~~NOTOC~~
====== Credit Suisse ======

{{  https://cdnext.credit-suisse.com/corporate/en/responsibility/dialogue/bulletin/_jcr_content/content/flexiblelist_328282342/flexibleListItems/flexiblelistitem/image.revampimg.656.high.jpg/bulletin-04-17-en.jpg?300|Credit Suisse Bulletin Magazine}}
The Credit Suisse corpus is built on the world's oldest banking magazine, the [[https://www.credit-suisse.com/about-us/en/reports-research/studies-publications/bulletin.html?t=940_0.5668645529305478|Credit Suisse Bulletin]], which has been in print since 1895.

The corpus consists of three main subcorpora: Credit Suisse News corpus, Credit Suisse PDF Bulletin corpus and Credit Suisse Bulletin In Print corpus.


===== Credit Suisse News corpus =====

The Credit Suisse News Corpus is a collection of news articles from the Credit Suisse web page in four languages (English, French, German, Italian). They range from 2001 to 2017.

^ lang   ^ tokens   ^ types   ^ lemmas  ^ sents   ^ texts  ^
^ de     |  1908735 |  105560 |   58166 |  115196 |   1797 |
^ en     |  2078198 |   53534 |   26839 |  110483 |   1821 |
^ fr     |  2027287 |   56333 |   20009 |   99444 |   1596 |
^ it     |  1869238 |   64029 |   21447 |   94439 |   1542 |
^ Total  ^  7883458 ^  279456 ^  126461 ^  419562 ^   6756 ^

==== Alignment ====
The corpus has been aligned on the document and sentence level.


===== Credit Suisse PDF Bulletin corpus =====

The Credit Suisse PDF Bulletin Corpus is a collection of magazine articles from the Credit Suisse Bulletin in four languages (English, French, German, Italian). They range from 1998 to 2017.

^ lang   ^ tokens    ^ types   ^ lemmas  ^ sents   ^ texts  ^
^ de     |   3610493 |  204526 |  111217 |  269416 |   2713 |
^ en     |   2225123 |   78753 |   35245 |  137688 |   1405 |
^ fr     |   4012143 |  114011 |   30538 |  255677 |   2613 |
^ it     |   3393228 |  117638 |   32723 |  215317 |   2319 |
^ Total  ^  13240987 ^  514928 ^  209723 ^  878098 ^   9050 ^

==== Alignment ====
The corpus has been aligned on the document and sentence level.


===== Credit Suisse Bulletin In Print corpus =====

The Credit Suisse Bulletin In Print Corpus is a collection of magazine articles from the Credit Suisse Bulletin in five languages (English, French, German, Italian, Spanish). They range from 1895 to 1997.

^ lang   ^ tokens    ^ types    ^ lemmas  ^ sents    ^ texts  ^
^ de     |  14239553 |   467354 |  172506 |  1204989 |    787 |
^ en     |   4632880 |   112646 |   35349 |   423903 |    101 |
^ es     |    909556 |    46421 |   11662 |    87721 |     19 |
^ fr     |  16106141 |   262097 |   35479 |  1179453 |    627 |
^ it     |   4644146 |   129632 |   27993 |   389859 |     99 |
^ Total  ^  40532276 ^  1018150 ^  282989 ^  3285925 ^   1633 ^

==== Alignment ====
The corpus has not been aligned yet.


===== Publications =====

  * Building a Parallel Corpus on the World's Oldest Banking Magazine [[https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/125746/|Volk et al. 2016]]


===== Relevant links =====
  * Multilingwis example ‹rentrer chez soi›: [[mlw>[rentrer chez soi] /corpus=cs]]
  *[[https://www.credit-suisse.com/about-us/en/reports-research/studies-publications/bulletin.html?t=940_0.5668645529305478|Credit Suisse Bulletin]]
  *[[https://pub.cl.uzh.ch/projects/b4c/de/korpora.php|Project website]]
  *[[https://pub.cl.uzh.ch/projects/sparcling/multilingwis2.demo/#%7B%22queryInput%22%3A%22%22%2C%22selectedCorpusId%22%3A%22cs%22%2C%22options%22%3A%7B%22token_lemma%22%3Atrue%2C%22content_words_only%22%3Afalse%2C%22hitlimit%22%3A1000%2C%22all_hits%22%3Afalse%7D%2C%22inputLanguage%22%3Anull%2C%22autoDetectInputLanguage%22%3Atrue%2C%22searchStarted%22%3Afalse%2C%22selectedVariants%22%3A%7B%7D%2C%22examplePointer%22%3A0%2C%22metadataFilter%22%3A%7B%7D%7D|Search Credit Suisse in Multilingwis]]