- As I told you, the President has been informed of this matter and will take the necessary action.
- Som jag meddelade er har talmannen informerats om frågan och kommer att fatta nödvändiga beslut.
- We then informed you of what was happening and we gave you the opportunity to hear Mr Fischler.
- Vi har alltså informerat om vad som inträffat, och vi har gett er möjligheten att lyssna till herr Fischler.
- The most important thing is that non-EU carriers must inform passengers of their conditions of carriage at the time of purchase of the ticket.
- Det viktigaste är att icke-EU-bolag måste informera passagerarna om sina transportvillkor vid billjettköpet.
- At that time, we informed you of the preconditions under which we, as a Parliament, would be able to give our consent to the financial perspective.
- Vi informerade er om förutsättningarna för att vi som parlament skulle kunna godkänna budgetplanen.
- For their part, any Members of Parliament who learn of similar situations must inform the EP President of these or, if they think it useful, must inform OLAF directly.
- Ledamöter, som för sin del skulle få kännedom om liknande saker, skall informera Europaparlamentets talman om det eller, om de anser det lämpligt, OLAF direkt.
- The Commission’s proposal to amend the deniedboarding compensation regulation, for instance, is intended to strengthen the rights of airline travellers by providing higher compensation rates which would have to be payable immediately at the check-in desk and by reinforcing the airlines’ obligation to inform passengers of their rights.
- Kommissionens förslag om att ändra den förordning om överbokning, exempelvis är avsett att stärka flygpassagerares rättigheter genom att sörja för högre ersättning, vilken skulle betalas ut direkt vid incheckningsdisken, och genom att stärka flygbolagens skyldigheter att informera passagerarna om deras rättigheter.
- So that both provisions can be fully operative, we must ask the Commission to bring forward the creation of the contact committee provided for in Article 23bis of the Directive and to stick to its promise - as Commissioner Oreja has declared himself willing - to inform the European Parliament regularly of the deliberations of that contact committee.
- För att dessa bägge bestämmelser skall bli tillämpliga i sin helhet har vi begärt att kommissionen snarast tillsätter den kontaktkommitté som föreskrivs i artikel 23b i direktivet och håller sitt löfte, vilket självaste kommissionär Oreja visat sig beredd att göra, att punktligt informera Europaparlamentet om förhandlingarna om denna kontaktkommitté.
- I also wish to thank Commissioner Liikanen for the position he has publicly taken, but I would like to add that these reports - of which there are several, the whole package in the last couple of weeks - have put us under enormous pressure and that there have been a lot of misunderstandings because we have not always been able to inform each other of amendments that have been made.
- Dock vill jag tillägga att vi har varit enormt pressade med dessa betänkanden - det har ju varit flera, ett helt paket under de senaste veckorna - och att det har förekommit väldigt många missförstånd därför att vi inte alltid har lyckats informera varandra om genomförda ändringar i tid. Jag vill påpeka att dessa missförstånd ledde till att De Gröna i mitt namn stödde innehållet i kompromissförslagen utan att jag hade skrivit under något för De Grönas räkning.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 24863 AND
t12.lemma_id = 23323 AND
t21.lemma_id = 5186 AND
t22.lemma_id = 14161),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;