- Overall, the reform that was agreed in Berlin represents an important step forward.
- Den reform som man enats om i Berlin, innebär i sin helhet ett viktigt steg framåt.
- that is why the values on which we agreed in Part II of the Constitution matter, and, together, we must put them into practice.
- Det är därför de värden som vi har enats om i del II i konstitutionen är så viktiga, och tillsammans måste vi omsätta dem i praktiken.
- In particular, nobody can tell today whether the lower price guarantee reductions agreed in the final compromise will be enough to really achieve market balance.
- Framför allt kan ännu ingen i dag veta huruvida de smärre sänkningarna av prisgarantierna, som man har enats om i den avslutande kompromissen, kommer att räcka för att faktiskt uppnå jämvikt på marknaden.
- The Court of Justice considers as a ’restriction’, and therefore ’unlawful’ under Community law, the freedom of workers and their representative bodies to defend their rights and interests, namely respect for what has been agreed in collective bargaining.
- EG-domstolen anser att arbetstagarnas och deras organisationers rätt att försvara sina rättigheter och intressen - det vill säga respekt för det man har enats om i kollektiva förhandlingar - utgör en ”inskränkning” och därför är olaglig enligt gemenskapslagstiftningen.
- Before I move on to the question of the approach agreed upon in the Council, I would like to remind everyone of the timely and effective work instigated by the Commission and given the support of the Member States’ Standing Veterinary Committee to implement vital crisis measures imposed by the precautionary principle.
- Innan jag går in på den metod man enats om i Agrifin-rådet, vill jag erinra om den tidsmässigt lämpliga och effektiva åtgärd som kommissionen utformat och som stöds av medlemsstaternas ständiga veterinärmedicinska kommitté, och i vilken alla nödvändiga undantagsåtgärder utformades enligt försiktighetsprincipen.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 3401 AND
t12.lemma_id = 8748 AND
t21.lemma_id = 40548 AND
t22.lemma_id = 26495),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;