- Ensuring that persons moving within the EU do not suffer disadvantages in their social security rights and consequently coordinating national social security legislation is, therefore, a crucial element, as a number of my fellow Members have said.
- Att se till att rätten till social trygghet inte försämras för personer som flyttar inom Europeiska unionen och följaktligen samordna nationella socialförsäkringslagar är därmed en mycket viktig fråga, vilket några av mina kolleger har påpekat.
- These people are often the victims of great discrimination on our territory and pursuant to this legislation, third-country nationals will be able to move within the EU with the same guarantees when it comes to their social security entitlements as EU nationals.
- Dessa människor utsätts ofta för stor diskriminering på vårt territorium, och enligt denna lagstiftning kommer tredjelandsmedborgare att kunna flytta inom EU med samma garantier som EU-medborgarna när det gäller sociala trygghetsförmåner.
- A number of these recommendations will also be debated here in Parliament, for example in relation to the proposal on supplementary pension rights for workers moving within the Union, and the proposal to extend the social security system to citizens of third countries moving within the Community.
- Ett antal av dessa rekommendationer diskuteras för övrigt här i parlamentet, t.ex. förslaget om kompletterande pensionsrättigheter för arbetstagare som flyttar inom unionen och förslaget om att utvidga systemet för social trygghet till medborgare från tredje land som flyttar inom gemenskapen.
- A number of these recommendations will also be debated here in Parliament, for example in relation to the proposal on supplementary pension rights for workers moving within the Union, and the proposal to extend the social security system to citizens of third countries moving within the Community.
- Ett antal av dessa rekommendationer diskuteras för övrigt här i parlamentet, t.ex. förslaget om kompletterande pensionsrättigheter för arbetstagare som flyttar inom unionen och förslaget om att utvidga systemet för social trygghet till medborgare från tredje land som flyttar inom gemenskapen.
- Acquired rights, the policy of simplifying pre-retirement benefits, clarification of sickness benefits, the assets that our colleagues have suggested in the field of handicaps, are the basic building blocks for improving this report, which addresses in particular the social protection of frontier workers and of those who move around within our territory.
- Intjänade rättigheter, en politik för förenkling av förtidspensionering, klargörande av regler vid sjukdom och de fördelar våra kolleger har föreslagit för funktionshindrade är alla grundläggande faktorer som kan förbättra detta betänkande, som särskilt inriktar sig på skydd för gränsarbetare och dem som flyttar inom vårt territorium.
- The next item is the report by Mrs Oomen-Ruijten A4-0018/97, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the benefit of unemployed persons, Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(95)0734 - C4-0116/96-96/0004(CNS)).
- förslag till rådets förordning (EG) om ändring, till förmån för arbetslösa personer av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen;
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 64004 AND
t12.lemma_id = 45103 AND
t21.lemma_id = 3949 AND
t22.lemma_id = 15813),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;