 ∪ 17 die ⁺ Wirklichkeit ⁺ sieht ⁺ so ⁺ aus the ⁺ reality ⁺ is la ⁺ realidad ⁺ es la ⁺ réalité ⁺ , ⁺ c’ ⁺ est il ⁺ fatto ⁺ è resnica ⁺ je ⁺ taka 24 11 ∪ 15 Ich ⁺ könnte I ⁺ could Podría Je ⁺ pourrais Potrei Lahko ⁺ bi 25 8 ∪ 12 soziale ⁺ Agenda social ⁺ agenda agenda ⁺ social agenda ⁺ social agenda ⁺ sociale socialni ⁺ dnevni ⁺ red 222 1 sectors sectores secteurs settori sektorjev 2 unsere our nuestra notre la ⁺ nostra naše 3 sei ⁺ daran I ⁺ should ⁺ you les Il ⁺ faut ⁺ que ⁺ je ⁺ vous devo naj ⁺ vas 4 eines un un 5 Reglementierungen regulation regulación réglementation regolamenti 6 beträchtlicher enormous ingente beaucoup ⁺ de immensi obsežno 7 würde ⁺ sagen would ⁺ say diría dirais direi rekel ⁺ bi 8 economic económicos économiques economici gospodarskih 9 zum ⁺ Gegenstand ⁺ wurde has ⁺ come ⁺ under se ⁺ ha ⁺ visto ⁺ sometido ⁺ a a ⁺ fait ⁺ l’ ⁺ objet ⁺ de soggetto ⁺ a 10 Dirigismus dirigisme dirigismo dirigisme dirigismo državni ⁺ nadzor 11 of de od 12 Trotzdem Nevertheless Sin ⁺ embargo quand ⁺ même Nondimeno Kljub ⁺ temu 13 wenigen few pocos rares pochi redkih 14 dass that que que che da 15 ist is es est è je 16 und and et e 17 ich I je 18 erinnert remind recuerdo rappelle ricordarvi spomnim 19 a a 20 improvisierten improvised improvisado improvisé improvvisato improviziran 21 der which que qui ki 22 sogar even incluso même persino celo 23 Landwirtschaft agriculture agricultura agriculture agricoltura kmetijstvo 24 einer one uno un uno eden 25 the los 26 4 ∪ 10 ∪ 20 eines ⁺ improvisierten ⁺ Dirigismus improvised ⁺ dirigisme un ⁺ dirigismo ⁺ improvisado dirigisme ⁺ improvisé un ⁺ dirigismo ⁺ improvvisato za ⁺ improviziran ⁺ državni ⁺ nadzor 27 5 ∪ 6 ∪ 9 zum ⁺ Gegenstand ⁺ beträchtlicher ⁺ Reglementierungen ⁺ wurde has ⁺ come ⁺ under ⁺ enormous ⁺ regulation se ⁺ ha ⁺ visto ⁺ sometido ⁺ a ⁺ una ⁺ ingente ⁺ regulación a ⁺ fait ⁺ l’ ⁺ objet ⁺ de ⁺ beaucoup ⁺ de ⁺ réglementation soggetto ⁺ a ⁺ immensi ⁺ regolamenti se ⁺ obsežno ⁺ ureja 28 1 ∪ 8 ∪ 11 ∪ 13 ∪ 24 ∪ 25 einer ⁺ der ⁺ wenigen ⁺ Wirtschaftssektoren one ⁺ of ⁺ the ⁺ few ⁺ economic ⁺ sectors uno ⁺ de ⁺ los ⁺ pocos ⁺ sectores ⁺ económicos un ⁺ des ⁺ rares ⁺ secteurs ⁺ économiques uno ⁺ dei ⁺ pochi ⁺ settori ⁺ economici eden ⁺ od ⁺ redkih ⁺ gospodarskih ⁺ sektorjev 29 7 ∪ 17 ∪ 22 ich ⁺ würde ⁺ sogar ⁺ sagen I ⁺ would ⁺ even ⁺ say incluso ⁺ diría je ⁺ dirais ⁺ même direi ⁺ persino rekel ⁺ bi ⁺ celo 30 1 ∪ 8 Wirtschaftssektoren economic ⁺ sectors sectores ⁺ económicos secteurs ⁺ économiques settori ⁺ economici gospodarskih ⁺ sektorjev 31 5 ∪ 6 beträchtlicher ⁺ Reglementierungen enormous ⁺ regulation una ⁺ ingente ⁺ regulación beaucoup ⁺ de ⁺ réglementation immensi ⁺ regolamenti se ⁺ obsežno ⁺ ureja 32 1 ∪ 8 economic ⁺ sectors sectores ⁺ económicos secteurs ⁺ économiques settori ⁺ economici gospodarskih ⁺ sektorjev 33 5 ∪ 6 beträchtlicher ⁺ Reglementierungen enormous ⁺ regulation ingente ⁺ regulación beaucoup ⁺ de ⁺ réglementation immensi ⁺ regolamenti se ⁺ obsežno ⁺ ureja 34 4 ∪ 10 ∪ 20 eines ⁺ improvisierten ⁺ Dirigismus improvised ⁺ dirigisme un ⁺ dirigismo ⁺ improvisado dirigisme ⁺ improvisé un ⁺ dirigismo ⁺ improvvisato improviziran ⁺ državni ⁺ nadzor 35 11 ∪ 25 der of ⁺ the de ⁺ los des dei od 36 10 ∪ 20 improvisierten ⁺ Dirigismus improvised ⁺ dirigisme dirigismo ⁺ improvisado dirigisme ⁺ improvisé dirigismo ⁺ improvvisato improviziran ⁺ državni ⁺ nadzor 37 3 ∪ 18 sei ⁺ daran ⁺ erinnert I ⁺ should ⁺ remind ⁺ you les ⁺ recuerdo Il ⁺ faut ⁺ que ⁺ je ⁺ vous ⁺ rappelle devo ⁺ ricordarvi naj ⁺ vas ⁺ spomnim 223 1 est è 2 for pour 3 Botschaft message mensaje message messaggio sporočilo 4 para per 5 hay c’ imata 6 Welche What Qué Quel Che Kakšno 7 denen them eux loro 8 2 ∪ 7 denen for ⁺ them pour ⁺ eux loro zanje 9 2 ∪ 7 denen for ⁺ them pour ⁺ eux loro 10 3 Botschaft message mensaje le ⁺ message messaggio sporočilo 224 1 à ⁺ la alla 2 britischen British británico britannique inglese britanske 3 wurden were ont ⁺ été sono ⁺ stati so ⁺ bila 4 to ⁺ the a ⁺ la allo 5 in in durante lors ⁺ de durante v 6 status situación status status 7 Zeit period período période periodo obdobju 8 einverleibt added agregaron ajoutés aggiunti priključena 9 sie they 10 of de di 11 jedoch but pero mais ma 12 werden are sont sono 13 Burma Burma Birmania Birmanie Birmania Burmi 14 Ihre Their Sus Leurs loro Njihova 15 to a 16 de de di 17 Gebiete territories territorios territoires territori ozemlja 18 dritter tercera troisième terz’ 19 wo there kjer 20 Kolonialherrschaft colonial colonial coloniale coloniale kolonizacije 21 behandelt relegated relegados considérés relegati 22 Klasse fila zone ordine 23 Bürger citizens ciudadanos citoyens cittadini državljanov 24 der the el la il 25 18 ∪ 22 dritter ⁺ Klasse third-rate tercera ⁺ fila troisième ⁺ zone terz’ ⁺ ordine tretjerazrednih 26 16 ∪ 18 ∪ 22 ∪ 23 Bürger ⁺ dritter ⁺ Klasse third-rate ⁺ citizens ciudadanos ⁺ de ⁺ tercera ⁺ fila citoyens ⁺ de ⁺ troisième ⁺ zone cittadini ⁺ di ⁺ terz’ ⁺ ordine tretjerazrednih ⁺ državljanov 27 12 ∪ 21 behandelt ⁺ werden are ⁺ relegated han ⁺ quedado ⁺ relegados sont ⁺ considérés sono ⁺ relegati 28 2 ∪ 7 ∪ 20 ∪ 24 der ⁺ Zeit ⁺ der ⁺ britischen ⁺ Kolonialherrschaft the ⁺ British ⁺ colonial ⁺ period el ⁺ período ⁺ colonial ⁺ británico la ⁺ période ⁺ coloniale ⁺ britannique il ⁺ periodo ⁺ coloniale ⁺ inglese obdobju ⁺ britanske ⁺ kolonizacije 29 16 ∪ 18 ∪ 22 dritter ⁺ Klasse third-rate de ⁺ tercera ⁺ fila de ⁺ troisième ⁺ zone di ⁺ terz’ ⁺ ordine tretjerazrednih 30 9 ∪ 12 ∪ 21 sie ⁺ behandelt ⁺ werden they ⁺ are ⁺ relegated han ⁺ quedado ⁺ relegados sont ⁺ considérés sono ⁺ relegati imajo 31 18 ∪ 22 dritter ⁺ Klasse tercera ⁺ fila troisième ⁺ zone terz’ ⁺ ordine 32 1 ∪ 13 ∪ 15 Burma to ⁺ Burma a ⁺ Birmania à ⁺ la ⁺ Birmanie alla ⁺ Birmania Burmi 33 3 ∪ 8 wurden ⁺ einverleibt were ⁺ added se ⁺ agregaron ont ⁺ été ⁺ ajoutés sono ⁺ stati ⁺ aggiunti so ⁺ bila ⁺ priključena 34 4 ∪ 6 ∪ 10 to ⁺ the ⁺ status ⁺ of a ⁺ la ⁺ situación ⁺ de allo ⁺ status ⁺ di status 225 1 mit ⁺ aufgenommen ⁺ wurde has ⁺ been ⁺ incorporated se ⁺ ha ⁺ incluido a ⁺ été ⁺ intégrée è ⁺ stata ⁺ inserita bila ⁺ vključena 2 better better mejor améliorer ⁺ la meglio boljši 3 Kummer sorrow tristesse dispiacere 4 habe ⁺ gesehen have ⁺ noted he ⁺ observado constate ho ⁺ notato sem ⁺ opazila 5 Agenturen agencies agencias agences agenzie agencij 6 großem great grande grande 7 Rat Council Consejo Conseil Consiglio Sveta 8 zwischen by ⁺ the por ⁺ el par ⁺ le del 9 gemeinsame joint conjunta conjointe comune skupna 10 Man We Nous 11 letzte latest última dernière ultima zadnja 12 nicht not no n’ ⁺ pas non ni 13 ich I je 14 regulation regulation legislar législation legiferare ureditvi 15 spricht ⁺ über talk ⁺ of Estamos ⁺ hablando ⁺ de parlons ⁺ d’ Parliamo ⁺ di Govorimo 16 Beschluss decision decisión décision decisione odločitev 17 die las les 18 mit with con avec con 19 el le 20 und and y et e in 21 der the la la l’ 22 über on sobre sur glede 23 Juli July julio juillet luglio julija 24 dennoch yet sin ⁺ embargo mais ma vendar 25 Parlament Parliament Parlamento Parlement Parlamento Parlamenta 26 in en en a 27 adoptada prise 28 dass that que que che da 29 4 ∪ 13 habe ⁺ ich ⁺ gesehen I ⁺ have ⁺ noted he ⁺ observado je ⁺ constate ho ⁺ notato sem ⁺ opazila 30 1 ∪ 12 nicht ⁺ mit ⁺ aufgenommen ⁺ wurde has ⁺ not ⁺ been ⁺ incorporated no ⁺ se ⁺ ha ⁺ incluido n’ ⁺ a ⁺ pas ⁺ été ⁺ intégrée non ⁺ è ⁺ stata ⁺ inserita ni ⁺ bila ⁺ vključena 31 17 ∪ 22 über ⁺ die on sobre ⁺ las sur ⁺ les sulle glede 32 7 ∪ 8 ∪ 19 ∪ 20 ∪ 25 zwischen ⁺ Rat ⁺ und ⁺ Parlament by ⁺ the ⁺ Council ⁺ and ⁺ Parliament por ⁺ el ⁺ Consejo ⁺ y ⁺ el ⁺ Parlamento par ⁺ le ⁺ Conseil ⁺ et ⁺ le ⁺ Parlement del ⁺ Consiglio ⁺ e ⁺ del ⁺ Parlamento Sveta ⁺ in ⁺ Parlamenta 33 23 ∪ 26 vom ⁺ Juli in ⁺ July en ⁺ julio en ⁺ juillet a ⁺ luglio julija 34 2 ∪ 14 better ⁺ regulation better ⁺ regulation legislar ⁺ mejor améliorer ⁺ la ⁺ législation legiferare ⁺ meglio o ⁺ boljši ⁺ ureditvi 35 10 ∪ 15 Man ⁺ spricht ⁺ über We ⁺ talk ⁺ of Estamos ⁺ hablando ⁺ de Nous ⁺ parlons ⁺ d’ Parliamo ⁺ di Govorimo 36 9 ∪ 11 ∪ 16 ∪ 21 der ⁺ letzte ⁺ gemeinsame ⁺ Beschluss the ⁺ latest ⁺ joint ⁺ decision la ⁺ última ⁺ decisión ⁺ conjunta la ⁺ dernière ⁺ décision ⁺ conjointe l’ ⁺ ultima ⁺ decisione ⁺ comune zadnja ⁺ skupna ⁺ odločitev 37 2 ∪ 14 better ⁺ regulation better ⁺ regulation legislar ⁺ mejor améliorer ⁺ la ⁺ législation legiferare ⁺ meglio boljši ⁺ ureditvi 38 5 ∪ 17 ∪ 22 über ⁺ die ⁺ Agenturen on ⁺ agencies sobre ⁺ las ⁺ agencias sur ⁺ les ⁺ agences sulle ⁺ agenzie glede ⁺ agencij 39 3 ∪ 6 ∪ 18 mit ⁺ großem ⁺ Kummer with ⁺ great ⁺ sorrow con ⁺ pesar avec ⁺ grande ⁺ tristesse con ⁺ grande ⁺ dispiacere žal 40 3 ∪ 6 großem ⁺ Kummer great ⁺ sorrow pesar grande ⁺ tristesse grande ⁺ dispiacere žal 41 23 ∪ 26 ∪ 27 vom ⁺ Juli in ⁺ July adoptada ⁺ en ⁺ julio prise ⁺ en ⁺ juillet a ⁺ luglio julija 226 1 de de 2 security seguridad sécurité sicurezza varnosti 3 foreign exterior étrangère estera zunanje 4 Lage situation situación situation situazione Razmere 5 Die The La La La 6 de de di 7 erfordert requires requiere demande richiede zahtevajo 8 world mundo monde svetu 9 Verständnis understanding comprensión compréhension comprensione razumevanje 10 schafft is ⁺ creating está ⁺ creando crée pone oblikujejo 11 EU UE UE Unione ⁺ europea EU 12 für for para pour 13 problems problemas problèmes problematiche problemov 14 die la la 15 neue new nuevos nouveaux nuove nove 16 the el le 17 in en dans v 18 ein a una une una 19 Herausforderungen challenges cambios défis sfide izzive 20 of de 21 umfassenderes broader mayor plus ⁺ vaste più ⁺ ampia širše 22 und and y et e in 23 policy política politique politica politike 24 la l’ 25 9 ∪ 18 ∪ 21 ein ⁺ umfassenderes ⁺ Verständnis a ⁺ broader ⁺ understanding una ⁺ comprensión ⁺ mayor une ⁺ compréhension ⁺ plus ⁺ vaste una ⁺ più ⁺ ampia ⁺ comprensione širše ⁺ razumevanje 26 1 ∪ 24 de ⁺ la de ⁺ l’ dell’ 27 10 ∪ 15 ∪ 19 schafft ⁺ neue ⁺ Herausforderungen is ⁺ creating ⁺ new ⁺ challenges está ⁺ creando ⁺ nuevos ⁺ cambios crée ⁺ de ⁺ nouveaux ⁺ défis pone ⁺ nuove ⁺ sfide oblikujejo ⁺ nove ⁺ izzive 28 20 der of de ⁺ los des delle 29 12 ∪ 14 für ⁺ die for para ⁺ la pour ⁺ la alla 30 4 ∪ 5 ∪ 8 ∪ 16 ∪ 17 Die ⁺ globale ⁺ Lage The ⁺ situation ⁺ in ⁺ the ⁺ world La ⁺ situación ⁺ en ⁺ el ⁺ mundo La ⁺ situation ⁺ dans ⁺ le ⁺ monde La ⁺ situazione ⁺ mondiale Razmere ⁺ v ⁺ svetu 31 2 ∪ 6 ∪ 13 Sicherheitsproblematik security ⁺ problems problemas ⁺ de ⁺ seguridad problèmes ⁺ de ⁺ sécurité problematiche ⁺ di ⁺ sicurezza problemov ⁺ varnosti 32 10 ∪ 15 schafft ⁺ neue is ⁺ creating ⁺ new está ⁺ creando ⁺ nuevos crée ⁺ de ⁺ nouveaux pone ⁺ nuove oblikujejo ⁺ nove 33 1 ∪ 3 ∪ 11 ∪ 23 ∪ 24 EU-Außenpolitik EU ⁺ foreign ⁺ policy política ⁺ exterior ⁺ de ⁺ la ⁺ UE politique ⁺ étrangère ⁺ de ⁺ l’ ⁺ UE politica ⁺ estera ⁺ dell’ ⁺ Unione ⁺ europea zunanje ⁺ politike ⁺ EU 34 8 ∪ 16 ∪ 17 globale in ⁺ the ⁺ world en ⁺ el ⁺ mundo dans ⁺ le ⁺ monde mondiale v ⁺ svetu 227 1 States Estados États Stati države 2 mitteilen indicate indicar indiquer indicare navede 3 Zusammenarbeit cooperation cooperación coopération cooperazione sodelovanje 4 human ⁺ beings seres ⁺ humanos êtres ⁺ humains esseri ⁺ umani ljudmi 5 Member miembros membres membri članice 6 Kann Can Puede peut Può lahko 7 bei of de de v 8 die los les gli 9 und and y et e ter 10 Kommission Commission Comisión Commission Commissione Komisija 11 zu ⁺ bestärken to ⁺ encourage animar ⁺ a encourager incoraggiare spodbujati 12 Bekämpfung fight lucha lutte lotta boju 13 die the la La la 14 la la 15 grenzüberschreitende cross-border transfronteriza transnationale transfrontaliera čezmejno 16 weiter ⁺ auszubauen further ⁺ develop potenciar à ⁺ compléter a ⁺ sviluppare ⁺ ulteriormente nadgrajevale 17 trafficking trata traite tratta trgovini 18 sie it elle 19 polizeiliche police policial policière di ⁺ polizia policijsko 20 der the la la 21 und and e in 22 der la la la 23 in ⁺ the ⁺ field en ⁺ el ⁺ ámbito dans ⁺ le ⁺ domaine nell’ ⁺ ambito 24 eine una 25 des la la la 26 against contra contre contro proti 27 prostitution prostitución prostitution prostituzione prostituciji 28 in de des di z 29 forced forzada forcée coatta prisilni 30 gedenkt intends se ⁺ propone entend intende namerava 31 ob if si se 32 und and y et e in 33 zu to a à a da ⁺ bi 34 wie how cómo comment come kako 35 3 ∪ 14 ∪ 15 ∪ 19 ∪ 24 eine ⁺ grenzüberschreitende ⁺ polizeiliche ⁺ Zusammenarbeit cross-border ⁺ police ⁺ cooperation una ⁺ cooperación ⁺ policial ⁺ transfronteriza la ⁺ coopération ⁺ policière ⁺ transnationale la ⁺ cooperazione ⁺ transfrontaliera ⁺ di ⁺ polizia na ⁺ čezmejno ⁺ policijsko ⁺ sodelovanje 36 16 weiter ⁺ auszubauen further ⁺ develop potenciar à ⁺ compléter a ⁺ sviluppare ⁺ ulteriormente ga ⁺ nadgrajevale 37 22 ∪ 27 ∪ 29 der ⁺ Zwangsprostitution forced ⁺ prostitution la ⁺ prostitución ⁺ forzada la ⁺ prostitution ⁺ forcée la ⁺ prostituzione ⁺ coatta prisilni ⁺ prostituciji 38 4 ∪ 12 ∪ 17 ∪ 25 ∪ 26 ∪ 28 Bekämpfung ⁺ des ⁺ Menschenhandels fight ⁺ against ⁺ trafficking ⁺ in ⁺ human ⁺ beings lucha ⁺ contra ⁺ la ⁺ trata ⁺ de ⁺ seres ⁺ humanos lutte ⁺ contre ⁺ la ⁺ traite ⁺ des ⁺ êtres ⁺ humains lotta ⁺ contro ⁺ la ⁺ tratta ⁺ di ⁺ esseri ⁺ umani boju ⁺ proti ⁺ trgovini ⁺ z ⁺ ljudmi 39 7 ∪ 20 bei ⁺ der of ⁺ the de ⁺ la de ⁺ la della v 40 3 ∪ 14 ∪ 15 ∪ 19 ∪ 24 eine ⁺ grenzüberschreitende ⁺ polizeiliche ⁺ Zusammenarbeit cross-border ⁺ police ⁺ cooperation una ⁺ cooperación ⁺ policial ⁺ transfronteriza la ⁺ coopération ⁺ policière ⁺ transnationale la ⁺ cooperazione ⁺ transfrontaliera ⁺ di ⁺ polizia čezmejno ⁺ policijsko ⁺ sodelovanje 41 1 ∪ 5 Mitgliedstaaten Member ⁺ States Estados ⁺ miembros États ⁺ membres Stati ⁺ membri države ⁺ članice 42 entwickeln build ⁺ on establecer renforcer rafforzare se ⁺ zanašale 43 18 ∪ 30 sie ⁺ gedenkt it ⁺ intends se ⁺ propone elle ⁺ entend intende namerava 44 4 ∪ 17 ∪ 28 Menschenhandels trafficking ⁺ in ⁺ human ⁺ beings trata ⁺ de ⁺ seres ⁺ humanos traite ⁺ des ⁺ êtres ⁺ humains tratta ⁺ di ⁺ esseri ⁺ umani trgovini ⁺ z ⁺ ljudmi 45 4 ∪ 17 ∪ 25 ∪ 28 des ⁺ Menschenhandels trafficking ⁺ in ⁺ human ⁺ beings la ⁺ trata ⁺ de ⁺ seres ⁺ humanos la ⁺ traite ⁺ des ⁺ êtres ⁺ humains la ⁺ tratta ⁺ di ⁺ esseri ⁺ umani trgovini ⁺ z ⁺ ljudmi 46 4 ∪ 17 ∪ 28 trafficking ⁺ in ⁺ human ⁺ beings trata ⁺ de ⁺ seres ⁺ humanos traite ⁺ des ⁺ êtres ⁺ humains tratta ⁺ di ⁺ esseri ⁺ umani trgovini ⁺ z ⁺ ljudmi 47 1 ∪ 5 ∪ 8 die ⁺ Mitgliedstaaten Member ⁺ States los ⁺ Estados ⁺ miembros les ⁺ États ⁺ membres gli ⁺ Stati ⁺ membri države ⁺ članice 48 10 ∪ 13 die ⁺ Kommission the ⁺ Commission la ⁺ Comisión La ⁺ Commission la ⁺ Commissione Komisija 49 27 ∪ 29 Zwangsprostitution forced ⁺ prostitution prostitución ⁺ forzada prostitution ⁺ forcée prostituzione ⁺ coatta prisilni ⁺ prostituciji 50 27 ∪ 29 forced ⁺ prostitution prostitución ⁺ forzada prostitution ⁺ forcée prostituzione ⁺ coatta prisilni ⁺ prostituciji 51 4 ∪ 17 ∪ 25 ∪ 26 ∪ 28 des ⁺ Menschenhandels against ⁺ trafficking ⁺ in ⁺ human ⁺ beings contra ⁺ la ⁺ trata ⁺ de ⁺ seres ⁺ humanos contre ⁺ la ⁺ traite ⁺ des ⁺ êtres ⁺ humains contro ⁺ la ⁺ tratta ⁺ di ⁺ esseri ⁺ umani proti ⁺ trgovini ⁺ z ⁺ ljudmi 228 1 es ⁺ gibt There ⁺ is hay il ⁺ y ⁺ a esiste 2 von of de de di 3 auf for para à per na 4 eine one una une un’ en 5 erklärte said ha ⁺ dicho a ⁺ dit ha ⁺ affermato je ⁺ dejal 6 von of de de di 7 ganze whole toda toute intera 8 Ursachen causes motivos causes cause vzrokov 9 Minister Minister Ministro ministre ministro minister 10 Reihe series serie série serie 11 eine a una une un’ 12 single única seule unica 13 nicht ⁺ nur not No n’ ⁺ pas Non ni ⁺ samo 14 Antworten answers respuestas réponses risposte odgovorov 15 ganze whole toda toute intera 16 der the el le il 17 Es ⁺ gibt There ⁺ is hay Il ⁺ y ⁺ a Esiste obstaja 18 eine a una une un’ 19 Ursache cause causa cause causa Vzrok 20 Reihe series serie série serie 21 wie as como come Kot 22 4 ∪ 12 ∪ 19 eine ⁺ Ursache one ⁺ single ⁺ cause una ⁺ única ⁺ causa une ⁺ seule ⁺ cause un’ ⁺ unica ⁺ causa Vzrok ⁺ en 23 9 ∪ 16 der ⁺ Minister the ⁺ Minister el ⁺ Ministro le ⁺ ministre il ⁺ ministro minister 24 10 ∪ 11 ∪ 15 eine ⁺ ganze ⁺ Reihe a ⁺ whole ⁺ series toda ⁺ una ⁺ serie toute ⁺ une ⁺ série un’ ⁺ intera ⁺ serie veliko 25 1 ∪ 13 es ⁺ gibt ⁺ nicht ⁺ nur There ⁺ is ⁺ not No ⁺ hay il ⁺ n’ ⁺ y ⁺ a ⁺ pas Non ⁺ esiste ni ⁺ samo 26 7 ∪ 18 ∪ 20 eine ⁺ ganze ⁺ Reihe a ⁺ whole ⁺ series toda ⁺ una ⁺ serie toute ⁺ une ⁺ série un’ ⁺ intera ⁺ serie veliko 27 7 ∪ 18 ∪ 20 eine ⁺ ganze ⁺ Reihe a ⁺ whole ⁺ series toda ⁺ una ⁺ serie toute ⁺ une ⁺ série un’ ⁺ intera ⁺ serie 28 6 ∪ 14 von ⁺ Antworten of ⁺ answers de ⁺ respuestas de ⁺ réponses di ⁺ risposte odgovorov 29 2 ∪ 8 von ⁺ Ursachen of ⁺ causes de ⁺ motivos de ⁺ causes di ⁺ cause vzrokov 229 1 transformative transformative transformativa transformatrice trasformazione preobrazbeno 2 wir we nous 3 müssen have ⁺ to tenemos ⁺ que devons ci ⁺ obbliga moramo 4 ausführen export exportar exporter esportare izvažati 5 dass that que que da 6 einführen import importar importer importare uvažati 7 de ⁺ l’ della 8 Zweitens Secondly En ⁺ segundo ⁺ lugar Deuxièmement Inoltre Drugič 9 um para pour per 10 was which lo ⁺ que ce ⁺ qui che kar 11 zu ⁺ können to ⁺ be ⁺ able ⁺ to poder être ⁺ capables ⁺ d’ essere ⁺ in ⁺ grado 12 bedeutet means significa veut ⁺ dire pomeni 13 Wirtschaft economy economía économie economia gospodarstvo 14 eine a una un’ 15 Europa Europe Europa Europe Europa Evropa 16 hat has tiene ha ima 17 1 ∪ 13 ∪ 14 eine ⁺ transformative ⁺ Wirtschaft a ⁺ transformative ⁺ economy una ⁺ economía ⁺ transformativa l’ ⁺ économie ⁺ transformatrice un’ ⁺ economia ⁺ trasformazione preobrazbeno ⁺ gospodarstvo 18 6 einführen import importar importer a ⁺ importare uvažati 19 9 ∪ 11 um ⁺ zu ⁺ können to ⁺ be ⁺ able ⁺ to para ⁺ poder pour ⁺ être ⁺ capables ⁺ d’ per ⁺ essere ⁺ in ⁺ grado če ⁺ želimo 20 9 ∪ 11 um ⁺ zu ⁺ können to ⁺ be ⁺ able ⁺ to para ⁺ poder pour ⁺ être ⁺ capables ⁺ d’ per ⁺ essere ⁺ in ⁺ grado 21 13 Wirtschaft economy economía l’ ⁺ économie economia gospodarstvo 22 2 ∪ 3 wir ⁺ müssen we ⁺ have ⁺ to tenemos ⁺ que nous ⁺ devons ci ⁺ obbliga moramo 23 7 ∪ 15 Europa Europe Europa de ⁺ l’ ⁺ Europe Europa ⁺ della Evropa 230 1 Regierung government Gobierno gouvernement governo vlada 2 selbst even incluso même addirittura celo 3 wurde ⁺ unterstützt was ⁺ supported a ⁺ été ⁺ soutenue ha ⁺ avuto ⁺ il ⁺ sostegno je ⁺ podprla 4 of sur di 5 der the el 6 Diese This Esta Cette Questa To 7 party partido parti partito stranke 8 Rechten rights derechos droits diritti pravic 9 Regeln rules normas règles regole pravil 10 die that que ki 11 oder or ali 12 Italienischen Italian Italiano italien Italiano italijanski 13 und and e et e in 14 Strategie strategy estrategia stratégie strategia strategijo 15 von by de par ⁺ la di 16 ohne without no senza brez 17 opposition oposición opposition opposizione opozicijske 18 in ⁺ der of ⁺ the del du del 19 vielen much buena ⁺ parte majorité gran ⁺ parte večji ⁺ del 20 von by par 21 Demokratischen Democratic Democrático démocratique Democratico Demokratske 22 ihre its sus svoje 23 einer an un un 24 der the le 25 las les 26 et e 27 Wurzeln roots raíces radici korenine 28 Partei Party Partido parti Partito stranke 29 hat has tiene ima 30 los les 31 de de ⁺ l’ di 32 Kapitalismus capitalism capitalismo capitalisme capitalismo kapitalizma 33 Angst fear miedo peur paura ustrahovanja 34 zügellosen unbridled desbocado débridé neobrzdanega 35 in in en v 36 Partei Party Partido parti Partito stranki 37 Kommunistischen Communist Comunista communiste Comunista Komunistični 38 Achtung ⁺ von consideration ⁺ for respeta upoštevanja 39 7 ∪ 17 ∪ 31 Oppositionspartei opposition ⁺ party partido ⁺ de ⁺ oposición parti ⁺ de ⁺ l’ ⁺ opposition partito ⁺ di ⁺ opposizione opozicijske ⁺ stranke 40 7 ∪ 17 ∪ 23 ∪ 31 einer ⁺ Oppositionspartei an ⁺ opposition ⁺ party un ⁺ partido ⁺ de ⁺ oposición un ⁺ parti ⁺ de ⁺ l’ ⁺ opposition partito ⁺ di ⁺ opposizione opozicijske ⁺ stranke 41 32 ∪ 34 zügellosen ⁺ Kapitalismus unbridled ⁺ capitalism capitalismo ⁺ desbocado capitalisme ⁺ débridé capitalismo ⁺ al ⁺ ribasso neobrzdanega ⁺ kapitalizma 42 20 ∪ 24 von ⁺ der by ⁺ the del par ⁺ le del 43 der of del basée ⁺ sur ⁺ la della 44 22 ∪ 29 ihre ⁺ hat has ⁺ its tiene ⁺ sus ima ⁺ svoje 45 7 ∪ 17 ∪ 31 opposition ⁺ party partido ⁺ de ⁺ oposición parti ⁺ de ⁺ l’ ⁺ opposition partito ⁺ di ⁺ opposizione opozicijske ⁺ stranke 46 18 ∪ 21 ∪ 28 in ⁺ der ⁺ Demokratischen ⁺ Partei of ⁺ the ⁺ Democratic ⁺ Party del ⁺ Partido ⁺ Democrático du ⁺ parti ⁺ démocratique del ⁺ Partito ⁺ Democratico Demokratske ⁺ stranke 47 22 ∪ 27 ∪ 29 ihre ⁺ Wurzeln ⁺ hat has ⁺ its ⁺ roots tiene ⁺ sus ⁺ raíces dérivant ⁺ du con ⁺ radici ima ⁺ svoje ⁺ korenine 48 12 ∪ 36 ∪ 37 Italienischen ⁺ Kommunistischen ⁺ Partei Italian ⁺ Communist ⁺ Party Partido ⁺ Comunista ⁺ Italiano parti ⁺ communiste ⁺ italien Partito ⁺ Comunista ⁺ Italiano italijanski ⁺ Komunistični ⁺ stranki 49 5 ∪ 35 in ⁺ der in ⁺ the en ⁺ el nel v 50 16 ∪ 38 ohne ⁺ Achtung ⁺ von without ⁺ consideration ⁺ for no ⁺ respeta méprisant senza brez ⁺ upoštevanja 51 8 ∪ 30 Rechten rights los ⁺ derechos les ⁺ droits diritti pravic 52 4 des of de sur ⁺ un di ⁺ un 53 9 ∪ 25 Regeln rules las ⁺ normas les ⁺ règles regole pravil 54 6 ∪ 14 ∪ 33 Diese ⁺ Strategie ⁺ der ⁺ Angst This ⁺ strategy ⁺ of ⁺ fear Esta ⁺ estrategia ⁺ del ⁺ miedo Cette ⁺ stratégie ⁺ basée ⁺ sur ⁺ la ⁺ peur Questa ⁺ strategia ⁺ della ⁺ paura To ⁺ strategijo ⁺ ustrahovanja 55 15 ∪ 19 von ⁺ vielen by ⁺ much de ⁺ buena ⁺ parte par ⁺ la ⁺ majorité di ⁺ gran ⁺ parte večji ⁺ del 56 6 ∪ 14 Diese ⁺ Strategie This ⁺ strategy Esta ⁺ estrategia Cette ⁺ stratégie Questa ⁺ strategia To ⁺ strategijo 57 1 ∪ 20 ∪ 24 von ⁺ der ⁺ Regierung by ⁺ the ⁺ government del ⁺ Gobierno par ⁺ le ⁺ gouvernement del ⁺ governo vlada 231 1 hat ⁺ verabschiedet passed promulgó a ⁺ adopté ha ⁺ approvato je ⁺ sprejel 2 zur sur 3 parliament Parlamento parlement parlamento parlament 4 Belarus Belarus Belarús Biélorussie Bielorussia Belorusiji 5 äußerst very muy très molto zelo 6 in in en en in v 7 könnte puede pourrait può 8 margin margen marge margine 9 speech expresión parole parola govora 10 weiteren further ulteriori bolj 11 speech expresión parole parola govora 12 una un 13 of de de di 14 über on sobre sur sulla o 15 ein a una une una 16 country país pays paese države 17 Gesetz act ley loi legge zakon 18 of de de di 19 of de de della 20 el Le il 21 freedom libertad liberté libertà svobodi 22 die la la 23 restriktives restrictive restrictiva restrictive restrittiva omejevalni 24 geringen narrow estrecho étroite scarso omejena 25 das which que qui che 26 freedom libertad liberté libertà svoboda 27 ’s de de di 28 bereits already ya déjà già že 29 führen suponer déboucher comportare 30 of de 31 Kürzlich Recently Recientemente récemment Di ⁺ recente Nedavno 32 très tako 33 the la 34 Beschneidung constriction limitación resserrement limitazioni 35 that ese ce quel te 36 9 ∪ 13 of ⁺ speech de ⁺ expresión de ⁺ parole di ⁺ parola govora 37 10 ∪ 12 ∪ 34 weiteren ⁺ Beschneidung even ⁺ further ⁺ constriction una ⁺ nueva ⁺ limitación un ⁺ nouveau ⁺ resserrement ulteriori ⁺ limitazioni še ⁺ bolj 38 30 ∪ 33 der of ⁺ the del de ⁺ la del 39 8 ∪ 19 ∪ 24 geringen narrow ⁺ margin ⁺ of estrecho ⁺ margen ⁺ de marge ⁺ de ⁺ étroite scarso ⁺ margine ⁺ della omejena 40 3 ∪ 16 ∪ 20 ∪ 27 ∪ 35 das ⁺ belarussische ⁺ Parlament that ⁺ country ⁺ ’s ⁺ parliament el ⁺ Parlamento ⁺ de ⁺ ese ⁺ país Le ⁺ parlement ⁺ de ⁺ ce ⁺ pays il ⁺ parlamento ⁺ di ⁺ quel ⁺ paese parlament ⁺ te ⁺ države 41 10 weiteren even ⁺ further ulteriori še ⁺ bolj 42 4 ∪ 6 in ⁺ Belarus in ⁺ Belarus en ⁺ Belarús en ⁺ Biélorussie in ⁺ Bielorussia v ⁺ Belorusiji 43 9 ∪ 13 ∪ 21 ∪ 22 die ⁺ Redefreiheit freedom ⁺ of ⁺ speech la ⁺ libertad ⁺ de ⁺ expresión la ⁺ liberté ⁺ de ⁺ parole libertà ⁺ di ⁺ parola svobodi ⁺ govora 44 3 ∪ 16 ∪ 20 ∪ 27 ∪ 35 that ⁺ country ⁺ ’s ⁺ parliament el ⁺ Parlamento ⁺ de ⁺ ese ⁺ país Le ⁺ parlement ⁺ de ⁺ ce ⁺ pays il ⁺ parlamento ⁺ di ⁺ quel ⁺ paese parlament ⁺ te ⁺ države 45 8 ∪ 19 ∪ 24 ∪ 28 ∪ 32 bereits ⁺ geringen already ⁺ narrow ⁺ margin ⁺ of ya ⁺ estrecho ⁺ margen ⁺ de marge ⁺ de ⁺ déjà ⁺ très ⁺ étroite già ⁺ scarso ⁺ margine ⁺ della že ⁺ tako ⁺ omejena 46 7 ∪ 29 führen ⁺ könnte may ⁺ result puede ⁺ suponer pourrait ⁺ déboucher può ⁺ comportare bo ⁺ morda 47 11 ∪ 18 of ⁺ speech de ⁺ expresión de ⁺ parole di ⁺ parola govora 48 7 ∪ 29 führen ⁺ könnte puede ⁺ suponer pourrait ⁺ déboucher può ⁺ comportare 49 5 ∪ 15 ∪ 17 ∪ 23 ein ⁺ äußerst ⁺ restriktives ⁺ Gesetz a ⁺ very ⁺ restrictive ⁺ act una ⁺ ley ⁺ muy ⁺ restrictiva une ⁺ loi ⁺ très ⁺ restrictive una ⁺ legge ⁺ molto ⁺ restrittiva zelo ⁺ omejevalni ⁺ zakon 50 9 ∪ 13 ∪ 21 Redefreiheit freedom ⁺ of ⁺ speech libertad ⁺ de ⁺ expresión liberté ⁺ de ⁺ parole libertà ⁺ di ⁺ parola svobodi ⁺ govora 51 11 ∪ 18 ∪ 26 Redefreiheit freedom ⁺ of ⁺ speech libertad ⁺ de ⁺ expresión liberté ⁺ de ⁺ parole libertà ⁺ di ⁺ parola svoboda ⁺ govora 52 10 ∪ 12 ∪ 34 weiteren ⁺ Beschneidung even ⁺ further ⁺ constriction una ⁺ nueva ⁺ limitación un ⁺ nouveau ⁺ resserrement ulteriori ⁺ limitazioni še ⁺ bolj ⁺ omejena 53 8 ∪ 24 geringen narrow ⁺ margin estrecho ⁺ margen marge ⁺ étroite scarso ⁺ margine omejena