- In particular, the guidelines need to be simplified and reduced.
- I synnerhet måste riktlinjerna bli enklare och färre.
- In a Europe of 27 members, we need to learn that environmental policy cannot be made by implementing it through the judicial system.
- I ett EU med 27 medlemsstater måste vi lära oss att miljöpolitiska åtgärder inte kommer till stånd om de ska införas genom rättsväsendet.
- In New Delhi, what we actually need to do is to increase the international reaction to the threat of climate change a little more.
- I New Delhi måste den internationella mobiliseringen inför klimatfaran förstärkas ytterligare.
- These must be developed through model projects which, in turn, need to be supported by Community initiatives such as EQUAL.
- Dessa måste utvecklas i modellprojekt, vilket i sin tur måste främjas genom samhällsinitiativ som till exempel Equal.
- Mr President, ladies and gentlemen, in our work, we need to keep a clear vision of the path the Union must continue to follow:
- I vårt arbete måste vi bevara en tydlig vision av den väg som unionen måste fortsätta att följa:
- In connection with this clarification we need to say that this is an initial and essential step along the path towards a European system for the second pillar and occupational retirement provision.
- I samband med detta klargörande måste vi säga att det är ett första nödvändigt och viktigt steg på vägen mot europeiska bestämmelser för den andra pelaren och för tjänstepensioner.
- In the case of Africa we need to recognise the bitter truth that the continent is most affected by global warning, despite making the least contribution to that global warming.
- I fallet med Afrika måste vi inse den bistra sanningen, nämligen att den afrikanska kontinenten har drabbats hårt av global uppvärmning trots att den gör mycket lite för att bidra till denna globala uppvärmning.
- In Europe we need to abandon the defensive position we have adopted towards social rights, as if they were excessive and as if globalisation and competitiveness meant that they need to be ’realistically reviewed’.
- Också för att vi i Europa måste överge den defensiva ståndpunkten om de sociala rättigheterna, som om de vore excessiva och globaliseringen och konkurrensen tvingade till så kallade realistiska granskningar.
- In this regard, we need to promote existing cultural programmes and support new initiatives such as the creation of a European heritage label, which will help to develop a common identity while encouraging cultural tourism.
- I fråga om detta måste vi främja befintliga kulturprogram och stöjda nya initiativ såsom inrättandet av ett europeiskt kulturarvsmärke som kan bidra till utvecklingen av en gemensam identitet samtidigt som kulturturismen främjas.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 18487 AND
t12.lemma_id = 8748 AND
t21.lemma_id = 23587 AND
t22.lemma_id = 26495),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;