- The Commission is to be elected by Parliament in almost the same way as a national parliament elects a government.
- Kommissionen skall väljas av parlamentet nästan på samma sätt som ett nationellt parlament väljer en regering.
- The President is the Head of the Government, and is elected by the people of Taiwan via universal suffrage for a four-year term.
- Presidenten är regeringschef och väljs av det taiwanesiska folket genom allmänna val för en period om fyra år.
- I believe we must consider whether it is in the Commission’s interest to be elected by the European Parliament and to be able to be dissolved by the Council.
- Jag tror att vi måste fundera över om kommissionen vill väljas av Europaparlamentet och kunna upplösas av rådet.
- Europe is lucky to have such a representative body elected directly by citizens, although, for the time being, we are talking about a rather small number of countries.
- Europa är lyckligt att ha ett sådant representativt organ valt direkt av medborgarna, även om vi för ögonblicket talar om ett ganska litet antal länder.
- Mr President, this is hopefully the last sad episode in the sorry saga of the leghold trap, where we have seen the strongly held view of the Parliament, elected by the people of Europe, overruled by the Commission in the interests of international trade deals.
- Detta är förhoppningsvis den sista sorgliga episoden i den svarta sagan om rävsaxarna, där vi bevittnat parlamentets fasta ståndpunkt, en ståndpunkt från ett parlament som valts av det europeiska folket, köras över av kommissionens intressen i internationella handelsöverenskommelser.
- This Parliament’s operating system can be improved, the parliamentary structures can be changed in the new constitution, but anything other than the adoption of legislation by means of an instrument elected by the people, with a normal electoral procedure, would be deceitful and would be a way to put decisions into the hands, perhaps, of the very people who would then act as predators to the detriment of the consumers.
- Parlamentets arbetssätt kanske kan förbättras, de parlamentariska strukturerna kan förbättras i den nya författningen, men när man skall anta lagstiftning måste detta ske genom ett instrument som har valts av folket i ett normalt valförfarande.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 3526 AND
t12.lemma_id = 6140 AND
t21.lemma_id = 19329 AND
t22.lemma_id = 3216),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;