bulletin4corpus

Digitising and corpus linguistic processing of the oldest banking magazine of the world

Since 1985, Credit Suisse regularly publishes the Bulletin. This magazine does not only inform about the bank's business but also about various other topics like economy, sports and culture. The magazine is particularly interesting because it has been published in several languages early on. In addition to the national languages of Switzerland - German, French and Italian, there are also English texts and for a short time even Spanish ones.

The bulletin4corpus project is dedicated to the corpus linguistic processing of the Bulletin. Our aim is to offer a linguistically annotated and complete parallel corpus.