- These mean that the first round of enlargement negotiations can be concluded in Copenhagen in December.
- Det betyder att första omgången av utvidgningsförhandlingarna kan avslutas i Köpenhamn i december.
- These mean that the first round of enlargement negotiations can be concluded in Copenhagen in December.
- Det betyder att första omgången av utvidgningsförhandlingarna kan avslutas i Köpenhamn i december.
- therefore, the Commission’s Letter of Amendment enables us to reach a better assessment of the situation as regards current negotiations, and if the agreements are not concluded in time, we can decide to reduce the amounts held in the reserve still further.
- Det nämnda Tillich-Mulder-förfarandet omfattar även de internationella fiskeavtalen, så kommissionens ändringsskrivelse kommer möjliggöra en bättre uppskattning av situationen för de pågående förhandlingarna och att man, om dessa inte skulle avslutas i tid, kan besluta om nya nedskärningar av de belopp som införts i reserven.
- We do not, however, believe that the latter can be concluded in Nice in less than three months, for which reason alone we cannot vote in favour of incorporating the Charter into the Treaty at the Nice Summit.
- Vi menar emellertid inte att denna kan avslutas redan i Nice om mindre än tre månader, varför vi redan av detta skäl inte kan rösta för att stadgan skall ingå i fördraget vid toppmötet i Nice.
- On behalf of the Danish Presidency I would like once again to thank the European Parliament and the Commission for the sound cooperation and call upon us all to join forces in the weeks ahead too in order to achieve our common aim - to conclude the first round of enlargement negotiations in Copenhagen in December.
- Å det danska ordförandeskapets vägnar vill jag ännu en gång tacka Europaparlamentet och kommissionen för det goda samarbetet och uppmuntra till att vi även under de kommande veckorna med förenade krafter skall försöka nå vårt gemensamma mål - att avsluta första omgången av utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn i december.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 30889 AND
t12.lemma_id = 8748 AND
t21.lemma_id = 31996 AND
t22.lemma_id = 26495),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;