- These are mandatory for textiles imported from third countries, but no longer mandatory for textiles produced in Member States.
- Sådan märkning är obligatorisk för textilier som importeras från tredjeländer, men inte längre för textilier som tillverkas i medlemsstaterna.
- The more we import from third countries, the greater will be the impact on our own industry.
- Ju mer vi importerar från tredje land, desto mer drabbas vår egen industri.
- At the same time, however, products produced to lower animal welfare standards will continue to be imported from third countries.
- Samtidigt kommer dock produkter som framställts med tillämpning av lägre djurskyddsnormer även i fortsättningen att importeras från tredjeländer.
- This is why I call on the Commission to ensure that meat products or other products of animal origin imported from nonEU countries meet European standards.
- Därför uppmanar jag kommissionen att se till att köttprodukter och andra animaliska produkter som importeras från länder utanför EU uppfyller EU:s normer.
- Secondly, there have recently been worrying cases in the UK of beef being illegally imported from Ireland, which breaches the UK’s very strict regulations.
- För det andra har det nyligen varit oroande fall i Förenade kungariket av nötkött som importerats olagligt från Irland, vilket är ett brott mot Förenade kungarikets mycket stränga föreskrifter.
- Surely there is a problem with a model or system where a huge quantity of soya is imported from Latin America, for instance, thereby increasing the oversupply in Europe while destroying the environment in Latin America.
- Det är väl ändå ett problem med en modell eller ett system där ofantliga mängder soja importeras från till exempel Latinamerika, vilket leder till att överskottet ökar i Europa samtidigt som miljön förstörs i Latinamerika.
- In other words, when numerous farms in the Union are in danger of going out of business, due to enhanced animal welfare standards, products will be imported from third countries that do not even meet the specifications which apply in the Union today.
- Medan många gårdar i unionen riskerar att tvingas att upphöra med verksamheten på grund av de skärpta djurskyddsnormerna kommer alltså produkter att importeras från tredjeländer som inte ens uppfyller de krav som gäller i unionen i dag.
- The objective of this directive is primarily the protection of donors and patients, finally making it possible for all the Member States to have the same standards which ensure the maximum possible level of quality and safety of blood and blood components, not only for blood available in the countries of the European Union but also for blood imported from third countries.
- Målet med detta direktiv är i första hand att skydda givarna och patienterna och äntligen göra det möjligt att utarbeta gemensamma regler för samtliga medlemsstater, som garanterar den högsta möjliga nivån när det gäller kvalitet och säkerhet för humanblod, dess komponenter och derivat, inte bara det blod som finns tillgängligt i Europeiska unionens medlemsstater utan även det blod som importeras från tredje land.
- I would point out that last October, Parliament, by a large majority, voted in favour of the proposal for a regulation on the indication of the country of origin of certain products - including textile products - imported from third countries, and that to date, the Council has not opened negotiations or discussions with Parliament, even on an informal level.
- Jag vill påpeka att parlamentet i oktober med stor majoritet röstade för förslaget till förordning om angivande av ursprungsland för vissa produkter som importeras från tredjeland - inklusive textilprodukter - och att rådet hittills inte har inlett förhandlingar eller diskussioner med parlamentet, ens på informell nivå.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'prep' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'ADP' AND
t22.ctag = 'ADP' AND
t11.lemma_id = 10017 AND
t12.lemma_id = 15442 AND
t21.lemma_id = 1770 AND
t22.lemma_id = 58308),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;