- So, to start with the Reform Treaty:
- Låt oss inleda med ändringsdraget.
- I will start with the points relating to the framework directive and then I will address some points on the action plan.
- Jag inleder med frågorna som har anknytning till ramdirektivet och går sedan över till vissa frågor som rör handlingsplanen.
- I hope that in the new year we will be able to start the round table meetings with representatives of civil society in India.
- Jag hoppas att vi efter nyår skall kunna inleda rundabordssamtalen med företrädare för det civila Indien.
- Mr President, if you will allow me, I will start with some figures because they were referred to by several speakers in their statements.
- Jag skulle vilja inleda med några siffror, eftersom flera talare har hänvisat till dem i sitt anförande.
- The negotiations which the Commission has started with Canada, the USA and Russia are the first international agreement to focus on animal welfare.
- De förhandlingar, som kommissionen har inlett med Kanada, USA och Ryssland, är det första internationella avtalet, som inriktar sig på välbefinnandet för de djur, som fångas i fällor.
- Do not forgot how this year started with the reduction of gas supplies to Ukraine, nor that the most recent major event in Russia was the murder of a critical journalist, which attracted far more public attention than the many similar murders that preceded it.
- Glöm inte att året inleddes med minskade gasleveranser till Ukraina.
- Let us not forget that this is against a backdrop where the Galileo satellite project started off with a budget of EUR 7.7 billion and is now projected to cost EUR 22.6 billion.
- Vi får inte glömma att detta sker mot bakgrund av att Galileo-satellitprojektet inleddes med en budget på 7,7 miljarder euro och nu planeras kosta 22,6 miljarder euro.
- To call the concept of a people archaic not only runs counter to the fundamental principles of our civilisation, it is also contrary to many constitutions, such as that of the United States of America, which starts with the precise phrase ’We the people’.
- Att kalla begreppet ”folket” för arkaiskt går inte bara emot de grundläggande uppfattningarna om vår civilisation utan också emot många konstitutioner som till exempel Förenta staternas som inleds med just meningen ’We the people’.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 298 AND
t12.lemma_id = 12425 AND
t21.lemma_id = 36055 AND
t22.lemma_id = 57357),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;