- We give you in the Commission our full support in this.
- Vi ger er i kommissionen vårt fulla stöd för detta.
- Today we are giving EUR 820 million in aid to the Iraqis.
- I dag ger vi 820 miljoner euro i bistånd till irakierna.
- Commissioner, I value the help you have given Poland in our negotiations with Russia on the Yamal gas pipeline.
- Jag uppskattar den hjälp som du har gett till Polen i samband med våra förhandlingar med Ryssland om gasledningen Yamal.
- Even if it does not cost the Community budget any money, it gives some farmers in strong currency areas payments at the expense of farmers in weak currency countries.
- Även om det inte kostar gemenskapens budget något, ger det en del jordbrukare i områden med en stark valuta pengar på bekostnad av jordbrukare i länder med svaga valutor.
- And the question is an eminently political one, concerning the role that must be given to SMEs in the execution of the framework programme and its individual programmes.
- Detta är en mycket politisk fråga, och handlar om den huvudroll det är nödvändigt att ge de små och medelstora företagen i genomförandet av ramprogrammet och dess specifika program.
- For me, in my capacity as a representative of the people, it is important not to give way in the fight against drugs.
- För mig i egenskap av folkvald är det ett viktigt uppdrag att inte ge vika i kampen mot narkotika.
- The Amsterdam Treaty is giving more powers to Europol in the area of judicial and police cooperation and this Treaty is set to be ratified shortly.
- Amsterdamfördraget ger större makt till Europol i området för rättsligt och polisiärt samarbete och fördraget kommer inom kort att ratificeras.
- The guarantees given in the operation of Eurojust and the European Judicial Network, like those which will be offered when enforcing decisions rendered in absentia, clearly obey an identical logic.
- De garantier som ges i samarbetet med Eurojust och det europeiska rättsliga nätverket, även sådana som ges när utevarodomar verkställs följer klart en enhetlig logik.
- Mr Poos has given in to this, perhaps, in part, by suggesting that, to use his words, we should use the most expedite method of ratifying the draft Amsterdam Treaty.
- Poos gav kanske i viss mån efter för den, genom att antyda att man måste välja en metod som är, jag citerar, ”så behändig som möjligt” för att utkastet till Amsterdamfördraget skall ratificeras.
- We are pleased at the progress that has been made following the visit of the three European Union foreign ministers to Tehran, but we will now be watching for Dr El Baradei’s next report, for discussions in Vienna and for a clear commitment by Iran to meet the undertakings that it gave in Tehran when European foreign ministers visited.
- Den framgång som har nåtts sedan tre av EU:s utrikesministrar besökte Teheran är glädjande, men vi kommer nu att invänta Mohamed ElBaradeis nästa rapport, diskussioner i Wien och ett tydligt åtagande från Irans sida för att uppfylla de löften som landet gav i Teheran under de europeiska utrikesministrarnas besök.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 59859 AND
t12.lemma_id = 8748 AND
t21.lemma_id = 54254 AND
t22.lemma_id = 26495),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;