- We would like to see an office opened in China for the European business groups which wish to take advantage of the trade.
- Vi skulle vilja att ett kontor öppnades i Kina för europeiska affärsgrupper, som vill utnyttja handeln.
- We would like the Commission to see the Lamfalussy process as a good experience that has opened up financial markets in harmony with reality.
- Vi vill att kommissionen ser Lamfalussyförfarandet som en god erfarenhet som har öppnat finansmarknaderna i samklang med verkligheten.
- This issue has the possibility to open Pandora’s box in many sectors of Europe’s agriculture industry, and I therefore seriously question the wisdom of embarking upon any future deal.
- Den här frågan har möjlighet att öppna Pandoras ask i många sektorer av EU:s jordbruksindustri och jag ifrågasätter därför starkt det förnuftiga i att ge sig in i en framtida överenskommelse.
- But today I arrived in Parliament, I opened my window in the office in the Tower and I could not hear Strasbourg airport, I could not even hear the railway.
- Men i dag kom jag till parlamentet, jag öppnade fönstret i mitt kontor i tornet och jag kunde inte höra flygplatsen i Strasbourg, jag kunde inte ens höra järnvägen.
- The current phase of economic and financial instability, the most severe for decades, has led to an employment and social crisis on such a scale that decisive action is required to eliminate its negative repercussions and prioritise the opportunities that open up in a globalised economy.
- Det nuvarande skedet med ekonomisk och finansiell instabilitet, den största på decennier, har lett till en sysselsättningskris och en social kris av sådana dimensioner att det krävs beslutsamma åtgärder för att eliminera de negativa återverkningarna och prioritera de möjligheter som öppnar sig i en globaliserad ekonomi.
- if only because of new technologies that are being developed, such as ’clean coal’ and ’CCS’, we shall probably be opening new mines in the future.
- Enbart på grund av den nya tekniken som utvecklas, såsom ”rent kol” och avskiljning och lagring av koldioxid, bör vi troligen öppna nya gruvor i framtiden.
- In this connection, I would therefore ask my fellow MEPs to back amendments which pertain to the self-employed without staff, so as to open the debate with the Council in any case.
- Jag uppmanar nu mina kolleger att stödja ändringsförslag som gäller egenföretagare utan personal, self-employed, och i alla fall öppna debatten med rådet.
- Although, in September 2001, a channel of dialogue opened up between the Russian authorities and one of the main exponents of the Chechen resistance, it remained uncertain and unclear whether a political solution to the conflict could be found.
- Trots att man i september 2001 öppnade en kanal för dialog mellan de ryska myndigheterna och en av de viktigaste företrädarna för det tjetjenska motståndet, så var utsikterna till en politisk lösning av konflikten fortfarande osäkra och förvirrade.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 1574 AND
t12.lemma_id = 8748 AND
t21.lemma_id = 62343 AND
t22.lemma_id = 26495),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;