- The words that came into my mind at the time were different:
- Jag kom, i det här sammanhanget, att tänka på ett annat påstående, ett helt annat påstående, ett sant påstående.
- Europe needs an ever-growing number of its school pupils and students to come into contact with a new social, educational and cultural model.
- Det är viktigt för Europa att ett ständigt ökande antal skolelever och studenter kommer i kontakt med en ny social, utbildningsmässig och kulturell modell.
- This means them coming into contact with as many cultures as possible within Europe, moving around freely and studying in as many Member States as possible.
- Det kräver att de kommer i kontakt med så många europeiska kulturer som möjligt, rör sig fritt och studerar i så många medlemsstater som möjligt.
- If someone becomes sensitized to nickel, then, of course, if they ever come into contact with it subsequently, they can be subject to a very severe reaction.
- Om någon blir allergisk mot nickel kan de, naturligtvis, om de någonsin kommer i kontakt med det därefter, få en mycket kraftig reaktion.
- To them, however, those 15 years will seem more than half as long again as the decade that Spain waited to come into our Union.
- För dessa länder känns emellertid dessa 15 år mer än en och en halv gång så länge som det årtionde som Spanien fick vänta på att få komma med i vår union.
- It would be rather inconsistent, since we only recently passed a report in this Parliament calling for nickel to be removed from jewellery and from other things that come into contact with people, to find that we are accepting large amounts of nickel in our new currency.
- Att acceptera stora mängder nickel i vår nya valuta rimmar dåligt med att vi alldeles nyss röstade igenom ett betänkande i detta parlament som krävde att nickel skulle tas bort från smycken och från andra saker som kommer i kontakt med människor.
- However, I think that the EU also bears a large degree of responsibility because this is a TEN project, and it must find out whether this substance is still being sold on a large scale, how many EU citizens may have come into contact with it and ensure that in future it is controlled as a harmful substance.
- Jag anser emellertid att också EU har ett stort ansvar och måste, eftersom det är ett TEN-projekt, kontrollera om detta medel fortfarande säljs i stor skala, hur många EU-medborgare som kanske har kommit i kontakt med det och att man också fortsättningsvis programmerar in det som skadligt ämne.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 55728 AND
t12.lemma_id = 46775 AND
t21.lemma_id = 31641 AND
t22.lemma_id = 26495),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;