- It is, of course, limiting our room for manoeuvre that the adjustment must be done within the framework of the multiannual agreement dated 2006.
- Det begränsar givetvis vårt manöverutrymme att justeringen måste göras inom ramen för den fleråriga överenskommelsen från 2006.
- Obviously it is the UN’s Security Council, but there are many international organisations which are cooperating in order to do this within the framework of the resolutions passed by the UN Security Council.
- Jo, det är självklart FN:s säkerhetsråd, men det är många internationella organisationer som samverkar för att göra detta inom ramen för det beslut som FN:s säkerhetsråd har fattat.
- We must, however, set an example and we must speak of ’rights of the individual’, as we did in the Charter and as, I hope, we can do within the institutions of the European Union.
- Men låt oss föregå med gott exempel och tala om ’droits de la personne’ som vi har gjort i fördraget och som man förhoppningsvis kan göra inom ramen för Europeiska unionens institutioner.
- I can understand why you are so vehement and passionate in defending the interests of such a beautiful area as Granada, but I must ask you once again to do so within the allotted time.
- Jag förstår den häftighet och passion som ni lägger ned i försvaret av intressena i ett så vackert område som Granada, men jag måste än en gång be er att ni gör det inom den tid ni har till ert förfogande.
- Not just to please people, not so that it will make a nice photo, but simply to give the European people instruments, by building on the euro, that will enable them to meet the challenges of the 21st century, in other words to ensure a decent standard of living for everyone, not just for the happy few, and to do it within the planet’s physical limitations - and this is what is new, of course.
- Inte bara för att behaga människor, inte för att putsa fasaden, utan helt enkelt för att ge det europeiska folket instrument, genom att bygga på euron, som ger dem möjlighet att möta 2000-talets utmaningar, med andra ord att garantera en anständig levnadsstandard för alla, inte bara för ett lyckligt fåtal, och att göra det inom planetens fysiska begränsningar - och detta är naturligtvis det nya i sammanhanget.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 27461 AND
t12.lemma_id = 45103 AND
t21.lemma_id = 2855 AND
t22.lemma_id = 15813),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;