• I will take a decision on this in the next few months depending on developments in Zimbabwe.
• Jag kommer att fatta ett beslut om detta under de kommande månaderna beroende på utvecklingen i Zimbabwe.

• Shall we have the intellectual and moral strength to take the decision on the opening of negotiations calmly, boldly and in accordance with the dictates of political logic?
• Kommer vi att ha den intellektuella och moraliska styrkan att fatta beslutet om att inleda förhandlingar på ett sansat och oförskräckt sätt och enligt det politiska förnuftets principer?

• The Council examines the progress made by each country every year and this tool is used to take decisions on how relations will develop in the future.
• Rådet undersöker varje år varje lands framsteg, och detta är ett instrument för att fatta beslut om förbindelsernas framtida utveckling.

• We would further ask that Commission President Barroso, Commissioner Reding and Commissioner Potočnik be present on this occasion to outline the Seventh Framework Programme to the House, and I would ask that the Conference of Presidents take a decision on this matter.
• Vi vill dessutom begära att kommissionens ordförande José Manuel Barroso, kommissionsledamot Viviane Reding och kommissionsledamot Janez Potočnik närvarar vid konferensen för att redogöra för kammaren om huvuddragen i det sjunde ramprogrammet, och jag vill att talmanskonferensen fattar ett beslut om detta.

• It is very important that the new President has all the elements on the table when he takes his decisions on the portfolios and, in that context, on the structure of the services.
• Det är mycket viktigt att den nya ordföranden har tillgång till alla uppgifter då han fattar beslut om portföljerna och, i samband med detta, även om tjänsteenheternas struktur.

• I would however be quite prepared to submit such figures for the budget debates this year if I could be certain that you would take a decision on them.
• Jag skulle gärna presentera sådana siffror för budgetöverläggningarna i år, bara jag kände mig säker på att ni då skulle fatta beslut om dem. Om de som är närvarande här kunde driva igenom detta i sina grupper och i budgetutskottet så vore det underbart.

• The specific question we have to answer is how in the future - if we take the decision on this line next year, for example - the Commission will decide whether a Member State would have such a sum deducted and whether these funds would then be distributed to other regions.
• För här uppstår frågan konkret, på vilken grund kommissionen - när vi skall fatta beslut om denna riktlinje någon gång nästa år - på vilken grund kommissionen även i framtiden kommer att besluta om ett medlemsland får ett sådant avdrag och hur dessa pengar fördelas i andra regioner.

SET search_path TO f9miniensv;

WITH
	list AS (SELECT
		         t11.token_id AS t11,
		         t12.token_id AS t12,
		         t21.token_id AS t21,
		         t22.token_id AS t22,
		         r1.dep_id AS dep1,
		         r2.dep_id AS dep2
		         FROM
			         deprel r1
			         JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
			         JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
			         JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
			         JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
			         JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
			         JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
			         JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
			         JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
			         JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
		         WHERE
				         s1.val = 'prep' AND
				         t11.ctag = 'VERB' AND
				         t21.ctag = 'VERB' AND
				         t12.ctag = 'ADP' AND
				         t22.ctag = 'ADP' AND
				         t11.lemma_id = 24912 AND
				         t12.lemma_id = 11075 AND
				         t21.lemma_id = 9871 AND
				         t22.lemma_id = 14161),
	stats AS (SELECT
		          sentence_id,
		          count(DISTINCT token_id) AS c,
		          count(*) AS c_aligned,
		          count(DISTINCT wtarget) AS c_target
		         FROM
			         token
			         LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
		         WHERE
				         sentence_id IN (
					                        SELECT sentence_id
						                        FROM
							                        list
							                        JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
					                        )
		         GROUP BY sentence_id),
	numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
		         FROM
			         list),
	sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
			                        .8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
		         FROM
			         (
				         SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
					         FROM
						         numbered
						         JOIN token ON token_id = t11
				         UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
					         FROM
						         numbered
						         JOIN token ON token_id = t21
				         ) x
			         JOIN stats USING (sentence_id)
		         ORDER BY i, n)
	SELECT
		i,
		n,
		w,
		c,
		c_aligned,
		c_target,
		sentence_id,
		string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
			           CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
		           '' ORDER BY token_id ASC) AS s
	FROM
		sentences
		JOIN token USING (sentence_id)
		JOIN typestr USING (type_id)
	GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
	ORDER BY w DESC, i, n;
;