- A lot of people unfairly criticise us for the democratic deficit.
- Många människor kritiserar oss orättvist för bristande demokrati.
- Mr President, just before the informal EU summit Finland was criticised for having invited President Putin to the meeting.
- Strax före det informella EU-mötet kritiserades Finland för att man hade inbjudit president Vladimir Putin till mötet.
- The Union and its institutions have - with good reason - been criticised for being too distant from the people.
- Unionen och dess organ har med rätta kritiserats för att hålla alltför stort avstånd till medborgarna.
- We have seen once again this evening that the United States is widely criticised for not sharing the level of commitment the Protocol demands.
- Denna kväll har vi återigen kunnat konstatera att Förenta staterna kritiseras starkt för att landet vägrar att gå med på den åtagandenivå som krävs i protokollet.
- However, the rapporteur must be criticised for harping on themes such as women’s rights which, although very important, are completely unacceptable at local level and therefore render the entire peace process even less likely.
- Men föredraganden måste kritiseras för att dröja vid frågor som kvinnors rättigheter.
- We should criticise it for its shortcomings in terms of democracy, for its failure to respect civic freedoms, and for violating the territorial integrity and sovereignty of other states.
- Vi bör kritisera det för dess bristande demokrati, för att det inte respekterar medborgerliga friheter och för att det kränker andra staters territoriella integritet och suveränitet.
- We should criticise it for its shortcomings in terms of democracy, for its failure to respect civic freedoms, and for violating the territorial integrity and sovereignty of other states.
- Vi bör kritisera det för dess bristande demokrati, för att det inte respekterar medborgerliga friheter och för att det kränker andra staters territoriella integritet och suveränitet.
- In an area where Europe is sometimes criticised for its lack of action in the social field, we must make every effort to resolve an issue of such deep concern to workers in the road transport industries.
- På ett område där Europa ibland kritiseras för sin brist på agerande inom det sociala området, måste vi göra allt som går för att lösa en fråga som är så viktig för arbetstagarna inom vägtransportindustrin.
- I would like to point out that those who criticise the Union for not achieving anything, for example on the employment front, are often those who are not prepared to create any common instruments towards progress, but who always, with horror in their voices, immediately cry ’Federation!’.
- Jag vill påpeka att de som kritiserar unionen för att den inte åstadkommer någonting, t.ex. när det gäller sysselsättningen, är ju ofta de som inte heller är beredda att skapa några gemensamma instrument för att komma vidare, utan hela tiden genast ropar med skräck i rösten: ”Federation!”.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 25671 AND
t12.lemma_id = 36421 AND
t21.lemma_id = 23249 AND
t22.lemma_id = 64468),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;