- We will bear this in mind in future and pay attention to such matters.
- Vi ska hålla detta i åtanke framöver och lägga märke till sådana saker.
- That should be borne in mind by everyone in a position of responsibility in every country!
- Det är något som alla i ansvarspositioner i alla länder bör hålla i åtanke!
- This must be borne in mind when this issue is next discussed at the summit in Tampere.
- Detta skall man hålla i minnet, när den här frågan nästa gång tas upp vid toppmötet i Tammerfors.
- It is imperative that we bear this in mind, particularly when dealing with these food matters, which are all-important to consumers.
- Särskilt i dessa för konsumenterna så viktiga livsmedelsfrågor måste man absolut hålla detta i minnet.
- At the same time, we have to bear in mind that an undesirable occurrence such as this has very costly economic consequences.
- Samtidigt måste vi hålla i minnet att denna typ av icke önskvärda händelser också får mycket betungande ekonomiska effekter.
- In his initiative, Mr Andersson has revealed new aspects to us which need to be borne in mind when it comes to the material application of the Charter of Fundamental Rights and to a more integrated approach to policy on employment standards.
- Vår kollega, ledamot Andersson, uppdagar med sitt initiativ nya aspekter som vi måste hålla i minnet om vi vill tillämpa stadgan om de grundläggande rättigheterna effektivt och om vi vill anlägga ett mer övergripande synsätt på politiken för kvalitet i sysselsättningen.
- The first thing we have to bear in mind is that with the Bosnia-Herzegovina question Europe has given off its worst impression of the last 40 years, since the Second World War in fact.
- Här är ett första faktum som vi måste hålla i åtanke.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 47875 AND
t12.lemma_id = 8748 AND
t21.lemma_id = 52198 AND
t22.lemma_id = 26495),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;