- I would like to ask the Commissioner if we are proposing to leave Turkey in this position for decades?
- Kommer vi i decennier framöver, och det är min fråga till kommissionären, att lämna Turkiet i denna position?
- We therefore ask for implementation to be left in the hands of the Member States, with maximum respect for subsidiarity, thus eliminating the fear in some countries that have already made progress that their official arrangements will be repeated.
- Därför vill vi att genomförandet ska lämnas i medlemsstaternas händer, med maximal respekt för subsidiaritet, för att de länder som redan kommit en bit på väg inte ska behöva upprepa sina officiella arrangemang.
- In the most recent press statements of 27 November and 5 December of this year, I expressed my concerns about the gravity of the humanitarian and human rights situation there, in particular the growing pressures made on internally displaced persons to leave the camps in Ingushetia and return to Chechnya.
- I de senaste pressmeddelandena från den 27 november och 5 december i år, uttryckte jag min oro över den turbulenta humanitära situationen på platsen, särskilt de växande påtryckningarna på de internt fördrivna personerna att lämna lägren i Ingusjien och återvända till Tjetjenien.
- We call this the ‘Whisky and Soda’ reform in Britain, not because it was conceived in some drunken evening in SANCO but because those are the names of Commissioner Patten’s two dogs which for many years he had to leave behind in France when came back to England and he was the principal sufferer - certainly in terms of publicity - who has brought about perhaps a change of thinking in our part of the world.
- Vi kallar detta ”Whisky och soda”reformen i Förenade kungariket, inte därför att det formulerades för första gången under någon glad kväll vid GD Hälsa och konsumentskydd, utan därför att detta är namnen på kommissionär Pattens två hundar, som han under många år var tvungen att lämna i Frankrike när han kom tillbaka till England och han var det största offret - i vilket fall när det gällde publicitet - som kanske förändrat vårt tankesätt i denna del av världen.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 34814 AND
t12.lemma_id = 8748 AND
t21.lemma_id = 61048 AND
t22.lemma_id = 26495),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;