- This is a policy based on rough estimates and founded on pure observation.
- Det är en politik som innebär en ungefärlig uppskattning, och grundas på ren iakttagelse.
- Mrs Korhola said that she sees it as being very, very important that all decisions should be founded on the precautionary principle.
- Fru Korhola sade att hon tycker att det är mycket, mycket viktigt att alla beslut grundas på försiktighetsprincipen.
- Since a regime such as this one is founded on violence and intimidation, and does not deserve to carry on, I will be voting in favour of the resolution on Zimbabwe.
- Eftersom en dylik regim grundar sig på våld och hot och inte förtjänar att få fortsätta kommer jag att rösta ja till resolutionen om Zimbabwe.
- there needs to be a major cultural effort and only in that way will we manage to ensure that 2008 is actually the European Year of Intercultural Dialogue, because Europe must be founded on intercultural principles.
- Det måste till en stor kulturell kraftansträngning, det är det enda sättet att se till att 2008 verkligen blir det europeiska året för interkulturell dialog, för Europa måste grundas på interkulturella principer.
- On 31 January at the EuroMeSCo Annual Conference the French Foreign Minister, Hubert Védrine, expressed the view that the Barcelona Process was facing enormous social and political obstacles and had perhaps been founded on a rather Utopian and overly global vision.
- Han ansåg då att Barcelonaprocessen stod inför mycket stora sociopolitiska motsättningar, och att den kanske hade grundats på en ganska utopisk och alltför global vision.
- The EPLP would also like to emphasise that the EU is founded on clear principles of human rights, and therefore it is essential for all Member States and acceding countries to respect minority rights and the decisions of the European Court of Human Rights.
- Europaparlamentets labourgrupp skulle också vilja betona att EU grundas på tydliga principer om mänskliga rättigheter, och det är därför grundläggande för alla medlemsstater och anslutningsländer att respektera minoriteters rättigheter och Europadomstolens beslut.
- The new VAT system being proposed to us is apparently founded on the taxation of goods and services in the country of origin (and not, as at present, in the country of destination), and would treat all European countries as a single domestic market where rates, packages and all other rules would have to be brought into line.
- Det nya momssystem som läggs fram för oss grundas på beskattning av varor och tjänster i ursprungslandet (och inte som idag i destinationslandet) och behandlar alla gemenskapens länder som en enda hemmamarknad där skattesatser, skatteobjekt och alla andra bestämmelser skall harmoniseras.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 47413 AND
t12.lemma_id = 11075 AND
t21.lemma_id = 30015 AND
t22.lemma_id = 40192),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;