- The intervention price is to be replaced by the reference price.
- Interventionspriset skall ersättas med referenspriset.
- They will therefore have to be replaced by reactors incorporating new designs:
- Det blir därför lämpligt att ersätta dem med reaktorer som utnyttjar nya begrepp:
- The words ’must not’ should be replaced by ’should not’.
- Orden ”får inte” bör ersättas med ”bör inte”.
- Asbestos can be effectively replaced by other materials that have the same properties but which are considerably safer.
- Det är möjligt att helt ersätta asbest med andra material som ger samma egenskaper på ett betydligt hälsosammare sätt.
- it is because, to satisfy the dogma of abolishing internal borders, customs controls have been abolished and replaced by simple voluntary declarations).
- Alla vet redan varför - för att tillfredsställa den heliga dogmen om avskaffande av de inre gränserna slopades tullkontrollen och ersattes med frivilliga tulldeklarationer.
- We all know that coal can very easily be replaced by gas or other energy sources, but it is not so easy to cut CO2 emissions for lime, cement and steel.
- Vi vet alla att man mycket lätt kan ersätta kol med gas eller andra energikällor, men att det inte är så lätt att minska koldioxidutsläppen när det gäller kalk, cement och stål.
- It is an illusion to think - and I do not think anyone would pretend it was possible - that national or regional employment policy could be replaced by an EU-wide policy.
- Det är en illusion att tro att det skulle gå att ersätta nationell eller regional sysselsättningspolitik med en EU-omfattande politik, och jag tror inte att någon heller vill påstå att det vore möjligt.
- I welcome Mr Olsson’s accommodating approach and see it as a good thing, but I am also aware that oestradiol 17? is already being replaced by other substances in many countries in the European Union.
- jag välkomnar Olssons tillmötesgående inställning och jag anser den vara av godo, men jag vet också att 17-ß-östradiol i många länder redan ersätts med andra ämnen.
- Russia will be unable to supply much of this gas in future unless it cuts back on gas at home, which will be replaced by electricity from coal-fired power stations and from nuclear power stations that are being built.
- Ryssland kommer inte att kunna tillhandahålla så mycket av denna gas i framtiden om man inte skär ned på gasförbrukningen på hemmaplan, och ersätter denna med elektricitet från koleldade kraftverk och från kärnkraftsreaktorer som är under uppbyggnad.
- I should like to remind the House that, as I have already said, we have already put forward for consultation by Member States a working document that aims to replace the Dublin Convention by a Community regulation, having in mind the concrete experience and the vulnerabilities and deficiencies that have arisen in the application of the Dublin Convention.
- Jag skulle vilja påminna kammaren att, som jag redan framfört, har vi redan lagt fram en arbetshandling för samråd med medlemsstater i syfte att ersätta Dublinkonventionen med en gemenskapsförordning mot bakgrund av de konkreta erfarenheter och den sårbarhet och de brister som har framkommit vid tillämpningen av Dublinkonventionen.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 30098 AND
t12.lemma_id = 6140 AND
t21.lemma_id = 35710 AND
t22.lemma_id = 57357),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;