- was withdrawn because it was not accepted by the services.
- drogs tillbaka eftersom det inte godtogs av tjänstemännen.
- However, the concrete solutions must clearly be accepted by the Member States.
- Men naturligtvis måste de konkreta förslagen godtas av alla medlemsstater.
- I am convinced, and I hope, that this Treaty will be accepted by all European states.
- Jag är övertygad, och jag hoppas att detta fördrag kommer att godtas av alla europeiska stater.
- So the compromise proposed by the Commission was accepted by the Council, but not by Parliament.
- Så den kompromiss som kommissionen föreslog godtogs av rådet, men inte av parlamentet.
- I would like the Commissioner to indicate where that now stands and how quickly we will be able to have a blood test accepted by the EU.
- Jag skulle vilja be kommissionären att ange i vilket stadium detta befinner sig och hur snabbt vi kommer att kunna få fram ett blodprov som godtas av EU.
- They are proposing to move funds intended for agriculture to foreign policy and these proposals have not even been accepted by the United Kingdom.
- Man föreslår fortfarande vissa förändringar av belopp från jordbruket till utrikespolitiken, vilka inte godtas ens av Förenade kungariket.
- The Yugoslavian authorities have implemented important economic reform programmes, which have been welcomed and accepted by the international community.
- De jugoslaviska myndigheterna har satt igång omfattande planer för ekonomisk reform, vilka har blivit väl mottagna och har godtagits av det internationella samfundet.
- The Roadmap, which was produced by the Quartet, has finally been accepted by both sides, by Palestinians and by the Israeli Government.
- Den färdplan som kvartetten har utarbetat har slutligen godtagits av båda parter, av palestinierna och av Israels regering.
- Amendments 4, 5, 12 and 22 re-introducing the proposals to delete or reduce the provisions on the Regulatory Committee cannot be accepted by the Commission.
- Ändringsförslagen 4, 5, 12 och 22, som återinför förslagen om att ta bort eller inskränka bestämmelserna om den föreskrivande kommittén, kan inte godtas av kommissionen.
- The rapporteur, Mr Monfils, has submitted an excellent report as a basis for the discussion of the Commission’s proposal and I am also pleased that it has been accepted by Parliament.
- Föredraganden, Monfils, har givit oss ett utmärkt betänkande för behandlingen av kommissionens förslag, och jag är glad att det godtagits av parlamentet.
- He also emphasised to the European Council that Parliament could not formally present a new proposal without being assured that it would be accepted by the Council and that there was therefore a need for informal consultations.
- Han betonade inför Europeiska rådet att parlamentet inte formellt kunde lägga fram ett nytt förslag utan att vara säkert på att det skulle godtas av rådet, och att det följaktligen krävdes informella samråd.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 23282 AND
t12.lemma_id = 6140 AND
t21.lemma_id = 19968 AND
t22.lemma_id = 3216),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;