- I welcome the proposal to establish this new protocol.
- Jag välkomnar förslaget om att upprätta detta nya protokoll.
- I therefore welcome the proposal that more information be obtained.
- Jag välkomnar därför förslaget till mer information.
- So, we welcome Parliament’s proposals for a new text on scrubbing.
- Så, vi välkomnar parlamentets förslag till en ny text om rening.
- I am sure that Member States will also welcome this proposal, as it will significantly reduce their work load.
- Jag är säker på att medlemsstaterna också kommer att välkomna detta förslag eftersom det kommer att minska deras arbetsbörda avsevärt.
- I welcome the proposal for four representatives on the board to be appointed by Parliament.
- Jag välkomnar förslaget med att fyra företrädare i styrelsen skall utses av parlamentet.
- I therefore welcome the Commission’s proposal since it promotes a coordinated economic migration policy.
- Jag välkomnar därför kommissionens förslag för att främja en samordnad invandringspolitik.
- The previous speakers have already given all the reasons why we so much welcome this proposal.
- De föregående talarna har också redan berört alla skäl till varför vi så varmt välkomnar detta förslag.
- I welcome the Commission’s proposal to designate 2010 the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
- Jag välkomnar kommissionens förslag att utropa 2010 till europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning.
- And yet, they are all opposed to the Council’s proposal and welcome Parliament’s proposal.
- Ändå uttalar sig alla mot rådets förslag och välkomnar parlamentets förslag.
- The European Parliament also welcomes the Commission’s proposal to introduce a human rights clause into this agreement.
- Europaparlamentet välkomnar även kommissionens förslag om att införa en människorättsklausul i detta avtal.
- I therefore welcome the Commission’s proposal, which seeks greater openness and transparency in the institutions’ expenditure.
- Därför välkomnar jag kommissionens förslag vilket eftersträvar ökad öppenhet och insyn i institutionernas utgifter.
- I trust that the Commission will welcome our proposals so that we can implement satisfactory reforms in the sector.
- Jag litar på att kommissionen välkomnar våra förslag så att vi kan genomföra tillräckliga reformer i sektorn.
- We therefore welcome the proposals from Lisbon for better regulation, which will look at the costs of legislation;
- Vi välkomnar därför förslagen från Lissabon om bättre reglering, där man skall granska kostnaderna för lagstiftning;
- I feel we cannot welcome an Australian proposal which is no longer an Australian proposal on this particular issue.
- Jag tycker inte att vi kan välkomna ett australiskt förslag som inte längre är ett australiskt förslag i denna särskilda fråga.
- I welcome the Commission’s proposal to release EUR 250 million in emergency funding as soon as Zimbabwe has a legitimate and credible government.
- Jag välkomnar kommissionens förslag att avsätta 250 miljoner euro i nödfinansiering så snart Zimbabwe har fått en legitim och trovärdig regering.
- Finally, I would like to welcome the particularly constructive proposals on setting up transatlantic consultation bodies, including for foreign and security policy.
- Slutligen skulle jag vilja välkomna de särskilt konstruktiva förslagen om att inrätta transatlantiska rådgivande organ, även inom utrikes- och säkerhetspolitiken.
- I welcome the proposal that the protocol should contain a provision that traders should submit certain information prior to importing or exporting goods, so that customs security measures are properly implemented.
- Jag välkomnar förslaget att protokollet bör innehålla en bestämmelse om att näringsidkarna ska tillhandahålla viss information innan de importerar eller exporterar varor, så att de säkerhetsrelaterade tullåtgärderna genomförs på ett korrekt sätt.
- I cannot but welcome the Commission proposal for a partnership on the fight against cancer, which is a serious public health concern in the EU.
- Jag kan bara välkomna kommissionens förslag till ett partnerskap i kampen mot cancer, som är ett allvarligt folkhälsoproblem i EU.
- I welcome the rapporteur’s proposals on developing an initiative for a full system approach in the field of safety in order to keep air transport safe and sustainable.
- Jag välkomnar föredragandens förslag om att utveckla ett initiativ med övergripande åtgärder på säkerhetsområdet som syftar till att göra lufttransporten säker och hållbar.
- I welcome the Commission’s proposals aimed at setting binding performance targets for air navigation service providers, a European network management function to ensure convergence between national networks and clear deadlines for Member States to improve performance.
- Jag välkomnar kommissionens förslag som syftar till att fastställa bindande kvalitetsmål för leverantörer av flygtrafiktjänster, en europeisk förvaltning av lufttransportnätet som säkrar tillnärmning mellan de nationella näten samt tidsfrister för medlemsstaternas åtgärder för att förbättra effektiviteten.
- We welcome the Commission’s proposal to increase fines in the case of over-production, but do not back the demands by the Committee on Agriculture and Rural Development to maintain the percentage of damages as it stands (Amendment No 12).
- Vi välkomnar kommissionens förslag att höja böterna vid överproduktion, men ställer oss inte bakom jordbruksutskottets krav på bibehållen procentsats för skadestånd (ändringsförslag 12).
- I welcome the Commission’s proposal, as it simplifies the existing regulatory framework and has the potential to encourage innovation in the textile and clothing sector, whilst allowing fibre users and consumers to benefit more readily from innovative products.
- Jag välkomnar kommissionens förslag, eftersom det förenklar det befintliga regelverket och kan främja innovationer inom textil- och klädsektorn, och samtidigt göra det möjligt för fiberanvändare och konsumenter att lättare dra nytta av innovativa produkter.
- We wish to favourably highlight the institutions’ decision to welcome the proposal and to explore the problem of the traceability and origin of products in order to ensure that European consumers are correctly informed, even though the timescales established are too lengthy.
- Vi vill framhålla institutionernas beslut att välkomna förslaget och undersöka problemet med spårbarhet och ursprung för produkter så att europeiska konsumenter säkert får korrekt information, även om de tidsramar som fastställts är alltför utdragna.
- Therefore, as much as the Commission welcomes those proposals by which Parliament can be better informed about the works of the agency, it is not in favour of giving the same standing to advisory bodies such as ACFA and the RACs.
- Kommissionen är följaktligen inte för att ge rådgivande organ som ACFA och regionala rådgivande nämnder samma ställning, hur mycket det än välkomnar de förslag som gör att parlamentet bättre kan informeras om kontrollorganets arbete.
- The European Parliament welcomes the Commission’s proposal to open negotiations on the renewal of the protocol between the EU and the Islamic Republic of Mauritania, while underlining that it should be maintained only if it is mutually beneficial, adjusted appropriately and implemented correctly.
- Europaparlamentet välkomnar kommissionens förslag om att inleda förhandlingar om ett förnyat protokoll mellan EU och Islamiska republiken Mauretanien men betonar att protokollet bör behållas endast om det gynnar båda parter, justeras på lämpligt sätt och genomförs korrekt.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'dobj' AND
s2.val = 'OO' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'NOUN' AND
t22.ctag = 'NOUN' AND
t11.lemma_id = 42374 AND
t12.lemma_id = 45743 AND
t21.lemma_id = 35818 AND
t22.lemma_id = 12133),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;