- The European Council expressed strong support for what we are doing.
- Europeiska rådet uttryckte ett starkt stöd för vår verksamhet.
- I expressed support for Markus Pieper’s administration because the European Parliament is very concerned that cohesion policy should also achieve successes in Eastern Europe.
- Jag har uttryckt mitt stöd för Markus Piepers hantering för att Europaparlamentet känner stort engagemang för att sammanhållningspolitiken ska leda till framsteg också i Östeuropa.
- Madam President, I should like first of all to express my support for those who were affected by the recent forest fires.
- Jag vill först och främst uttrycka mitt stöd för alla som drabbades av skogsbränderna nyligen.
- Finally, to Alan Johnston’s family and friends, I express my sincere support on behalf of the PPE-DE Group in this Parliament.
- Slutligen vill jag till Alan Johnstons familj och vänner uttrycka mitt uppriktiga stöd från PPE-DE-gruppen i parlamentet.
- I would like to express my support for the ideas expressed by the rapporteur, and take this opportunity to thank him for the remarkable quality of his work.
- Jag skulle vilja uttrycka mitt stöd för de idéer som föredraganden ger uttryck för, och ta detta tillfälle i akt och tacka honom för hans högkvalitativa arbete.
- Mr President, I wish to begin by expressing my support for this proposal and congratulating the rapporteur, whose arguments I fully endorse.
- Jag vill först uttrycka mitt stöd för det föreliggande förslaget och gratulera föredraganden, vars resonemang jag helt delar.
- Mr President, may I begin by expressing my support for Mr Anastassopoulos’s report as regards what I consider to be the fundamental issue.
- Jag inleder med att uttrycka mitt stöd till betänkandet och till Anastassopoulos i det jag anser vara det väsentliga.
- Mr President, I should like first of all to express my support for the victims of the forest fires, which, this summer, set ablaze certain regions in Southern Europe.
- Jag vill först och främst uttrycka mitt stöd för offren för de skogsbränder som denna sommar satte vissa regioner i södra Europa i lågor.
- I voted in favour of the motion for a resolution on the climate change conference in Cancún so that Europe may express its support for the climate change agreements in a conference of international importance.
- Jag röstade för resolutionsförslaget om klimatförändringskonferensen i Cancún så att EU kan uttrycka sitt stöd för klimatförändringsavtal under en konferens av internationell betydelse.
- He has expressed support for the efforts made by Kofi Annan and, on 12 November, he expressed satisfaction with Kofi Annan’s decision willingly to present a proposal for solving the issue of a united Cyprus.
- Han har uttryckt stöd för Kofi Annans ansträngningar och den 12 november uttryckte han tillfredställelse över Kofi Annans beslut att vilja lägga fram ett förslag till en enhetlig Cypernlösning.
- The European Union, as a community, must express support for all those who are fighting for women’s rights in Afghanistan, so that we do not allow the destruction of all that has up to now been achieved in this area.
- Europeiska unionen som gemenskap måste uttrycka sitt stöd för alla som kämpar för kvinnors rättigheter i Afghanistan, så att inte allt förstörs som hittills har uppnåtts.
- It is because this demands an appropriate response that I wish, on behalf of my group, to express my strong support for Mr Poettering’s idea that this should be put on the order of business for the next part-session.
- Eftersom det krävs ett lämpligt gensvar vill jag på min grupps vägnar uttrycka mitt starka stöd för Hans-Gert Poettterings idé om att detta bör föras upp på föredragningslistan för nästa sammanträdesperiod.
- I should also like to thank my fellow Members who this evening have, in the great majority, expressed their support for the regulation, but, above all, for greater democracy and respect of consumers and European citizens.
- Jag vill också tacka mina kolleger som i kväll i de flesta fall har uttryckt sitt stöd för förordningen, men framför allt för ökad demokrati och ökad respekt för konsumenterna och EU-medborgarna.
- Presidents of the European institutions, ladies and gentlemen, we must first of all express our support for the intense activity that the European Union has been undertaking, together with the United States, Russia and the United Nations, to prevent a war between India and Pakistan.
- Vi måste naturligtvis uttrycka vårt stöd för det intensiva arbete som Europeiska unionen har utfört, tillsammans med USA, Ryssland och FN, för att försöka undvika ett krig mellan Indien och Pakistan.
- Mr President, ladies and gentlemen, the Commission first wishes to congratulate the rapporteur of the Committee on Institutional Affairs, Mr Anastassopoulos, on the excellent report he is presenting today, and also wishes to express its support for this new attempt by the European Parliament to resolve once and for all the question of the electoral procedure as regards those fundamental aspects where there is a broad consensus among the Member States.
- Kommissionen vill först gratulera föredraganden för utskottet för institutionella frågor, herr Anastassopoulos, för det utmärkta betänkande som han lägger fram för oss i dag, och jag vill även uttrycka stöd för detta nya försök från Europaparlamentet att definitivt avgöra frågan om valsystemet, i de grundläggande aspekter där det finns en bred enhällighet bland medlemsstaterna.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'dobj' AND
s2.val = 'OO' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'NOUN' AND
t22.ctag = 'NOUN' AND
t11.lemma_id = 61808 AND
t12.lemma_id = 8954 AND
t21.lemma_id = 56095 AND
t22.lemma_id = 37376),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;