- Parliament should be involved in codecision on this issue, as it now is on matters relating to coordination of social security in general.
- Parlamentet bör involveras i ett medbeslutande om denna fråga, liksom den är nu i frågor som gäller samordning av social trygghet i allmänhet.
- One point which Parliament has tackled repeatedly is whether it should itself be involved in future decisions on radio spectrum policy.
- Den ena punkten, som parlamentet flera gånger tagit upp, var frågan hur parlamentet också involveras i de kommande frekvenspolitiska besluten.
- It is very important to ensure that the public sector has opportunities to involve businesses more effectively in its work, so that citizens can receive high quality, innovative public services, and universal access to these can be guaranteed.
- Det är mycket viktigt att säkerställa att den offentliga sektorn får möjligheter att på ett effektivare sätt involvera näringslivet i sitt arbete, så att medborgarna kan få högkvalitativa och innovativa offentliga tjänster och en universell tillgång till dessa kan garanteras.
- In this context, non-state actors are being brought in to play an important role ahead of becoming involved in the joint panels of experts for each of the eight thematic partnerships.
- Det är här de icke-statliga aktörerna kommer in i sammanhanget, för att spela en viktig roll innan de involveras i de gemensamma expertgrupperna inom vart och ett av de åtta tematiska partnerskapen.
- It relies on a bogus narrative concerning EU operations and increasingly seeks to involve the Commission in areas which are properly the responsibility of our nations and of the Council.
- Det bygger på en fingerad berättelse om EU:s åtgärder och söker i allt större utsträckning involvera kommissionen i områden som egentligen hör till våra nationers och rådets ansvar.
- This House had requested that whenever frequency reallocation, in particular, was at stake, Parliament should, through the codecision procedure, be consulted and involved in the decision-making process.
- Parlamentet hade krävt att man alltid, särskilt när det handlar om tilldelning av frekvenser, måste rådfrågas och involveras i beslutsfattandet.
- Secondly, the Heads of State and of Government took the view in Amsterdam that there was no compelling case to involve Parliament in the administration of the common agricultural policy.
- För det andra intog stats- och regeringscheferna den ståndpunkten i Amsterdam att det inte förelåg någon tvingande nödvändighet att involvera parlamentet i förvaltningen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
- Serious criticisms were, and are being, expressed concerning the transparency of the negotiations themselves, that is, the extent to which Parliaments and civil society have been involved in the process.
- Allvarlig kritik har uttryckts och uttrycks fortfarande rörande öppenheten i själva förhandlingarna, det vill säga i vilken utsträckning parlamenten och de civila samhällena har involverats i processen.
- The Commission is now impatiently awaiting the next steps and the fruitful discussions that we are expecting and speaking for my colleague Mrs Fischer Boel, I assure you that the Commission will involve Parliament in all the coming actions that it will take in this field.
- Jag talar för min kollega Mariann Fischer Boel när jag försäkrar er att kommissionen ämnar involvera parlamentet i alla kommande åtgärder på detta område.
- As Mrs Berès said, this must now be followed up at the Intergovernmental Conference too, and Parliament must be involved in the ongoing handling of the issue so that the transparency that has now been achieved can be maintained.
- Som fru Berès sade måste detta nu följas upp också under regeringskonferensen, och parlamentet måste involveras i den fortsatta behandlingen, så att den öppenhet som nu har uppnåtts kan bibehållas.
- With regard to the European Commission, we call, in particular, for the members of the Impact Assessment Board that was set up a while ago in the Commission to be independent and for the parliamentary committees to be involved in the work at an early stage.
- När det gäller kommissionen vill vi framför allt att ledamöterna i den konsekvensbedömningsnämnd som inrättades hos kommissionen för en tid sedan ska vara oberoende och att parlamentets utskott ska involveras i arbetet på ett tidigt stadium.
- I would just like to put a supplementary question and ask you whether you are planning measures to promote the non-material aspects of a favourable attitude towards children and families in European societies, and whether you are giving consideration to involving non-governmental organisations, private associations and individuals in this, in order to enable civil society to play a part in this work?
- Jag vill bara ställa en följdfråga om huruvida ni planerar åtgärder för att främja de icke-materiella aspekterna på en gynnsam inställning till barn och familjer i de europeiska samhällena, och huruvida ni överväger att involvera icke-statliga organisationer, privata föreningar och enskilda personer i detta, för att det civila samhället ska kunna spela en roll i detta arbete?
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 23462 AND
t12.lemma_id = 8748 AND
t21.lemma_id = 14631 AND
t22.lemma_id = 26495),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;