- We have agreements in Sweden in this area, which will continue to be applicable in the future.
- Vi har avtal i Sverige på detta område, som kommer att gälla även i fortsättningen.
- My friends, if it had not been for pressure from the European Parliament we would not even have an agreement with Canada here today;
- Kolleger, om det inte hade varit för Europaparlamentets påtryckningar skulle vi inte i dag ens ha det här avtalet med Kanada.
- I very much hope the new EU Constitution will stop this ever happening again because we will have future agreements of this kind.
- Jag hoppas verkligen att den nya EU-författningen kommer att förhindra att detta någonsin kan hända igen, för vi kommer att ha fler avtal av det här slaget i framtiden.
- However, the needs of the fishermen of the Comoros and of the Comoran government, are all still present and it is very important that the EU has this agreement with the Comoro islands.
- Behoven för fiskarna på Komorerna och den komoriska regeringen finns emellertid fortfarande kvar och det är mycket viktigt att EU har detta avtal med Komorerna.
- With the very creative cooperation which there has been between the Commission and Parliament, perhaps we really shall find ourselves today before a decision which will be taken in record time, perhaps at first reading if there is ultimately agreement, and we shall have a final agreement between the three institutions on the regulation and its operation as quickly as possible.
- Jag måste verkligen få framföra mina gratulationer till Anne Elisabet Jensen som, med djupgående kunskap i ämnet och med konstruktiv flexibilitet, har lyckats utarbeta parlamentets ståndpunkt om detta förslag på jämförelsevis kort tid, ja, rentav på extremt kort tid. Med det mycket konstruktiva samarbete som kommissionen och parlamentet har haft kanske vi i dag verkligen står inför ett beslut som kommer att fattas på rekordtid, kanske redan i första behandlingen om alla kommer överens, och vi kommer att ha ett slutgiltigt avtal mellan de tre institutionerna om förordningen och dess verkan så snabbt som möjligt.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'dobj' AND
s2.val = 'OO' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'NOUN' AND
t22.ctag = 'NOUN' AND
t11.lemma_id = 48540 AND
t12.lemma_id = 57157 AND
t21.lemma_id = 54893 AND
t22.lemma_id = 13132),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;