- 800 million people suffering from malnutrition;
- 800 miljoner människor lider av undernäring;
- This House suffers from a peculiar syndrome known as the patent-for-life syndrome.
- Kollegor, detta parlament lider av ett specifikt syndrom, nämligen patent-på-livet-syndrom.
- Madam President, the European Union is suffering from a dramatic democratic deficit.
- EU lider av ett dramatiskt demokratiskt underskott.
- Over a million Bulgarians suffer from chronical diseases and they do not receive sufficient health protection.
- Över en miljon bulgarer lider av kroniska sjukdomar men får inget tillräckligt hälsoskydd.
- That organization estimates that 10 000 children under the age of seven are dying of hunger each month, and tens of thousands more are suffering from severe malnutrition.
- Ytterligare tiotusentals lider av svår undernäring.
- How are we going to justify ourselves to the children who are suffering from malnutrition and are even dying of hunger and who need emergency aid?
- Hur skall vi kunna stå till svars inför de barn som lider av undernäring och som till och med dör av svält och som behöver akuta insatser?
- NATO has suffered from an absence of clear strategic reappraisal since the end of the Cold War and it suffers from continuing poor collaboration with the European Union.
- Nato har inte varit föremål för någon tydlig strategisk utvärdering sedan kalla krigets slut och organisationen lider av ett fortsatt dåligt samarbete med EU.
- This agreement with the USA suffers from the same deficiencies as those we previously rejected with Canada and Russia, and it is even weaker as Mr Pimenta shows in his report.
- Detta avtal med USA lider av samma brister som de som vi tidigare förkastat med Kanada och Ryssland, och det är t.o.m. svagare som Pimenta visar i sitt betänkande.
- But it suffered from the war in its vicinity and from the sanctions, as it is still suffering from the sanctions that were rightly imposed on the neighbouring countries.
- Men landet har lidit av kriget i omgivningarna och av sanktionerna, och det lider fortfarande av de sanktioner som med rätta har vidtagits mot grannländerna.
- Of more immediate concern to my electors who are suffering from enlargement fatigue is the scale of organised crime and corruption in Croatia, which the Government must truly make it a national priority to eradicate.
- Ett mer angeläget problem för mina väljare som lider av utvidgningströtthet är omfattningen av den organiserade brottsligheten och korruptionen i Kroatien.
- But the fact that, since its inception, the Phare programme has left more than 50 % of its funds unused, indicates that it is suffering from bigger and more serious problems.
- Men att Phare-programmet från inledningsskedet har lämnat mer än 50 % utan genomförande, tyder på att det lider av större och mer djupgående problem.
- Beef farmers are still suffering from the aftermath of the BSE crisis in the UK, which has thrown the whole beef industry into a spiralling free fall, with consumption badly damaged.
- Nötköttsproducenter lider fortfarande av sviterna efter BSE-krisen i Förenade kungariket, som har kastat hela nötköttsindustrin in i en fritt fallade spiral, där konsumtionen har skadats allvarligt.
- Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was said earlier that, every five seconds, a child dies of hunger and poverty somewhere in the world, and it is estimated that more than a billion people suffer from malnutrition.
- Det sades tidigare att ett barn i världen dör av hungersnöd och fattigdom var femte sekund, och att det enligt beräkningar finns 1 miljard människor som lider av undernäring.
- My second observation is that, according to several experts, and as Mr Busquin, Commissioner for Research mentioned earlier, there are other routes open to respond to the legitimate expectations of those who are suffering from serious genetic illnesses.
- Enligt många specialister är andra vägar möjliga för att uppfylla de legitima förväntningarna hos dem som lider av allvarliga sjukdomar av genetiskt ursprung, kommissionären med ansvar för forskning, Busquin, påpekade det för en stund sedan.
- While we appreciate the aim pursued by Parliament and acknowledge that the Council’s approach suffers from a lack of ambition, the Commission calls for realism, preferring to ensure that all Member States are in a position to carry out the number of checks required by the directive and that checks meet the prescribed quality criteria.
- Även om vi sympatiserar med parlamentets syfte och håller med om att rådets lösning lider av en viss brist på ambition, vill kommissionen uppmana till en realistisk inställning och vill hellre se till att alla medlemsstater har möjlighet att genomföra det antal kontroller som krävs enligt direktivet och att kontrollerna uppfyller de fastställda kvalitetskriterierna.
- In some way, here in Strasbourg you have managed to express the concerns of these remote regions - which does not happen all that often - which of course suffer from the handicaps related to their remote position and distance, compounded, for most of them, by their island nature, and other often difficult geographical or economic conditions, but these are factors which may also prove to be assets.
- Ni gav på sätt och vis ordet här, i Strasbourg, till dess avlägsna regioner - det är inte så vanligt - som naturligtvis lider av svårigheterna på grund av att de är avlägset belägna, och att de är öregioner, de flesta av dem, och även ofta har andra svåra geografiska och ekonomiska villkor, vilka faktiskt även kan vara en fördel.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 42327 AND
t12.lemma_id = 15442 AND
t21.lemma_id = 56083 AND
t22.lemma_id = 3216),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;