- The miserly proposal by the Commission has been rejected by most countries.
- Det gnidna förslag som kommissionen har lagt fram förkastas av flertalet länder.
- indeed, it was rejected comprehensively by Irish voters last year.
- I själva verket förkastades det klart av de irländska väljarna förra året.
- The majority of those amendments have been rejected by the Legal Affairs Committee.
- Huvuddelen av dessa ändringsförslag har förkastats av det nämnda utskottet.
- So whoever votes in favour, votes for the Finnish proposal which was rejected by committee.
- Med andra ord, alla de som röstar för, vill rösta igenom Finlands initiativ, som har förkastats av utskottet.
- This was clearly unjust and clearly unacceptable to the Greek Cypriot population, and it was consequently rejected by a huge majority.
- Planen var uppenbart orättvis och uppenbart oacceptabel för den grekcypriotiska befolkningen och följaktligen förkastades den av en stor majoritet.
- This kind of production has been rejected by the Group of Six, even though it was not actually all that different from the proposal that this same group had drawn up shortly beforehand.
- Denna typ av produktion har förkastats av G6, trots att den inte alls skiljer sig särskilt mycket från det förslag som samma grupp utformat en kort tid dessförinnan.
- To go further has no basis in science, except for a tiny sample of 43 children in Denmark, which was itself rejected by the Danish Food and Veterinary Administration.
- Det finns inga vetenskapliga skäl för att vidta mer långtgående åtgärder än så, med undantag för ett mycket litet urval av 43 barn i Danmark, vilket förkastades av den danska livsmedels- och veterinärförvaltningen.
- As far as agriculture is concerned, the situation is more complicated and repeated efforts by the president of the WTO Committee on Agriculture, Mr Harbinson, were rejected by all sides for contradictory and mutually exclusive reasons.
- När det gäller jordbruket är läget mer komplicerat, och de upprepade ansträngningarna av ordföranden i WTO:s jordbruksutskott, Harbinson, har förkastats av alla aktörer, men av olika och sinsemellan motstridiga skäl.
- Amendment No 11, about which I shall be speaking in reply to some remarks made a little while ago, adds a further exception for broadcasters, framed in terms which were rejected by Parliament itself at first reading.
- I ändringsförslag 11, som jag uttalar mig om som svar på vissa anmärkningar som gjordes för en liten stund sedan, lägger man till ytterligare undantag för radio- och televisionsbolag, inramade i villkor som förkastades av parlamentet självt vid den första behandlingen.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 38460 AND
t12.lemma_id = 6140 AND
t21.lemma_id = 18563 AND
t22.lemma_id = 3216),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;