- The Dutch Government has shown the way by linking access to export credits to compliance with voluntary standards.
- Den nederländska regeringen har visat vägen genom att koppla samman tillgången till exportkrediter med hänsynen till frivilliga normer.
- Lastly, I say to the military leaders, that by imprisoning a 74-year-old man, they show not their strength but their weakness.
- Slutligen vill jag säga till de militära ledarna att de genom att fängsla en 74 år gammal man inte visar sin styrka utan sin svaghet.
- Firstly, I think that Parliament has shown its goodwill by finding the necessary funding for Timor and Turkey within the budget itself.
- Först och främst tror jag att parlamentet har visat sin goda vilja genom att finansiera stödet som behövdes för Timor och Turkiet inom själva budgeten.
- It is in this context that the European Union shows its true value by playing a decisive role in the harmonious development of transport:
- Europeiska unionen visar i detta sammanhang sitt verkliga värde genom att spela en avgörande roll för en harmonisk utveckling för transporterna:
- More important still is to show, by giving practical examples, the everyday advantages gained from joining the EU, such as the euro, citizenship and freedom of movement.
- Än viktigare är att visa - genom att ge praktiska exempel - de vardagliga fördelar som följer med en anslutning till EU, såsom euron, medborgarskap och fri rörlighet.
- By so doing, we will also be showing with a broad majority that we are ready, minded and determined to co-decide in this matter, because we believe it concerns the single market.
- Genom att göra det visar vi dessutom med bred majoritet att vi är beredda att medbesluta i denna fråga, eftersom vi anser att det gäller den inre marknaden.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 64590 AND
t12.lemma_id = 6140 AND
t21.lemma_id = 41960 AND
t22.lemma_id = 27140),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;