- Let me conclude with a general comment.
- Låt mig avsluta med en allmän kommentar.
- Allow me to conclude with a word of encouragement:
- Tillåt mig att avsluta med ett ord av uppmuntran:
- Let me conclude with a more political remark.
- Jag vill gärna avsluta med en mer politisk kommentar.
- Ladies and gentlemen, I shall conclude with this observation.
- Jag skall avsluta med följande ord.
- I conclude with the central importance of the user and the consumer.
- Jag vill avsluta med den centrala roll som användaren och konsumenten har.
- Let me conclude with an overview on the preparation of these negotiations:
- Jag vill avsluta med en sammanfattning av förhandlingsförberedelserna.
- I would like to conclude with a point that I consider to be very important.
- Jag skulle vilja avsluta med en punkt som jag anser mycket viktig.
- I shall conclude with a few words on terrorism and fundamental rights.
- Jag skall avsluta med ett par ord om terrorism och grundläggande rättigheter genom att belysa följande paradox, som förvånar mig.
- Also, it concludes with some absurd proposals, such as calling on Member States of the EU to ’promote the vocational and academic training of imams and other religious leaders in Europe’.
- Han avslutar för övrigt med absurda förslag, som denna vädjan till unionens medlemsstater, att de skall ”gynna yrkesutbildning och vetenskaplig utbildning för imamer och andra religiösa ledare i Europa”.
- I would therefore conclude my speech with the request that urgent topics of this kind be put on the agenda on Wednesdays when the Council and the Commission are here and that we only vote on the motions for resolution once we have heard the remarks on our proposals.
- Därför, herr talman, vill jag avsluta mitt tal med en önskan om att dessa brådskande frågor tas upp på onsdagens dagordning, när rådet och kommissionen är här, och att vi först röstar om besluten när vi har hört kommentarerna till våra förslag.
- In any case, I hope and trust that the Council will now be able to reach a political agreement at the Energy Council on 7 June, and I hope following the vote, with the support of this House, and that, with the Council meeting we will conclude the procedure for adopting this Regulation.
- Hur som helst hoppas och tror jag att rådet nu kan nå en politisk överenskommelse i rådet (energi) den 7 juni, och dessutom räkna med - hoppas jag med hjälp av rösterna i detta parlament - denna kammares stöd och att vi tillsammans med rådet avslutar förfarandet för att anta denna förordning.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 30889 AND
t12.lemma_id = 12425 AND
t21.lemma_id = 31996 AND
t22.lemma_id = 57357),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;