- Mr França, your speech highlighted the need to adopt a single framework for enforcing decisions rendered in absentia.
- Herr França, i ert anförande framhävde ni behovet av att anta en gemensam ram för att verkställa utevarodomar.
- Unfortunately, there is currently only one method available and that is to adopt Council conclusions for each separate initiative.
- Just nu finns det tyvärr bara ett sätt som står till buds, nämligen att anta rådsslutsatser för varje enskilt initiativ.
- Whether you call it tax coordination or tax harmonisation, there is a set of measures that needs to be jointly adopted for all fifteen tax systems in the EU.
- Vi må kalla det skattesamordning eller skatteharmonisering, det finns en mängd åtgärder som måste antas gemensamt för unionens femton skattesystem.
- Be that as it may, our votes on the specific programmes ought not to be inconsistent with the provisions adopted for the Framework Programme.
- Det får vara som det vill med den saken, men våra röster om de särskilda programmen bör inte vara oförenliga med de bestämmelser som har antagits för ramprogrammet.
- We can now see the impact of the new regulations we adopted for the 2007-2013 period and of the action plans which were keenly advocated, not only by Parliament, but also by both the current and previous Commission.
- Vi kan nu se konsekvenserna av de nya förordningar som vi antog för perioden 2007-2013 och de handlingsplaner som vi enträget har förespråkat, inte bara vi i parlamentet, utan även både den nuvarande och den tidigare kommissionen.
- the failure to adopt safeguards for the protection of personal data processed in the field of police and judicial cooperation at EU level and in relations with third countries, particularly with the US (e.g. air passenger data);
- Att man misslyckas med att anta garantier för skydd av personuppgifter som behandlas i samband med polisiärt och rättsligt samarbete på EU-nivå och i förbindelser med tredjeländer, särskilt när det gäller USA (t.ex. passageraruppgifter).
- I would like to congratulate and thank Mrs Barsi-Pataky, the rapporteur, for her will to help launch it and to ensure its continuation through monitoring, through this interinstitutional group that I think is a very positive innovation which maybe can be adopted for other matters.
- Jag vill gratulera er och tacka föredraganden Etelka Barsi-Pataky för hennes hjälp med att starta och säkerställa dess fortsättning under överinseende via denna interinstitutionella grupp, som jag anser är en mycket positiv innovation som kanske kan antas för andra frågor.
- If such a statement of principle is to be adopted for Russia, it might just as well also be applied to other countries which could think of applying for membership, such as Belarus, Ukraine, Turkey and so on.
- Om en sådan principiell motivering skulle antas för Ryssland, kan det mycket väl också anföras för andra länder som skulle kunna tänka sig att söka medlemskap, t.ex. Vitryssland, Ukraina, Turkiet osv. Oavsett om man i dag anser att Ryssland bör eller inte bör bli medlem i EU, så hör en sådan ståndpunkt inte hemma i betänkandet.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 55864 AND
t12.lemma_id = 36421 AND
t21.lemma_id = 2133 AND
t22.lemma_id = 64468),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;