- We have to be pragmatic and establish levels and thresholds to deal with natural phenomena.
- Vi måste vara pragmatiska och införa nivåer och trösklar för att handskas med naturliga fenomen.
- This is why we must be very careful in the way we deal with it.
- Därför måste vi handskas försiktigt med det här ämnet.
- But I find it a great pity to see how the Council has dealt with the subject.
- Jag beklagar verkligen det sätt på vilket som rådet har handskats med den här frågan.
- Unfortunately, the introduction of quotas and total allowable catches to deal with this problem has brought about a further problem:
- Tyvärr har införandet av kvoter och totala tillåtna fångster för att handskas med detta problem skapat ett ytterligare problem:
- We are still dealing with the legacy of colonial rule, in both the colonised and colonising states, but we have ignored the possibility that this tragedy might occur again.
- Vi handskas fortfarande med det koloniala arvet, både i de koloniserade och de koloniserande staterna, men vi har bortsett från möjligheten att denna tragedi kan inträffa igen.
- From there on, the entire system is redundant and farmers within the system have absolute certainties while farmers outside the systems will deal with the problems just like any other sector in their economy - manufacturing, industry, services, importing or exporting.
- Från och med detta blir hela ordningen överflödig och jordbrukare inom systemet har absolut säkerhet medan jordbrukare utanför systemet får lov att handskas med problemen på samma sätt som andra sektorer av näringslivet - tillverkare, industrier, servicenäringar, importörer och exportörer.
- Madam President, what I was saying was that over the past few years, we never talked as much about the public health as after the outbreak of the BSE crisis, which led us to taking a clear stance on how to deal with foodstuffs.
- Vad jag sade var att vi under de senaste åren aldrig talat så mycket om folkhälsan som efter utbrottet av BSE-krisen, som har tvingat oss att tydligt ta ställning till hur vi skall handskas med livsmedel.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 12650 AND
t12.lemma_id = 12425 AND
t21.lemma_id = 11385 AND
t22.lemma_id = 57357),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;