- Euronews is financed by Europe.
- Euronews finansieras genom Europa.
- promoting the use of the structural funds for financing private investment by means of what are referred to as private-public partnerships;
- uppmuntran till att använda strukturfonderna för att finansiera privata investeringar genom vad som kallas partnerskap mellan den privata och den offentliga sektorn,
- In this respect, it must be stressed that it is the expenditure financed by the Structural Funds which must be additional.
- I det avseendet måste man understryka att det är de utgifter som finansierats genom strukturfonderna som bör vara additionella.
- The opinion of the Committee on Budgets is that agronomic research financed by the Tobacco Fund should be intensified.
- Budgetutskottets synpunkt är att man måste stärka forskningen inom agronomi som finansieras genom tobaksfonden, en forskning som Europeiska gemenskapen vill ta bort för att ersätta den med omstruktureringsinsatser utan att erbjuda något livskraftigt alternativ.
- Greater synergies in practice mean that actions financed by the various cohesion policy funds are prepared, designed and implemented within the framework of an integrated common plan, so that each action uses and complements the positive results of other actions.
- Ökade synergier innebär i praktiken att åtgärder som finansieras genom sammanhållningspolitikens olika fonder förbereds, utformas och genomförs inom ramen för en integrerad gemensam plan, så att varje åtgärd använder och kompletterar de positiva resultaten av andra åtgärder.
- For example, we recall the research projects financed by the Seventh Framework Programme, especially those being engaged in with the participation of the Israeli aerospace industry, which manufactured unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008 and 2009, causing the deaths of dozens of people.
- Exempelvis minns vi de forskningsprogram som finansierades genom sjunde ramprogrammet, särskilt de som bedrevs med medverkan av Israels flygindustri, som tillverkade obemannade flygplan.
- In view of all the cuts being made throughout Europe, we need to show solidarity with those countries that finance the EU budget by not increasing our expenditure and I am therefore voting against the proposal for an amending budget concerning the European Parliament.
- Med tanke på alla nedskärningar runt om i Europa måste vi visa prov på solidaritet med de länder som finansierar EU:s budget genom att inte höja våra utgifter och jag röstar därför nej till förslaget till ändringsbudget för parlamentet.
- The notion that staff pay and conditions in a project largely financed by the Euratom budget should be decided by a body which is completely unaccountable to one half of the budgetary authority, namely the European Parliament, is simply unacceptable.
- Idén om att personalens lön och villkor i ett projekt, som till stor del finansieras genom Euratoms budget, skulle bestämmas av ett organ som bedöms som komplett oansvarigt av hälften av den budgetansvariga myndigheten, det vill säga Europaparlamentet, är helt enkelt oacceptabelt.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 25908 AND
t12.lemma_id = 6140 AND
t21.lemma_id = 3435 AND
t22.lemma_id = 27140),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;