- I think that many here share your concern.
- Jag tror att er åsikt delas av många.
- I think that by taking concerted action we will manage to improve the system.
- Jag tror att vi efter gemensam överenskommelse skall kunna göra allt för att regeln skall kunna utvecklas.
- We cannot adopt such strict values!’ I think that those guilty of procrastination come from both institutions.
- Jag tror att de som tvekar nog sitter på båda bänkarna.
- Nor is there the slightest reason to think that the reluctance of the Member States to change Article 113 has anything whatsoever to do with this issue.
- Det finns inte heller något som helst skäl att tro att medlemsstaternas ovilja att ändra artikel 113 skulle ha något som helst att göra med denna fråga.
- I do not think that the sums of money that we are talking about are going to give us budgetary problems.
- Jag tror inte att de penningsummor vi talar om kommer att ge oss budgetproblem.
- I think that only one independent plenipotentiary representative, with exceptional powers and with specific decision-making powers can help in this respect.
- Jag tror att det enda som kan hjälpa i den här situationen är ett sändebud med fullständiga befogenheter som kan agera självständigt och fatta egna beslut i specifika frågor.
- My third point is that people still tend to think that if there is enough research, the commercial applications will develop themselves.
- Min tredje punkt, herr ordförande, är att man allt för ofta tror att om det bara sker tillräcklig forskning så kommer väl den kommersiella tillämpningen av sig själv.
- I do not personally think that in Amendment No 7 where there is a proposal that we have to have an absolutely universal system of ISO standard microchips, that you can expect all animals fitted with a chip to be of that universal variety in the early stages.
- Jag tror personligen inte att i ändringsförslag 7, där det finns ett förslag om att vi måste ha ett fullständigt allmänt system för ISO-standardiserade mikrochips, att man kan förvänta sig att alla djur som får ett mikrochips tillhör denna allmänna sort under det inledande stadiet.
- Having lived in that area, I think that if the advisory group is set up it will be able to achieve a great deal on a day to day basis, giving advice about the operation of parliamentary committees, about what issues to put before the plenary Chamber, etcetera.
- Eftersom jag har bott i den här regionen, tror jag att om den här rådgivande kommittén tillsätts, skulle den utifrån vardagliga grunder kunna lyckas med mycket genom att ge råd angående de parlamentariska utskottens funktion, angående de frågor som kommer upp i parlamentet osv. Den skulle också ha tillfälle att skapa kontakter, och även, först och främst, ge råd angående utformningen av en ny författning som, enligt vad vi har hört, den nuvarande albanska regeringen föreslår att lägga fram inför det albanska folket vid allmänna val.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 25894 AND
t12.lemma_id = 22274 AND
t21.lemma_id = 43995 AND
t22.lemma_id = 14075),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;