- The Kok report outlines two approaches to reducing the cost of enlargement.
- För att minska kostnaden för utvidgningen anger man i Koks betänkande två vägar.
- They have constantly attempted to reduce costs, have employed staff without the necessary level of skills, as already mentioned, and they have also invested too little.
- De har oavbrutet strävat efter att minska kostnaderna, har som nämnts anlitat underkvalificerade medarbetare och har också investerat för lite.
- you are racing to reduce costs and to cut wages, you are racing to conclude bilateral free trade agreements to the detriment of multilateralism, thereby causing social and fiscal dumping.
- ni har bråttom med att minska kostnaderna och sänka lönerna, ni skyndar er att ingå bilaterala frihandelsavtal på bekostnad av multilateralism vilket därmed orsakar social och skattemässig dumpning.
- Finally, I very much welcome, too, Mr Duisenberg’s taking up of a point in the report about the need to reduce the costs of cross-border payments, particularly for smaller payments which affect individual members.
- Slutligen, välkomnar jag också i mycket hög grad att Duisenberg tog upp frågan i betänkandet om behovet av att minska kostnaderna för de gränsöverskridande betalningarna, i synnerhet för mindre betalningar som påverkar enskilda medborgare.
- It is designed to benefit commercial entities and customs administrations, to reduce the cost of customs formalities and to respond to commercial challenges involving safety and protection, detecting counterfeiting and money laundering and also protecting health and the environment.
- Den har utformats för att gagna affärsföretag och tullförvaltningar, minska kostnaderna för tullformaliteter och för att bemöta kommersiella utmaningar rörande säkerhet och skydd, upptäcka förfalskningar och penningtvätt, och även skydda hälsan och miljön.
- The Commission has submitted to the Council and the EP proposals for reducing administrative costs very substantially - by up to over 30% when they are implemented - while the proposals already adopted will reduce administrative costs by 22%.
- Kommissionen har lagt fram förslag för rådet och Europaparlamentet om att minska de administrativa kostnaderna mycket kraftigt - med upp till över 30 procent när de har genomförts - samtidigt som de förslag som redan har antagits kommer att minska de administrativa kostnaderna med 22 procent.
- The Commission has submitted to the Council and the EP proposals for reducing administrative costs very substantially - by up to over 30% when they are implemented - while the proposals already adopted will reduce administrative costs by 22%.
- Kommissionen har lagt fram förslag för rådet och Europaparlamentet om att minska de administrativa kostnaderna mycket kraftigt - med upp till över 30 procent när de har genomförts - samtidigt som de förslag som redan har antagits kommer att minska de administrativa kostnaderna med 22 procent.
- For business, it is about levelling the playing field, reducing cost, simplifying procedures and industry representatives from British Telecoms, USF - even an old bête noire like Chiquita - have all said this must come in time.
- För företagen handlar det om att få till stånd lika konkurrensvillkor, minska kostnaderna, och förenkla förfarandena, och industriföreträdare från British Telecom, USF - och till och med en gammal syndare som Chiquita - har alla sagt att detta förr eller senare måste ske.
- On the one hand there are added pressures from the West, mainly from the US and the Cairns Group, as we prepare to start negotiations on the next WTO round and, on the other, there are pressures from the East to reduce the cost of enlargement.
- Å ena sidan finns ett ytterligare tryck från väst, i huvudsak från Förenta staterna och Cairnsgruppen, när vi förbereder oss för förhandlingarna i nästa WTO-runda och, å andra sidan, förekommer ett tryck från öst för att minska kostnaderna för utvidgningen.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'dobj' AND
s2.val = 'OO' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'NOUN' AND
t22.ctag = 'NOUN' AND
t11.lemma_id = 52274 AND
t12.lemma_id = 63754 AND
t21.lemma_id = 62146 AND
t22.lemma_id = 23256),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;